Gillda Stoian - Dor de Tine (Volum de Poezii Si Eseuri)

7/31/2019 Gillda Stoian - Dor de Tine (Volum de Poezii Si Eseuri)

1/189


2/189

$^SDJTMYJW^J\MMMJPJZSM


3/189

&^W]SMKBT *DMTZSE 9^_MYE (JR 4ÊTJDSJWTZSMHJ SJ\JSQETJ *DMTZSMM9^_MYE (JR9M@M^ WESTJDMY E@JEPT HZ@SESJ YZ WÊTJ @^WMET SJWS DZPESBMQETPEZ TSEYP_MP PZCYM@M^ A^S_ M WSMY YM@MZYAJH DJ _MLH E@J_J@EYM@J PEZ JHJ@TS^YM@J AS E@^SDZH

P@SMPEH*DMTZSMM9^_MYE(JR$SJWTZSMHJDJDMPTSMCZMJpYPTSMYTETJEWESMYpYJR@HZPMQMTETJ*DMTZSMM9^_MYE(JR

$JP@SMJSJE&-7E#MCHM^TJ@MM9EM^YEHJE3^_bYMJM04>-%9+-(($%$^SDJTMYJ+MHHDE0T^MEY#Z@ZSJTM9^_MYE(JR-0#9

*DMTZSE9^_MYE(JR#Z@ZSJTM0J@T#D4M_MÊSEYS#H&0@#%WWESTJS4JH!ER ;JCPMTJ[[[Y^_MYEHJRS^*_EMHJLZSMDM@J']EB^^@^_7S^KSE_(ZYM1MYJSM

#ZYDJTMWESEWSMHMJ

7S^DZPpY3^_bYME


4/189

+MHHDE0T^MEY

$^SDJTMYJW^J\MMMJPJZSM


5/189


6/189

&YJYYDETMTWYH

%JEPT@JPJM@ET_TET

@YMPTEES

JZ@E@YA^PM@AZ@YEPT

!SQEA^PM


7/189


8/189

+MHHDE0T^MEY

%?!-7:4:4!-

%_WZTZT^SM%_WZTZTY^SM%_WZTZTP^SM1bSTJLZSMDJ@ZH^SMMAZHKJSJMMESC7ESAZ_DJÊSJDEHCM@bYTJ@JDJPTJHJMK^HZSMDJDZSJSJ

%_WZTZTHZY%_WZTZTPÊSJ(Z_MYM@ZHÊSJ%_WZTZTPTJHJM\C^SDJSbYDZYJHJ%_WZTZTYÊWTJME_S_EPEWSÊWJ

%_WZTZT\M0ZSbPZSMDJ@^WMMM@bYTJ@DJMZCMSJMES_EP@ZTMYJ>SM@JE_WZTZTP_ME_WZTZTPMMZCM_ME_WZTZTS^Z!ZSMT^SMDJHZ_JY^Z


9/189

$^SDJTMYJ

4*%?-:#-4

1^_WSMQMDJE@Z_\ESJEEHCEPTS:YZHDJWESTJDJ@JHHEHT$SEK^PTJEY^EPTSM^SZKZMTET:YQEHPDMYTS^Y^EWTJ@ZJ@^ZWESAZ_ET

1^_WSMQMPWSJ@JS@EMEHTDET&bYDpY@_EM@SJDJE_pY\bYJMpYWSMYM%\MWESJ^W^QJPTJDMYQSJ_MpYDJWSTETJ:MTETYTSJ@JEPH QZSMWMJSDZTYQJ@BMD^SMYM

?_EM@ZY^TM.?EMTMM@Z_@JSZHY^WMM$JY^SMHE_TJSPMEW^M@ZPTJHJMHE_P@SMP.%_A^PT@bYDQEEA^PT@EYM@M^DET%\MPZYTJ_TZMJZMZYPM_WHZTJE_MZCMT


10/189

+MHHDE0T^MEY

7>%4*&1-%%

7ÊTJ@QMEEMDÊSMZCMSJE%E@Z_TMYJSMMMÂE@

9ZTMZ$ESWÊTJTSMPTJJE*YMK_EQMPZHPWZHCJSETMWÊTJ@JDÊST@JSJ&ZQbYTPEZ\b_CJTSJWJTET3CDESJE@JPTSCETJSJE-HZ\ME@EM@bTMKET0EZEDJQSZHWSJE@SZD@ESJ4M^PJ@^ZHWESAZ_ET-\CJTJYQEHZSMHJQSJ_MM%@Z_@bYDT^TZHDMYTS^DET9JEWSPMTYJEESZY@ET

YY^MPEPTMYPpYPZYW^J_

$ESPZJTJHJYÊPTSJM_EMWPTSJE\J@^ZHYY^MPEPTMYPZY@ZQbYT$ESPZJTJHJYÊPTSJYZHEZZMTETMY@%_QMPETP_EDMJSJMÊSJ0YJWZTJ_p_CSMEYJQ\ZM0_WJTEHJMS^Z0YJWZTJ_PSZTEHESPSMT%_QMPETP_7E_bYTZHM%WE0YZYJDJPWSM_YM@M^DET


11/189

$^SDJTMYJ

?%?%

7SMQJTJpYTSJ@ZT@^WMHJMPWZYJ_MDE@ME_MYTJTM

&MYJMMYE@JE_EMDSEK$JPWSMYPWES@DMYW^QJTM

>QJ\M.*EJPTJ\bYECZY%QMPZHZM@^WMHSJP@*?^&S@MZY@ZCESCEHC0^PMTDMYQJ@BMHJW^QJTM

0pMEDZ@Y\MDJMESY0ZCCSEDZHQJSDJDJ&S@MZY4^T@JEMQMPETETbTJE@HMWJ0WZYbYDZM@JTM_M@MCZY

*PTJ\E_CMHE@JMSJQESP7ESAZ_ZHWJPTJEHTZTSZW*KBM^@JHZH@JMpYDSJEWT&W^SZHWHMYDJZYPZSbP

7SMQJTJETJYTE@JEMY&JYZDJ_ZHTPJEWHJ@E$JEPZWSEWETZHZMTZZYDJ$ZM^PMDZH@JpM@bYTE

4JPSZTEWJ^CSL^SM&bYDDMYKSJJEHTJH^QJEM

MY@HMWEE@JJEEM@SJ\ZT&T^ETHZ_JEJZYSEM


12/189

+MHHDE0T^MEY

7SMQJTJ^@Z_TJEHMYTDbYPEM@Z_DJ\_MESDEHTZWS&Z_pMPSZTPJESEASZYTJE^WTMYDZMDZH@J0^_YZ^S

%TZY@M@bYD^C^PMTDJL^E@!SPQSJM^@BMMMPJY@BMDYTM_W@JZSJ@BJEPJDJPAET%P@ZHTbYDZYKHEPTM_MD

&Z_pM^WTJTJCHbYD@ZAES_J@7^QJTM@Z\bYJMWMTM@M&JYJEZZ_WHZT@^WMHSMEMY^Z@bYDJSE__EM_M@M

7SMQJTJ^@Z_SbDJ@ZTMYJ&Z_TJEHMYTDE@WHbYKM%P@ZHT^YTEMY@bYDTJYQE&Z_PQ^SCJTMP_JSKMP@bYM

>SJ@ZY^TM.$JETbTEQSJ_J*PTJ_JSJZT^THbYKTMYJ%@EPJEJYQT^ESJE&JQSJE@ET^TZHPTMMCMYJ

0TMM@EMZYS^PTpYHZ_J0TMMPM_ZHZ_JTM@bYDQE*ETJEELZTETP@SJ\MpY_bMYJ>SJ@ZY^TM.*_E_ETE


13/189

$^SDJTMYJ

*4-

*TMWHÊME@J_MCETJ&ZDJKJTZHHEZ

^WTMYDZ_MDZH@J-ETE_QJYMT*TMKbYDZH@J_M\CÊS%DJPJEDMY_MYTJ&TSJPJYMYZHYJ_SKMYMT*TMQbYTZH@JEDMJ7SMYTSJ^SMHJEHCJM@ESJEWHJE@1MPDJ@^WE@M*TMY^SMM@JEDJPJE0JEDZYDJEPZWS_MM_MZDMYE_M&Z^SMS^MMDJ_E@M

*TMSE\EDJHZY&ESJYÊWTJEPTSCETJ7bYpY@^HZH:YDJJZD^S_(Z_MYEJMDZH@J&J_M_bYKbMJASZYTJE0SZTZHJMDZH@JDJ0^_YZ^S*TMSbZHM\Q^SbYD$MYEDbY@ZSMDJ_ZYTJ&S^MYDZMDSZ_EWSMK7SMYTSJPTbY@MHJSJ@M

MHEMETbTJE_EHZSM0pMPZPWMYJYZS_M9ZMWMETSPTJ^WSJEP@


14/189

+MHHDE0T^MEY

4^T_EMDJWESTJTSJ@M*TMQMPZH@ESJAE@J0@SJEP@Y^_PWJSEYJM@ESJED^ZE\M$MPWESJYMYYMT

*TM@BMWZH@J_MPZSbDJYJ@ESJPJES*TMpYKJSMJTMDJ_^Y7MJSDZTpYHECMSMYT*TM@HT^SWSMYQMEMEPTAJHQJMS_bYJ&ZTSJMJSbYDDJPTMYJ&S^MYDZMWS^WSMZHDSZ_MQJMWHJ@EDMYY^Z7SJ@Z_ZY\C^SDJpYKJS0WSJEHTJ\SMEHCEPTSJ&ZQMPJDJDJ_ZHT


15/189

$^SDJTMYJ

97%-$*1%(0

(EP_PWSMQJP@pYEDbY@ZH^@BMH^STMMPHJTZHCZSEWEpY@ESJPJ^KHMYDJP@@SM\EYTJ_J

(EP_PEHZYKDMY_MPTJSM^MMTM^@BMY^SMMKSJMMPW^SYM_p_WSJZYPWSJPTJHJ

>ESJE_WZTJEPSZWJ_DMYPÊSJ#Z@MWJ@ESJP_MHJWSMY\MpYWSM@JSZHPP@ZTZSJETZY@M^YMYPÊSJ$JEPZWSEYÊPTSDMY^SMEHCJDJ_S.

"EMP@BJ__HEYZYTEYÊPTSpYTSJK:YMQJSPZH*HJPTJJTJSYMMYYMT0ÊSJHJM(ZYEPYJJYZYMM:YMYDZYJpYDSZ_ZHWJ@ESJE_W^SYMT

%W^MP@^C^Sb_^C^PMMHE_ESJ0YJWHM_C_WJS_ZHJMWZPTMZ0_@ZWSMY\MpYCSEJMPWSMQM_pY\ESJ&bTDJASZ_^PJZYEWZPTbS\MZ

7SMQJTJQEHPZHHZ_MYMMWJPTJYTMYPJHJEWJM@EZTYJHÊWTJQM^HJTJP_MPWZM(EP_PKPJP@pY^@BMMTMEHCETSM%WZPZHDJP ESJDMY^@BMM_JM@WSZM

^@T^_CSMJ


16/189

+MHHDE0T^MEY

$>3-9-943*#%3*

3MDM@_DJEPZWSEHZ_MMQMEMA_P_WMJSDpYZYMQJSP

(E@SM_EM\b_CJTZHDMY_MYJ0EZWSJP@BM_CETpYEDMJSMMYAZ_7SJA_M\b_CJTZHpYHZ_MYDJPÊSJMHE@SM_EpYS^ZEDJWJ^SM7SJA_WJ_MYJpYWEPSJE7B^JYMR0W^THZ_JEP^p_CSMJ\(EP_PSJDEZÊ_JYMH^S@ZSELZH7ÂTEDJ\b_CJTMDJPZSbP(EP_PMELZTPZMTJTSMPTJJE(E@SM_EMZSEpYMZCMSJP^P@BM_C(EP_PSbD%_TbYLMTDZW\b_CJT%TbMEEYM%@Z_HE_KPMT-E_DJ_bMYMMSMDM@_YPÊSJ

1SJEZPS_bYE@JJEM*:pYTM_W

HZYM^@T^_CSMJ


17/189


18/189

+MHHDE0T^MEY

,>&:($*%1%-%0&:90*(*%

?E_EP@ZYPpYSJDJPÊSJY_TEPJEZSMT

?E_EP@ZYPpYSE\JDJHZYYEHCEPTSZH@JSZHZMPJYMY?E_EP@ZYPpYS^ZHEWZPZHZMDJPÊSJYQM^HJTZHE_ZSKZHZMTbS\MZ?E_EP@ZYPpYPSZTZHDZH@JEHPTS^WMH^SDJWHÊMJYHE@SM_MHJ@EHDJEHJ^@BMH^STM?E_EP@ZYPpYCSEJHJHZ_MYMMYPSZTZHDZH@JEHCZ\JH STEHJ?E_EP@ZYPpYT^T@JJASZ_^PYpYD^MJHMMYPWJSEYYQMEEHCEPTSMYMZCMSJEHCYÊ_JYMpY@bYTJ@pY^SMMYHZ@JAJSM

YT^T@JJPÊSJMYQJSDJDJTSJPTMMYPTS^WMMDJWHÊMJMYWM@ZSMDJS^ZYS^\DJWJTEHJ@JQMHJDSZMQ^Z


19/189

$^SDJTMYJ

34&-3*

&ZKbYDZ_MEQSJEPWTSZYDMYYMTZH>@^HMYD@^_JTJDJTJE_PYZ_^SCJEP@

0EZW^ETJ@EQSJEP_EAZYDpY_ESJ@E?Z\M@EQEHZSMH^SP_MDJHJ@TJEZ\ZH-YDMAJSJYT@ESJQE@^HZH@ZTETWJYTSZSJAZKMZ9Z_EMDSEK^PTJETEQES_bYJQJYM@E@JJEM

_ESTMJ


20/189

+MHHDE0T^MEY

3*+0-3*

%_ST@MTETbTETM_WpYLZSZHTZ!SP@EZT@JQEEYZ_J

?E_T^TWHM_CETWSMYZYMQJSPM_E_WMJSDZTYQ^SCE@JYZME_WZTZT^PWZYJ?E_SMPMWMTpYAZ_M_MEA^PTKSJZ0DEZDMYY^ZDJTMYJ4JEMpYDJWSTETWSJESJWJDJ0EZEMAZKMT1SbYDPTJEP@ZY\MDJ_MYJ$ESP^ESJHJQEPTSHZ@MDMYY^Z7HMYDJPWJSEY7JC^HTEHMYMTMTEDSEK^PTJMY^EPTSJMQEPTSCETJWbYDJWESTJ

&ZSE\JHJMPTSQJ\MM7SMYTSJHEKZYJHJQJS\MEHJ^@BMH^STM%LZYKbYDHEY^MM_bYKbMYDZYJMYE9JE_SJKPMT_MJSED^SDJTMYJ

HZYMEZKZPT


21/189

$^SDJTMYJ

9?-9*%&>#>344>%?9%

*TÊ_YMpYPZJTp_M@EDASZY\JYKHCJYMTJ3_bYWJDMYZYTSZ_ZHTWSJEWZPTMZMK^H

YETJWTESJESE\JM@JYZ_pYTbHYJTJY@JS@Pp_ML^@CMYJ_MPTJSM^PZHS^HY_MYJE@^C^SbT_ZHTWSJEDJQSJ_JTÊ_YEYCSEJPTSbYKT@JSJEMES@bYTJ@ZH_MJ_ZT%QSJEPW^TPPTSMKPW^TEWSMYDJYÊWTJE?MJP^_YZHASQMPJ?MJPZJTZHWMJSDZT?DÊSJWHÊMEEPTE@JYÊWTJE_M^PAbMJ?DÊSJTÊ_YESJ@J@\ZTDMYpYEHT4JQDTSJ@bYDKSCMTMMYM_E_JETMJ&EMTM^@BM_ESMMQJPJHM_JSJZQMPJHJ_MESD

Y^MJ_CSMJ


22/189

+MHHDE0T^MEY

0*%3$*1%3

%AESPJHEP@ZWEMKSCMMpYPJSESJE9^SMMPJEDZYT^MHEZYH^@

7JHE@ZHPHCETM@MS^ZDJPbYKJYDS\YJMpY@JTPTJHJHJMAE@H^@

>WEPSJEHCEPTS@ZY_^pYASZYTJQJSDJ0E^WSMT@bYTbYDZ^SHEKJE_ZH_JZ_MASJD^YJE\ZYQEHPDMYTSÊWZPQSJ_JMYPZJTZ_MpHPM_TWJ$Z_YJ\JZ

%AESCETJQbYTZHMPTPY@JEWWHÊME&^WE@MMpMAS_bYT@SJYKMHJPJ_JM$JMDJ\CS@EMYZHJWEPDJÊ_JYM9M@MDJHZ@MSJE@MZDETDMY^@BMMDJDSZ_JM

TMZHJE_Q\ZTWJTÊTJMYEHTJPJSMDJQES&bYDYJWHM_CE_WJEHJMMYbYDZTJDJCSE&bYDJSE_AJSM@MMPEZWHbYKJE_p_WSJZYMTZ_MTJSKJEMZ^SHE@SM_EDJWJ^CSE\

TMZJ^YÊWTJÊSJ@ESJ@EME@JJEY@ESJ9JPSZTE_TM_MD@ZWETM_@ZA^@&bYDHZ_JEYJWSMQJE@ZWSMYPDJ_MSESJ&EHJSK_YJCZYMMCJMDJETbTY^S^@


23/189

$^SDJTMYJ

*PTJ@EE@JEPJESASZ_^EPYJCZYMJ>PJES_MYZYET@bYDYJYTbHYJE_@ZDSEK&bYD_PTSbYKJEMHEWMJWT_PSZTEM@^WMHJ%\M^SMHJDJTJMDMYWSZ_MYZ_EM@ED

$^ESHZYEJE@JJEMT^TEHCMT^TSJ@J-ESHZ_JEES_EP@Z_^TME_Y^MD^M&EYPJSMHJpY@ESJZMTbYDDJTM_WMQSJ_J0TTJE_p_CSMEMWMJSDZMpYQbYTMWH^M

PJWTJ_CSMJ


24/189

+MHHDE0T^MEY

4*%?$*0-9+:34%4*

?MJASM@DJYÊWTJ_MJASM@PED^S_%EHJSKEWJPTS\MHPbYDZ_MWSZH

0ZTZSJpYQbYT@EESMWEZYJMWPSM&ESJYZ_EMWÊTJP\CÊSJ0ÊSJHJPEEP@ZYPpYY^SM-ESSE\JHJHZM^@^HJP@EDJQSZH&ZWSMYDJ_YCSEJMPWZYJ_M&HMHME@ZHEY^SMTEYZ_JWJYTSZ_MYJYMESYEEPTEKSJE4JEpYTSJCEDE@^SMHJHZM_EMEZWESAZ_$ESTZ_MEMSPWZYDJ@\b_CJTZH_JZ%SJJPJYE_EMTESJMYZW^MPTMM$J@JPTJHJHJYZp_M_EMCETpYKJE_.0WSJ@JWESEDMPE_KMT^SEEHJSKET$SEK^PTJEYÊPTS.

ME_MYTJTM.&bYDQEME_PWZP&ZYW^JTESJYJQ^MJDJDZSJSJPWÊTP@SMJ$JE@JJE_EMWSPMT.

DJ@J_CSMJ


25/189

$^SDJTMYJ

1-9>1%4

4JYTSJCMDJ@JPJYDÊMJ@^WE@MM.%TSJ@ZTWJE@^H^DSEK^PTJE_JE

4JYTSJCMDJ@JPJP@ZTZS^SMHJ.%TSJ@ZTWJE@^H^KbYDZH_JZ4JYTSJCMDJ@J_^SWPSMHJ%@\ZTWJPTJJHJWSMQMSJE_JE4JYTSJCMDJ@JYZ_EMSPESJPÊSJHJ(ET^WMTHE@SM_E_JE9ZTJYTSJCMZYDJJPTJPTJEZEYÊPTS.%_EHZYKET^DMY&EHJE(E@TJJMEZESP^@SMHJD^SZHZM_JZ9ZTJYTSJCMZYDJJPTJ(ZYE$J@JYZ_EMEWESPTJHJHJ.(JEZ@MPMYM_ETEM_EM_YTSJCM@ESJpMJPTJQMYE.

&TJEMYP@ZTM_EMHPET0TJMZCJP@

HZYM_EM


26/189

+MHHDE0T^MEY

>&(-70*7:(&3%(

>ASZY\E@\ZTDMYpYEHT*ZE_pYTMYP_bMYMHJP^WSMYDpY@ZZH

7EH_JH^S_JHJ$ESKSJZTETJEJM_MESYMT0ZJTZH&SJDJE_@JZ^ES@EZYAZHK?ME_PWZPETZY@MME_HPET^0@ED&EM@Z_YM_M@YZMES^WSMT4SEMJ@T^SME!SZY\EpM@^YTMYZ\C^SZHHJKYET0WSJW_bYT7bYpHETMYPJ

MS_EPJE@^H^-YJST

$ESPZJTZH_JZWZSTESYMHJ7S^Q^@ETJ$JKSJZTETJEE@JPTJMASZY\JWJ@ESJY\C^SZHPZHMYPWSJ_^ESTJ0EZDJ@JYZ0WSJYJ_ZSMSJ*Z^HPEPJ_pYTS^@HMWDJAJSM@MSJTSMPT0_MH^QJEP@YDSZ_ZHJM

!SSJ_Z@ESJ0ZJTZHQMYJSM_EM


27/189

$^SDJTMYJ

$*1*+"*(%7>%34%-:#-3--

(EWÊSTEDSEK^PTJMYÊPTSJ1JKBJE\pYKJSM@ZQJ_MYTJPAbMETJ

-E_Q\ZTYZDJ_ZHTY@JS@bYDPS\CET7SMYTSJHMEYJHJZYJMWDZSM9P@ZTJDMYZS$ESYZEZSJZMT0bYKJHJHMPJWSJHMYKJE7J_bMYM7JTSZW7JWM@MÊSJHJKÊHJ*MYZPJ^WSJEZY@JS@bYDPELZYKHEHM_EY:YDJJSE@HDZSMHZ_MY

1J_MYTJHJH^SEHCJJSEZS^MM$JPbYKJ7HbYKJEZ-ESHE@SM_MHJHJ@DJEZ7JSYM0WHbYDZHJM_MEZ_ZSDSMT!JSM@MSJE

_EM


28/189

+MHHDE0T^MEY

&9$1-%%-07:9*

&bYDQMEEpMPWZYJP_^SMTZM\b_CJTJMSbDJMpYAEMTSJ@M_EMDJWESTJ

MPWZYJM@_ÊSTJEWJYTSZTMYJMW^QJPTJ&DSEK^PTJEDJQSETpYHZ_JYZJPTJ9M@MPZJTYM@M^SMDÊSQMPJDJESTJ

&bYDQMEEpMPWZYJPWHbYKMSb\M@ZHE@SM_M,MKYJTJ^pYAEMA^YEMQMPWZYJM@ _ZHYZP@EWDJWETM_M&TSJ@JWSMYJHJWSMYD^SM@ZSKHE@SM_M&ÊSJEYZMÊSJpYQMPDJ@^WMH

&bYDQMEEpMPWZYJPPTSMKMTZ^WTJTJ1^SCJTJ@Z@HE_MPTSMK^PWHJYDÊSJMPWZYJM@MZCMSJEpYTMYJYZ_ÊSJ

&@JSZHWJYTSZTMYJYZJ PM_WH@ZH ESJ&ES\bYDD^SZYTMYJJEYZTJ^SCJTJ

L^MPJWTJ_CSMJ


29/189

$^SDJTMYJ

%$>:%4>%?9

7SMQJTJpY_MYJEQJYMT7JYTSZED^ZEÊSTÊ_YE

1SJ_JEp_MWHbYKJEAESTSMPTJJEMPZJTZ_MJZD?MJASMKMWHÊME_SYJTJMEQSJEPWHbYK0D^S_0ZMTMEQSJEPWHJ@0EHJSKWSMYHZ_JE_ESJ0ZMTDJTMYJDJ_MYJ$JE_bYD^M0ZMT@YM@M^DET9M@MEPT\MMYM@M_bMYJ4ZYZEMP_M_EMQMM

>@HMWpYEW^M0ZMT@EMWHJ@ETM@EMHZET@ZTMYJMQESE_JEMHZYEM^SMHJ_MMT^T4^T@J_MEMDET@bYDQE&_MEMHPETAZSTZYEMY^SMMKSJMMTSPYJTMQMP@^HJMWH^M?MJASMKMEQSJEPPM_T7JYTSZY_MYZT@HDZSE0_EWS^WMMMES@ZDSEK(EWMJWTZHTZ$ESTMZ@YM@M^DET

9M@M\b_CJTYM@MWSMQMSJEM9ZHJQ^M_EMEQJEMYM@MPSZTZHTZ


30/189

+MHHDE0T^MEY

%AESWH^ZKSJZMY_MYJ%@^C^SbTWJYTSZED^ZEÊS$ÊSpYTSZYPMYKZSEY-ESTÊ_YEMWHbYKM@EDMPTSMK

M_MJPTJASMK^@T^_CSMJ


31/189

$^SDJTMYJ

!3$*9-?-&

%PTEPZYTJZE@Z_WH^MÊP\MDJTÊ_Y&bYD@JSZHPÊSJYESJDÊSY^SMYJKSMMKSJM

&bYD^SMHJYZEZYM@MWESAZ_YM@M@ZH ESJ&bYDWEMM_JM_WÊSTWJQJ@BMHJEHJM

MHE@SM_MHJ_MPWH^MZMTETJMWSJEKSJHJ0ÊSJHJ_JZ@HDZSEMESMPMWMTDJ_ZHT(ZYE_JEHZ_MYEMYZ_EME_YM@MPTJHJY@ESJP_EM@SJD@ZTÊTJEZ@\ZT

Pb_CT^@T^_CSMJ


32/189

+MHHDE0T^MEY

4*%!-7:4:4-:#->1*9-&-*

4JEWZTZTMZCM^QJYM@MJMEEDZPE_ZSKZHQM^HJT

0TJP@EH\MpYJH4JEMWMJSDZT@ZWSMYPDJEHZMCJMJYPTJHJY@^YPTJHEMMY_MPTJS%\MT^TZHES_EP^Y@BMWZMSJ0^ESJHJ_JZ@HDZSEMESMPMWMT$J_ZHTYQEHPZHQMJYJ\@J_CSMJE\SJE9JE_SMPMWMTMYPWEMZ9JE_WMJSDZT

YQJSPZHDJMZCMSJ@JMHE_P@SMPEPJES%_EDZYETMZCMSJEMZSE(EZYH^@MME_^WTMT-ZCJTJMMDSZMYJ_ZSMSJE&Z\b_CJTJMHE@SM_M&ZE_MYTMSMDJA^@$ESEM^WTMT:MTESJMQSELEPJDJPTSE_%\MPZYTJ_@EMMJSM$^MPM_WHMTSJ@T^SM7HZTM_WJPTSEDEQMJMM@ZWMJDM@MAS@EWTYPAbMETJ\DSJYJ#MJMHZWTT^SM

Pb_CT^@T^_CSMJ


33/189

$^SDJTMYJ

-*34%3*

%QSJEP_T^WJP@pYYMPMWpYZMTESJMPYZ__EMSJAE@YM@M^DET

0WHJ@WJZYDSZ_@JYTÊS@JSJYZESJ&HDMTDMYKBM_WMDJTSEYDESMMWMETS%QSJEP_WSJHMYKYJWZTMY@MÊPY_ESJM@^SEHMMP_EHZYKJYHESK0YZ_QDWSMQMYDpYTZYJ@ETY\ESJ&Z_^SM\^YTZYKBMTJZHTM_ZH_JZ@ETESK$J@JEMWHJ@ET.$J@JEMHPETpY_MYJ%TbTJEDM_MYJMMY^WMMPJSMMWH^M.$J@JDMYT^T@JEA^PTDMYQMPMDMYMZCMSJ_MHEMpYPZJTYÊWTJEMD^SZH_JZDJY^M.(ESJQJDJSJpYKJS9E_MYM_DJWMETS9ZQSJEZAZSTZYEY^WMMYM@MY^SMMDJWJ@JS$JME_KSJMTPEM@MpYAEETEWHJ@ET

?MEST@YKJYZY@BMME\MMJSTESJM@JS4JE_WSPMT.9Z_MWHbYKJDES@SZ@JE_D^CÊS9ZWHbYK@TJE_TSMT@MWHbYK@E\MTJWMJSD$JPTMYZHPM_T_EMKSJZ@EWMJTSJHJDJ_ÊS?MEST@E_ZMTETpYTMYJP_EM@SJD

^@T^_CSMJ


34/189

+MHHDE0T^MEY

#%(%$7*943:4-9*

MEP@SMJZYWPEH_DJTEMY$ES_MEMZMTETMZCMSJE

MEP@SMJZYP^YJT$ESYEMPHpYJHJKM$JT^ETJQMY^QETJYZ_EM$JPWSMSJEMDSEK^PTJE$J@ESJE\M0MYKZSTJDJ\HJKM0AbMJT^SDJDZH@JJZTJE_@BJ_ET%PJES7SMYHE@SM_MHJY^WMM7SMYDJPWHJTMSMDJQbYT

ME_SJYP@ZTDMY@HMWEPJWZH@SEHME_QSZTPMZ1MP&bYTJ@0EZ_EMPM_WHZ+bYD

Y^MJ_CSMJ


35/189

$^SDJTMYJ

0:!(*4-?%&:(%4

*PJESEpYE_ZSK$MYY^ZTJQ^MWMJSDJWSMYTSJZ_CSJ

$MYY^ZQ^MTSJPSM(EJ@ESJA^YJTEP@ZYPDJKbYD%_^C^PMTPT^TL^@E@JPTPTZWMDS^HY@ESJpYT^TDJEZYEWMJSD9M@M^DETYZTJW^TKPM9ZTJW^TDJ^PJCMDJZ_CSJ%_^C^PMTP_T^TKPJEP@(Z_MYEHZYMM&Z_bYEpYTMYP&JSMYDZMMZCMSJE?EMZ_MH&EZHTM_ZH@JSJT^S%HPTS\MM

?D^SQMPJHJ?D^SY^SMM?Z@MDJY^EWTJE?pYKBJEHZYE?PZA^@pYTZYJSM@ZH:YDJEDMPWSZTP^ESJHJ.&Z_DJE_YEZASEKMET&bYD_ESJEEA^PTT^TTM_WZH%TbTDJ@EH_.?MJETbTDJD^SDJTMYJ$J@J_EMSMPMWMTDMYY^Z.

QMYJSMDJ@J_CSMJ


36/189

+MHHDE0T^MEY

*:

?E_QSZTKbYD0W^T_JSJZEHTZSMDJTMYJ

?E_QSZTQMP0W^TQMPEp_WSJZY@ZTMYJ?E_QSZTPTJE0_W^T^KHMYDMpY^@BMMTMQJS\M?E_QSZTPZSbP0PTEZ_JSJZpY@^HZHKZSMMTEHJ?E_QSZTPSZT0_W^SMQJYM@WJCZ\JHJTEHJ?E_QSZTAJSM@MSJ0_WSJPESWJDSZ_ZHTZMHE@SM_0MpY@H\JP@^CSELMM

Pb_CTMEYZESMJ


37/189

$^SDJTMYJ

:-4?$%3

:MT_DESYY^M@^CÊSYÊWTJE&JSZHYMMWHMYDJY^SM

9ZESJYM@M^PTJE&^CÊSpYKJSMSJ@MMYJCH @BJE\@EHJE*@^Z_MD^SM&EME_MYTMSJETE

:MT_DES$MYQMPJE\MSMDM@__^S_MYTJ1MP_HE\bYJCZYJ+bYDM_HE$Z_YJ\JZ%PT\MYZ_EMEZS^PTYM@MKJPTZSMYM@M@ZQMYTJ9M@MYZ_EME_ZYYZ_J-ZCMSJEYESJ\JZ

:MT_DES9Z_EME_pY@JESDJ

9ZE_@Z@JTSM9ZE_@Z@JQMPE-YM_E_JEDJ_ZHTPEST@MTpYYÊWTJYEHTJHZ_MWZPTMM:YDJYZW^MPWJSE


38/189

+MHHDE0T^MEY

:MT_DES(Z_MYEPJpYJE@Y_ESJ:MT_PpY^T_:MT_P_EMTSM_4ZEMWHJ@ETWJZYDSZ_@JYT^ES@JSJYZESJ9M@MYZ_JPHPTSMK_

9M@MTM_WPpH^WSM_:MT_DES*@^ZHE\M@HETMY@^H^EYJ4J_WHJPJSZMYJE\?^S_MYTJPJDJP@BMD9ZJPTJQMPYM@MMED0ZYT@HMWJPJWZH@SEHJ7SMQMSM@JQ^SPESD>@BM_ESM@JPJpY@BMD

%_^C^PMTM_MPM_TPZJTZHCTSbYpYEMYTJDJTM_W

QMYJSMMEYZESMJ


39/189

$^SDJTMYJ

34&-3*$*+9$

!Z_PJSMDM@WJPTJQMPJHJYÊPTSJ(E@SM_MPJWSJHMYKDMY^@BMWJ^CSELM

>SE@^HZHHZ_MMPJDJP@BMDJ@E^SMHJYKHEPTSJ3bYDZSMDJMZCMSJEP@ZYPJYQMPDJ_EKM*@^ZHDM_MYJMMYP@ZTDMYWJTEHJDJPÊSJ0JHJEKYWJEHCEPTSJ^@JEYJHJY^WMM&MZDETJ@EPT\MYM@MKbYDZHYZESJ:YDJPEHJSKJZSTJ@MHJQMJMM

$ESDZWAZSTZYDMYY^ZQMEEEWESJ>SMSPSMTZHEDZ@J@ZJHWSM_ESE\DJP ESJ3_bYJZYSMDM@^H_EM_M@PEZ_EM_ESJ:STM@TSMJTM@JM_W^STEYESJ.MEDSZMZY\b_CJT^ÊSJ^WSMQMSJ:Y@ZS@ZCJZDJPTJHJPHW^SM@EE_MYTMSJ

Pb_CTMEYZESMJ


40/189

+MHHDE0T^MEY

$-9$*734%3*

*@^ZHPJP@EHDpYSE\JDJPÊSJ7SMYEJSWHZTJTJWESAZ_DJDJP@bYT

7JYTSZ_ÊSTJMZCMSJEYZESJ@ZHÊSJ-ESKHEPZHTSMPTJMMJHMWPMTDJ@ZQbYT0ZYT@HMWJ@bYD@JSZHTSM_MTJAZSTZY0ZYTQMPJpY@ESJMZCMSMYZ_EM_^S7SJHZYKME_KMSMDJPBMDSETETJYBZ_0J@SJDEHMYSMPEZYZ_EMPJQ^S&^YD^HJEYJWJYTSZPTJEZE@ESJM_ÊSJYZMTESJ%W^@EHMWTM@JKHEPZSMpMPTSMKSb\bYDMETZY@MPM_M@Z_@JQEpYTMYJTSJPESJM@YEHTESZHY^WMMJTMDJPWZMETDJ@ZQbYT

9JCZYJPJLÊ@WSMYYMPMWDJZMTESJ1EHZSMDJYÊWTJMÊWTJDJ\M(E@EWTDJHZ_JPJYTMYDJ^@SESJ*TMQMPPEZJTMYÊWTJ0EZYZTMM@J^M

QMYJSMAJCSZESMJ


41/189


42/189

+MHHDE0T^MEY

$-9&>(>$*

$MY@^H^DJHZ_JPJpYTMYDJYJEYTZH>@HMWDJQMEPEZ^@HMWDJAZ_

Y_MYJJYÊWTJPZYTWH^MPEZDÊS@JE9ZTMZWJ@JDSZ_P_EM_JSK7JPTJT^TWJZYDJ@EH@7_bYTZHPJY_ÊMJM_P@ZAZYD$MY@^H^DJD^SPJpYTMYDJZMTESJE%QSJEPZE@Z_JZWEPSJE7B^JYMR0W^TSJYETJDMYWS^WSME_M@JYZ0YZ_HEPWZSTETDJQbYT0EZDJTÊ_Y0WSJ@MYJTMJ@J@^HZMTETDJHZ_J*KSJZ@bYDTSJCZMJPST@JTMWSMYTSJQJE@ZSM!SPTMM@J@EZMEYZ_J

*KSJZPTJWMJS\MWSMYYMPMWDJZMTESJMPQSJMPM>?$MY@^H^DJE_KMSMHJ@ESJTJpY@^YLÊS

DZ_MYM@_ESTMJ


43/189

$^SDJTMYJ

3*5:-*?

3JUZMJ_ZH0J@bYTDZW@J@MYJQE_^ESJ

%\ME__ZSMTJZ0EZ_MEZ_ZSMTYZ_EM0ZJTZH-YM_E>@BMMY@JTJ@ESJWJSbYD%PT\MSJUZMJ_ZHPJ@bYTWJYTSZ_MYJ?E_pY@^H@MTpYTSZYZYKBJSDJDZSJSJMHEP@ZHT9JHMYMTMT

(E@SM_MHJEPTJE$J@J^S_EM&DJE.$ETMZ?EMD^ESJ$ESQEDZSJE_JSJZ1^STSJCZMP@ZSK^QJYM@MJ.

MSJUZMJ_ZH.&bYDQE_EMZMTEP@bYTJ7JYTSZ_MYJ.&MZDET3JUZMJ_ZH?MHEZ@bYTETMPTJHJHJY@DJSJ%TZY@M@bYDC^HTE@JSJEP@

0EPTZSETDJKSJZTETJEH^SMHJEESZY@ET


44/189

+MHHDE0T^MEY

0@bSCMTYZMTESJ9^S^@ZH*P@SMPpYPTJHJYPTJEZEPZJTZHZMTZ

0EZE@JHZMHEHTM^SMHJ.%ZMJHJPTJHJ.7@ET*ZE_ZMTETPHJ_EMWSMQJP@:HTM_JHJE@^SDZSM3JUZMJ_ZHTE@J%@Z_E_ZSMTJHTMZ?Q^MSMDM@EJZ$ESWJYTSZ@bTTM_W.

L^MEWSMHMJ


45/189

$^SDJTMYJ

1-09$:9-3*73-943%9$%!-3-

1MPbYDZYMSJWSMYTSEYDESM?E_QSZTPEH@MJHE_EHZH

(E@SM_MH^STEHJ1MPbYDZYMSJWSMYTSEYDESM?E_D^SMTPJYTM_JYT0W^TH^@ZMpYEDbY@ZHMYM_MMTEHJ1MPbYDZYMSJWSMYSPSMT?E_pY@BMWZMTA^@(E_ESKMYJEDSEK^PTJMTEHJ1MPbYDZYMSJWSMYJTJSYMTETJ?E_WSJHZYKMTpY@ZWSMYPZH#SEJH^STEHJ1MPbYDZYMSJWSMYTSEYDESM%_@JSZT&JSZHZM0_MTSM_MTMZCMSJ

0W^TSJEDZ@JpYMYM_MDJWMETS-ZCMSJEWMJSDZT%_@JSZT0ÊSJHZM0_MESZY@J^SE\0W^TpY@H\M0JYTM_JYTJHJWMJSDZTJYZMTESJ%_@JSZT(ZYMM0_MDSZMEP@HZ_MY0MW^TESTE@EHJE$SEK^PTJMYÊPTSJ1MPbYDZYMSJWSMYTSEYDESM?E_QSZTP^_Y

0PTEZEHTZSMDJTMYJpYYÊWTJ

QMYJSMEWSMHMJ


46/189

+MHHDE0T^MEY

9:4*%?:-4%4

9ZTJE_ZMTET4ZJTM_EM_ZHTDJ@bTpY_MYJ

Y^SM@JKJPTE_HZET@JQEDJEHTZ&bYD@bYT@bYDWHbYK&bYDSbDPEZAZKDJHZ_J4JPM_T@Z_MYJKbYDpYKbYDZH_JZ

*ZYZTJZMT9M@MYZ_W^TWSJAE@J?MJD^SDJYJS^PTMT$JT^T@JJPTJEHTZ0^ESJ_QSJEZPEZPTJE0EZD^ESAZSTZY0YZ_EMPM_T@Z_ESDJ$^SZH_JZ

9E_PTJZMT*TM_ZHTWSJE_ZHTpY_MYJ9M@MPZJTZHYM@M^@BMM%\MYZ_EMPZYTEM_JM?MJD^SDJMY@SJET?MJD^SDJE@JHJQMPJ&JJZYZHJEEQJE!SDJ^@BMMTM

L^M_EM


47/189

$^SDJTMYJ

4:

?MEMPWZP@_EMQSJESE\DJPÊSJ0TJW^MpY@H\MDJMJASMK

(E@HDZSEPJYTM_JYTJH^S_JHJ?MEMPWZP@EMQSJEPMZEDMJSJDJQbYT0TJW^MS@^SM%J\bYDZTJpY@EHJEMYM_MM_JHJMEM_EMPWZP@_EMQSJE\M0ZQJYM@@ZTMYJ7JYTSZEYZM_EMTJE_DJYÊWTJ-ESJZME_A^PTMSE\DJPÊSJMEDMJSJDJQbYTM\MM@BMESME_A^PTQJYM@MZCMSJ4Z.

QMYJSM_EM


48/189

+MHHDE0T^MEY

$>3-9

&ZWSMYDJ_YCSETJMDZ_DJWESTJDJHZ_J%@^H^ZYDJMZCMSJEpY@YZPEYP@ZT

M@bYT_MDZSJEPWHbYKM&JSZHM_ESJEP_MS@^SJEP@A^@ZHDMYQJYJ?EMDZ_YEW^MHEAE@JSJEHZ_MMM^WTJTJM&SJET^SZHZMPZMTJDJ_MYJ%CEYD^YEM_WJZYWJTJ@DJ*DJY!SJSWMAS_JSJAS%DE_MMAS*QJMDEM_MÊYPP_MTSMJP@AJSM@MSJE%W^MHJEKY_MPZJTZHMTJSKJ_M@ZQbYTZHMPWZYJM&SJET^SZHZMP_HEPJpYBZ_0YZTMZ@JMTETPYZTMZ@JM_Z_0ZMT@E_MZCMTME_@\ZTME_EMQSJE0_MQbYTZSMWSMQMSJEWSMY@ HZSMDJQJE@ZSM0_MHEMDM_MYJEEP_MMJMYÊWTJEDJWETM_M

9ZM@JSYZS^K*ZYZ@JSMYZS^KYM@M^DET$ÊSQSJEZPEZDÊSD^SJP@%EPZYTJZ

L^MMZYMJ


49/189

$^SDJTMYJ

?-%-07:004*&%:4

?MEMPWZPPTJ@EZT&bYDYÊWTJEQETJSKJW@ETJ

$ESED^ZE\MYÊWTJE0EEP@ZYPPZCW_bYTME_@SJ\ZT@W@ETJ9ZEZP_EMJRMPTJME_QJYMT?MEMPWZPPTJ@EZT&bYD\MZEQEYMYKJ@ZPTJHJ-ESED^ZE\MPTJHJHJ%ZpY@JWZTP@ED@ZTÊTJ%_@SJ\ZT@\MZEEYMYPME_QJYMT?MEMPWZPPTJ@EZT&bYDHZ_JEQEZMTEPMZCJEP@

-ESÊ_JYMMEZpY@JWZTASMZCMSJ%PJ^HM*ZQ^MMZCMpYP^QMEYTSJEKDJE@Z_pYEMYTJME_WHJ@ET

Pb_CTMZYMJ


50/189

+MHHDE0T^MEY

&"*?%3*-307:90

4JE_WMJSDZTpYKbYDZSMHJY^WMM&ESJEZMTETP_EMQMPJ\JMT^TZMTJE_PTSMKET

9Z_MEZSPWZYPDJ@bT7EMpYDJWSTbYDZPJDJHEEHTESZH$SEK^PTJMYÊPTSJ

4JE_SJ@BJ_ET@ZHE@SM_MHJDJMZCMSJ&ESJEZESPPZJTZH_JZMT^TZMTJE_PTSMKET9Z_MEZSPWZYPDJ@bT7M@TZSMHJSJ@MEHJKBJESMH^ST^WMYDZPJ(EWM@MÊSJHJYÊPTSJ4JE_ST@MTpYQMPZSMHJ_JHJ&ESJEZWHJ@ET^DET@ZTMYJ

MT^TZMTJE_PTSMKET$ESYZ_ME_EMSPWZYP9M_JYMME_WMJSDZTM\b_CJTZHTZWJ@ESJH>WSMPJ_pY@^HZHMYM_MM_JHJMT^TZMME\MTJ_EMMZCJP@(EAJH@EMJSM@EE\M&EYT^TDJEZYE

QMYJSMEZKZPT


51/189

$^SDJTMYJ

*0&%7%$

4JEHZETpYCSEJPpMEST>HM_WZH>HM_WZHQJ@BM@Z\JMMT T@JJ_MPTJS

MMEEJ\ETWJASZYTJHEZSMMHZM


52/189

+MHHDE0T^MEY

?-%?3*%?-94-4>


53/189

$^SDJTMYJ

-E_MMYM_EDMYWMJWTPY^_EMPM_T@Z_DÊSJ&Z__E@MY@^HÊYJ@Z_QSJE_JSJZPMDEZ%SZY@^pYYJEYT$JQSJMESZY@^YYÊWTJMA@EDJEPT\MWETM_MpYWMJWTPYZ_EME_%_@^C^SbTWJTSJWTJTSMPTJ@ESJ@MHJ@^HÊYJ

YT^ST^@BJETJYQMPJpYT^ST^@BJETJY\SMMDMYE\ZSZHQSJ_MMDMY@HMWJPJWZH@SEHJ$JPWSMYPE_QM^HJTJDMYQEHZSMHESKMDJ_SMM_bYE_ME_pYTMYP^PWSJMYM_EMCTbYD%_QSZTP^MEZpYWEH_JDESE_PM_MTÊS\bYD

&bYDE_ETMYP^MES@EDMYTSZYMSDJWETM_MY_bYE_JEPM_MTE_DÊSWSEAZHDJW_bYT(E_SMPMWMTpY\SMpYTbMPWSJJPTPWSJQJPT0WSJPZDMEW^MPWSJY^SDME_EHJSKETDJWESTJ_EMDJWESTJ!JSMYDZ_YKS^\MTDJEH@JSZHZMW^T^W

_ESMY^MJ_CSMJ


54/189

+MHHDE0T^MEY

7*-0%,

0JPAbMJ@JSZHpYAbMMDJ_TEPJMY^EWTJE_MPJWHbYKJ@ZAZHKMKSJMDJYJE

&JEP^SYM@ZHTM_WZHSJAZ\EHCETJM@HMWE_EWEPDMY@JpY@J_EMKSJE

!ZSTZYEDMYPZJTpYKBJE@ZQMYTJ%QEHEYJM_JYPJPJWS^DZ@WJW_bYT7SWEPTMEJZHZM_JZPJEDbY@JTJM_MYTJE_MW^SZY@JTJPZMT@MYJPZYT

DZ_MYM@MEYZESMJ


55/189

$^SDJTMYJ

:9#-%4->!%4

$E@EMTM@JTSMPTMDM_MYJEE&bYDPÊSJHJSPESJASQHEK

&@MMEWMJSDZTDJMJSMTÊTPWJSEYEMESZY@pYYJEYT^HZ_JYTSJEK

$E@EMTM@JTSMPTJPTJE_ZSKZH&bYD^@BMMHZ_MM_EMWSMQJP@PWSJPÊSJ&SJ\bYD@W^T@ZWSMYDJT^TEWZPZH!SEMWZYJ^PMYKZSYTSJCESJ

$E@EMTM@JTSMPTJSPSMTZH&bYDHE@SM_EMpYTZYJ@WSMQMSJE&bYDEMZMTET@JKZPTESJPSZTZHM@JDZSJSJEDZ@JDJPWSMSJE

$E@EMTM@JTSMPTJPTJYÊWTJE&bYDPTJHJHJDEYPJE\pYPSZTZSM7MJSDZTJYE_MYTMSM@JHJMY@EHJE0MJASM@E\MPTJ_EMCZ@ZSM

$E@EMTM@bTDÊSJAJSM@MSJE4bYLMTMJSMMEPT\MPWZHCJSET&bYDE_QMPET@E\MYZ_EMMZCMSJE?EMMYJEHTZSMZYCMETMÂET

Pb_CTAJCSZESMJ


56/189

+MHHDE0T^MEY

%9>4-?7:(:-43--

&bYDQMEEpM@JSJPHEMT^T@JEMMMPWZYJMZCMSMMP_ÊS

$ZSJSJEY@ HJTJMY@b_WMMDJSEM-ESHE@SM_EMDZH@JJE_ES

9ZPWZYJ@ZQMYTJPYZE_ZJTM9ZMPTSMKEDZSJSJEWSJETESJ*DÊSEY^TM_WZH@bYDZMMPMZCJTMM_ÊSTJEYZ@JSJMJSTESJ

DZ_MYM@AJCSZESMJ


57/189


58/189

+MHHDE0T^MEY

*&>:

3MDM@_YTSZY@JSDJPÊSJ%JE\_WJY^SMDJD^S

MEDZY_MDMYEDbY@DJ_ESJMSEKZSMDJ@^SEHM@JQ^S0_MPTJEHEKbTWSJ@Z_KSMHEYDJ

MPWZYJE_ZSKZHZMDJPTJE0SJQMYY_MJ\DJYÊWTJ&ZQMPJDJE_^S@ZYJE0Y\WJ\JEP@Y@BMWDJÊWTJ%HY^PTSZD^SMY@EYDJP@JYT&ZHJKJ_MDMYEDbY@DJPZJT*@^ZHZYJMDM_MYJM

MY@BMDJ_MDSEK^PTJEYTSZYPMWJT0p_M_EMTJESKDMYTSMPTJM7SJESJ@MWSJEKSJHJWSJEE_ESJ-ZCJTJ_&Z_YZ_EM\MZETMZTEEPT\MPMZCJEP@0SZT_&Z_YZ_EMYÊWTJE4JEAZYDYWETM_@JSJEP@MpMEJE\YPZJTAJSM@MSJE

QMYJSMEZKZPT


59/189

$^SDJTMYJ

&9$1%:9$*1%&*1%

M9ZE_@SJ\ZT@QM^HJTJHJ

MQ^SSJQSPEQSJ^DET%_ZSKZHpYPZJTJHJYÊPTSJME_TSJ@ZTWSMYQME&Z$SEK^PTJEDJ_bY&bYTbYDpYWEMDJQEHP*ZMDSEK^PTJETEME_SPSMTDMYPWSJ%WZP&SJ\bYD@Q^MWZTJEP@BM_CE^HZ_JY@EPTJHZHDJD^SEHY^WMMpYP:HTM_JHJHE@SM_MPJ^KHMYDJEZpYPTJHJMPJ@SJDJEZWM@TZSMDJMZCMSJMETZY@M?ESMPMWMT_E_EDZYET

?EMSMPMWMTWSMYTSJYMPMWZSMDJKBJE&^_JTJMPTJHJ@BM@^TJP@PZCW_bYT0ZYTKbYDZSMPZYTQMPJPZYT@HMWJYP@SMPJpYMYM_MDJWMETS&ZHJPJpYMESYMZCMTJDJQbYT?E_SMDM@ETP_EWHJ@?E_EWHJ@ETP_pY@HMY$ES\SMHJPJSMPMWMPJSTÊTJME_EHJSKETpYQMPM_E_TSJ\MTWHbYKbYD(bYK^ÊSJPTSMQMTDJYÊWTJ

L^MY^MJ_CSMJ


60/189

+MHHDE0T^MEY

%9>4-?7:3-

*WSM_QES@bYDQMEEPJYETJDMYW@ET&bYDKbYDZHZ_CHSE\YEWSMYTSJQMPJ&bYDHE@SM_EMWSJESJ@JMTSDJE\

%HTJMZCMSM_EMQJ@BMM_ZHTWSJEYMYPJ*QES@bYDMZCMSJEAE@JSÊDJ&bYDWSMJTJYMEZMTEDJQSZH&bYD\b_CJTZHpYTZYJ@WSMQMSJE:YZMEHTPZJTTSMPTM_ZHTWSJEY^CMH

*TÊ_Y@bYDE_ZSKZHP@ZMWPbYKJ&bYDPÊSJHJPJYJE@Y@JSDJ_ESJ&bYDZYWESAZ_DJQMPJPJWJSMYD7SMYTSJEHTJBM_JSJ@ZKZPT_ZHTWSJEDJPESJ*MESY@bYD^_TZHpYKBJEYY^MMZCMSJE

&bYDAJSM@MSJE_ÊSJHbYKP^C&bYDW^MWPTSEpYPZJTYZ_EME_KMSJE:Y^SZMTETJPJSMDJWSM_QESP^CS

L^MY^MJ_CSMJ


61/189

$^SDJTMYJ

7>1*04*%?%3$*4>%?9

%PT\M_E_TSJ\MTMYbYDpYWEH_!MSJDJYMPMWEHCEPTSJ@ET@JSJEY^WMM

MPÊSJHJEEWZPpYS^ZEE_KMSMM7J@ESJ@JSZHMEESZY@ET^pYW@ET?CMYJ@ZQbYTJE\P^_YZHWH MÊPJH^SZMTSM%P@ZYPJpY@^HÊYJMYYMTJDJTSDESJM_MESDJEHCZHPZJTZHZM@ZQbYTZH$M_MYJMM@ESJPEYP@ZTDMYBE^PYMYM_E_JEPJCETWJYTSZPZWSEQMJZMSJ+bYDZSMHJYJKSJEHJZYZM@bYTJ@MYTEYK^ZHWJTEHJH^SDJW^SJHEY0JWMJSDJT@ZTMWSJEpYS^MT_ESJE*\MZE@bYDY^SMMPJYEP@DMY@EYDÊSJ?EMQM^HJT@EEWZPZHZYZME_ZSKTbS\MZMQMPT^SZHY^WMMpY@EHJE@EHZMDJBZ_

9ZJDJ@bTZYPM_WHZTSJ@T^SEHQMJMM7JPTSZYJHJQM^SMH SET\MPJ\CETJWMJMSJE3JpYQMETDJ@JM@JYZ_EMTMZPMZCJEP@MDMYEDbY@ZHYJPJ@ETEHPZAJSMYJM0J_EMYETJEPT\MZY@^WMH@ESJPWHTJEP@7@ETJHJWSMYMH^SPMMY@^_WETMCMHM

L^MY^MJ_CSMJ


62/189

+MHHDE0T^MEY

&>($*04*%

3T@JTMWSMYA^@ZSMDJPTJHJ0TJL^@M@ZQMPJHJ_JHJ


63/189

$^SDJTMYJ

:(4-?:(&:194

-EST_@E_ZMTETP_EMTSMJP@&YE__EMQSZTP_EMWSMQJP@PWSJP^ESJ

&E_EDZYETpYKbYDZH_JZ@JSJP@0TJHJWJYTSZE_WMJSDJYDJWSTESJ*ZE__ZSMTETZY@M@bYDZHTM_ZH@ZQbYT0EPWESTpY_MMDJ\SMDJE_JTMPT&bYDpYKJSMMMEZWMJSDZTESMWMHJYQbYTMEZ@\ZTWSJEK^MDMYQMPZ_MTSMPT9M@MYE_TMZT@\b_CJTZHDMY_MYJ0ESMDM@ETWJY^SMWZSTEMDJD^SMYE_TMZT@E_EDZYETPJYMYJ7SJE_ZHTJQMPJDJP_ESEHD@J_^S

YpYTZYJSM@ZHQMJMM@JYY^MPJEDbY@JTJ?_EMYEP@E\M^DETWSJEWHMYDJW@ET%QbYDpY^@BMDZSJSJEpYCSEJD^ES_MPTJSZH%@JHJM@HMWJY@ESJDJQMY_E_PWHET

_ESM_ESTMJ


64/189

+MHHDE0T^MEY

$*%0:73%(:?--

?E_YP@ZTDMYWJTEHJDJTSEYDES#S^DETJ@ZSJDJPÊSJZYMTJ@ZSJDJHZY

M_E_EJ\ETP_^DMBYJP@7J@ZS@ZCJZHYP@ZTDMYT@JSJEPTJHJH^S?ME_DJP@BMPCSEJHJPW^T@ZWSMYDJpYJHJ7^HJYZHDM_MYJMMp_WSTMETpYY^SMDJDMEAEYME_PM_MTWJ^CSE\HE@SM_EEWZPZHZM3YMTDJHMYMTJEQbYTZHZMDJTÊ_YY_MJ\DJY EWTJPEZEJ\ETHbYK_MYJ+bYDZSMHJWMJSDZTJEHJZYZM\b_CJTMDMY_ZHM_JEAZHKMH^SDJ\WED%_@ZHJPZYZH@ESJP_MWÊTTJSKJW@ETJHJ

7SMQJE_ZM_MT@Z_pYWEH_E_JEY^SJEWJYTSZpYTbMEDETZYC^CDJPWJSEYMETZY@ME_LZSETHEEHTESZHDSEK^PTJM&YE_P_EM@SJDpYW^QJTMHJ@Z!JM!SZ_^M$ESZYDJQEDJWESTJDJHZ_JTMZ@ME\M?EMETJEWTPJPEHQET^-HJEYE&^PbY\JEYE

HZYM_EM


65/189

$^SDJTMYJ

4*-:#*0&

4JMZCJP@@Z_EPT\MDÊSE_ZSKZH?EMWÊTJPSZTE^ÊSJTSMPT

:MTbYD@MQEZS_ETSJYKESEWZPZH0@HDETpYDZH@M@ZH^SMDJE_JTMPT

4JMZCJP@@Z_YZ_EMDM_MYJEEMWHbYKJAJSM@MSJEWJ^ÊSJ&HDMYDDMYPZAJSMYDÊSPWJSEYEY@^H@MTYDZH@MSE\JDJPÊSJ

4JMZCJP@@Z_WÊTJYZ_EMYÊWTJEMWSMYDJYWSZMZYMSEKDJPTJHJMEDZYYCSEJQMDJYDJWSTETJ9P@ZTJDMYEDbY@MHE@SM_MSJCJHJ

_ESMPJWTJ_CSMJ


66/189

+MHHDE0T^MEY

1-0*

4J_EMWSMQJP@ME\M@Z_PZSb\MHZ_MYMM$MYHMYMTJE@HMWJM@Z_DJPWSMY\M^PTJEMWSMYWM@ZSMDJEWEHCETSM@E\MZE0ZSbDJMESYÊWTJE@JETSMPTMSJE0J_EMpYTMYDJ^_bYPWSJZYQMPDJ_bYTZMSJ0J_EMpYDSJEWTCSEJpYSZK@TSJ@JSMY^@BME\MTSMTMMJSMWSJEWHMYMDJMZCMSJ0J_EM@MTJTJD^SZHEWZPJH^ST@JSM9JSJKPM_E\MK^MDJQMPJMPWJSEYJ4SJ@ZTZHYJYP^JTJMYJEWEPKSJZ9M@MYZ_EMW^T_@ESP_EM@ZWSMYDpYCSEJ%@JHJPTJHJEHCJ@JHJE_@HDMT@BMESJZ

*\MZEWSJETbS\MJMYÊWTJEMWSJEDJQSJ_J*QMPZH_JZ@\ZTMPASb_ETDJPTbY@MMDMYEWZPZHQMJMMDMY@HMWJDJT@JSJ%\MW^TDÊSP@ZHJKWSWPTMMWSJEEDbY@MY^@BME_EDZYETPWJSEYJASQMPJ$MYPZJTE_@ZHJPZYD^SDJW^SJHEYMYE_TMZTP_MYTE@JHJ@HMWJYMYPJ&J_EZpYAZSETpYYÊWTJEYDJEYME_S_EPP_EMTSMJP@^QME%E@Z__MEA^PTDET@Z\b_CJTMT@JSM0_EM@ZHJKDMYQMPJÊHTDM_MYJE

7MJSDZTMZMTETpYWSJEJSCMYMDZSJSML^MY^MJ_CSMJ


67/189

$^SDJTMYJ

#%(%$%>&"-(>3&73:-

0ZYT^@BMMTMWSJEYJKSM0EZPZJTZ_MJTSMPT.

*\b_CJTZHTZDZH@J0EZQMEE_MJE_ES.M@JME@JH@JQE@ESJ_E@Z@JSMT$JEQSJEPM@Z_MYJYJ@ESJPJES.>ESJPZSbPZHTZJETbTDJDMAJSMT0EZQMPZH_JZJSPTMKYMTWJ@[email protected]_ME_HPETD^SMYEWMJSDZTYMYYMT0YZ_M_EMW^TEPT\ME_MYTJE_MEDZ@JY@ESJ\MpY@ESJQMPEHY^WMM0@HDETpYDZH@M@ZH^SMDJE_JTMPT4JE_pYTbHYMTWJTMYJWJDSZ_ZHQEKEHQMJMM&bYD_E_TSJ\MTDMYQMPZH_JZ@JHTSMPT

ME_WHbYPHEWMJWTZHQSJ_MM@bYD0TJEZE_JE7^HES?ME_EMTSDETZYQMP_ME_EMZ@MP^PJESMYZTMZ@Z_MYZTMZ@JPJ%@JEPTKSJEDZSJSJE@JEPTCZ@ZSMJ

DZ_MYM@Y^MJ_CSMJ


68/189

+MHHDE0T^MEY

3*1*3-*-

%PT\ME_WSMQMTZYSPSMT@ZAZYDETpYÊWTJDJQMPJ

MDMYTSJ@ZTZHY^WMME_DJPWSMYP^PTJE&ESJPWÊTEWSMYDJPÊSJHJ?@JESTDMYY^ZS^ZEDM_MYJMMDJEZKZPT&E_pYDS\YMTPMAZSYJ_ZSMSJE7J@ESJE_EP@ZYP^pYÊWTJM_EMQMYJWJPTJQMPJHJ_JHJpY@^\MY@ESJE_ZMTETP_EMPTMYKÂZSTZY-P@ETDJD^SMYJYJp_WHMYMTJ$ESQMYJPJESEMTMZ@TSJCZMJPpYKJYZY@BJ\(EWSEKZHE_ZSKZHZM@JDJPWESTJDJYÊWTJ

>EHTWJTEHEPZJTZHZM_JZ

MZMTJEE_WMJSDpYYÊWTJEE@JHZMEMZYMQJSP$JME_EET@DMY@^H^DJY^SMME_MYTMSMH S9Z_EMJRMPTPTJHJpY@ESJPW^MP@SJ\M

_MJS@ZSMY^MJ_CSMJ


69/189

$^SDJTMYJ

$*3?-&-

(EP_YZYMQJSPZH_JZDJ@^WMH:YDJYM@M^DETYM_M@YZTJD^ESJ

:YDJYZJPTJWHbYPJTMYZMYM@MPZPWMY9Z_EMSE\JEHCEPTSJSE\JDJP^ESJ

9Z_TSJ\M*ZpY@_EMQMPJ\Y@_EM\b_CJP@HED^SZHY^WMM?EMHEP_P@SJD@YMESYW^_MMPQJS\M&PTJHJYZ_EM@EDDJWJEHTESZHC^HMM

MYZ_MHZEDMY_bMYMHJ_MpYTMYPJ:HTM_EWSTM@M@DMYSEMZHPZJTJP@(EP_DJE@Z_PYZ_M_EMPTSMQJP@QMPJ&ZHM@SMSMDJTJE_DMY\C^SZH_JZ@JSJP@

9ZMHZ_JE_JEDESpYJE_EPM_TCMYJ%_A^PTMJZ@ WMHPZJTZH_MJME@Z_%_QSZTP_P@BM_CDESTJE_\SMTWJTMYJMWEMM_MpYDS\YJM_MME_pYT^SPDMYDSZ_

*_ZHT_EMCMYJEM@MpYHZ_JEH^S@JE_M@$ES_ZHTWSJEZSME@bYDYZJRMPTSZ0W^MAJSM@MTPM@HDJTMASASM@:YZYMQJSP_M@ZDES@ESJJPTJEHTZ

DZ_MYM@Y^MJ_CSMJ


70/189

+MHHDE0T^MEY

:?#3*$*&:3&:#*:

(Z_MYEEHCEPTSQEHPJE\WSMYY^EWTJ*@^ZSMDJQMPJPJWSMYDpYQbSTJL

9JCZYETM@JMDJMPJ@^Y@JWpYZYKBJSJ*ZSMWSJEEHCJM@Z_MYME_JJP@MWJTJDJAJSM@MSJPJSMDM@PWSJ@JSZSM

-YJHJDMY^SMPJWSMYDpY@ZS@ZCJZ%CMPZHPJT^WJTJDJ_ZHTWSJE@EHDJD^SZSM!MSEQJHJZ_CSJ_WbYDJP@_JSJZ(E@SM_EPJWMJSDJWSMYTSJS^ZWJASZY\J>S^H^KMZHZMTP_EMCETETM_W3bPJTJPJpYEHASTJE_PWSJ@HMWJ

>SBMDJJEHECEPTSJpY^SJP@@EYTSZYYM_C1MPJHJ_JHJPJYEHYDEYP@JSJP@

%@Z_@bYDT^TZH@bYTMWESJESJP@&ZHM@SMSMDJHE@SM_MMD^SDJCZ@ZSMJ:MTETJYWSEKZHY^WMMDJQMPMW^J\MJ

_ESMDJ@J_CSMJ


71/189


72/189

+MHHDE0T^MEY

>&"--4-

?E_HPETWZSTETDJQEHZSMHJ_SMM7JYTSZEELZYKJpYWDZSMHJTS^WM@EHJ

0W^TKPME@JH@^WE@DJ@E@E^$MY@ESJWS^CECMHpMTSEKJJPJYE&ZHÊSJE^@BMH^STM?E_WMJSDZTWSMYTSJM_JYPJHJMYPZHJDJ@^SEHM%KETJHEKbTZH_SMMQ^HZWTÊPJ4ZHCZSETDJAZSTZYMHJDJYMPMW3MDM@ETJWJSDJpYYÊWTJDJEPZWSE&EPTJHJH^SDJKBJE

MZMTJEEE_ZMTETP_EMKZPT^CZ@ET$MY@M^@^HETEE_ESEPJSMH^SMZCSJJ7MJS\bYDZ_MTZWJZHpYHMYMTJEQMPJH^S

7SJEWHMYJDJE@JHEMKbYD*M^@BMMTMME__EMWMJSDZT^_bYHEL^@ZHDJY S^@7J@ESJQMEE_MHEESZY@ET@EWJ^_YZ-ESJZEWHJ@ETpYTS^SJQJSJYEDbY@%_SMDM@ET^PWJSbYD@YTS^CZY\M1^M@bTMKEDZJHZH

HZYMDJ@J_CSMJ


73/189

$^SDJTMYJ

97%-$*4%9+>

YYÊWTJWSMYTSJKJYJYTSJDJP@BMPJ3JZJP@PTJ\SJP@WJTMYJ

>_ZHD^SMY>_ZHMZCMSJM_MDZ@_bMYMHJHEWHJÊWJ&EYZ@Z_QE@JJE@JQD0JDÊSZYEHTQMP4MQMT@ZSE\JDJPTJHJ$MYWSMQMSMHJDJE_JTMPT%HJ>E_JYMH^SDJ


74/189


75/189

$^SDJTMYJ

1-0

?pYQHZMJE@JHEMQMPASPAbSMT-JSTETZMTETEP@ZYPYÊWTJDJYÊWTJ

&^WMHYJCZYYP@ZTpYTSMPTJRMH"^MYESTSJYKESWMJSDZTpY@EHDJÊWTJ-HZ\MMDZH@MME_EDZYETpYCSEJHJ_MDJP@BMPJ-JSMKSJHJASD^SZSMMDZSJSM$MY@^H^DJ@ZS@ZCJZHEWZPEHT@ZTJH^SPTJHJ%_EMQJYMT^\M@ESJP_M@^YS_J@9ÊWTJEJPTJZ_CSEPJYTM_JYTJH^S_JHJ

DZ_MYM@AJCSZESMJ


76/189

+MHHDE0T^MEY

(:?-9%>&"-(>3?*-

4Z:YMQJSPYJJRWSM_ETpY@ZQMYTJ?ETJSMJ^SKEYM@SJ\ZHTET

%HZY^S@^_CMYEMMYJ^CMYZMTJ*@ZEMJ_ETJ_ETM@%QbYD_ZHTWSJE_ZHTJYJ@ZY^P@ZTJ4ECH^ZEHZYZMWM@T^SDJPQbSMT%C^SDESJZYMDM_JYPM^YEH%BE^PZHZMSPWbYDMTpYYETZS


77/189

$^SDJTMYJ

%?-94-3-

$MY@^H^DJQMPJHJY^WMM4JE_WMJSDZTWSMYTSJKbYDZSMSMPMWMTJ

ME_ZMTETPM_EMDJP@BMD!JSJEPTSEPZJTZHZM_JZ%MST@MTMEPT\M4JPM_TEWSÊWJMT^TZM%TbTDJDJWESTJDJÊWTJHJ_JHJ%MSZKETYÊWTJEP@bYTJMEWHbYPpYT@JSJ%M@JSZTPÊSJHZMPTE@MPET^WMTpYHE@ZSMHJE_ZSKZHZM$ÊSHZYEES_EP(EAJHDJTSZAEMDJSJ@J0KZQJSYJ\J^HZ_JYTSJEK0DbYD^

ME_ZMTET_JH^DMEE@JJE7J@ESJÂSJD^YE_ETbTDJDJP&bYDJSE_AJSM@MTY_MLH^@ZHQMPZHZM_JZDJMZCMSJ%PT\ME_S_EPP_BSYJP@&ZZ_CSEEWZPZHZM

_ESM_ESTMJ


78/189

+MHHDE0T^MEY

&>($*1-0

?WÊSTQMPZ_MWSMCJEKWSMYTSJÊWTJ-ZCMSMHJPJYEP@DMYPTS^WMDJ@ZS@ZCJZ

"E^PZM_bYDMY\MHJAS DJYÊWTJ%DZH_J@HEW^SMHJDJSEMDMYD^SZH_JZ*@^ZSMEHCJWMJSDZTJYTSJ@^HÊYJ(Z@JAJSMTSMTM@JHZ_MYJE\CHbYD%WZPZSMQM^HJTJM_EKMYMDJM@ÊYJ7ESEPT\MP\b_CJEP@MPTJHJYZ_EMWHbYK*^\MDJE_JTMPTMPÊSJHJMSJQESP4@ZTJHJMWSMQMSMpYAZSETJpYY^SMDJDMEAEY3bPJTZHTSMPTDJMJSME\MWES@WSMYDJQSEL-YPZHJ@Z_MYM_SKJHJDJ@^SEH^WTJP@E_ZSKZHZMTbS\MZE@JHJTEMYJCHbYDJ3_EPJEP@ZYPJpYTSZY@^HDJQMP

DZ_MYM@_ESTMJ


79/189

$^SDJTMYJ

0:!(*4">-9%3

1MPJHJ_JHJPZYTL^@ZSMDJYÊWTJ0@HDETJpYP@HMWMSMDJP_ESEHDMSZCMYJ

?@JESTB^MYESJT@JSMMDJESTJ0WJSEYJWHZTJP@WSMYTSJPTJHJPWSJTMYJ

*ZYZ@JSMZCMSMMDZSJSJEDJ_bMYJMYZMPTSMKHZ_MYMMPMZMTJE_ESZH*YZ_EM^\M@bYDWJ@JSPZYTPZPWMYJMMWHbYKJE_ZSKZHEH_JZPZJTB^MYESZH

4@ZTJDZSJSMDJPBMDSETETJYYÊWTJ7HZTJP@pYTS^HZ_JDJLESMDJZS9M@MYZ_EMTMZ@Z@JE_KSJMTPEZWÊTJ?MJKbYDZH_@MYETDJQMPZH@J_AZS

MDMYE@JPT@EHQES@JYQME_YP^JTJ$ÊSTZJTMPMYKZSE_JEPTJEEHCW^HES&ESJp_MDWZTJSJM@ESJ_MZCJTJ0SZTZH@EHDMDZH@JEHWH^MH^SDJQES

HZYM_ESTMJ


80/189


81/189

$^SDJTMYJ

%7:043


82/189

+MHHDE0T^MEY

$ESYE_TMZT@@JSZHJ_ESJWJYTSZ_MYJ&D^SZH_JZ@JHTSMPMTJPAbMETDJPTbY@MME_EDZYETWMJSDZTpYCSEJHJMPTSMYJ$ZSJSMDJ@ZS@ZCJZWSWPTMMWSJEEDbY@M

M@Z_PSbD@bYDQMEE_SYJTJ.M@Z_P@bYT@bYDQMPZHTZ_D^ESJ.M@Z_PWHJ@@bYD@JSZHTZD^SJTJ0MZWSMCJEKT@ZTEWZPTbS\MZDJP^ESJ.9ZQSJEZDJ@bTZYPTS^WDJAJSM@MSJ0W^T\b_CMMJZ_@ES^DETYQME$ES@Z_P\C^S@bYDYZW^T@ZTMYJ9M@M@BMESpYQMPZH_JZWMJSDZTDJDM_MYJE.

Pb_CTEWSMHMJ


83/189

$^SDJTMYJ

9&>9>%74*$*$>3

&ZQMYTJHJPJWMJSDpYWSMQMSMHJYJYJHJPJEHJPTJHJH^S

0JYTM_JYTJHJPJYEP@DMYWESAZ_ZHWJTEHJH^SDJTSEYDESM,ZS_MYTJHJPEZHPETP^SCMTJDJPJQEDMYEDbY@ZHW_bYTZHZM-ESDJ@HESEMMHJDJMZCMSJPEZTSJ\MTDJDM_MYJE0@SMPJ@ZS^ZWJASZY\JHJASJ_TbYDJEHJ@^WE@MH^SÊWTJHJEZPWESTT@JSJE@EPTJHJH^SDJQMPJ0SZTSMHJEZZ_J\MT^@BMMWSAZMMEMPTETZMH SDJBZ_#TMHJMYM_MMEZSZWTHEYZSMHJSMDM@ETJDJ

TJE_MY_MLH^@ZHYJCZYMJM_JHJJ@^ZH@J_MSPZYEWSJHZYKYTM_WEYJWZSTEYZ_JHJTZ#SEJHJPEZpY@^H@MTpYLZSZHTSZWZHZM_bYDJDJTMYJ+JYJHJPEZ_EMpY@BMP^DETDJWSJE_ZHTD^S7SMQMSMHJPEZEAZYDETpYEHCEPTSZH@JSZHZMDJDJEPZWS_M0EZWÊTJDÊSE_EHJSKETJZWSJE_ZHTDZW

PÊSJYMDJJEDJEMZ_WHJMJQMEEDJHZ_MY


84/189

+MHHDE0T^MEY

4@JSJEYZ_EMDÊSJ@Z_Â@JEEHTDET9ÊWTJEPEEWHJ@ETHEWM@MÊSJHJ_JHJpYTS^SJQJSJYEDbY@MYTM_W@JAJSM@MSJEPJHEPWZSTETDJEDMJSJEQbYTZHZM

M_EMEWSMY\M^MKESDJHEA^@ZHEWZPZHZM4ZKbYDMT^SpYQJ@BMTDJTSJ@JSJE@HMWJH^S(Z_MYESPSMTZHZMSMDM@QHZH@\ZTWJPTJWHJÊWJ-ZCMSJEPJYETJDMY@ZH^SMHJE@JHZMEM@ZS@ZCJZ1bYTZHEDÊS_JQMPJHJ\CZ@MZ_ETJEHJY^WMM-HZ\MMHJpM@HDJP@ZYEHT@EPTJHDJD^S:YDJQEpYEDbY@ZHPZJTZHZM_JZ*ASJE_TZH_SMMQ^@JEE@JJEPTMYP@JSPZYpYYÊWTJ*\CZ@MZ_ZHASZY\JH^SHE@SM_EDJWJ^CSELMMSPSMTZHZM-ESJZDMYTÊTE@JEPTJW^WJJS_EPYJP@SMP9ZQSJEZPAZSDJ@bTYJ_ZSMSJETM_WZHZM7JYTSZE^QJYM@MJEHTZSMDJTMYJ

_MJS@ZSMMZYMJ


85/189

$^SDJTMYJ

043>7-$*1-0

$Ê_YJD_MZYPTS^WDJQMP0_YEH@ZJHPWSJPÊSJ

M@ZHE@SM_EDJ_ESJTJSKJPZJTZH_JZTSMPT&EPW^TMZCM_JSJZ!STJE_DJDZSJSJ1MJMMPMW^TMESM@JSJ$^SZH_JZDJ@ZS@ZCJZ

$Ê_YJD_MZYPTS^WDJS^Z0_M@HDJP@@ZJHWSMQMSJE3P@^HMTDJMZCMSJEÊWTJH^SDJHZ_JY^ZMYEHTESZHWSAZMT:YDJ@EYDJHEPTSHZ@J

1SJEZE_MYTJE_MEDZ@J$^SZH_JZYJ_SKMYMT

$Ê_YJD_MZYY^SDMY@JS0_MEP@ZYDpYJH_JYMSJE&bYDDMPTSETAJSM@MSJE?ESZY@YTSZYZYKBJSMp_MAE@JE@^WJSM$MYTS^HE@SM_DJKBJE0_WMESDYDM_MYJE:_CSEQMPZHZMWMJ\M


86/189

+MHHDE0T^MEY

$Ê_YJD_MZY@^HDJPTJE:YDJPW^TPTEEYZ_J&bYDQSJEZP_EP@ZYDDJHZ_J0p_MZMTTSMPTJJE_JEMZYDJPÊSJHJTSJ\MT

$ZW^YÊWTJ_EMAZKES0EDZ@^WSM_QESY0ZJTZ_Mp_CTSbYMT

$Ê_YJA_MZYH^@pY@JS:YDJPZAJSM@MTMTMMYDZ_MZCMT0HW^Tp_WSM@ZJH


87/189

$^SDJTMYJ

&:(>3-9(%&3-?-

0WZYJ_MDE@SPSMTZHQE_EMWHbYKJ0WZYJ_MDE@EWZPZH__EMDÊSJ

$E@YCSEJHJ_MKÊHJpYTS^\MQ^MPTSbYKJ0SZTDJWSM_QJSMHE@SM_MAS@ZHÊSJ0WZYJ_MDE@YÊWTJE_EMTSDJE\0WZYJ_MDE@\MZE_EM^SCJTJ$E@Y^@BMMTM@ZHÊSJE@JQEHPJE\*E@JHWESAZ_@MZDET@JYQMP_ZS_SJTJ0WZYJ_MDE@EWZPZHpM_EMS^PTJTJSZKE0WZYJ_MDM_MYJEEEZMTETP_MYT0EZDÊSJ@ZS@ZCJZH@JpMPSZTZ_CSE0ZPWMYZHPTMYPDJÊSJPEZHZYEWSAZMT.

?MJTJE_@EDMYQMPJ@HDMTJASHE@SM_M&bYDE_ZMTETPS^KTSMPTJJEPYZDÊS0YZ@ZHJKAZKESJE_KMSMpYWETM_M0YZPM_TEHTJPTJHJ@JYÊWTJEHJD^CÊS


88/189

+MHHDE0T^MEY

MYEQSJEPPSZTHE@SM_EE@JJE@EHD&JY\^SMpY@JTpYJE@^CSELMDJ@ZS@ZCJZMYEQSJEP@ZWSMYDpYCSEJ_ESJEEHC(MWPMTDJ@ZHÊSJAZSETDJEHPZJZ

MWH^ZYÊWTJE@ZASZY\JASPTJHJM@bYTD^SZHB^MYESJE_KMSMMEQSJEPTMZDJE@JPTJ_bMYMSJCJHJ1^S_EM@ZWSMYDJYWEH_JZMTETJAJSM@MSM.?MJD^SDJTMYJMD^SZH_PAbMJ?DÊSJ@JSZH_JZHMWPMTDJP^SMMPTJHJMpYEHTESZHY^WMMPWJSEYE@JETbS\MJ3JYETJDMYT@JSJEW^J\MJM_JHJ

_MJS@ZSMMZYMJ


89/189

$^SDJTMYJ

#%(%$7*943:1-0*

YWSMQMSJETEPJEP@ZYDJ_ESJE$ZH@JHE@SM_DJPTJE

0WÊSTJYYÊWTJ$^SZHASZY\JH^SDJYJE4^WMTDJÊWTJSZWTJDMYMYM_E_JE4J@BJ_4JPTSMK$E@EWZTJEPPTSbYKpYCSEJ>SM\^YTZHMYYMT$JPWSMYPDMYEHTJ


90/189

+MHHDE0T^MEY

$>3$*4-9*

&Z_PPTSMQJTMpYWEH_JPTJHJ&bYDHE@SM_EpMPWZYJSZKE.

&Z_PYZ@bYM@bYDDJDZSJSJ%WZPZHpMPSZTZ_CSE.M@Z_P\C^SM@bYD@ZS@ZCJZH9P@ZTDMYS^ZMT@JSJYYÊWTJpM@ZHJKJJZH$MY\CZ@MZ_ZHMYJM_JHJ.

&Z_W^MPSb\[email protected]@Z_PD^S_M@bYD\MZEDÊSJ.&Z_PYJHJKM@bYDQMEEMPTSbYKJ%W^@EHMWPDJD^SM_ESJ.M@Z_P@SJ\MpY&JSMY>E_JYM&bYDPZJTZHDJ\_MYTJSJE.

&Z_PMZCJTM@bYDDMYMZCMSJ%\MPTSbYKMHEWMJWTDÊSSMPMWMSJE.

&Z_PMCZY@bYDT^TZH_MYTJ.&Z_P_EMMJSM@bYDT^TZHDÊSJ.&Z_W^MPZMMÊWTEJSCMYTJ3^PTMTYTSZYEHTESDJPÊSJ.M@Z_P@JSMYJ_SKMYMSMM0pMESETJYHESKB^TESZH&bYDYZMW^MPWZYJAJSM@MSMM&QSJMPpMEHZYKJE_ESZH.


91/189

$^SDJTMYJ

&Z_PTJPTSMK@bYDJTMDJWESTJ.&Z_PMPSZTpYQMPWSMQMSJE&bYDTZTJTJ_M@\^SMDJESTJMETJSYpYCSEJE_KMSJE.M@Z_PMPWZY@D^SZY_MYJ

9Z_MYTJMYM@MYZTSDJE\&bYDTZT@ZTTJY@BM\MpYTMYJMYZPM_MYÊWTJE@QMPJE\.&Z_PTJ@BJ_@bYDTMZ@YYÊWTJ9ZQSJMPEZ\ME_JE@BJ_ESJ&Z_PYZ@ED@bYDJZDMYÊWTJ9ZW^TPYEHZYQMPPWSJPÊSJ.MTJMZCJP@EE@Z_^_ZH-ZCJTJDÊS^DETYQME$ESJZMESWMJSDMSMPMWMSJEYKSÊWPTS^WMMDJPWJSEY

HZYMMZHMJ


92/189

+MHHDE0T^MEY

MYM_@JCETJYZ_EMWJYTSZTMYJ

M@ESJM@bYT.&Z_W^MPTSJ@M_EMDJWESTJWJHbYKZY\b_CJTTSMPT&ESJEZMTET@Z_PTSHZ@JTJPÊSJHJ&bYDTJEWMJSDZTWJTMYJ.MQMEEPJLÊ@MESM_MPWESKJMY_MMDJASb_J&JSZH_JZ@ZP^SMMPTJHJM_MQJTJLJTJ^SMHJQMPZHZM_JZ$JWSM_QESTbS\MJ$J@JE_PWJSET@DJDETEEPTE&JSZHAJSM@MSMM_WÊTJWSM_M.MDJ@JE_@SJ\ZT@T^@_EMTZ

1JMCMHJTZH_JZDJMYTSESJ.

DZ_MYM@EZKZPT


93/189

$^SDJTMYJ

+9$:3-

?E_EKET@E^QMSKZHDJJ@ESJPTJEME_PSMTDMYEPTSZYEPTSZ

Y@JS@bYDPp_MKPJP@(Z_MYEDJPTMYZHZM$ESQbYTZHE@JPTESJ@JEHPAbSMTZHZMDJT^E_Y?MEE@^WJSMT^@BMM0YZW^TPQD&Z_WH^ZASZY\JHJ?_E@MYKbYDZHT@ZTJH^SPZPWMYJMp_MDJP@BMDWZ_YMM0WJSbYDPEP@ZYPpYWEH_J:YPTS^WDJAJSM@MSJTbS\MJ

3PSMTZHp_MTSM_MTJ^@BJEDJDJDMY@ H^DJY^SM$ESJZPZWESET@EZMTET0_PSZTJ?WSJAE@@YZH^CPJSQ

_ESMPJWTJ_CSMJ


94/189

+MHHDE0T^MEY

+9$:3-7*943:4-9*

(Z_MYEQMJMM-HZ\MJ@HT^ESJ

1HKZMTE_ZSKPWbY\ZSET-D^HETSM\JE\T@JSJE:_CSEYMPMWZSMH^S

(EKbTZHPWJSEYJM-PT^QMTZHMSEKDJE_JTMPT1^SCJTJYKJYJ\-DMHJMDJMESY:YM@MTETJEPZJTZHZM(EKZYETZHCZSET-PT^QMTDJWJTEHJHJDJ^SM1^MJTJWJYTSZpYTbMEDET

-DJJEDM_MYJMMDJMJSM:YDZMSJEPTJHJH^S(Z@JEASZHY^WMM-Y@EYDJP@JYTTSMSJ1MCSJE\HEKbYDZH-PT^SMPMTDJDZEHMTETJ:MTESJESMM


95/189

$^SDJTMYJ

(Z@MDMTETJEMYJQMTECMHZHZM-\Q^STJDMYPJQET@JSMM1M\MZYJMY@EYDJP@JYTELJSTAJM-_^STEHM\ETWJWbY\:M_MSJE_MYMM

(E@ZPTSJHJY^@TZSYJ-Y@JYDME\PZCHM_ZHASZY\JH^S1SELEDJP@bYTJ@ZHZMS^PTMT-YTJSAJSJYJAJ_JS:_CSE@ZS@ZCJZHZM(ECMSMYTTSEYP@JDJYTEH-YZYDETDJHE@SM_EEWZPZHZM1MCSEMEPJDZ@T^SZHZM-_ZYMYJWPT^S:_MDMTETJEWHJ^EWJM

_MJS@ZSMPJWTJ_CSMJ


96/189

+MHHDE0T^MEY

7*943:4-9*

7JYTSZTMYJETJSKJWSEAZHDJWJPTJHJ7JYTSZTMYJET^WMP ESJHJ@ZPSZTSMHJ_JHJ

7JYTSZTMYJEp_CSMEHZYEPPJpY@H\JEP@7JYTSZTMYJEpYQETSMPTJJEP\b_CJEP@

7JYTSZTMYJETSEYPA^S_E_ZYMMpY@b_WMM7JYTSZTMYJEP@BM_CEDJEHZSMHJYW^J\MM7JYTSZTMYJEEDZ@JWHÊMEpYDJJST7JYTSZTMYJMEP@SMJMZCMSMMZYP^YJT

7JYTSZTMYJEpYQEWMJTSJHJP@bYTJ7JYTSZTMYJE@ZWSMYDJpYCSEJPTJHJHJ@\bYDJ7JYTSZTMYJEDJ\_MJSDEASZY\JHJZMTETJ7JYTSZTMYJEpYPJYMYEASZYMHJYTSMPTETJ

7JYTSZTMYJEHPEQbYTZHPEHZYKJY^SMM7JYTSZTMYJE@JSJHZ_MYMMPYJHEPJ\^SMM7JYTSZTMYJE@ZHJKJWJTEHJ_MMDJ^SM7JYTSZTMYJE@bYTE@ HMYDDJPSCT^SM

7JYTSZTMYJE@^H^SE@JSZHTÊ_YJMEHCEPTSZ7JYTSZTMYJEWZYJ@ZH^SMpYJ@ESJEPTSZ7JYTSZTMYJEAZSE@ZH^SMDMY@ZS@ZCJZ7JYTSZTMYJ_ME@HDMpYYÊWTJZYEHTJZ

Pb_CTPJWTJ_CSMJ


97/189

$^SDJTMYJ

&$*3*%9+*3-(>3

"JSZQM_MSJ@MMTSMTM&EQMPJHJ_JHJZMTETJ

%W^@EHMWTM@JZ_CSJS_EPJT@ZTJ$JWESTJDJMYM_MZ\ETJMPTJHJP^SCMYD@ZYJPEPTSHZ@MSJE&JSZHZMpYJ@ETpYEWZPZSM+bYDZSMYP@ZTJDMYA^YJTJ_ÊSTJM\C^SZSMWMJSDZTJYECMPZSM7JTÊTJHJPTSbYKHJEDZY@EYJCZY(EWMJWTZ_MWZPTMMTDJT@JSJ?MJ@bYTJ@ZH_ZT@EHJCDE_ÊST?MJ^@BMZHPTSMYDJDZSJSJMEQSJEP_EMW^TE\M@ZWSMYDJpYCSEJ9J_SKMYMSJEZMTETDJQSJ_J

(E@SM_MJSCMYMMP^SCMTJ$JCZ\J_JSJZpYPJTETJ7SMQMSMASJHMSYMTJ$J^SM\^YTZSMDJESTJ+bYDZSMS^PTMTJYT@JSJETbS\MJ$JE@SEMZCMSMMTSJ@ZTJ&EDDMYpYEHTEHMMEHMpYKJSM$JWSJE_ZHTJESMWMWMJSDZTJ-ESJZ@^WMHYJCZYMWSMYDpM@ZHJK@EWJ^ÊSJ?MJPZJTZH_^STASQMPJ?MJ\b_CJTZHTJSPASPÊSJ

MT^TYE_pYQET@YQMEWZPTMZH*ZYM@M_ÊSTJYZESJ


98/189

+MHHDE0T^MEY

(Z@JAJSMWHbYMM@\ZM&E\C^SZH_JZHMYWJPTJHZ_J0SZTSMSZKMYMTJDJQSJ_J3_bYDMYTSZYAEHPASYZ_JMpYKJSMM_MK^MDJQJ_MYTJAZSETJ

%SPJDJ_MY@MZYMMTSDESJ&EDpY@^DETDMYQMPJHJ_JHJMY@JTPJpYJE@pY_ESJMJZ@ZPZJTZHQJTJD7SMQJP@@Z__EMQMYJ^Y^EWTJ?MJ@JSZHS_EPASPTJHJ?MJMYM_ESQMTDJ^EWTJMYM@MYZ_EMTMZDJ@JEPT\MMZCMSJE7PTSJE\PWJSEYJZMTETJ

HZYM^@T^_CSMJ


99/189

$^SDJTMYJ

!>9*4$*>%74*

:_CSJpYESMWETJ@\ZTJDMY@ZH^SMHJ@ZS@ZCJZHZM3T@JP@PMYKZSETM@JWSMYY EWTJEEDbY@

?_E@MYKbYDZHZMTETpYKJYJ\EPSZTZHZM*W^WJJP@SMPWJ^P@ÊSDJPTbY@MDMYpYEHTZHZMTETDJ\CETJSJEWHJÊWJM-YZYDETDJHZ_MYM@HTÊSJ0JHEPWJPTJHZ_JHZ@MDMTETJEÊWTJM9P@ZTDMYSE\JDJPÊSJ>SK^HMM_EMQJ@BMPEZ_EMY^ME_^SMTJ7bYDJP@pYTSZYZYKBJSDJT@JSJ-HZ\MMDJESTJDJYÊWTJP^SCMTJ&EDDMYTSZY^@BMDJDZSJSJMYZAJSMZMTEMWJHE@ZSMEHCEPTSJ&E_ZS_ZSZHQMJMM_WHMYMTJ

0JHJEKYWJ^@JEYJDJPTJHJ_MEPTSJ$JMZCMSJMD^SWSAZMTJMDMYTÊTE@JEPTYJCZYMJASZ_ÊP7J@ESJ^PTSbYKYEMQpYWEH_$ÊSTZJTMPTJEZE_JETSMSJDZMÊP&J_MHZ_MYJE\QMEEpYJ@ESJPJES

HZYMDJ@J_CSMJ


100/189


101/189


102/189

+MHHDE0T^MEY

4&*3*

MWH^Z^WHÊMJYJCZY@E_MYJM_MZDT@JSJE@J_MZSHYTM_WEYJ

0M_TZ_JDTSJ@ZTZH$JWESTJDJTMYJ?PM_TST@MYDWSMYTSJM_JYPJ@^HÊYJ

?MJTJE_PYZ_pYKBMTWZPTMZHMPZJTZHPYZ_MH_E@MYJ\ESJE?MJTJE_PYEZDpYYÊWTJTbS\MZH0TSMKbYDZ_MHE@JSYJPAbSMTDMPWJSESJE&J@EZTY^SMMpY^@BMMTM_ESMY@ESJ_EMMJSMED_MSE_SPSMTZH.$J@J_MEJ\MTSZWZHWJPTbY@MHJTESMM@EH@MWJPTJDbYPZH@ZPTJHJPTSMQMYDZH.

?MESTDJ@SJ\M@WÊTJE_KSJMT&bYDDMYTSJT^MPMZCJP@JZTJE_EHJPWJTMYJ$ESTZJTMEWZPZHEHTZSPSMT?E_QSZT@bYDpYP^_YS^PTMTEMEH_JZYZ_J

MYE_WHbYP@bYD@JSZHDJEPZWS_MPEPWEST&\bYDWJPTJ_MYJKBJESMDJDZSJSJ7HbYKESMWMpYTMYPJ@JE\MYJDJPWEST&ESC^YM\bYDMYYMTZHP^SCMTDJT@JSJ

Pb_CTEWSMHMJ


103/189

$^SDJTMYJ

%3-7-94-90*

(E@SM_ESPSMTZHZMPESJQSPETWJPTJQMPJHJ_JHJ

-HZ\MEJTJSYMTMMPEPWZHCJSETHEWSM_EEDMJSJDJQbYT1EHPJE\WSMYYÊWTJPJYTM_JYTJpYHYZMTJDJEHCJMYJHJ-YYMTZHPJSJ\Z_HEZYA^YJTDJKbYD:YDZMSJE@ZS@ZCJZHZMDJ@\ZT7PSM@ZESMWMpYTMYPJPWSJ^@JEYJDJ@^_JTJES\bYDJ>SBMDJJ^HMTJDJZHTM_ZH@ZQbYTYJS^PTMT7JTEHJY^SMTJpY@ HZSMDJPTJHJ@\bYDJ*@^ZSME_MYTMYDDJZMTETZH_JZQMPYJp_WHMYMT0JSMDM@pYYÊWTJZHTM_EPTJESPSMT

&ESC^YM\bYDT@JSJEEWZPZHZMTSMT:_MDMTETJEWHJÊWJMDJ\CETJSJQMCSbYD

_MJS@ZSMEWSMHMJ


104/189

+MHHDE0T^MEY

0-9+:34%4*

&JWZPTMZT@ZT9ÊWTJEMEHPETEPZWSE_JE

%_MYTMSMHJMETbTJEPTJHJY@YJEWSMYPJ$J@J_EMELZTETP_@ES7bYHE@ZS@ZCJZH0WJSEYJM_JHJ$E@TMEM@pYKJSMM1^SQJYMPM@JESYEW^MPJQEMEMP_HEM0@ED.&JYÊWTJTbS\MJ9Z9ZEAESEM@M?ZHT_EMEWSÊWJDJ_MYJYPZJTZH_JZ

%__EM_ZSMT^DET%\J@JEÊS%PZTEÊS7ÊTJE_MEÊS9M@MJZYZ_EMTMZ%_p_CTSbYMTDJT@JSJM_MPM_TPZJTZHETbTDJDJWESTJ$J_MYJ$J@J_EMSMPMWMTMTZ.

_ESM_EM


105/189


106/189

+MHHDE0T^MEY

$JESTECH^ZSPSMTZH&ZS@ZCJZHZYMSEK(EDJPWSMYDJDJWJC^HTMJPMHDEZ@ZDSEKME_EMWZYJZYPTS^WDJEHCEPTSZ

Y@ZHÊSJEDM_MYJMM0EMWESTJDÊSDJPÊSJ7JE@JPTDSZ_@MZDETEHQMJMM$JESYÊWTJE@EHDWHÊMJ4SZWZHPYMHHM_WJ\JEP@%_MJMpYWHMYPTSED>@BMMHZ_MMPWSMQJEP@&Z_ZYPTS^WDJAJSM@MSJ%\MYP@ZTDMYTSZYPSZT7EMMYMMW^SYJTJYDEYPZH-YM_MM@JHYJQ\ZT

QMYJSMMZYMJ


107/189

$^SDJTMYJ

(%#-3-94

9ZPWZYJYM_M@_MWHE@JT@JSJE&BMESDE@YTM_WEYJ_MEZDEH_JZKbYD

&JY^EWTJ&JPTJHJ&Z_ESDJDZSJSJE&JPZ_CSZMTSMPTPJEZDJEH_JZ@bYT$JDMY@^H^DJ\bSM@EDJWJPTJHZ_J%@JHEM@ZS@ZCJZTMZY^MHE_pYHETM_EMEDZ@ME_MYTJ.1S^ME_@EEHTZYZ_J%WZPZHZMPHDEZ4ZpYPEMWHJ@ET

?MEMPWZP@QSJM\b_CJTJZME_DETAJSM@MSJ?MEMPWZP@QSJMPTJHJMME_DET@JSZYTSJKME_DETSPSMTZHMEW^MME_DETMZCMSJ$J@J_MHJEM@JSZT.?MJKSJZPpYJHJK

EWSMHMJ


108/189

+MHHDE0T^MEY

43:7*%0&

4JWSMQJP@MPM_TT@JSJEDMYTMYJ4JEETSEPZYDZMSJEQ^HZWT^EP

%TSZWZSMH^SMJHJH^S4JE@BJ_ET_MS^PZH@SYMM$^SMYEDJEW^PJDEZYEHTTSZW:YEHTPZJT4JE_WSMQMTSJPWMSbYDKSJZ3^TMYDZTJpYLZSZHA^S_JH^SY@JS@bYDP@ZWSMY\MpYCSEJ-YTEYKMCMHZH$EYPZHYJCZYJP@pY@ESJTJEMHPETWZSTET4JE^C^PMTWSJEDJQSJ_J0TEZ@EMEPJESYE@JHEMZYKBJSEH@E_JSJMY^EPTSJ%TJWTbYDPTSJE@W^T^WZH

%MEPZDETWSMQMSJEMJECPJYT$ESTMZ@pYPAbSMTJTMEM@M?SMDM@Z^S_MWESJ^JTJSYMTETJDSZ_ZHPTE7bYHETMYJ+ETE%TSJ@ZT0ZYTJZ%@JJEMJZWJ@ESJ^TMMTZ$MYT^TDJEZYE


109/189

$^SDJTMYJ

%@Z_YZTJQE_EMSYMYM_JYM*TM@Z_MYJ4JQ^SEWSE#SEJHJ_JHJ4JQEpY@H\M0SZTZH_JZMQ^SP^SCMPZDÊSJE#Z\JHJ_JHJ

*HMYMTJ(MYMTJEYÊPTS(MYMTJETSZWZSMH^SYÊPTSJ?EMSJKPMT%_A^PTpYT^TDJEZYEEM@M(bYKTMYJ

L^M^@T^_CSMJ


110/189

+MHHDE0T^MEY

&>9!*0-:9-(%?-*%74*

*YÊWTJTbS\MJMD^S_MJDJTMYJ$^SDJTSMSJD^SDJ^WTMT

?MJD^SMDJQMPZH@JYYÊWTJPEHMYJ?JYMTJPTJKbYDZHZM_JZSQMT*_ZHTWSJEKSJZ@JSZHWHMYDJPTJHJEHCJ*WSJEKSJET@JSJE@JYLZSZH_JZÊP@ZHTMMESp_MJPTJD^SD^SYJCZYDJTMYJ%TbTDJD^SpY@bT@ZQbYTZH_MJPTJ_ZT4JEQSJEEPT\MEM@MEWSÊWJHbYK_MYJ0W^TEHTZTSZW@EHDpYCSEJPH@ZWSMYD0W^TPTJPSZTMYTMYPHbYKTMYJ0W^TWSMQMWJKJE_@Z_PTJHJHJPJPTMYK

?MJD^SPpMPSZTWSMQMSJDJWSMQMSJ?MJD^SPTJEP@ZHT_MJD SPp_MQ^SCJTM?MJD^SP_SPAJMM@^HMYDbYDWSMYHZ_J_MJPTJD^SP_MPWZM@bTDJ_ZHT_MZCJTM

QMYJSM^@T^_CSMJ


111/189


112/189

+MHHDE0T^MEY

%$>3?-3*

%_ED^S_MTPTSbYKbYDpYCSEJ!ZHKMMDJYJE

!ZHKMDMYAJSM@MSJETE$SZMYDZ_M^_MJ?MEZZ_J\MTWEH_JHJ$JETbTED^SMYDJETbTEQ^HZWTETJMPM_TWSMQMSJEZS_SMYDZ_MTSZWZHMPM_TSPZESJEpY@H\MYDZ_MMYEMPM_TCZ\JHJp_CZL^SbYDZ_M^CSELMM4JEMP@ZTZSETDJKBM_WM4SEYDESEHQMPJH^S_JHJ7JYTSZ@EDÊSJZ0MW^T@ZWSMYDJTSZWZHpYCSEJ0MW^T_MS^PMWESAZ_ZH0MW^TKZPTEWJTEHJHJ

*TMEH_JZ0ZYTETE$^ZMYM_MCTbYDE@JHEMSMT_&^_WHJTbYDZPJ@^YT^WMYDZPJ:YE@ZEHTE7SMQJTJYPJESEEPTEPTJHJHJEZJRWH^DETTÊTJ%P@ZHTYYÊWTJEEPTEHZYEQEAE@J_TYMMWJ@JS&SJDJ%_EETpYPAbSMT&PÊSJHJ_JZSPESJDMYMYM_ETE

L^MMEYZESMJ


113/189


114/189

+MHHDE0T^MEY

:3?*$*7%3!:?

4SJ@JSJETM_WZHZMYJ_E@MYWEMM7ZST_EDJP@ZY^ME@JHJEME_MYTMSM

?MJD^SDJQMPZHTZ@JHE_KZPTET^@HMW?EMHEP_PMKZPTE@JHJDZH@MWSMQMSM*@^ZH\MHJMDJMJSM@M_JYTJE\TSMSJE!M^SZHWSM_ZHZMPSZTpH_EMPM_TME@Z_MTMZ@TJMZCJP@@bTPTJHJHJMHZYE$JPWSMYPJDJWJ@JS@ZH@ETJYTSZYEHCZ_!^T^KSEMDJMJSMYJEDZ@EPT\ME_MYTJ&bTYJE_MZCMTETZY@M@bTYJMZCM_E@Z_4JPM_T_JSJZEM@MTJW^ST_JSJZ@Z_MYJMYZS_HP_ZS_JPZEQJDJWESAZ_

_ESMEWSMHMJ


115/189

$^SDJTMYJ

$-?-9*-:+:#**

&ZS@ZCJZHEMJMTDMY@HJWPMDSEDM_MYJMM%_MYTMSMHJSJQMYDMYLZSYEHZHTMYJSJMM

7JYTSZJ@ESJQMP@JMYTJTJ@TSJP^ESJ1JMWSM_MpYDES^PTJEM^DZH@JPSZTESJ3PSMTZHPETSJ\MT@E_S@MTDJDM_MYJE7JPTJHZ_JPJSJQESPQEHZSM@EHDJDJPWJSEYMDMYKbYDZSM@JPTSCETJ@ESJSPZESJ0JJPHZYKMWMJYLJYMZSMDMY^SM@ESJSDJP^ESJ

_ESMMZHMJ


116/189

+MHHDE0T^MEY

$3:-3*

9ÊWTJEEHPETWJZ_JSMM_JM7SEAZHEHCEHWEMH^S

$MYWSJZ_CHESJEPTJHJH SWJW_bYT*DJYZHPEK^HMTDJ_JSJJSWMMEZA^PTEHZYKEMpYEMYTJDJEAE@JW@ETJ4JE_\SMTEHJSKbYDWSMYTSJTSZWZSMHJ@^WE@MH^SYQHZMYDZMPMHZJTEEDJ_JYMTÊSJ&ZASZY\JHJQJS\MEHJTJMH^S%_pYTMYP_bYEPTJ^WSJP@0TJEWS^WMMDJ_MYJ*SEMETbTDJ@EHDETbTDJDZH@J%TbTDJTZ*SE_ETbTDJ@^WMHETbTDJS\QSTMT%TbTDJJZ4JE_PSZTETPMKZPTDZH@JEECZ\JH^S

M_MEWH@ZTHEYJCZYMJES^_EH^S$JTSEYDESMWSÊPWJM?EMPTSbYPpYCSEJPTJpYQHZM&ZMY^@JYTE_JE0MJMWZMYDMYTMYJSJJE_JETbS\MJMME_DETPZSbPZH_JZHZbYDpYP@BM_C%TMYKJSJETEM_MEMDETWSMQMSJETEHZbYDpYP@BM_C0SZTZH_JZ?EMEW^MYJE_DSZMTZYZHEHTZME-YM_MHJ

MZHMJ


117/189

$^SDJTMYJ

#%(%$7*943:9>-$>-

%\MJ\MZEYZYMMY^EPTSJ\MDJPSCT^ESJ9^SMMMESp_MAZSHZYEWJYTSZ^PSZTESJ

0TJHJHJPJWSMYDpY@JS@ZSMDJHZ_MYM_MEPTSJ


118/189

+MHHDE0T^MEY

*!(>3*0&*9

%_^C^PMTDJETbTÂTETDJHZYKMT@JSMMYJWPESJ0ZYTJ_DJZYQJE@WES@WSJESJ@MPZYTJ_WSJE

TSMTMPZYTJ_WSJEK^MME_ZMTETP_EMWSMQM_@Z_PÊSJHJpY\^SMSPESJMYZ_EMTM_@Z_PPWJS_@Z_PQMP_P_T^TY^M%TbTJE\MHJ_^Y^T^YJETbTJEY^WMASDJPTJHJ%W^@EHMWTM@JJ@HMWPJ@\ZTJDMYTSZY\b_CJTAEHP9JWZST_WEMMWJPTJQSJ_J@EYMTJZ_CSJJAJ_JSJY@^H@MTJpYZYKBJSJÊ_JYMWMJSDZMpYY^WMDJCEP_ME_ZMTET@Z_P\b_CM_PEZ@Z_P_EM

WSMQM_^ÊSJ9M@MYZ_EMTM_P_EMQMP_YM@MYZ_EMTM_P_EMTSM_MPZJTZHYMM_^STT@ZTHMWPMTDJP^SMMEHMYESJ%_WSJP@BM_CETHEKZYEEHCEPTSpYTSZYM_JYPMTSMPTWZPTMZ

ME_HPETAJSM@MSJETÊTWES@WSJEZ^SPYJP@EWJ%SMWMWMJSDZTJDJAEHMpYKJSMEZ@\ZTTJSPJWJW_bYT?JTJ^SMMZMTEMDJPTJHJ@ESC^YM\EMpYHM_WJ\M

EWJ0TETZMDJBZ_WSAZMTJWMJSDZTE_@JE_EQZT_EMP@Z_W


119/189

$^SDJTMYJ

&@MYE_EQZT@ZSELpYQMEEYPEP^LZ@_WbYHE@EWT0YJWPTS_EP@ZYPYWEH__M@EASb_DJY^S^@9JE_WHJ@ET@EWZYAEEP^SMM@EYAEE@BJMM

ZYCMJTHE@T7SJETJ_T^SMDJAZ_MHE@SM_MpYASM@ÊMDJAZ_MA^@ME_S_EPP_EMTSM_^QMEASDJ@ZHÊSJ%E@Z_PMYKZSMYJE_@HDMTÊE@Z_YJE_D^SMT^Y^M9JWPT^SMQEKMTSJ@T^SMWJPTSEDEQMJMMWSMYYMYPÊSJ0ZYTJ_DÊSPZJTJWMJSDZTJM_ZHTWSJEWHMYJDJY^S^M

_ESMMEYZESMJ


120/189


121/189


122/189

+MHHDE0T^MEY

-%39%

*MESYDJW^QJTMEAESMY^MHEKZSEP^CJMPT_

#ZYM@EYJ@MTJPTJMES9^MD^M@Z_MYM^EP@ZHT_7SMQJP@WJKJE_@Z_YMYKJEAESMT^TZHWESJAJS_J@ET-ESYE@ZS^@BMEMDJ_TEPJ7_bYTZYEHCEp_CS@ETMTESJ_MWHE@J@Z_\WEDE&^WE@MMY\EBSEYQJHMT?MEJE\^SMWJKJE_ZH@EPJMM_MMDJPTJHJDJESKMYT

ME@Z_WES@_M_EMJPTJTJE_$JE_PESJPWMSQ^SDMPWSJE*MESY_EKM@EAES-ESMESYEEPTEJPTJE_JE

HZYMMEYZESMJ


123/189

$^SDJTMYJ

*&%-&:?

*@EM@Z_Q\DZBZHPESDJPWSMYPpYD^ZMY^SMMDJ_TEPJ@\ZTEZDMYpYEHT

*@EM@Z_DJJSTZHEDZYYASZY\JS^ZMWH^ZDESYMPMWZHS_bYJT^TZP@ET*@EM@Z_TSJ@ZTZHSPESJDMYSZMYJM_MJPTJD^SDJQMPZH@JHE_@SJ\ZTZMTETMMES_DÊSJYÊWTJE@JPTJHJHJ_MEWZYJ4SMTMpYKJSMASESMWMDJQMY_EZPWHET*@EM@Z_pYTSJKZHESHMWPMTDJ^@ÊSD0MJDET@EYQSJ_JP^@EZTJ_JSJZMMES_MJD^SDJTMYJEE@EEHTDET&bYD_EMQMPE_@YHZ_JPZYTJ_DÊSTZMJZ

QMYJSMAJCSZESMJ


124/189

+MHHDE0T^MEY

7%04*(

%@\ZTHZYEDMY@JS0ÊSJHJPESZWTpYD^Z-ESQ\DZBZHPZWSET

7JPTJHZ_JPTJHJWH^Z9^SMMT^MPEZEDZYET7H^ZAZHKJSMTZY&ZS@ZCJZHpYTSMPTET3^ZEYASZY\JÊDZYME_PMAZSY^WMM^PTJE(ZYMME_PMMEZHZ_MYE-ESDMYPÊSJE_P_MSZW$ÊS^SE\YZ_EMZYE

QMYJSMEWSMHMJ


125/189

$^SDJTMYJ

1*3$*(*-*3#--

(EWSWEPTMEDMYTSJQMPJ%_HPETP^_YZHP_MpYQMYKYÊWTJE

0_MW^TZMTEPZJTZHP@^HMYDJ(EKSEYMEDMYTSJ@JHJD^ZHZ_MDJ_ZHTEWZPJ%_pYTMYP_bMYMHJPW^T@ZWSMYDJpYWEH_J4ÊTYMYPÊSJEDJPTJHJ0W^TPMKZS@pYE@JPTAJH0TJEZE_JEYZPJQEPTMYKJYM@M^DET%_HPETQbYTZHP_MSQJEP@WSZH0_MPSZTJWHJÊWJHJP_M_bYKbMJ^CSELMMMMESCE@JEQJSDJP_WSMQJEP@$MSJ@TpY^@BM^KHMYDMYDZPJ&EYTSÊWHM_WJDJMHMYMHTMT

%_HPETQEHZSMHJ$ZYSMM0_MpY@^H@JEP@KHJ\YJHJP_MEHZYKJ@EHDZSMP_MEJ\JDMYEMYTJ_MT ETJP@^M@MHJ$SZMTJDJTMYJ@bYDQEMZMTJEETZQJMEHTZSMDJ_MYJ>QMEYTSJEKMDJEM@M_EMDJWESTJ&ZJQESJQMPTbS\MZDJYÊWTJ

HZYMMZYMJ


126/189

+MHHDE0T^MEY

3*9%4*3*%(:?--

0ZSbPZHY^WMMMSPTMKYMTpYHZWTE@ZEWZPZH?MJTSZWZHWHMYDJPSZTSM@JEZEYZHETECMPZH

MPM_T@Z__bYKbMJSJETEYETJ^SMpY_MYJ-ES_bMYMHJ_MDJYTMYDPWSJ@JSHJYT^S@DJS^ZWHMYJ%_SZWTÂSZY\DMY*DJYPTJSK@ZJET@JSJE%_YZ_SETYMPMWZHT^TPp_MKPJP@_JYMSJEMQEHZH_SMMHE_WSM_MT@ZCSEJHJ_MDJP@BMPJ0WJSbYD@p_MQESMPMWMD^SMYJHJYJPTMYPJ

ME_pYQETPP@SMZWJ@JS@ZY^ZSMM@ZPTJHJ0AZS@ZH^SMDMY@ZS@ZCJZMP_P@EHDpYJHJ0M@JSHZ_MYMM@JMEH_JZMY^WTMMSPSMTZH&HT^SMYDWSMYZYMQJSPP_MW^STpYCSEJQMPZH

7bYMWH^MMME_P^SCMTT^MWM@ZSMMDJS Z@EHD0JTJEP_MPTMYKDJYJ@ZWSMYPDJD^SYJCZYDJ_ESJEHCME_pYQET@T^T@JYQMEYZTJD^CÊSYZTJ^_ÊSMDWZTJSJEPSJYETMWSJ@Z_(Z@JEASZHDJPJES

Pb_CTPJWTJ_CSMJ


127/189

$^SDJTMYJ

:?#3*

%_@\ZTDMY@JSZHHZ_MMME_KZPTETPSET_ESJE

3PSMT@MZDETDJZ_CSJYJ@bYDECEPTSZ\ESJE7JPTJÊWTJDJ_TEPJ0JETJSYJMEST@JSJE:_CSJSMPMWMTJYQEHZSM1EHZSMYJMJSTbYDDZSJSJEME_S_EPpY_MJ\DJYÊWTJ!SPTJHJASQMPJ(JEMAZSET@SJ\bYD@PÊWTJÊWTJASZ_CSJPTMYPJ

_ESMMZYMJ


128/189

+MHHDE0T^MEY

9>%74*!3$*7>1*04*

$J@J_ME\b_CMTE_ZSKZH$E@YÊWTJEPJDJPTSE_

3PSbYDW^QJTMDJPTJHJ7SMYTSJQMPJASPJE_Y.

$J@J_MEPZSbPHZ_MYE$E@Y^ZSMDJ_TEPJ-ESp_MAZS_bYDSZHPÊSJ$MYTSJ@HMWJHJASZ_ÊPJ.

MDJ@J_MESSbDJHZYE$JHZ@JAJSMYESMZCM^3T@MYDpYQJ@MWJDSZ_ZSM$E@QJSPZ_MYESPHQM^.

%_@SJ\ZT@SPSMTZH1ES_bYJWZS@E_ESJE&_MQEEHMYEMYE&_MQEDSZMMJSTESJE

ME_PWJSET@YEPTHZ_J4^T@JDÊSJMSYJTJ7ÊTJZMTETDJQMPZH9^WMMASDJW^QJPTJ

DZ_MYM@MZYMJ


129/189

$^SDJTMYJ

$3:?073*04*(*

(EP_MPZJTZHPCET(ETSb_ZHED^S_MSMM

0PJHJWJDJ^DET$JÊSJHJMZCMSMM0SJYEP@DMYT@JSJ0@^HMYDJEHCEPTSE\ESJ0PJYEHJY@JTPWSJ@JSZSMMEW^MP@^CÊSJY_ESJM_EMHEP_MSPSMTZH9^SMMKSJMP_MMSPSJ0_ZDJWHÊME@EHD0TS^WMMJMP_EHMYJ

0_@ZSJDJQMPJ$JDZSJSJMW@ETJMP_SMDM@PWSJPTJHJ&ZKSJJHMHJMJSTETJ

Pb_CTEZKZPT


130/189

+MHHDE0T^MEY

43*


131/189

$^SDJTMYJ

%?:3+:3-

%QSZTP\C^S@ZTMYJ7bYDMY@^H^DJPTJHJ

0_MTSJ\JP@WSMQMSJE_ÊST+bYDMT^SZH_JZ@ZJHJ0_MTSJ@_bYEWSMYE_ZSKZSM$JPWHJTMYD@ZH^SMpYYÊWTJ0M@JSTM_WZHZMTSJ@ZTZH&HMWJYTSJKMDJD^SMÊWTJMZMTJEEE_ZMTETDJHZ_JME_@SJ\ZT@T^TZMPÊSJ?E_TSJ\MTMYbYDpY_bY3^ZSMSJ@MAS@ZHÊSJ

L^MMEYZESMJ


132/189

+MHHDE0T^MEY

1949*#:9

&JYEDEP_M@bYTJ\MZE4SMHZSMDJWSMQMKBJTÊSJ

0_MPSZTJYÊWTJE@JSZHM^CSELMMDJYMYPÊSJ0_PTSMKJSPSMTZH&EWJEPESJKMYEHC0_HJKJYJEWZPZH1MPYJCZYDJÊSJDEHC

ME_EMQSJEP_M@bYTJ@JSZHYKJSMSJ@MPMDJEA^@SMM0@ZHJKEW^@EHMWPJ$JWJWHJÊWJHJMZCMSMM

0_P@EHDpYD^SDJQME0_MZD_bMYMHJ@ZPTJHJMP_MMEZDMY\^SMDJ\MZ1MPJP_EAZYDpYJHJ

_ESMAJCSZESMJ


133/189

$^SDJTMYJ

%3-7-$*9+*3

%MP_ZHPPZJTZHDMY_MYJ?ZYMMT^MMEMTJSP@ZJH

M_YTSJC@bYDPJESEQMYJ&[email protected]@ZT^ETJ1MPJHJEZ_ZSMTDJ_ZHTMDMYESMWMHESKDJP@BMPJ!H@SMPTMYPJEZ@\ZT4JE_MZCMT_EM_ZHT@E_ESJE4JE_D^SMTPMEH_JZYCSEJE_QSZTPEP@ZYD\ESJE0AZS@ZH^SMDMY@ZS@ZCJZ

&JSZHpYTSJKPHP@SMZ@ZJHJ(Z@JEASZHPpHEP@ZYD$MYESMWMHESKMPYEP@MESPTJHJ&bYDQSJ_JE_JEQETSJ@ZT

QMYJSMAJCSZESMJ


134/189

+MHHDE0T^MEY

1-0*3*#*(*

4JE_@BJ_ETPPTMYKMAZSTZYE9ÊWTJE_JEP^HEMEWSMYP

$JWJ@JSZSMP_MAZSMHZYE0_MPSZMKJEYEpY@BMP0_MEJ\MpYWEH_JHZ_JE0_MEWSMY\M@JSZHDJPTJHJ0_HEMPTZHCZSYÊWTJE+bYDMT^SZH_JZ@ZJHJMP\C^SWJY^SMMQSJ_MM0_EAZYDpYJMMWÊTJ3P@^HMTDJAZSTZY0QSJEZE_EMPTMYKJ^YÊWTJ

4JWSMQJP@@Z_PJDZ@MHZYE&Z_EJ\MpYWSZ_MPTJHJMTJ_EMMZCJP@^DET7JYTSZQMPJHJ_MSJCJHJ

_ESM_ESTMJ


135/189

$^SDJTMYJ

#%(%$7*943:04*(*

ME_@SJ\ZT@W^T\CZSE$MY@^H^DJY^SMMPÊSJ

&HZ_JETÊT^W^T@ZWSMYDJYCSEJ@EWJ PM_WHÊSJ

&W^TT^MWM@ZSMMDJWHÊMJYPTJHJPMTSEYPA^S_MWÊTJ$MY@ZS@ZCJZP_MMEZ@ZHÊSJE0W^T\CZSE@bYDYÊWTJEMYÊWTJ

MEWZTZTP@SJDETZY@M&bYDHZYE_EMYZTDJ_bY&bYDpYKJSMTSMTMZMTEMWJSZK$ZSJSJEYWHbYPJT^pYKbY

MEWZTZTP\C^SPWSJ@JS&bYDSbZSMPEZQSPETpYYÊWTJ&bYDPTJHJZ_J\MDJP_ESEHD$MY@JSZSMEZ@\ZT@ZTÊTJ

$ESYE_TMZTPYQPPWJS9M@MQSJ_MMPpM@JSMJSTESJ?@JESTQMPZH_JZSJCJH&E__EMPTMYPZYD^SpY_ESJ

_MJS@ZSMMZHMJ


136/189


137/189


138/189


139/189

$^SDJTMYJ

(%&3-?-7*943:9+*3-

>HE@SM_pY@JTPJP@ZSKJ$MY^@BMCS\DbYD^CSE\Z_MTSMPT

MDMYpYEHTTJQD\b_CMYDZ_M4ZpYKJSQJPJHpYKJSTSMPT

MMES_MJTESJD^SDJTMYJ&bYDCSEJHJ_MpYTMYDPWSJ@JSMTMZ@PJESEMESMQMYJ&ZPTJHJWHMYJDJ_MPTJS

4JW^STEDbY@@Z_MYJYPZJT$JM\MDJMY^EWTJMpM@bYT0TMM@TJETJEWTZYPZJT%M@MpYHZ_JWJW_bYT

_MJS@ZSM^@T^_CSMJ


140/189


141/189

$^SDJTMYJ

--%34*&"*?

MPWZM@QSJMPMEH_JZ$ESY^EWTJE_MTJAZSMES0WHbYKYZQSJEZPED^S_YZW^T&bYD@JSZHPTJHJp_MD^C^ESM_MTJY@BMWZM@EMMJSM&bYDY^ZSME_@ZWSMYPpYCSEJ


142/189


143/189


144/189

+MHHDE0T^MEY

$>3$*1-%

%_PTET^YÊWTJYTSJEKPED_MSYJ_SKMYMSJE(Z_MYEHZYMMPJLZ@EWSMYJ@ESJZQMEWSZHZM_JZY^@BMM_JMPJ^KHMYDJEZPTJHJHJ-ESCZ\JHJ_MEZA^PTPSZTETJ$JQbYTZHE@JPTE@EHDEH@JSZHZMDJQES

%_pY@JS@ETPTJKPJP@WJTMYJLZ_TETJEPZJTZHZM_JZ7J@ESJpYTSZY_^_JYTDJST@MSJTSMPT%_WMJSDZT^

%_pYTMYPCSEJHJKÊHJpYYJKZSEEDbY@EY^WMM0WJSbYD@Q^MKPME@^H^0MHZJTETbS\MJEPZJTZHZMTZMPZ_WHZ@ZJE$^SZHE@JPTEYJCZYDJDSEK PTJPMY@JS

$JDSEK^PTJWZS$ESE_ZMTET@YÊWTJEETJSYZPJZMTESJE7JPTJPZJTZH_JZWJPTJPZJTZHTZ7JPTJQMPJHJDJMZCMSJEHJHZ_MMpYTSJKM

4^TEM@MPZYT@ZPZJTZ_MPTbYDpYKJYZY@BM%TJWTbYDPTSJE@W^T^WZH7^T^WZHZMTSMMDJMJSM

?MJD^SDJQMEE_JE$JEHTDET&bYDTME_P@SJDpYÊ_JYM&bYDTME_PQMPJ\&bYDPM_JE_@TSMJP@MJSE_!JSM@MT

_MJS@ZSMAJCSZESMJ


145/189

$^SDJTMYJ

%-0:!(*44:.

%[email protected]ÊS_MJTESJD^SDJTMYJ

%QSJEPYZ_EMPM_TDZSJSJE&bYDYÊWTJE@EDJWJPTJ_MYJ

0ZMT@E_MZCMTMEPT\M&bYDE_S_EPPP@BM_C^HZ_J0YZp_M_EM@HDJP@WEHETJ!SDJTM_WASDJYZ_J

&@MJZ^QMEPZYTMETbTDJKÊH*HZ_JE_JEASDJTMYJME_MYTJTM@Z_PJESDJPJESM^WTJE_?MJETbTDJD^SDJTMYJ..

ME_MYTJTM@Z_JZDMYHE@SM_M&HDJE_@SJYJHJDJHZ_MY&Z_PTJHJSP@^HJE_DMYWETM_M0MJMJQMEEWHMY.

MMES_E_WMJSDZTpYYÊWTJ&bYDCSEJHJE_pYTMYPPWSJTMYJ$MYQMPJ_ME_@HDMTWEHETJMY^@BMME_ETJSYZTMZCMSJ

ME_MYTJTM@Z_@JSZHY^WMM*ZHE_WM@TET@Z@BMWZHTZ.%\MpYKJSMSJ@Mp_MWHbYK@ZPTJHJ

%MPZJTTZ..0@SJD_MJKSJZ


146/189

+MHHDE0T^MEY

07:9*%-&%?04*:-49&%3*1-%.

0WZYJEM@E_PTJZMTY@ESJQME.

Y@ESJZYMQJSPYZ_MQ^M_EME_MYTM7ESAZ_ZHTZM^@BMMECZ\JH^SDZH@JE?PAES_ME@Z_EpY@M^CZSM_MMM_MM

MMES_MJD^SDJTMYJ^DETMY@^DET$JHEW_bYTHE&JSZSMHE0ÊSJMYEW^MM_pYTSJCETZY@M@Z_EM@SJ\ZT^@HMW&E_PZMTDJTMYJ.&E_PZMTDJY^M.

%S@EM@Z_HZ_JEPESWMJSDJpYZMTESJ&E_EMEW^MWZPTMZHPPJETJESYYY^M9E_EMEQJEYM@MPTJHJP_EMEWSMYD^\ESJ9ZES_EMYM@MPÊSJDÊSHZYKMMTSMPTJWH M

&@MQME_MEMA^PT_MJpYTbMMEW^MMZCMSJ*ZE_TSMTWSMYTMYJME_pYQETP\C^S0W^T@ZWSMYDJYWEH_JEHZ_MMAJSM@MSJ0AZSDMYPÊSJSE\JPW^TWHZTMWSMYY^SM

MME_AZSETPZSbPZHMME_AZSETWSMQMSJE0W^TWPTSE@Z_MYJpYTM_WASb_EDJPZCHM_%PJSMH^SDJMJSM@bYDE_KZPTETTSMSJE&bYDJSE_AJSM@MMMZCMYD@ED^M@^WMM

0WZYJEM@[email protected]@ESJZYMQJSPYZ_MQ^M_EME_MYTM

7ESAZ_ZHTZM^@BMMECZ\JH^SDZH@JE?PAES_ME@Z_EpY@M^CZSM_MMM_MML^MY^MJ_CSMJ


147/189

$^SDJTMYJ

$*&(%3%-*$*$3%+>04*

?MJD^SDJTMYJ$J_MYJT^WMYDZ_pYCSEJHJTEHJ

$JWSMQMSJE_JEKBJ_ZMYDZPJHEKbTZHTZ$JQ^SCJHJTEHJDJpYDSK^PTMT?MJD^SDJE@TJHJDJWZPJHEWSM_SMJMDJQJSMKBJTJHJYJHZETJpY@$JTMYJ@^YDZ@bYDZ_HEKESMPAbSMYDWSMYE_JSKJ@Z_MYJWbYHE#MHJTM0PSCT^SJTMYZTMZ@bTJFMH KSE_JEHJQSZHZMTZM_EKMYES?MJD^SDJTMYJPWZYbYDZ_M@YZTMM@Z_PJ_EYMAJPTPJYTM_JYTZHPTEM@DE@@JJE@JPM_MTZWJYTSZ_MYJEPTEJ

YPJE_Y@_MZCJTMpY^SM@J@E\4JEMpYDSK^PTMTDJ_MYJ?MJD^SP_M@ZWSMY\M^CSELMMpYWEH_JHJTEHJMP_M^DMBYJP@WSMQMSJEpY^@BMMTM1JS\M@E^SMHJDJTJM?MJD^SDJEHJMHJWJ@ESJHJE_@^HMYDETHECSEZHTZ?MJD^SDJBbSTMEDJHE?^&S@MZYZHDJ@M^@^HET7J@ESJ_MHEMDSZMTDJ\MZE_JE

$JPJHJDJHJMWJ@ESJHJPTSbYKJE_PTJPZYpYWEZ\J$JHETJHJA^YZHWZCHM@DMY@ZSTJE@^HMM


148/189


149/189


150/189

+MHHDE0T^MEY

3:+&-:9*

$MYQMPDJQSJMP_TSJ\JP@?EMHEP_PD^S_^QME

0ZMTDJT^T@JJHZ_JP@$JE_KMSJEW_bYTJEP@0W^T@HDM^HZ_JE_JE&ZpYKJSMYJWTEMDJQSJ_J%@^WJSMYD@ZESMWMEHCJ:Y@JSEHY^WMMWHMY@ZPTJHJMTJSKJ_M@ZYPZSbPTSMPTJJE&S^MJTJ_pY@^DET0ZMT@JZE__EMTSMTMPMEZT^TZHDJHE@EWT

0ZMTDJ$ZYSJE@JEQJSDJ$JTSJYZHQMJMMWHMYDJD^S0ZMTDJPTJHJDJHZ@JAJSMMDJ@ZYZYE^SMH^S0ZMTDJMJSMPZMTDJY^MMPZJZpYEYMDJQSJ_J0YQ@T^MEQJ_ZY@JSMPTMZMESMJSTESJE@JSJ


151/189


152/189


153/189


154/189

+MHHDE0T^MEY

$:?-9-&


155/189

$^SDJTMYJ

(:9-


156/189

+MHHDE0T^MEY

PWSJH^@ZSM@JYZE_@SJ\ZT@W^TJRMPTEPWSJH^@ZSMWJ@ESJYZHJE_Q\ZTYM@M^DET

M_ZHTZ_JP@@_EMA@ZTPZMT@bTDJTSMPTE_A^PT@Z^\MpYEMYTJ

HZYM_EM


157/189

$^SDJTMYJ

?%3-


158/189


159/189

$^SDJTMYJ

?-*3&:3-1-0$*73-?1%3

?SMDM@EPJ_ETbTDJPZP pY@bTE_ @SJ\ZT @W^T ETMYKJ @JSZH @ZWEH_JHJ_JHJ%_PM_MT S^ZE

DM_MYJMMWJMESCEW_bYTZHZMM_ME_pY@BMWZMT@E_ETMYPY^SMM?MEMDETESMWMETbTDJ_ESMpY@bTE_@SJ\ZT@Q^MWZTJE@ZWSMYDJ@ZJHJPÊSJHJ

$ES T TZH E A^PT DÊS ZY QMP DJ WSM_QES%D S_MPJ_ HE SD@MYE ZYZM @^WE@ pYEHT M _ME_pY@BMWZMT@ JTMTZHbYK_MYJWJYTSZE_MQJKBJEQMPJHJ WJYTSZ E_M TJSKJ PTS^WMM DJ WJ ASZYTJWJYTSZE_MPSZTEHE@SM_MHJDJWJ^CSELM

9E_@\ZT&JHWZMYYZDJT^TY@__EMPM_TETbSYETDJ^PTJEMY_MYTJYZ_MpY@^HJTJDJ@bTZYPMYKZSKbYD_@ESDJES PTJEZE _JE

PTJEZEYÊPTS*ZYKbYDD^SMY*PMYKZSZHHZ@SZ@ESJ__EMMYJWJHMYMEDJWHZTMSJ

?ME_@HDMTTÊTJQMPJHJTÊTJPWJSEYJHJMDJEHZSMHJ_JHJpYLZSZHTZ!STMYJES@EM@Z_YE_EMJRMPTE%MDJQJYMTSEMZYJEQMJMM_JHJ_^TMQZHJRMPTJYJM_JHJ&Z_PW^MTSMASPZJT.&Z_PW^TTSMASMYM_.&Z_PW^MTSMASTMYJpYPZM.

0ZJTJWJSJ@BJEPTEPZYTJ_Y^M&^-ZSMEHJE@JHJMEMPTJE3E\JEHJE@JHZMEMPÊSJ!SZY\JEHJE@JHZMEM @^WE@ 7JTEHJ EHJ E@JHJMEM ^SM M _EM

WSJPZPDJTÊTJPZYTJ_Y^MDZ_MYM@^@T^_CSMJ


160/189

+MHHDE0T^MEY

,>-4*1>H-:#-1*9-&-*

4J PM_T WSJTZTMYDJYM @Z _MYJ *TM PZJT DMYPZJTZH _JZ JTM KbYD DMY KbYDZH _JZ JTM JZ

T^ET*ZYZ_M_EMEWESMYDJ_ZHT$J@bYDTJE_pYTbHYMTWJTMYJDJ@bYD_MEMTSEYPA^S_ETY^EWTJEpY\MMDJ@bYD_MEMTJSPHE@SM_MHJ@ESJ_MESPJPJS^CSELMM?EMHZETpYCSEJHJTEHJM_EMPSZTETETbTDJ@EHDMEMEQZTKSMLDJ_MYJMESJZE_KPMTpY^@BMMTMPMKZSEYEMHMYMTJEWJ@ESJ^@ZTE_DJETbTE_ESDJQSJ_J

4ZEMS_EPEM@MHbYK_MYJP_MPWSMLMYMWEMMP_MQJKBJ\MQMPJHJP_ELZMP_pYEHP_pYQJMPZJZ

MZMTJEEE_pYQET P TSMJP@ DMY Y^Z $J

DETEEPTEpYPWSMYTMYJ$JE@JJEPM_TMTMZ@TJQ^MMZCM^QJYM@MJ

DZ_MYM@^@T^_CSMJ


161/189

$^SDJTMYJ

1-9*3-,:39%(:(!*3-&-3--7-*3$:4*

%_pY@JS@ETP_EDZYMPWHJ@_EMDJWESTJ#Z@MHJp_WSTMETJDMY_MYJHJE_WZPHE^HEHT@Z

KSML$ESPJQJDJEZpYTSJJHJDZYKMHJDJESE@JTEHC@Z@ESJHJHMWMPJ_ME_W^SYMT-EDSZ_E_MYTMSMHJMYDT^TDJEZYE@Z_MYJ

ME_pYTbHYMT^PTJEMME_pY@SJDMYETQMPJHJ_JHJME_@SJ\ZTpYJE%_@SJ\ZTpYWZTJSJEJM%_@SJ\ZT@Q^MWZTJEDMYY^ZAJSM@MT$ESE_ZMTET

%_ZMTET@Y^EWTJEETJSYJW@ETJ@\MZEYZ_EMESJWZTJSJEPHJTJESK%_ZMTET@DMY@^H^DJY^SMYZ_EMJRMPT^EHTHZ_J&_EMJ_ZHTWbY-E&JS

ME_S_EPASPTJHJME_S_EPASQMPJ$ESE_S_EP*Z

_ESMY^MJ_CSMJ


162/189


163/189

$^SDJTMYJ


164/189


165/189


166/189


167/189

$^SDJTMYJ

$E@pYTS^DM_MYJEDJ%ZKZPTWESAZ_ZH@BMWESÊPJH^SpY^SMTJMESW^[email protected]@PSE@ZHTSJ\MTDZW^YÊWTJAZKESMESPWZYJ@_ESJEJE_ESMYZEHCEPTS@JEMS^PTM.

$E@_MEP@ZTZSEMZCMSJEDJ^SMHJMDJ_SMWESAZ_ZHH^SESEDZ@JAJS@MSJpYPZJTZH@JH^STSMTMYEM\b_CM.

MDE@EDJ\HJKE@ZZYPZSbP@^HÊYJHJMYYMTZHZMMESTM_WZH^C^PMTPES^DMBYMPZPWMYbYDEMZMTEPMZCJTM.

DZ_MYM@PJWTJ_CSMJ


168/189

+MHHDE0T^MEY

9:-!-*4*%?1>-!H?*3*:&:4-9*

&bYD_EKY^HMMHJpMQ^SSMPMWMWESAZ_ZHpYPJSM

TSMPTJMSJ@MDJTÊ_YCHbYD@bYDWSMQMSJE^@BMH^S_JM PJQE\DS CM DJ PTbY@MHJ @ESJM SMDM@ WJSDJTSZWZH H^S _^ST DMY _ESJE PZWSET M P@bSCMT DJW@ETJHJ ^_JYJTM @bYD KbYDZH _JZ PJ QE EKE^C^PMT DJ ESMWMHJ ZYZM ZTZSJ M PJ QE HPE WZSTETPWSJH^@ZSMZYDJK^HZHDMYPZJTJEpYKBJETM@JHDMYZS_PZSbP@bYDMZCMSJEDMY_MYJPJQESP@ZHEM_MQEPTSMKE@PZYTYJCZYDE@_EMW^TMZCM@ZEDJQSETEPT\M@bYDHZ_JETÊTYZJDJ@bT^PM_WHP@JYWJ@ESJÊ_JYMpMLÊ@S^HZH@EE@T^SM@bYDPZSbPZH_JZQEDJQJYME_ESMTSMPT^C^PMTDJK^HZH@ESJPJEDbY@JTJpY_MYJ@bYD^SMHJPJSMH^SDJ_EM

Q^SS_bYJAlSWESAZ_WJYTSZ@WJTEHJHJH^SPJQ^SD^SMTZMTETJDJEY^TM_WWJYTSZEYZPJ_EM^HMYM@M DET@bYDpY_bMYMHJ_JHJPJQE^DMBYM^C^PMT^SM\^YTZHWSMQMSMMTEHJASE_EMEQJEWZTJSJEDJEPJYETJWJYTSZED^ZEÊS@bYDE_ZSKZHPJSM^STbS\MMDJWSM_QESQEZMTEP_EMPW^MEP@@JSZH@Z@JHJ_EMPZCHM_J@ZH^SMETZY@M_Q^MSMDM@EJZDJEPZWSESPSMTZHZM M_M Q^M PWSMLMYM ASZYTJE DJ @ZS@ZCJZHYP@ZTpY\MHJHJT^SMDJEHJHZYMM%ZKZPTHZYEpY@ESJ$Z_YJ\JZCMYJDMPWZPMYDEDETZYC^CbSYE@ZYZMZTZSJM_E_YP@ZTJZ@EPM^WTJP@ 9ZMJTJE_lQ^M_JSJZ@ZTMYJ

Pb_CTEWSMHMJ


169/189


170/189


171/189


172/189

+MHHDE0T^MEY

*0*:$*7%4*

%WZP P@HDET pY CHM DJ PbYKJ 7J @JS H^@ZHPTJHJH^SEA^PTHZETDJT@MZYMEWSMYM1bYTZHWÊST

@Z JH WJPTJ QSJ_J _MS PZH _^SMM :YDJQE pYTS KSDMY+BJTPJ_EYMDJMpY@^YLZSETDJ_MMDJ@SJYKMDJ_PHMYMZYTbYSZYpYKJS@Z@BMWDJ$Z_YJ\JZYZMWÊTJKPMHMYMTJE

-PE pYTMYPZYWEBES9^M-E_pYTMYPZYWEBES:YWEBESWHMYDJW@ETJEHJYÊPTSJ*H@HT^SZH@ESJ YZ E pYQET P SJAZ\J M P WJDJWPJEP@CMETZHTM_MD@Z^@BMMSZWMDMYPJYMYZH@JSZHZM@ZPZJTDJPE@SM@MZMMYM_pY@ESJEA^PTpYP@SMP@ZHMTJSJDJA^@@ZQbYTZH-*34%3*HEWSM_MTMHECZTWJYJSPZETJ AS P- WES SZ WbY HEZHTM_EWM@TZS

9^M-E_SbPpYPWETJWJEP@ZYP*HEHPETYZ_EMP-@ED^HE@SM_WJ^CSE\Z-Y@EWJTEHEZYZMTSEYDES%A^PTZY@SMYSPSMTpY_MLM^@ZH_^@MSHJM

MYJEWZSTET@SZ@JE9^M@EPYJPWH_DJSJ_Z@SME_PWZP@JSE@SZ@JE(ZM

:Y@bYTJ@DJ@^@ÊPAbMETHMYMTJEY^WMM9JHJWDEPJ_DJ*H7JYTSZETSJMEÊS

*HCMETZH@ZWSMQMSJE@EHDEW^SYMTHEDSZ_

$JP@ZH WMYD WJ DSZ_ZH WMJTSZMT M WSJPSET @ZKBM_WM@\ZMDMYPZJTJHJYÊPTSJMYJEHPETP(


173/189


174/189


175/189


176/189

+MHHDE0T^MEY

*0*:7*943:4-9*

$MY T^T @J J ASZ_^P TZ JTM WSM_QESE QMJMM_JTJYY^WMHJDJ_EM_@BJ_M_EMDZH@J@EZY

@bYTJ@DJDSEK^PTJMDMYHECMSMYTZHY^PTEHKMJMTZJTMPMYKZSE0TJE7 HESDJWJ@JSZH_JZpYPMYKZSET

MEMSJQSPETAJSM@MSJE\CZST^SEHQMPJH^S_JHJWJPTJMYM_E_JE@EHDM@EWSMYAES_J@E_pYQETPTJMZCJP@YZ_EMWJTMYJ

"EMDJ?EM\b_CJTJ_M^DETWJTEHDJP^ESJME_PTJ@ZWSMYDpYCSEJWJYTSZpYTSJEKEQME

_M WHE@J@bYD DEYPJ\M@Z _MYJ M _ pYQHZMpYTSZY WESAZ_ YJDJPHZMT DJ ^SBMDJJ TbS\MJ @EWSM_QESEE@JEPTE$MYEDbY@ZHWSMQMSMMTEHJ^@BMMTM

YJKSMp_MDEZPMKZSEYEMHMYMTJEWJ@ESJ^@EZTDJETbTE_ESDJQSJ_J

%EHJSKETpYCSEJHJTEHJPlTJMEZ@Z_MYJHE^WHM_CESJWSMY:YMQJSPPDEYP_^Y^EWTJpYTSJEKpY TM_W@J HMYMTJEES A^PT PAbMETDJE@^SDZSMHJDZH@MEHJZYZM@bYTJ@

0EMD-H^QJD]^ZCZT-HMJD4BMPMP_^SJTBEYH^QJ-AJJHMYPMDJ0EMD-H^QJD]^ZCZT-[EP[S^YK&^PJH^QJ@^ZHDYJQJSJQJSAJJHP^PTS^YK

%_PWZP@TJMZCJP@DESE__MYMT&JJE@JPM_TJPTJ_EM_ZHTDJ@bTDSEK^PTJ%_PWZP@TJMZCJP@DESE_KSJMT*PTJM_W^PMCMH@EDSEK PTJEPJETbTDJWZTJSYM@?M@BEJH#^HT^Y 0EMD-H^QJD\^ZCZT-HMJD


177/189


178/189

+MHHDE0T^MEY

,>%&%$*%7>*4:(

& ME_ W^SZY@MT PÊSJHZM P pYKJYZY@BJ\J YZJPTJPMYKZSZHHZ@SZSZWJ@ESJHE_A@ZTpYQMEE_JE

%_ LZ_ZHMT Y^SMM DJ WJYJ M ME_ TbSbT WSMYSbY DZW @ESJ ME_ ESZY@ET WJ @JS %_ AZSETHZYEME_pYKBJPZMT pYTSZY@E\EY@ZP_ÊH%_P@ZTZSET@JSZHDJPTJHJ

%HTJ^SME__b\KHMT @JSZH @Z ZYPJ_M@JS@ pYEWTJ@ZH^SMMME__MYMTWJÊ_JYM@E@JHEES@ZS@ZCJZH

%ZA^PTM\MHJpY@ESJE_DETDSZ_ZHHEA^@ZHDMY@ZWT^SEEDJTESJpY@bT@HDZSEPESPWbYDMTpY@JHJWETSZ\SM

$ES@JH_EMTESJ_E_Z\E_HZbYDPTS^WMTÊSJEMTZSYbYDEWEDMYJEWJPTJHZ_JEpYTSJEK

-ESHEPAbSMTZHJ@SJM\MHJPZWSETDJT^T@JPE pYTb_WHET SZ pY HZ_J E_ EJ\ET WJPTJ HZ_JQHZHYJKSZWJ@ESJÊ_JYMMpHYZ_JP@YÊWTJ

M pY@ _EM E_ ^ _ZHM_J DJ HZ@SZSM SJHJ DJA@ZT

DZ_MYM@MZHMJ


179/189


180/189

+MHHDE0T^MEY

!-($*,:39%(---D^SDJMESYE@^WMHSMJM_JHJ

%AESYMYKJ>MESY@EWJQSJ_JE@bYDJSE_

Y^M@^WMMM$J_ZHTYE__EMEQZTÊPTAJHDJMESY

_MJSED^SDJM_JYPMTETJEEPTEDJ\WEDpY@MZDEQMP@^HZHZMMEASMKZHZMKSJZDJEAESM_MJD^S DJ \MHJHJ @bYD PTTJE_ WJEAES P YJ LZ@_@E\ES_JWbYYJpYKBJEZDJKJTJHJDJHE_bMYMMDJHEWM@MÊSJMY^MDJMYZHJ_EMPM_JE_YZYJDE_SWZMMYJCTJE_@ZCZHKSMDJ\WEDbWbYPJESETbS\MZ@bYDMJJE_E_EWJKJE_MYJ@BJ_EPQJYM_E@EP

*SE_ ^ KS_ED DJ @^WMMM %@Z_ YZ _EM J

YM@MZYZH&JP^pYTb_WHET@ZHZ_JEEPTE.0TSEDEDMYAEECH^@ZHZMWJ@ESJY^M^TSEYPA^S

_E_pYDJSDJHZE@Z_JWHMYDJ_EMYMESJ@MS@ZHPEZ@ESJPTEM^YJE\pYPTEMEDJTERMZSMM@J_EMWEYTECSZWTYMPJWSJEETZY@MM@J_M@_MPJWESJE@Z_

%ZTSJ@ZTEYMDJ@bYDYE__EMA@ZTZY^_DJ\WED

?ZMTWJKJE_ZHTSJYZHZMMYZ_^WSJP@P__MYZYJ\DJ@bTDJASZ_^PWÊTJEAES%HC@bTQJ\M

@Z^@BMM%TbTDJEHCETbTDJHZ_MY^PETbTDJWZA^P@_MPM_TPZJTZHHMYMTMT>HMYMTJEHC^HMYMTJASZ_ÊP^HMYMTJEHC@E\WEDEDJEAES


181/189


182/189


183/189


184/189

+MHHDE0T^MEY

*&>:

&9$1%:9$*1%&*1%

%9>4-?7:3-

7>1*04*%?%3$*4>%?9

&>($*04*%

:(4-?:(&:194

$*%0:73%(:?--

4*-:#*0&

1-0*

#%(%$%>&"-(>3&73:-

3*1*3-*-

$*3?-&-

:?#3*$*&:3&:#*:4&*3-$*04*%

>&"--4-

97%-$*4%9+>

3*1*3-*--

1-0

(:?-9%>&"-(>3?*-

%?-94-3-

&>($*1-0

0:!(*4">-9%3

!31-9


185/189


186/189


187/189


188/189


189/189

Gillda Stoian - Dor de Tine (Volum de Poezii Si Eseuri)

Documents

Transcript of Gillda Stoian - Dor de Tine (Volum de Poezii Si Eseuri)