Exist obiceiul ca, atunci cnd cineva viziteaz pentru prima oar locul sta, s aleag ocarte, pe oricare ar prefera-o, i s-o adopte, asigurndu-se c nu va disprea niciodat,c varmne vie pentru totdeauna. E o promisiune foarte important. Pe toat viaa, mi-a explicattata. zi e rndul tu.!reme de aproape o "umtate de ceas m-am perindat prin meandrele acelui labirint cemiroseaa#rtievec#e, aprafi amagie. $i-amlsat mnasstrbatbulevardeleunorcotoare expuse, ispitindu-m s aleg. m %ntrezrit, printre titlurile roase de vreme, cuvinte %nlimbipecarelerecunoteam i zeci de altele pe care eram incapabilsle catalog#ez.mstrbtut culoare i galerii %n spiral populate cu sute, mii de tomuri ce preau s tie mai multe%n privinamea dect eu despre ele. &n scurt timp, m-a npdit ideea c %n spatele copertelorfiecreia din acele cri se desc#idea ununivers infinit ce trebuiaexplorat i c, dincolo deaceleziduri, lumea lsa viaa s treac %n dup-amiezi de fotbal i %n seriale de radio,mulumindu-se cu perspectiva propriului buric i cam att. Poate c a fost acest gnd, poate c#azardul sau ruda sa ilustr, destinul, %ns c#iar %n clipaaceea am tiut c alesesem cartea pecare aveam s-o adopt. 'ri poate c ar trebui s spun cartea care avea s m adoptepe mine. (edesluea timid la captul unui raft, legat %n piele de culoarea vinului i susurndu-i titlul %nlitereauriteceardeau %nluminadistilatdecupola din%nalt. m %naintatpnlaeai amdezmierdat literele cu buricul degetelor,citind %n tcere.Umbra vntuluiJulin Carax)u auzisem niciodat de acest titlu ori de autor, %ns prea puin mi-a psat. *otrreaera luat. +e ambele pri. mluat cartea cu cea mai mare gri" i am rsfoit-o, lsndu-ipaginilesflfie. Eliberatdincelulaei deperaft, carteaaex#alat unnordeprafaurit.(atisfcut de alegere, m-am %ntors pe urmele pailor mei prin labirint purtndu-mi carteasub bra, cu un zmbet %ntiprit pe buze. Poate c atmosfera vr"it a locului m sub"ugase, %nsam avut certitudinea c acea carte sttuse acolo s m atepte de ani de zile, probabil dinainteca eu s m fi nscut.,-arlos .uiz /afon 0 Umbra vantului1*arun %i %nsoea tatl ori de cte ori putea, pentru c, i asta nu putea s-o nege nimeni,brbatul era un magician. (e urca pe cte-o mic scen improvizat din vreo fundtur plin deputi zdrenroi i btrnei tirbi st%nd pe vine %n praf2 i de %ndat ce-i ddea drumul, pn imultele vaci rtcitoare ale oraului se opreau i ciuleau urec#ile, iar maimuele %ncepeau sturuie aprobator de pe acoperiurile caselor i papagalii din copaci s-i imite vocea. *arun i-l imagina deseori pe tatl su ca pe un 3ongler, cci povetile lui .aid erau%ntr-adevr o grmad de povestiri, cu care "ongla tot timpul i pe care le meninea %n micare%ntr-un soi de vrte" ameitor, fr s fac vreodat vreo greeal. +ar de unde veneau toate povetile astea4 Prea c tot ce trebuia .aid s fac era s-i%ntredesc#idbuzele%ntr-unzmbet dolofani rumen, i #op, %ncepeassereversecte-oistorienou-nou, plindevr"itorii, iubiri, prinese, unc#i ri, mtui grase, gangsteri cumusta %n pantaloni cu carouri galbene, peisa"e fantastice, fricoi, eroi, lupte i un pumn demelodii atrgtoare i uor de fredonat. 56otul vine de undeva7, se gndea *arun, 5aa c nicipovetile astea nu pot s apar din senin...7. +ar de cte ori %i punea tatlui su aceast %ntrebare extrem de important, 8a#ul de 9la%i %ngusta oc#ii ,la drept vorbind1 uor bulbucai i se btea peste pntecele tremurtor i %i%nfigea degetul mare %ntre buze scond %n acelai timp nite sunete carag#ioase, gl gl gl, ca icnd ar fi but ceva. *arun se enerva la culme cnd tatl su se comporta aa. :*ai serios, spune-mi, deundevin4insistael, lacare.aidddeamisteriosdinsprncene i fcea cu degetele %n aer semne de vr"itoare. : +in %ntinsa $are de Poveti, sosea rspunsul. 9eau din pa cald a Povetilor idup aceea m simt plin de abur ca o locomotiv. ;ui *arun, aceast afirmaie i se prea teribil de iritant. : +ac-i aa, atunci unde ii apa asta cald4 %ntreb el o dat cu iretenie, %n sticle deap cald, m gndesc. Ei bine, %nc n-am vzut nici una pe aici. : pacurge dintr-un .obinet invizibilinstalatdeunul dintre+u#urile pei,spuse.aid cu o expresie foarte serioas pe c#ip. 6rebuie s fii abonat. 8i cum te poi abona4 : '#, spuse 8a#ul de 9la, asta e mult Prea -omplicat +e Explicat. : 'ricum, zise *arun bosumfl%ndu-se, nici vreun +u# al pei n-am vzut vreodat..aid ddu din umeri. :)ici pelptarnueti niciodattreazcas-l vezi, %i atraseel atenia, darnutederan"eaz s bei laptele. 8i acum slbete-m, te rog, cu toate aceste +ac-uri i +ar-uri imulumete-te s te bucuri de povetile astea.Pe planeta %ntreb $a revoltat. i c#eltuit "umtate din banii pe care-i aveam %n cas> )evast, zise 9a cu voce domoal, erau bnu ii lui $inli. E dreptul ei s-i foloseasc dupplac. 'dati odat banii trebuiau c#eltui i. ;a ce bun ni te monede %ntr-un bol4 $ai bine dect un pe te %ntr-un bol, fr %ndoial, replic scurt mama feti ei. -inetie, zise 9a, poate %ntr-adevr ne va aduce noroci bog ii %n cas. Traia odata un ceasornicar batran. ntr-o zi, plimbandu-se printr-o padure de la marginea oraului, vazu un ceas aruncatla radacina unui stejar. Era mare cat un baiat sau o feti a de patru ani, avea limbile de aur i cifrele de pietre scumpe. iciodata nu mai vazuse ceasornicarul un asemenea ceas! l privi petoate par"ile nsa ceasul nu mergea. l lua acasa i l desfacu sa l repare. #e vremea aceea, nfiecare ceas locuia un pitic. El era cel care mica ro"ile din"ate i batea cu un ciocanel, facandtic $ tac, tic $ tac%&easul pe care l gasise meterul nu avea pitic. 'vea nsa un pitic ntr-un sertar, de launceascarefusesestrivitdingreealadestapanul sau. (eparaceasornicarulceasul ilaeza n vitrina, doar, doar o veni pagubitul dupa el.ntr-o zi trecu pe acolo mparatul care vazand ceasul dori sa-l cumpere. l duse la palati l aeza n sala tronului pazit de doi ostai. )in ziua aceea se petrecu un lucru tare ciudat.)e cate ori venea la palat cate un boier sa se planga ca-l necajesc "aranii, abia i spuneamparatul* +,orbete! "i dau voie sa vorbeti o ora%+ ca ceasul cu limbi de aur i arata caora trecuse! #leca boierul suparat, fara sa apuce sa desc-ida gura. )aca venea nsa o vaduva,care l nvinuia pe boier ca-i fura i ultima buca"ica de paine, mparatul i spunea*$ Ei, vorbete i tu! "i dau voie o clipa% .i iata ca dupa ceasul cu limba de aur, clipa "inea,"inea i nu se mai sfarea%#leca vaduva numai cand spusese tot ce avea pe inima!)aca au vazut aa, s-au strans boierii ntr-o zi i s-au dus la mparat.$ Maria ta, nu se mai poate% &easul Mariei tale ne face via"a amara. u merge bine, Maria $ta!/-a c-emat mparatul pe ceasornicar i i-a dat ceasul sa-l repare.0%1 'juns acasa,ceasornicarul scoase piticul din ceas i l ntreba ce se ntampla.$ Metere, metere $ ofta piticul $ ce sa fac daca am o inima2 3nima "ine cu oamenii nevoiaii nu-i iubete pe boierii -rapare"i% 'tunci pun ceasul sa mearga mai repede sau mai ncetdupa cum cred eu ca e bine. Meterul dadu din cap. )oar avea i el o inima i-l n"elegea tarebine pe piticul cel inimos! 0 %1#entru a iei din impas, ceasornicarul apela la ajutorul altui meter, care dorind sa fiepe placul mparatului, construi un pitic de fier, fara inima, care sa puna ceasul n micare ca ipiticul adevarat. Tares-aubucurat boierii i mparatul denoul ceas!/-auaezat nsalatronului i, de atunci, din nou vorbira boierii cate o ora, iar nevoiaii cate o clipa% 'poi,mbatranind, piticii din ceasornice se mutara, rand pe rand, n "ara povetilor i n locul lorfura aeza"i pitici de fier, sau arcuri, lan"uri, pendule i cuci. #ana n zilele noastre se cunoscceasuri cuarc,culan",cupendulesaucucuc,darceasuri cupiticsaucuinimanusemaicunosc decat n povetile pentru copii.4 3onescul e, nutesup5ra. . . -avreas5tejignesc. )arnu cumva "i se mai ntmpl5 s5 scrii i acum vreo fraz5 f5r5 virgul5 sau f5r5punct24 u, t ovar5e nv5" 5t or,demul t numai scri uaa. . ,4 u mai faci nici o greeal5 de scriere24 u pricep.(epeta"i,v5 rog. &eeste aceea 6greeal5 descriere724 (epet, 3onescul edrag5, i, i at5, dinmemori e " i dauiun e8emplu, ba c-iar mai multe. )e pild5*6frunzile cade7,sau*6cel mai om nalt7, sau s5 fi scris, de e8emplu* 69ai"57, nloc de6g-ea"57, i 69eta7, n loc de 6g-eat57,sau*6caiet dedictare a luielevului 3onescu+4 9lumi"i, tovar5e nv5"5tor. u v5d cum ar putea s5 scrien -alul acesta vreun colar.4 ici eu nu mai v5d. ,edeam ns5 odat5, te rog s5 m5 crezi.4 .tiu eu2 )ac5-i aa, s5 mergem la :ta"ia de radio a colii.'m puteadaun anun"* 6&ine posed5 n toat5 coala vreo greeal5 de scriere n caiet, orict de mic5, esterugat s5 o predea tovar5ului nv5"5tor, pentru a o depune la muzeu4 pentru muzeu v5 trebuie,nu-i aa2 4 Termen de predare* un an de zile7...4 )e ce un an, 3onescule24 'dev5rat. &red c5 e un termen prea scurt.:5 zicem doiani! )ar nici aa nu cred s5 fie vreo speran"5.U/T3M' ;3 )E T'omorodului, grupadeserviciuispr5vise preg5tirile pentru focul denc-idere. ?%@ &opiii din grupa de serviciu edeau tol5ni"i pe p5turi, mestecAnd n t5cere m5cri acrior i priveau spre c5ldarea ntunecat5a &iucaului, de unde, ca o gutuie fiart5, "uguiat5 i roie tocmai r5s5rea luna. ?%@4 ,in! strig5 deodat5 Mi-u, responsabilul grupei de serviciu,c5"5rndu-se dintr-un salt nvrful stivei de usc5turi. :e audtobele!ntr-adev5r, dinspre Bdor-ei r5zb5tea un r5p5it n5buit* erau detaamentele n mar, spre focul de nc-idere a taberei.4 &urnd vor fi aici, zise Mi-u, alunecnd uor din vrful sti vei pe iarb5, al5turi de ceilal"i. 'tunci, continu5 el vis5tor, dup5 ce se vor fi aezat pe p5turi,noi vom aprinde focul deodat5 din toate cele cinci col"uri, iar goarna i va trmbi"asalutul argintiu de bun r5mas,spre bolta nstelat5. n t5cerea ce se l5sase, se auzi deodat5 un scncet*4 'uleooo!4 &e e2 Te-ai n"epat2.4 u. 9oarna! se auzi din nou scncetul.4 Ei2 &e e cu goarna24 'm uitat-o jos, n tab5r5, n dormitor.,orbise cel mai mic dintre b5ie"i, Mitu.4 'cuC ce te smiorc5i2 Te duci dup5 ea! se r5sti la el unulmai mare.4&apul nu "i-D puteai uita2 se r5"oi altul.4e-ai f5cut grupa de rs, acum, la sfrit, morm5i responsabilul grupei, i se preg5teas5 adauge cteva cuvinte aspre.)ar t5cu, v5zndu-D cum, aproape plngnd, Mitu i rodea ung-iile. 'd5ug5 mai molcom* 'sta e... te ducidup5 goarn5.)ac5 tai de-a dreptul prin p5dure,n cinpe minute eti napoi...4#rin p5dure2 ng5im5 b5ie"aul nfiorat de groaz5.4#5i da!4'cum, noaptea2 E... e... eu2Tu ai uitat goarna! >aide, ce s5 mai pierdem vremea! Tuai uitat-o, tu o aduci!,$ircea (antimbreanu 0 9oarna1)up5 pu in timp, Mo se scul5i ie i. Meggie o ntreb5 pe Elnor unde e toaleta $i se lu5 dup5 el.Era un sentiment ciudat, s5-l spioneze pe Mo. u- i putea aminti s5 mai fi f5cut vreodat5a a ceva $ cu e8cep ia nop ii n care veni )eget-de-praf.i cAnd ncercase s5 descopere dac5 Mo era Mo&r5ciun. i era ru ine c5 mergea a a tiptil pe urmele lui. )ar el era de vin5. )e ce ascundea cartea de ea2i acum voia probabil s5 i-o dea acestei Elinor -o carte pe care ea n-avea voe s5 o vad5! ?%@n -olul de la intrare Mo se mai uit5 nc5 o dat5 n jur, nainte de a ie i din cas5, darMeggie se g-emui n spatele unui sipet care mirosea a pastile contra moliilori a lavand5. :e-ot5r s5 a tepte n ascunz5toarea e pAn5 ce avea s5 se rentoarc5. ?%@n fine, Mo rentoarseinAnd n mAn5 un pac-e el nvelit n -Artie cafenie. #oate vrea doar s-o ascund5 aici. :e gAndi Meggie. Unde po i s-ascunzi mai bine o carte decAt printre alte zece mii4