Femea bună - Din povestirile morale ale luĭ Marmontel

8/13/2019 Femea bun - Din povestirile morale ale lu Marmontel

1/50

( D E I V I E A B Y N ZM NI I 0 , B E C T I P I A E M O P A A E

A i t EM O N T E AT p a A v e l p

A sJ . E M U )

B I C P E 1 1 . 1 1T i n p r p m p i a E A i o A

1 8 3 2 .

I . 9 .

1

A T I

j r

. 1

aP iwww.dacoromanica.ro


2/50

O E M E E A, 1 1 1 3 . M C I N T U P I

` M a n i r b t E A o a m a A E T o n s u n ' i m p i a R O C S ' SA n l i T a L E ; A E C c I T h T t 3 b T E , 4 T h 3 1 , 1 1 1 1 1 4 1 0 1 4 i p i n c ; A a p+ N T p E u i l L E m i c a N T T E O N E C T E H a A a N 1 M 1 l . A C 4 ) E AT O T A ' a l i N a , r c O p e r a A E O T I T N 1 B O p B t M Z N A L T K A M cE i A 0 p C O H l a c a l l , u o B a L r b , K a i n E l f A E C N i p E

B a C b o T A M S , 1 1 1 1 T e m p u . n c u p A a n N i z z a A -m E n i a a y p r d a T ' o i p o a p T E B i N E : + N o b a o r m i c a T a ( w e e n y

B E N i A i N I 1 p E T N I 3 i a z p e r a , m i 4 2 1 E A Y A A E E W E I N T p xH a p s E a c 2 - a 4 a a I l & N b a q i + M E M ( C ' b c E - p x c i n t e K b ,

M E n i A o p a B l i C E C E N E N O p o q i p t C b 0 1 0 1 E M A I MT T B O r b i f I E . E p E C I a T 4 , N T p , i T A I N I p a N O B E n i M E a P i , -; E 0 o r b E T i n p a p l n v i I N A T M t r i e l e -

1 . .

. ;4

e '

/ . . . M I M I M , . I

P

, .V

r

c

;

n i mc k

-

1 ; A T I l A t i i

; '

I . .

I N -6

r a l L I N t

a n t

www.dacoromanica.ro


3/50

( m a r B Y 0 C A T A i r b + N C E M N I T O R P E c i N r Y pr i p t e r t a B y t c a E n i r p o r n t , T O R T E W I E C T 1T p i n i p b l i O N -l i a I N T I E T I T T N A B E p C T E 1 R T A E R - 1 3 0 " C 1 ( P i E L I E N -

A . B N c - g n e x p e n d N t s w N i i n o p . i l a T i M a' 1 1 M a t A c o m N i T o a p t E p a A t a B o i T h T i m l a c h i i a

i a V N O M A E K R A I T R T E ( I N C E M N R T ) . E A C E a x p aa m o r b p i n t q t n o p m a p i , a u r a c t o m C I ) + M B E L I f i % I O T A .z c a p E l c e - n o a p r b ; m i c D i i N A i 1 r p a n i i n t 1 1 A E i oB i A E m i c h i n a s a A E r i A t c . b B A y m i T E l v a . A t l a p -

T E N T C E N T a m a A E A E C N E C l A E B I O M E 1 1 i N E E t a , A t a -R o x o N a u n r n N O C T F C d r a m a o B o n k A c A o m N i m o p

t l i o a p T E B p E A N i B b A t p . m c .I I E N y v r c I c A j 1 p a g i m p s % i p m i N t c 1 N V

i l O R T 1 3 3 i T I E 1 1 1 i E A : . K M E I ;T I E N T F C a p J i m a i m a p t n a p e A i N R a n i T a n w n C I A o

I N T p E B T I N U ' l ; a m o u r b p a h - b p o p B E N i T E p a B TR A E B - b p a T m a i n , A p t i m p i n t . n o p p c i N E p a I m m i xA i i s p wE A m i c e l i i ) A O M N i m a p i a m i B E T E T N B I T a c pA E R I V E R a p t E C T E T o B a p o m K v A m m u i t f i l l N a u p i n t A + A1 1 / 1 E N E N I V b E A , A O M N i 1 1 E I m a p i a A a T o p N i i 4 r b p o pN Y a O A K U M m i a l 1 l O p E N E M O N 1 T E A i N g O R C E . I I E

A E N 1 1 ) a z u c r i i E A C O R O T t i c a m a p l e - m tt i t s ] , m i 4 J i B o s o a p b N r b p i n i t c a , A t a V I E b r r aC O K O T E A I A E A E a n A b r i A a T o p i i n t m i

8 ( 1 ) 1 E , u l i a T 1 1 1 1 4 i N c T i r t r a p A l ] l a r o . a t c a

M O E Ng y b p b

T p T 1 L I I T J kt i n t

4 P I

i n t

r g o m i l , a n.

K b

' T N f A4 i NC i N T Y p 2 A g

,

z a .

,

' W I

www.dacoromanica.ro


4/50

t i s A m a i m a p s A i N K o r i f C 1 I T a l m a t m r i n i N i e s m a n e &a N T , 1 1 1 i E A , a B Y o c 4 . N r p b K i p E K a m i . a n t r b A a -C K b A n p l I I p i K O H C 1 T , a K b p l a * I t M a l A i N T s 1 m p E A -

E p a , K b w n a e l , D a u b K o m n n i m o m p i K s - m a p sA E A l l i a T E U 1 3 .

A t I E C T A b E b A a W E p a O M a n T O N I A I N a q u a T p b E tT I E A M N I I , N j E n i A o p A I N F T I I I / S N A V A a N T M E M p a N e o N ,n E p e o a m 4 m a p T E o a p a 3 N i m W i r a p w o a p s , - E N

A E o r a p q n a T p b r I E T O U T T p E r i b T o p i , 1 1 1 i N Y l i i i C D & -' O E N o m a A E N w a i . n a C r b I I M N Y A . P o n aE p a A E T N M i C a N 1 p 0 1 1 H A i N A E T p l C I : D i E m l r m e a K ; B o r a ?l i i i e r , u p g i r , E a M i B E N t m a i B I N E C l e ' W 1 a i m o E a c hE Y r t h K a p E m i n ( O E a e a m i I N T p z . N e a a c l J n E T o a -T E M I C A U T I V T I p 1 A 6 K T K a l m a n a / a / c m . T b K l a B I l l -T O A E S t a r t . A E T O a T E K A T E C E - + N T Z M I T A a C s - A b p I , I tx v i r x N s , a T K a W N R a w = + I I N A T E Y N % b i t 1 1 1 i A E a K O * .

A O + A a n t q i N 6 s a K Y N i m E n o p s s A E N E I T I E m l a n y c a r ra N O T b p A i . A E T I M E A N K p T p i A E K A T E C E - 4 1 A K m t K a Y r /O M a n R a t h K p E A I N ' I O C C E - 7 1 ( 1 1 A M E H E T O 1 , L 1 . B a l A s E p e

T N O M A E T p t E b T i a p E A E N Y C E - T E M 1 A X N C T A r ' u T M aA E l i & T E A + A C ( [ ) 1 1 1 . 1 . 1 1 a I c T 0 E 1 3 0 q m p b E K O N O M i E N 1 1 . 0m a i W h ' 1 1 e ' a + N T M N I I I A a T C b N Y I H A a n b n a p s I T Y p T a p t ,

A T I .M E A 1 A 0 p 3 1 , 1 1 M b W p C I B E N i a A T I A , T p a N e o N E C T E 4 7 1 1 1 - 4

A 0 C 0 4 J 1 E , W m i a 4 7 0 a p T E B I N E E b T O T O M Y A + M i r b f l a T a p 6T I E R A T E T N a l t h 3 A S ' A C E b B E W E E a p E A E 3 1 ' I t K b S E T A

N

? d i n t .q E

s l u tA T I

c

A

,

5

,

.

;

www.dacoromanica.ro


5/50

. C A B I T T i s T A a q u a ; T I M a t T r y a O M A E a i r c e r A E x a o .p a m p E p a T I E N T [ P C ' A N C T A l i N ( p o a p T E N E a p e -

. N E R 1 l i 3 T i T T A A i N F T I l l i T O p , N Y C E - T E M I N i s i A CA E a ' A a l m a A T M t K a Y E s t l E A A E A O K i T O E E C T E

I c a K A T E o A w n , A E B i n 1 1 E M E A O A 0 p / A M M A N ,T p E B n a C b 4 ) a w b m i K T O K I K A C a g C b 3 / E M I A C K b ;A a T A E A E N T A E E r b e i p a A E ' C E T m a m a R E N A C E a ( N a a

B v i c N A o s i , 1 1 1 1 a T T N Y 1 + A c b E r p a A E A , E N C E A E . M i n i A o pN Y M a t a T A T c i s p l a t r b E A a p a d b a c t i n , A cm a p s l i i i A E O C E B i T T a A E N T A a p T O T 3 i . 1 t + N T P Y C i N E K b

T p E W T E C i E A Y E 1 3 a n E n T p x i c i H p i E T E N T Ap a N c o N E p a A i N r i m i T o p c l ) o a p T E N i m i g i T .N T E p a A E C T - T A C b m a i m K a u a i K b p u a T T A T I , A Tp a N c o N a n t M T A U M i p t C b x p t s b w i , n a a m b v i a c e -/ a n t s a s s n E T A N - b p a ( P E M E E . A u m + N Y E C I T a 3 i 4 E

K b N y m a i L a c i N r x p b E C T E V E E C T E , l a p g E n E A a A T E A EB x p e r a c r a p t C i N T C E N T N i M i K ; E a p l e b ( p o a p -

c l o t a T i n e b A E c a l i p h % 1 1 1 1 A E L a Y A E A E A 2 C 1 .1 1 E - a - p m b + M y r ] ; E A K a c b o ( p a l m C V A a 1 6 1 3 A E ( P p i -K b m i l i T K 1 H T I B i K A E N E A n a m i l m a p C o 4 r b E v C bT i g u E n i i r b , i i + N A a i r b Y E E A B a + N Y c n c a 4 . ) i

o C b T r b r T B I C K b ( p o a p r E M I C A T ; A a p l i i i a s t e r n; N T i c s r r i A E I T M : r b q i e a 4 I p l e f I T N C E m a n ec b a m M T A T E r p a u b L i z i c a T N O M , m i A a C A 0 K 0 3 E N i EK T I B a c a n s a T i N I T C 4 p e a s 1 ; a m 1 1 E A E n a p n 1 s t ; n o t

v k a w i T a n t M i N E T N r t t n c o p t I v n T b r o p ) o n p a s -

. 4 "

.4 / E A

: A a -

T N

( J ) E A i -1 . 7 2

iw i

T E n s a i N 1 1 1 iI l l s

e : aN I t I i ,

,; 1 T

P b .

m i p o e ,H i m

,

p h * . ,

www.dacoromanica.ro


6/50


7/50

61 4 b a t i m P p Y N T a T t t c M E . A i A o p , t i l l a p c s a m A p a i n &( b p z o i v c E l l i n c m i A a p X p J A A M E J k , 1 , 4 3 , 1 m a A m a p -

T U E t i l l N E l l i N C T I T E A E A E c c p b r b p i r a r R a i n I I E T p E A i m p -D a n a c i , m l c E - + N c w 4 - m E n i m y n a . A c M A T + N Kc c - n p u p a q c m l C E - A E T E c i s r v A E ( D a u b . E f t

+ M a l i C 1 3 [ 1 E 3 1 3 K T A E c r i p c u i p c L a V p i f i T a 4 N A c N L . B N a -& N E p O A T A T I N o c T p s , f l i t i 3 i c c : , A / s m s t r aH p i E T E N a n s a d , l a p N T M I . N i M i g i 4 1 i i N I X l T L i T o p

s a p i 4 A A a T A b m I M U C H A E S Y N E O p i M E T E E k a l l E A . E x C A I N ? c b o a p T E + N r i p 6 A i N U a r b K 1 1 A r v i s t m-T O a T E a l c c r t N A T E M I A E 3 1 1 1 i 1 a l ' C H E M f i l l f N ( D a u b .

A a p A o a l o r a i n t L u l t r i s i , n i l M a i M T A T E B E N T p TI c i i C E - l i a A E . A s i a , s , a p s p a c i a l s i A . T .v s c s t n a 1 1 1 1 s v s l y r a f t , s a C 1 3 ' A M T C T p i m i A E c p a w bE T M I N E A E T O a T E m a r t K A T E + a u ? A 6 + n i b K YA ' s m s t r a 7 A O a M l b 1 1 1 3 3 E l p E T E C I ) N T C E - + N

T . Y . M H A E T N a s a a i d 3 c T a , i c b H E T M b 4 , a q i. E A E C T E M z s A p s . , 1 1 1 1 C E - B a c o s m i ( J ) m p ' s

A E C E T E U T i T B 1 1 3 N A T C E p s u l i N a T . + s a i n t A . T . ; H Ev y n , s a B E A t 4 N M i N E T N H p i E T E N 1 1 B A I j N , 1 1 1 1 v i N et p i c n o n e , + N q E + E A A , E s i n s a T A i A M b q i E A + N U E A E .3 , u p l s o a c r p h ? r I E [ T a l l , E B O I T ' C I A c D a s * ' C I AN T r b r i b o l a c u b , a v i l a s N A N - 1 , c 4 4 a L t b T N m a p r v n a

T . l a i n C V A 4 3 a r b a N T m a i c l i s C H T N A E N i M h tN i A o a m s b , N T H I A T T A T M N E 3 6 i . " 1 1 6 1 ( D i i m p -N t i N b ( D E M E E K M 1 4 , i r 1 a A O M N E M E m a i K a N A C E

A

r r r

,x i T i K bp E l a mL i t i T

A x 7+ A C I T ET p a c u b

A . ., K b0 W I

;

.

' l i g

www.dacoromanica.ro


8/50

E r p u p a r i t : t E 0 N o m i a 4 ) i i n o p , E n z N A f a t f i l l ( p r o w -a l i t , C A N T T O a T E a p M E A C A z o m i n w a c i p b p m p o T i c aN o a c r p b . 1 1 . / A N I , u p t , m i A r N c T p b p i n E , N a l M I - A t

N C N I C I V E C K l i i i a n o i A i N r o a m M I W A O W I E A E . C I T E + N -A p E K T a p b E ' b p u a r r A v i t h i n M a i p l i g E C T E N A N A B E I M a tC I A O M N I f N C r a i n I N E A T C 1 3 N Y I O C , 1 E C b 9 1 1 : 1 p ba a N 3 1 3 . A m n i a N Y E p t c b m i c A E r q i Y N a A E a u c -C f l i ; i l l j i f r b e l l T N C E E J 4 I 1 ( 1 ) 0 a p T E B I N E E l 3 a g E m r ba l m a C A N T ; A a p T p F , E N E C A a r b C l f l i I N o s p e n a p e A E -c A n E i p c i E l p E a T v . n ; N W n o i n p i N c p p i K a m r tC 1 3 I v I L 4 a B l a p T c 3 a N i . E r b p E a T Y A I I M a . + N 3 a A a p c e

C I A I E A C 1 3 o a l w b v I c c a . ; E v i l 0 . A N C T I N A . a g i + NK A T C 1 3 ' 1 1 1 . 1 t i t p l a E p T V I I N N E m i C b 0 p o m p . E a C i a N Y ' AT I E A E T I C t e K b T I E N T p Y o p . m B N b a A w l ' w a i t

T i N i r b . A I n o o n A a p , 3 1 c E M a n i a , i c i i w j q a q c c r( p E A A C O A p 1 3 3 N t l E b u p c t p a n c p c A E I l p k T E l l a r N Y a n v . -

C ' b M I C r l E p l E 7 F A " ' N Y a m N i q i A C K I M a n t M I N T SC l N r b 1 1 / 4 N T , A , T r a N t r a , A E T O T C l Y b p b C O R O - .

T I N U 1 3 ; A a p T O T A ' a w r i a c b ' u l a A v i i a m i N T E , A y p a N -. 0 0 a N c , E a o A a r b C 1 3 N Y B O p B E 1 P J A E T I p I E T E N 1 T h

a d i 1 1 E N W i a m p i s N E m i . C l A E 3 1 1 1 1 + N ( P a f f b . + N K A R TI I E N T p T M I N E o p i 4 ) E A A E a i N b B a a i L I N A E ' b p E a T 2 c A

M E T , 1 B 1 C T I W i g w b N Y V I I I C A 0 E 0 A i s m 0 A a r b C V M I T1 1 0 p B E i l l 1 A E A A N C T AA V p a N c o N , H A I N A E N E K a 3 I I E N T f f I b ( P I C a m a A c

C l ? E v i l l Y b C p N C 1 W C i a C r i N i b U k

,

. :

+ b p i c o s o - -

T N TM A I U P I

. .

1 . 1 4

,

4 ) i

.

f l p l i z i T ,

a

p i

n i g i

www.dacoromanica.ro


9/50

*A m E n i a A a p c c - H i c s i i m a i + n t h i t e b v o w s C I 0 a E

4 N i p T c b p i n i c n p i N A b p i n b N a p t E b p 1 5 a T T A l a 1 .N 1 1 1 N 1 ) 1 1 1 I l a p i c N Y a p t m a i l , n p l E T E N I i c a o a m E .

N i F E A T T I T O p i 1 1 1 1 A E C E I r b r b T o p i . I l p i c r E N iM E n i A o p H A H N A E p a A a ' 1 1 1 1 T h i A Z N C T A I n 1 N K b p H aA E / t a w t r i ( f l a w ) , l i i i p a a m a A - E

H a E A c E - c x w n a A u a m a c h , v i v a n t a p m A t A A N C I S AA a T o p N i q i . i p c b N a p E A i N 3 1 I N 3 1 } y a r d . a n t 0 ( I A -p c ( i m a m , I b N T E p a a u l a A E K O N I I I A E 3 a n t 1 ( l a m a m3 1 g E n o n i r i H o m i ) , A a p A y p a N c o N H E m s - A l l i r u n c E - a -

p b r a I l t n o a p r b A C J i l l u a n a c a n o p r , 1 1 1 1 3 1 ' 1 1 K b W i t ?E A N 1 1 a 1 C I a t I E M a l C b ' A a i b b A C c D p i w b a t I E C T ( P E A A Eo B p a 3 N N I . I i i T O a T E E v i E c r l . N T C E - I N T Z M I 1 A a K a m i l lc b C E - W a c a b T O T N P E A , 1 1 1 1 n p i N w p m a p c T p E r n aH z T E 0 A . a C b , H u b + A m a i n H E ' 1 E I . 4 1 / 4 N A p 1 c m u l ,

n u i r z i n g h l i r o p i , C b a n c p c , I E a a l m a B a N i i c A o H z N A bA E a n b r t e i m . M p a N c o N E p a n p i E T E N B Y N m ia n E p r a C b o n p l a i r r E n e M i n i A o p , t u n a K Y r o o m

C i p E i N K Y a M a N E T B Y N l i i i A 0 5 N A 1 )S E A T T p E B 1 A E A T 1 M u : m o p M E p H r b M p b , K Y

a n l r a E A C E - C 1 1 1 1 1 ) p a C I ) N a l a s 3 1 3 A E A A - I N C E / A . J Y k, 3 i g t E A B i c r a c i n r n A C K I T T E 2 K b E r I C i m b .A E C K , m a i ' m e i , M b + N R O S E . a l N a q l l n i r , I N r p ' o

s i 8 1 T a S T A B E N I C b l _ c r a e K b E A N y m a l H u i c v i E c b t p a w b ,T o n i t A p r i N A . A E T O a T E I m p 0 A s , m i t t E C T E + a r y l ,

. c f i b

1 1 1 N C y l l i 1 + N I T A a - p -

M a l.

K a C 1 3

, r p t : .K Y

,

I E Y i

E l p i l

,

www.dacoromanica.ro


10/50

9m E i K A I E o a m m i L l l i A Y K p x p l A c . M E n i A o p C E

c l i b K x K b a p E T P r I j I T h h i v e 1 1 1 1 3 1 0 E K b E C T E T N 0 B p a 3 -A E ' A c - x i m p b . E C A N T o p i T I E B E I I T T )

C H Y N C E A i N i L B I T Y A B b T a c p A m p A - E m N l i T a q u i A m pT p E B Y E C b n n w r E i p i , I T h U 1 A m i m p E n t O m a n i N Y T EC b C b m i a r g i .

M E n i A o p s i c E C l i R E M T I E K p E A I N t i O C Y A A l i p a N c O N ' ;m i + A I N T E B b A a K a M a l a p t t p E Y N M i X A O K A E Y N A E B e i .E A + 1 . p l a C I T I C N C E K b a p E ' E c N M i l K A O K c l ) o a p r e c i r w p

E C T E A E C T T A A o a m K a K T s E c i p t . k o i N t E l , C l i e i 4 i B l e r bn e a p ' s A Y M N t T a . B i N E A a p B a B o i E a o a p aN E r p E I T L I T 5 n i l n o a T E E a c b c T i 5 p i n p o T i m , K A I N A n aM I R I A M E c T E t f m t e r t A . T l i x T o a T E a n E c T l i N T 0r c b c i i p i ; l a o K Y B I N E A E 5 m l ( 1 ) b 0 C ' b N y H p i r l t n b K b a - .g l e n ) R E 3 b 1 1 1 1 C i p E E C T E T I E N T [ E Y A a T o p i E K a C b N T C E -C T A N A G R A C K b A E n E p E p l . M E n i A o p p i -E y b u l u n ; H E I l p i E T E N T A C b i C ' H E T M b I m p ; n a N tB a c T a c a .

A m n i a + N A E A E T N i i i i r b K Y T O T T A f l k i T p Y r i a p E t i E p i n Ec a m , N T i p i a N l M i K M N i E b i c E - x p m t m ; A a p A i NN o p o g i p E I I E p Y A o + N 3 E c T p a C E K Y T N A I X 4 i o 0 a p T E + N . *

E A E r b T O p 1 1 1 1 K Y Y N C Y ( D A E T c T a l r o p N i K .A o a l t N a 4 , 1 s i c E g i ; p K a T y n C T b C b ' d i 1 3 1 3 K a n b c K a

N Y O b ; M i l K b 0 C b C E - ( ) a K b M i N T N a r b K a A * .M i T a A E D o r a a C O C I T . A x N Y2

I j I " I E ( p p y m o u i l T E

i i i a, 1 p i s -

, ,A a %

m a i

* - -

a ' 4 1 .m l

T I E

E B E N h i f

t i t g e l

v A .

n

N I R

f r o t n i N i

t

s i v i ,

www.dacoromanica.ro


11/50

1 0A U T O C A N T I N K 1 N E 1 1 1 1 1 3 1 4 , 1 0 1 1 1 , A a p + 1 f u n g im a p + N C Y I I I I K O N T E A E A C ; K a E A N i M i N t I N I l a p i c

N Y M A N b h a l .K W T O R T E K b A M E A i a E p a O B i g N I f i r b K Y r a n a n s p i i A t

n p u a r t f A x i c i ; * " ; a t f t c T a f o c i + I 4 Y b K 1 o + N T i r r b p i p sm a i B i E m i 0 m I n u m i m a i M Y A T . - A a p n p l M U T E M k . ,M A I ( p a u l K Y M i N E + I 3 1 0 E E a . E l 4 , o a m N i , , m i h a p sI N i p s h y i N u a p s m a i h p L A N 1 h b H o g g C b ( p a x a A i N a .h e p l m . 1 3 , A E K A T a o ' c o m p & n E N T p x n e t I I E T E N I T A -U M E I I 1 E H E M a m m a ? O p l I I E B E I 1 1 0 ( 1 0 T 1 , L I C H T C b q s p i

c i , a l B i c k b p b r p i H c b , E i i N i M i K N T a m h a p s C b N Y 1 1 ) i sA x m i T a A s , m i I M I I I A T I E C b r p s 3 h i , I l l i A c y m N I T a T O T

, a t i s e r t T E l ' A N A , E 1 4 1 1 , A u p 0 1 1 0 ' B I N E K b ' M I a m s c s i k a m i N .a E , 3 1 0 E E A f l s i T p E I C Y T E : a m C b ( D a m o a p s h a p s c n c h n a .m i T O K M E A I , I l l i m i l , E a C b c s - c p a h b A Y I T Y A i r r n i

i o p A N A V I R E b , a m T p E B 1 ( i N U b m i A E i C K b A i n p a A w m i r a -A E . A a p m a i E C T E B p E M E , O M B C / p a l H u m p y a v t c r a m i. 1 4 ,A i c i a p b , e x a m o m i i C b T E I N T O I I E 4 a J b B E I C b a l . .I .' K b K b A I I I I K a , x v i i u r p a h l r A N Y a m t i r m A E K A T P I C - .

C T Y A A Y M i T a A E . C b B E A E M , 3 1 0 E E a ; C i 3 M b m a i C O - ,B o n e s , , 1 1 1 i l a w n . H I M C E - A Y C E B b p E R T Y A C I S " f I V I E -H I a K b A l I I E n h N A y p l .

A m E A i a s p a o m o m s N i T o a p s B o m b , u n A E I I I i A E f ia c i r r p a a s s p t c a . E a . B 1 N Y i N A p r i m a . . x a T I E 1 ) E AA E T p m b p i B o p C b a n . T O K M E A i A E I l l i C I I E N I A n t i i A s A i m p s m a i ; u n c t p a + N A O I 4 A C a c c - A v i s A a T s a i p r ,

.l i 1 1

. . ^

www.dacoromanica.ro


12/50

4 1 : 1 . 0 1 D U I 1 1 0 1. 1 1 1 3 I t I E+i gA 5 1 ( 1 . 4 ) - 3 0A Nd e m- N d o 1 1e .x o p q n s mc oE U 0 Y e. 5 1r I 1 1i1 - d m r e

mc m o p y . . L o d u m p t - 3 3of l i 0 1 1l A 1I. 3 1E V IV 3i l l yC O 1 I W Y. 9 . ( 3 1 M 3 1 1A 1 1 1 4. 1 1 1 , 4 . 0a uy r i l1 1 0 1 1x

c L M1 1 0 3 R Y c L i q 4i md e Yv e n n d l io a t i x a1 , 1 4v i l d- a L e Yp q d c u tew ,v A Nf l d uxq us 3' q m p . o d a

M 1 Y3 3 M A . M 0 4 1 /IV A M K O YMI t h w i x d q . w- eYv u 4 - . ) o ep , o 3 1 / 0 - 3 DO M OA C I L M 3 1 11 : 1 - B O I

- c 1 . 1 3 4 . 1 . 1 A 0c J ui g q 1 1 1 .I C I )uxr a' q M T r I d ux w x e v 1 4 . . 3 0 4 . 3d M A . V .1 0 3R Na1 % 1 0 1 1 1 3 d d ,L I 3 T h ' ee 3

3 3 V 3 i i t i +t t i1 . 1 13 1 E 'I . j1 1 10L 3 1 1 1 1 3 M1 11 1 0 1 1 1 4 1 1 3 c o pn r , q . Di s n r . 0i v p c s .M - 3 D1 3 0 Y 1 . 1 7 3 1 A 1

q ge a - e xi x w d w xI I 1o r d oT1 4 0 1N I W1 1, 1 1 - 1 e 74 . 1 M. 39 4 3 3 1 A l ll . M I V 1 1Ynq a c i d , u +c j i l n i q 2 o 3 Y

od mD m +1 1 1 1P 1 1 1 4 1 Y 9 d M I A1f o t EM E f fCu - 1 , ( 1 )1 0 3 3 ( 1 . & 1 1 11Me 3a l 1d a u m eYV 3 4s h I M

3 1 3 3 . R Y W I . . 1M; . % 2 36r . R D N I T YR a L K 3 I I1 . 5 1 0 V 1 A 1 1 1 c L E 3 R - 3 01 1 3 13 3 ) 1 1 1 0 ( 3 1 1, +I d s z a m pe w q dz . - eI S Ac L Oi u t a - d c i f f1 . 1 I N Sd e yu q h

' "( 1 , d 3 0 1 M 3 1 1hd o v m3 1 0l i n '' C DV T 3 c . T A Y. 0 N R . M a up H +. 1 3. 3 1 1 3 13 D A Y M I Y m d 0 1 . 1 4

3 E - 3 1 k 1 J AL O PV 3 ( 1 )hO R Y N I F . R . 1= 3 1 3 1 1n3 3 0 m s l c u P o4 3 1 3 d . L 3 I I3 3A d u l tm i nT A 0 3 d i f

m yQU Z Y d 3 1 1 1A V .V e l aU e o xi T , I d O l u Y1 9 Y 3 1 A 4 A I Iv c - p e - 3 0. c oV A I U f f d S 1 . 1 11 . 3 1s i z eV l s 1 7 / 5 1q . d e d 1 . 1 k Id e xe l es , c t ov s i d e , t o mm o l t

I f

6f i

s636L 3

tC

I Y N S U - 3 . )

6Y r z t

3 1 0 3N J +1 4 4

V

r h

x Y

e

4

4 . 3'

'r m

www.dacoromanica.ro


13/50

1 2

E A N E M Z N A A A E . 3 1 0 E : A O M N I A 0 p , B E N i p % A N - M 1 1 8 0 a z .c T p b m o d a l A b n a c ; A c a p a i N T E m a i a ( D a i l EK Y A o a m a , m i B E A E u i C b B b p u n k a i c A L , I ' M N I E TA O M N i A 0 p A E 3 1 0 E A M E n i a I X I S N T O N + N A E A E T I T A A p

( p o a p r E c T a T o p N i N , I c T T O a T E I n ) a B E p t E C T E a K o =n i i n c y M E + N C 1 3 c l a m N b E C T E n p t I c T A p E L I T T A a a -

z r r a K T A m N c a I I E T a n a n o p : I T T O R T E a t I E C T l i B O E C KC 1 3 r i a c i t Y p b A E ' i d 1 1 E I l A b T E C K . O m n i 1 1 E 1

M b n o p a ( D n a 4 ) o a p T E p E r s - n a r b ; + N C ' b o m e nK A E N 1 N I A A E K I M N T B O l T p b c n T N A E ' 1 1 E N T p X N E E T N i l A ET N T 1 B E A T T I T O p . A l o a N I a o a c T p b M A N E 1 4 a x s -Y E K o r t h A i N C O K O T E A l A E 1 1 E , N W n E r A E N Z T u i -N b n i n o n R a C 1 3 A E T i E p l E T E 3 1 1 1 1 A l a n ) o a t e n

M i l i T T N T B b B O l T C D W I E C b m a i a f i t E n T a A l .+ N A a r b 1 c A m E n i a c i B 1 3 3 1 ( I N s m i y m a s a c c i . c a n c ,

N T 4 1 I f m a i M T A T a t C D E M E E . I u 1 a m e n . , O K i + N i p sB l a J a c a = i t T p E l a r b m l N 1 C B I M " A C N M I ' 0 I Z A i l l b A C A ' s -I l l a p T E + N A E A E T N I ' l l p i . M E C T t o C E N T A n o p i i n E T N E T LM I M E 7 3 1 0 E E a . T i c B T n p E u y n q i N c T E 1 1 1 1 1 a n 0 A 1 X -N i c a n c , T p E B T E C b I T E M : P e n ) Y I N & B a q i N E A E ` I E E E

m a c E , a l m a n a c Y E A E D o r m % , m l C T p l A T L I I T E A EA b p N i M i l

A m e n % 3 1 0 E E a B I a p D a T I ' A X . 1 C 1 3 , , M A N E E C T E C B ' Ac c - a A A n t b T o m b c T a p t A a T o p i i n o p A . T . m l m i n tT p E E T E C b m r i 1 1 1 1 B E N i T T p l A E A . T . I l O p T I V I E l l I E B i E

B I T M I Y I C A . B b T a ( D T A B i N E 1 1 1 1 + 1 1 1 1 A b c o K o i t n a . ? a s t i r :

k

I .

1 5 1 1 3 l

B i -

, N i L I l

4 t p i r -3 b -

C b

M

g i N C T i -I L I

T N

.

M C I

www.dacoromanica.ro


14/50

1 34 , N A I M E N W E p a M a l n i m n E A c l i l t m a i A c e i o n u i T A C B A L T a -

i J c m J U N T O I b C i K b C 1 3 M K b N p a N i -n o m c N i p t A c B p e W N R a n i T a n , a n o l B l a T a C i n A m a iI t C L O -1 1 1 1 A T O H E C T I A L K N Y A C b W a p b t ; E N A K b a R E A T W i T

A t i , a . C i N E 4 , N A o i T A K A L I ' e c - e l n a a m a N c r y p i n c = i s I( D O C T A a . T . B 1 3 3 3 1 0 E A M E A i a , K b , A , W M N t A W I W b T a 4 W Af u l l ( D i v a c o N c r i l i n a L I E B a m a i B i N E A E K i T N O 1 a t o mN W N E M a i p . b m i E N c A s K E T C i i H A b T I M M N A U W M i N A W IK b q i N T C . U N T E M A a T o p i m a i M O A T . C i i f l A K I E r 3 1 -

C E M E t h A 0 p , i i i A E O B O E G ? A r n o . M i N E . T E AA i N T M A " m a c K b y c E K E I N O M I E E C U a r o N i q i N E B a( I r g A A l n r b a q t c r a m o d a l A s I ' M ' C E - I I N C E p u p o p m a + Nr o N i p l i e n w i n o p m i p a n m 1 N a p i 3 K E A T W E A I A 0 pi n a m t e T a A a i N A c h i m p % n i n A a , N w p a z A O M N W A Eq t i B - b p B a n w s i C i x , ' T O N E A E 0 a m e i s N y p y r b mT E N O 1 K W a i x t e T a N W . 1 u . b p T 4 - ) i m N i M i K A E K A T A E U r b p -

' M U S A N o a c r p - t ) . A a p a g N a , o a m N iB O N I K W B i i n b , A O M N W A E C T b 4 , N a N W K E A l l i a B E p ba n i m a m i a e c - B m p a g i n B a A c a c a ( I m p ) w r a p -

p c A s N / T E T B i N E A o a m m ; A a p r o N I N A 7 A t i C A W -T p E E W E C i A E H A t T E I V I I l l i H E W p m c a ) m h o c m N W

T O M . C I T h p b m i x c A o a u c A c T p a g . C P 1 . 1 . J L 1 N 1 I j I I T n p i c -T E N W A M E W ' : a a m c a n e , A i a m a N r y p i , 1 1 1 1 K b p 4 i N A a -M E C T E n o A o a e c , i 4 M 1 ( D a N a f a a n a p a w a i r e l v e m a i M U TA C K A T A . K N C E A E

C O L O : I A / K b ,

l i m a -. .

;

u m .;

V i A C

. . 7

a

1

,

1 1 1 13 1 -

c ' a 1

,

www.dacoromanica.ro


15/50

3 N 5 1 1 3 ' eY% 1 1 1 3 d i fI M +d 3Kd o '.M I T Yd v a t t q w d ee d 3d e mI d H 3 N +3 3 h e1 V 3 1 1 1 yp d a w i u

i r ni wd e , t 3 K u mY7 3 I C R ND IA d i N 3 1 1,0 1 3 - o aa n 'A 3 Ye . n & Kr nh3 Y1e V 3 YV 33 d ehe v 3 h eii c T m O K +i , N 3 I 1 3 3s I R3l e. 3l h

- 0 1 1i l -I N I Md O U Y1 3 3i k T , R N IL HV I &d e mA 3 I N Te3 T d M 3 k l +R .mN R 3 d 1 . 1T Y1 i r n 3 d J 3 N T

i j y rV 3 N I T I VM W D3 d A 3 U 0 NV I d A d . M . R . 7e Yn i t yI T T I 1 3 1 4 +34 d e Y7 e I T H I R Y1 1 3 1 1 1 1 N 11 1 , 1 33c

iEC N O 3 N 1 1 d R Y. 7 0 di a e 0 h M " d iJ g j iO NI D. 1 . 0 1 c 1 . . 4 ), I A IM3 1 3 3 h ev . e . w e Y N +e I c L UIN O a t i e d l Y

a3 A I 1 1 5R A I L M 3 1 11 3 1 1 i1 il e , N3. 33 v i d v f i a 3 Yl e d a L I V I d 1 333 1 5e N N U O Ye n1 ( J )l lYM V L I R Y M +l lV +i d a r i .3 U8 I A I G U I

L 3h T ST , s i rI V 3 I ' l y5 1 1 : 0 3 0 d ia N W 3 0 13 E 1 0 0 3- N f3d O V I d ( L L A W R d L I N +1 3 I 71 1 +T47 3 ( 1 1. d . R . L 3 K E K

. t e d . R i i a ed 3a3 d e o a o m oe I V3L aI N Kv r3 . L e 0 1 1. 5 1, L I El l i c i n c L Ed 3 EI tNd I J A 1 1 3A N I R

v s i iL d 3 D R Y - . 3 oI I O Ar nt - O S1 1' L U W3. , q , YV. 33 . S . a 3 d 1h3 1 1c / M a e d - s i o x3c I A J A a m pme v aK A , c l I K Tn o s .. d r o u l d[ 2m l n w i rM i l o sN u aYmI d r o l d n .Ya d l a i d w a

- 0 3M, T U T I A I R T I M A I1 i 7 Vi r T I O N 1 . 1 13 d l a k r u 1 1 3 3 Yd e x3 d e omm e l d ,T7L Dc l . d E R I T I d l l3 0 3d u1I d A c f m k r

3 A v emv 1 a o l v3 0 e d a . u m a xo Y r , T 3 Nd e mv 3 Yn h y 3 a I 3 N I d uI v n i v .MI I IT h V i d t h L E YL E3 0 Y V

t f

4 : 4

A P FA 3 16

A l +63 N I t i

- A 1 % 1t_a

- tMR Nc L D

6

.

, 1 . 1 ` f

4

6

1 4 '

www.dacoromanica.ro


16/50

1 5M E n i A o p l i i i A E a p r b p a T a T I E A v p a N c o N ; a m a C E

C O K O T i K b T E A M . C b C E n p u p a i s b + N K b .N o T a p i r e C b , R a p e B E N 1 x a c i o s a s b , a d n o ; i mI N A o b 3 E 4 I I I 1 n a v y A C q t c y p i E a + M I C K Y T i C E 0 n a p T Ec p o a p r e U M ) A i N B E N i T Y A C 1 4 , 1 1 1 1 A E C T b K Y C E 0 M Y . A Z I M E

A s A n v i l . ( P o a p r e B i N E a l a r n n t a r T p t s a , 3 i C E E A ;i K O N O M i a E C T E m a i c i n p b l i i i M a l A E C N E A i N m a -T E M b K A O a t l E A E A l a 3 c r r o p ; I N T E I ' V N M i N Y T C E + N - ,

E 0 1 1 3 1 4 E t 4 I E = l i m a K Y m g ) T I E E p a o p a c i n I c K b .4 ` N s p e n t s o p s i p E l z i E a a x p b E T , M e n i N A p o T I E r A L N -

A l p I E p a n n i N A E i v n s x N i p E 1 3 1 3 m 1 e m i K a c a r o s i n , . A O M N Y A E i B i g & ( N i n a c a , N Y T E p i T p i c r a :

N Y A E r I b p T E 3 A i N E a C b A E K A T m o d a l N i q m f o r s p s p iA C n p i c o c h i l l A S p z o . E A p o i N Y B E A t 4 N a e N T e i A CK A T A T M i l n i l W A W A C K b I l b r b t l Y N E T m l c E - T p a c el i o n p i N c A E m a e x N i p E , S W A T S T I E A m n i a K Y

0 T . x r i b p b ( p E M E E a p e ' Y N 4 : 1 0 A 0 C c p o a p r E m a i m m iM I N Y N a T r I T p E B i A E C a A E . 4 ) b p b C b t I N C Y ( D A E a g e ta r p t i n T b q i N E B a T I O N N b A m A t 1 1 1 1 N o m A E a

E a 1 N T E p E C t 3 b 1 1 1 1 I N A a T 0 p t 3 1 A E a ( p i A E C N E q i -N E B a A a x i e p e p t I E i C E ( P M s a p E E C T E 0 A E C T O I N h i t

B b p B a l l i N Y 0 a Y N Y A K b T p E a A T T A . N a r s p a a M CI N T p E b p B a L 1 i m i ( p a i d o + N U E A E T , I T E ;

T O R T E C C + M A E C N E C K T O a T E C E 1 M B O E C K l i i i Y N A E + XT N E A E + N T A M I T A b p i B b p B a n i I N T P E A M N I A c e - n o a p r bU n T p a l i r t 3 b i c a T I M E s p i a m a u f f , K Y 0 O N C E N I N E B a

11 . 1n tK I M

E l ,

' I E T I A 1 -,

qcT a l N i K b K b -

a x . y l

,

,

i t

a t

,

N t

4 1

www.dacoromanica.ro


17/50

1 6c l a x p m a m E n p i E t E N E m a A m n i a M A E M A T E b p i Ic ' a I N T I M I I A T a q ' t c i a , n p e v o n g 1 1 1 1 a E l f M : N O T a p i Y A C b

C A I C A C a C K 1 3 U h i T O M E 0 C i / d N I T h n i l 0 p l a n )I I E N T Y E b p D a n A N Y a p T 2 i M I T T c b a i m ) N i t i im a i .

A o a m N a M t 3 i C E E A , O m a n , B T -T i L I O p M E A 1 A 0 p K Y a A n o p i i n o p c a n E 5 E ' Y ' B 1 3 3K b E A a p E r z y C b A E c ( b a r b A a T o p i i A E , + N C I ) E z r a

r a n c p y p i A E C E B 2 E N A K Y r p l i . 1 1 3 , m a i T O T A ' a i N a c E - A a iT I E T N n p E u n p u A E N i m i x A a x a m i s f i t c a N Y E a c b i

a u n t M I N C E ) A E a C E - B i N A E , n o m K Y B p E M E C 1 3 n p i N -s ' b r i m s . T I E n a u s e a T I E C T E A 0 1 3 C Y T E M i l . A E I ; m l A a r aA Y M N t T a B E I B O i T E I C E 3 b U I V E I 1 1 1 . I I E N T p Y A I N C Y AE C T E A n p i n p u K i W i m p ) a ( " o w l s n E A a T o p N i = i i , a -

z a r o a m a x i b c r b c i m i 3 A E A T O U m a p if l u A ' 1 3 p 1 3 1 1 1 N 1 3 T 0 a p E C I 0 m i x % c i N r i p i 1 1 4 T p ' I C N N Y -M b p A E a p T i K O A E c f l o a p r E d a m n s L i l l N Y m u A E r p E -A E A b C Z N A C N E I B E n a p s K I T E 1 0 4 t I E A i N 0 , 1 E t a p sc b i a . A a p A O M N 1 A E S i C E A m n i a , E J m E Y M m i l l i bu p r i s e s . ; t v f l I c E 3 b I n Y E C K T I E N T p i u i p u a T x A ;

f N C ' b E A C b N Y h u E a q i 3 c T a . N O T a p i Y A 0 a C K Y A r bA M E A i a a x o r a p a r i T a + N N Y M E A E

b p E r n s i o a c O , .M E A 1 A 0 p C E - A E C T I I N I I C E a c i n p a m i n o p a p T 1 K x 4

A i n c p c o u k 1 c a n e ; i i i n a s a l N Y I N A p - b c N 1 a i n ( D a -U E K Y N O C N Y T . N O M A , : , a w 3 i N A N ' A T A N A N A

1 1 6E l A E

9 ' + Iiq t ,

C ic i r v p 2 z N A Y I ,

5 . t i t,

f m n Y T T N i x i i I l t

x a c o a l

,m l

,

B 1

www.dacoromanica.ro


18/50

1 7t E - C I A ' t i c i A Y A T A g b 1 1 R p a r o c n a + A :

t A + N C I ) 4 i N i C E , T Y p i t h N Y A E 1 1 T H T O a T E m l W I E C T E1 . 3 o p ; E ( p i p b i p m a T E A E 0 a m E N K b T W I T S . A m E n i a+ A c i n t I N A a A a p E a C b i C O V E T I E a p e , l c b q l A i l i C E -u c T i n a r i m s " , A t p i m i N c . u l t t s i c E E a A p a r y n M i l ,

ai a c c p E n . A E A i p E p l T I E N Y + N A p b C N E 1 1 1 1 . C I ) M i A E + N -. I T E A i N u F . 3 1 ' L i n a l A n o t T a a A T 1 I p 1 E T E N m a i T x r r b p ,

M a l c i r i p , m a l I C p E A 1 N T I 0 c , m a i T r u m p t I T M i N EN Y K . B T a l M a l M Y A T E A p E l T r i p l i I c a C l T E T I I N C T E C Kp b c r a N c E M a n i A o p , i c i a r x i a C T T p E l l Y E a A r b p a w li k a A t c r b i N i i p t T I E m a i t m l p b m w E a N I c b a g e - A i a -

T 3 1 T A n a B O p E 1 N A A E l o p n 3 a N a E A t o N o p a A xL I E C b m a i c n n i , E a a p E t h A t T x p i a n t M E A E I I E N T p Y

i N q i s E T I I A t M i l , A E A E I . A m E n i a a T I E C T M i N Y T + A . a l u mE Y 0 3 a l m a p s B - n c i p i t i a i N n p i n v i c A E a L u p i nl a p b i r i l M a v b p s a r a n C b 2 g N Y E C T E B p E r a , s i c e E aA t a ' u l p u m a R E N T E R , 0 N E B Y N i . E A t R a p s a l ? s w i m ,

_ A A K a p t m o a n 1 : 7 3 T g a I m n i N c m i c s i p A b A N i m i a m iN E u b r a p l i B i t A t c l i m b . C b N E I N A p E T I T I 3 M Y i T b Mr p s w a m n E N o a m p E . A q t c r b r p E m a n b N Y E C T E

A l i N . M E A i A o p N Y M a l C l + N U E / a r b K I M 0 4 1 E -3 1 E E R a p E 1 1 1 4 N 1 3 a q i . ( D i a T X T N E S l a y s W i c t x p A a A N i -

, A t o A a r b C b A o B w A l i c r i b a r m T a - A c i A m a r b . A -a C E M E N t A i N n a p T t i 4 ) Y ( p o a p r e . F N m i p a p c R i M1 l s 1 O M a l l l a A b u r b r , w i a T x T A t T p i c p a w , I N T p ' o

r r i a2

I

2 f l

i

u l l c q m -j m

W A I NA E

m l

7 1 1 3

3

www.dacoromanica.ro


19/50

1 8r i i u b C b c E - 4 ) a i m a T x x a A s c m e p i T . N E a a ( p i o a t i i

c u p s T a l o n m i e n N E N O p O t l i p E Y E N E B E N I t a l i . 3 i . =E i Y M C A a A T Y M .A A o a S i , A m E n i a ' c T I T T I N A I r c E c i l o a p T s B I N E + N T &

c s - A n s c i N r w p b e a E A s o N o p a m i N T M a 1 A cE A T m i c a r e s g i N E E C T E . A o a m N a m t , 4 1 3 i c E E -A e o N o p a t C A N T S b I l l g i T b 6 g i N C T ' h a q ' t e l ' a Y E V a la ' n ; E C h M l i b C E N T r p s m i r b A y m i T a A s ;A a p E C T E A E C T S A c T a p t m t E a C ' b M b A E C B I N 0 1 3 1 3 0 C I Z b ,M i A . T . r i s M s A i A o p T p E B T E C b J J U c l a r b p a r b .m o m 1 3 1 3 E N A T T E M b c i m u + N T p ' o c r a p s I N E A T N Tc o w l a ' e r u m p n y p T a p t c a N b T p E A . T : E A

E C T E M a l N E A p e n T , A E E A T a m e t + A C O H O T i m a a m N Ao e a g l e N a A . T . l i o N o N i u b , s i c s A m n i a ,N Y M b M A N I ' A E A E N C T A A E A T m N t T a . B i -N a E C T E a M u , 1 1 1 1 m a m a E C T E p . b a t i c b T i p t * D i d 1 1 E . .M E I T I E N W 4 , N r p i E a l l I E A t N a c a c a l a s t r u k N i 4 N

C 4 / A p l y i T 6 N E b p B a T p x c i n i T o p ; H T T O M a l l E C T ur r m i N a m M T A R T M i p t a B E A b M t A i A o p T O T a p eI N K b c a p s N a p s A E . A i R a T E L t b l a v e r I C T T p 1 A E l i i i a A E . ;V E p i A E C a A E . A T M N t T a a i A T x , T N a s p A s N T a i i N g , b ,l i i i r i m e N a p s a p ( p i I f ) i E c k b E N T E i c a c b( p p l f 1 ) 1 1 1 0 E U E 3 C B i p m t . A T . m N t T a , A o a m N a T EA a M I N t E Y 0 i N i m b c D o a p T E E p T b T o a p E , m i a i r t c T aA m m a n a g s t T I E I A E A o p i M m i T K b C P E M E i l t eA t m a i t l i N C T I T E C E N T 1 1 1 1 ' I S M m a i s p T b T o a p s ' t u r p s

. C I N E 1 1 1 1 . ,

. 4 , N a i N T t

T I E

N i T I T

a ' a d i* H A

I I X T T T C b

.

k X .

i j ' J j

N i t i l

1 1 0

?

E M

t1 1 6 -

www.dacoromanica.ro


20/50

1 91 1 0 1 9 V i N A K b N ' a i c ' c b p 1 B N I c s b n a N O l C I T E a N E3 a L i C T T 1 N y m a l B T N I T a T t A E a N E m a n n s a -p E a g E t o a p a r t , S p i n a ' i v C E N i N b 1 1 1 1 B A 2 K N A b' F b g E p E . A q u a ) s a p E N E a d - W b i m , M a l l S N E + N I I E

T a T T p r , 6 3 7 3 N O b , a n u i C E N T m i a T z T A E N E A p E n T E aN E c c p m m i a i c x A E 4 r b i a m p i n E h o p . A C E T A T b M b + I .

p I C H T N C E A m n i a s a p s B O t C b 0 a i m ] , v i v a . n p i -g i N a s u m p s s a p s a m i c e : a m E l I I E N T E L T s a p sA E ( D a l y r b M a t M O A T H E ' M A E A E C T a p t A T M i T a A E i 6 -C T E + N T i n s a p s a u n t C P E M E I C A N T D I N O -B a n , o n a T i m b x i r o n s m a i T p a m a c b . ( P O E T A

L M e C T E I r t i C T I C A n n i g E p i n o p , D i r s n u m i p i n E T N E I 8 1 6 -A E C q p i r b T 0 a p E 1 1 1 1 C A O B O A E , m l E A T S 0 A n a m i 4 1 1 . ,

c T f f l i C i M T I M E N T I C A H E N V I C i m A a s a a a q i i N i M b T p E -B Y E C b 8 U E J t m i c h u i p E , T a 0 T E a g E e T t H O T T O TN a C b ( D I E E p T a T E ; p l e b n E n b A x N A T W b 0 A a T b A E , E T -

v o w s C b 1 1 1 2 3 , 1 i C K b 0 L D E M E E C K N T E g I L E An m i N I N A a T o p a T E a T i b 3 1 K T L I N U E A E E V E M T i b 3 E C Ki m p a J i ; t i l l 1 1 0 0 A l f M N I T a C b s l i t ' K b N i q i T N ( D E A

A E I l i N C T E C a s T . I c T B 1 I N W b N T f l b 3 i j J A l o o t s o a c T p b ?N T N 6 T p C U I I T . E B i n , C r I N N E ' M i a I l t e T b

L b m p r b C ' b + N T p E l l y i N m i p b i j r l i i i C b a m b v i u i I I M N ba K O A O B E H l a 1 1 1 1 N E E T N i a T N I f i . E M I T , + N E M T C b u E p E g i .l i i i c b 1 1 1 i M i J 1 A E n a A Z N C I S A + N A a T O p i p l i N E K T a i i N I I 0 a -

C E I I . 1 1 A b v t , , I b N w o a p e 1 1 E N T I L T ( . 1 ) a m i n i a n i l m i nT I I L A b M E n i A o p 1 1 a A a T N i t r i c 1 3 1 A E T T p 1 K b j i E C T E

n i l

A 1 l1 " ; A b U i l i t ; g 1 3

I E ,

I . A i N p L I E

T A N C T E

p

. 1

q E,

,

,

,

S a t -

www.dacoromanica.ro


21/50

2 0i k a r o p s i s a l 3 E 4 A s m i l A E I . C i m g i A n n t r aY p m t 3 B A i N T p ' a q i 3 c T a 9 a l l q 4 ) E A A E A p E n T A o m N A 6 -

W E q i N E t a a c e - n x p r a v m p o T i a a " m e i ; r i c e r c l a m a m b -1 A o a n m a i v d 3 , s i c s E A E o N o p a , E N Y C T p i K N i -

M i K A B a q i 3 c T a , K b A x x m l i A x l A C u r n , B O E 7 1 M 1 . a c i r b a r yw i s e r A a p ; D . A x p a N c o N m a p r x p l i b a N Y a p t r aN i t a A s K M C I A n p i i x r E c K . K Y N O T B I A Y M N I T B H EA x p a N c o N ? A a p A o a m N a e ; E A ' n f i B A N C H E M a n i -A o p , n e r v y N a p s m i S i a n T o a T E c i s r b r b o i N -I l i a 1 M 1 4 T h I S Y C E . 1 1 p t E l s e : a A i w b a T p E K Y T

c o r . o T t A a W a r t a H p i E T N Y A Y I .s p o o k K b E A ' A l i a m i c r u e t ) , n i l a m n p E n x c M E . -

A A 0 p a r b c i T ' o i c x s a n s . A n o l , a c p a p b A s a q t e T aM E A i A o p s p a ' c A o s o A ; E N Y O M A E A B A Z N C Y A , A E E A TW i t t L I E E A C i N f l p ' M l a A a T , l i i i N i M i K N Y s p a C ' b 4 ) 1 Em a i A p E n T A t E M T a t I E C T B L z m i r a T . A x m l i T a

;p s 3 1 A , a p a T H p E A e o o a p s K A M A a i ( p i c f ) O C T K o n i A x AH E N a p e t A A m n o n I a I I x N C T E 4 N C T a p t Y N E I M Y M EA s c b a r a i n i E a n K b p i a E b i o B a T c c A b p a n b N b p r p ' a t I E c TK i n R a p e C E - B E A E l i b a B E N i T + N M C I M E N T Y A A E a ' A H E A r tH i E f a x N A x i n i f m i x e d T O N i T A l c H b x p m b A E u i p T a TA e a B E p 1 c a , A i n c i r A C r o a m c r a p t c a , c i A i T a c sa C K Y N A E A i N O l d O a M E N i A 0 p m l a ' u l t A b c a c p E M E Ir o n i i c h i a p b m a i N t n p a A a p i n i n g m i a A x p a p E l :c p i l T N M i N Y T + N A m o n j a s o m i l c l u m e i c i m u i T o a p E W iN e r w p o n i T E , l i i i a c x A m b N w r i t e r ] , c T a p s . t i r e N N 4 N i

A g e t q t ,

' 1 1 1 1

s i c ' ' l a mi i t s .A a p ,

E i i K b

o

?

.

W i

i l p Ts

+ N

,,

www.dacoromanica.ro


22/50

2 1 .

( p i n i r t ( m i n K o R o N i g b / N E r p E I L I I T a l 4 ) i a n E p r a rn a a x / ( T o p T n n E v i n o p ' c a p e n p i s i r t s - b a c n i p a i m p a -r .A T M 1 T a A Ey p i n o p . I l n A I N v E p i n E n U A a B p i m i n e a p4 ) i c T p i r a T I N u p o T i a a T N E 1 a g E c T s i r e n A E A a T o p i i N EN 1 3 K b i l i A T i T E J i l l t i p m q o a c E ; m i a T Z T V A I S Y A N a T x p E lE M T m i a n A p E n r h u i c ' a p 4 1 p / R A i x a T c u p s a z i r r o p x n

A / m i T a n E . A a p , E O R O N I k t b A E 1 , I 1 A E C E N T ( p o a p T E a -C I T E t i m p o T i s a u r i n a l , m i A a p v n A E a n n - b i l b E C T E a -C E M E N T ) o ' o v a r y , R A M A q i N E B a I A 4 N T p E B I ' 1 N g 1 3 3 3 3 r aC b a n i r b O c K b U T E A . E A N T s a r b n r b M a g a ,m a m m a m i ' 1 1 N C T I 3 ; l i i i A n a p i m p p m - h T a p t T I EC E n p i g i N T E B I E A N T p x N p c y n t a p e m i m A E A aT N O M N l I B E a c b f a c I n ( I m p " , ( p p i K b A E n - b E a T , n a p EA v i v m t T a A E N n i E m I A a p y p i A E B T N I ) B O E a q t C T a E -

C T E 0 a A E B ' b p a T I ) s o u k . I a r b L I E ' t T I E a p c p i s i c a n -T a c a + N a d i . A n o t T a F A : N A a l ( D i C D O C T + 1 1 A O R T A

M E ' T ' . l i T ; r o a n a t u c T t E C E N T m a i E p r b T o a p E ; E a MB E N I T I I A b T E C K + N C ] ) 4 I N C T I T , l a p N T N E B T N E I B E .I l l a c E A N A ' C E N T A E R E N A T E M E T E M E A I A 0 p ; m lE Z N A E A ' U s i . a p c j A A a r K I T E 0 M I E A E A C I n E A T N 1 ) a l4 1 1 s i c R e b E C T E ( 1 ) 0 a p T E A a p N i N . E n E o N o p a E m m a

T m i n i v b m i 4 r b p i , a m i c E - M a l p i C I T T N 3 b A a a T z T a3 T N I 3 T a T E A a r . R a p s a T p E E T 1 T C b C E - A a C E . A m a A T

1 A E T I f f I l A E A M E A 1 A 0 p m l s p i n A N S I A m E z i a n aI v o T a p i m n E l .

N t c a l a p t m a i B i n , 4 i s i c e A m n i a , a m a v r A i N A a n a " .

q i N E a a

C b V i ;

' I S

I

m i

www.dacoromanica.ro


23/50

2 2, N B C N 1 T A E L u a u M C A E I , A C l a m ' a t i l i C r b

R a i n n o m n p l R x p x . N A o B E I 1 1 1 1 n a p e s A i N M i E r i bM i a c n o K n . I n n m a i B Y N , ( p a n M 1 3 , A c a m i n a = l i m a .A i N T V o r p E m a E b c a s g . n a T i m b , E C T E A ET p c K y i N u E n E n i l A C a C c M I N E f x r p ' o c T a p c m a i I l p EC Y C A E A M A I C E A E ; l i l t E P r b A b ) B A X E C H T T h I T E M I D I O MB p E M E A n i p i t T a B E I ( D i K Y A r m ' m a i i m s n u m i r b x a 0 3n o u l a 4 1 i . q i N c T i r b .

E A E O N O p a C ' b R Y T a C N A M A C N a A M E A i E l , i A a N I T I M3 i C E a x A o a m N a A l b K . K T E C T E A E T I A b l a r b M I

I l A i N b A E i m c p c s i g n a l s C Y B T m p T i p i n c m i H i r n i nA v i m i T a n c A a x a E a M a T l i c T b N o p o l i p c a M b . t w r o a p -v a m p s A m m i n a , i N i N a M I a a c D i f I N A m a i na n t c r b n o w b i n t b .N o r a p h v i , A I Y A w y m i T A E A M E A i a , t 7 ( D I E T K Y N O C K Y T

a n a l A 0 1 3 C Y T E M i l A E I C E - a ( P A ' b m a n i a c am i K b 4 u n b a r s , . E a C E - A N C E a s w a t h n A i r t h A E B Y -K y i E ; m i r b c i N A f l E M E A i A 0 p l a m B i A E T Y p i A E I l E A Ca x i a l ( B i A E T Y p l A C A p a r o c T E ) a A E k o l i T a A E 4 J 3 i C E, m a p s r p u T a T E a T p E n i T C b A E l a g i f t -H a + N a n d i ; A C a q i p a i n t N Y m a i C K p i m c x T I E T a T a .A p a r o c T E . I I p i E T E N Y A T 1 E A B E C T i T A v p a N c o N E p a a q i 9

A n r b ( b a p n o c o m o p a r r b a E s i M E n i A o p c aM o n ' K b E A c ' a p n u i N a T B b 3 , Y I N A T C E K b c ' a s t e a mT O T T A f l Y M a y a ( p E i v i d c a n e . l l p l i p c i n p i l m c w i ,

' i c c L a B b i l B a T N A s i , a u t A a K a N Y m a i M O A T

a ' n f l M n i a t i N a

I

K b 4 N

,x i i i K

1 1 1 i

I t TC b i e q c ,

-

4 0 C O M A

4 1 1

,c a

q 1

n e v i

'

,

www.dacoromanica.ro


24/50

2 3B i N e A c n a Y N A O K a u m A E m o m A o a r a N i ,

( D i ' s " B E C E A N M I r e a m ( P I K T T A C E a C N Y H a p i -O I C A Y I ? T o m , A Y M t o N Y a p e a A r b B o p r b A E L E T A E

p h l T b N a p b ; , m i A - s m N I T a A a r a r k r a C B O N f NL E T l i i i m a p H p i E T E N i M E I N Y m a i H O T C b 0 a t z o n c p c .

I I p i c T c N i A Y M i T a A E A O M N Y A E , a a r m B p T N M i i K A O KH a C l o 0 + N A p E H T E 3 E c J T h f T h c r o m o r ? B E N i T a i " E l A E( p a w , E a 0 3 ' 1 , 1 1 0 ) r b o i a c u b T p E A i T Y A c a a B e p l n o p l

T M a m : i l i a c u p s H 1 A A b D . A V a N c o N E * 'A o a m N S c N Y H O T 4 C b ( p a x ; i c T O R T E a q C f b

i i p c 3 , R b 4 / 1 3 p b a n c r a C T O M O T n p i q i N y i r o p A E N V I I N C T Er a f t t l i N E B a i c t N n c c N i p c C b r b c t c m , p a i r s m i x c n o a =

. N c r p c m i T a u c r ( p e n A c m i w n o a q c R a p e M a l t i c' w p m , C b m o d a l n a c s N i q i Y N T A ? B T ) p a a T y n M E i " N ' a ( k b - .

R Y T A E L E T T O T C b T E n T n a u m , A x m i a r a s p i nM a l B i N E A t . F A I T o p i B a p s . I N L E T r u m p s N E q i N C A

A Y M N t T a 0 A i l l E f f f i n a N E N o p o q i p t N o a c r p b ,c p o a p T c B i N E R a p s E C T E A c n i K a T m a A Y M i T a A E , I I E N a p e

0 l i N C T E C K a n E T t i C R . M . T E C T E B p E A N ' o b C T C Z N T T N O m q i N c T i T I r o a m n - s m l o L p i c . T p e a .

B Y E C b 0 i j i i c , E N T p Y C i N r Y p 0 c n T T n a T o p S Y ; A a p a -i o r m ( M I N A R b M s n i A o p N Y B a M 1 a a l C b + N N o a A a

A c a m o p , n p i N T M C I l 1 N C T 1 3 A Y M i T a A E + I B aA C T O T N e 4 ) 0 A 0 C i T 0 a p E . M c n i A o p n a a q c c T s B o p p ec c - a n p i N c c m i E A , I l l i s i C E C P E M E r i c a n s K b n p l 3 A E T O t

. . e l a s s a y I N n i q o a p c 7 t r u p p Y N T A I N A t i c H p i E T E N T A C b Y

T I E

A b =i a i

K b r p i l

. A o a m N b

m a ii m p l y ?4 ) 1

B O C I J I L C b

N i m i N

q c

V S

E s Y "

v i t t;

E X 1 1 1 1 i *

www.dacoromanica.ro


25/50


26/50

2 5i i i A o p % I m p , a B O i 0 3 0 a C R T A T E E C T E A F N E C T C P E O T+ N T P E I N J a p 1 c r a p t r t z a p c A m a c P A T i a C B 1 1 0 2 . .t i l l a p i m i - N E A E J i i . N , A o a n i n r b , N E N o p a g i p i M I

E C T E a T A T ' I N N E T C b M b + N A 8 T O P E 3 E a c p i p o u r ,. 1 k 1 i T B A E . A a T o p i a A n w i T a i c c p a c i i c u b A c i p I R O N T p a R -

T T A 4 , N A a l o p 1 p E I = 1 E ' I I I a m n p o n v c N T a I 4 ) b l i w v a -a t e r a , P e n a l M a I c l i f f A a p N 1 M I L A E a t i i + N a i r n m ip r p a d p i n E T E a p b k l K b a i , N Y + M I C E N T ( p o n o c i -s o a p s T o w n , N E O p . , T o w a a A a c ' aB i N E A s i a A y n o t r a ; c i N r y p a T b n r b A v i p E a N e x o p o q i -' p E I M E A E E C T E C b & M I T T E N N U B M i N E n p i g i N a , I i i A CD I A N E B E I I I i l i b N O T C E N T E M A i r m g r a g i . N Y , M M . .N T A E , f N I c l a N T E C T E x p E i f t o I I E C T E r u s u i N , A , T n e r t r a T EB E I x x x y p a t N f l a T s l i i i ( I m p b f n i m i T a p E A C o a m p s g i n / .

C H M ; B E l ( 1 ) 1 C A O B O A c f ) E p i g e A r o m aX V I I I 1 T E 1 0 B E I p E c r a T o p n r i g i t i i n t u r l m i o A i x N a , B o r g

B E A t A a l i a B a T p E B Y I C b A t l i ' . A 0 1 4 I l E A 0 p n u m a i u n l i E c nA b i r b u b N a p t A T M i T B A E 5 m l c i T E n a c c r i p c I T E A R C I ,' j N n a a p 1 f l N t 7 p z n E I A E T N A E E i s j - a l i i m M i C i A E C R a T Es p a y s . I a n ) a T T I V I I I N 0 3 N O I C E N T E M N E A E C T I b p U i - .

, m l A a T o p i a n i t 5 m i N E N o p o i l i p t A i s n a i T a A E C E N Ts i g n A E P I T T O c p o a p T E c l i a i N T E N e a p s M i N E . r i p e L E N - .r b m u t , M A N E A n i x t r a B E I B E A t E t a t i c ( P E A A EE C T E I l p i E T E N T A T I E ' R a p e ' A a l E L A M m a i M A T A E N E T T I EW A N E f N a i N T I A T 1 M a p a 4 1 L 1 B 0 4 A a A O B E 3 i A E , g y E f l i -4 .

N W A x-;

t I Eb n p i t a i N v i r

A b h o r , m iT I E

O M

,

,a

q c M i + M I

.

www.dacoromanica.ro


27/50

2 G

E A C N i a I , 1 1 1 i O K A E A a a p A p b c N i a A E r b r b o l ,c l o p s T o a l b t l i N C T i p t A s m i T a A E .

M E n i A o p , n p s y p a t A c V E N c p o a b a c T a r o p N i m i c ap r o a m r i o a r a t C E - A l c I l d K T Z N M A . 1 \ N V E n i -c m : b m i p c R y N o m i N w b : A a p A C A i r a i N t i p a K I M C E - C l i l f A in p i i m i o c r i p i c o a p E E V E ' A a x y c E A E C N I A X A Y i p EO a p c = r i m + I c r i p i a W b n a I f t c p T E E p a a l a i ) B o p a b A cE x i t A , E A N K C Y A , K E A T I f E A I A E c a n e m i A C N E N o p o n i p l o q ai c ' a n p i i n r a i r A i N T p ' a m s c r t ; K b T O U T t A A E ( k b i M a + / 1

r y p a M a p s , n I l l i b C E - X O T I V I C E i c a C V A t r i A a T o p c 3 cc e - A E r r b A a A i N c A n c E a c a . i T E I p E , 3 1 0 E E A 1 T h 3 Z N A

r i t A M E A i a I n T E I P E A o a m m b , W i 4 M V o p t 3 b T E A tc r a p t i m p s H a p E D e a l ' a o c . 0 H p i E T E N I C A E A M a t h a ' l l i C T a A r p a N c o N , K a p E i N T p a n E G L I M , E s i .C A N T n i E p A r r ; A r i u N t i T a c n x c ' o A E M O A T C a o . ,N N A ' I C a 4 9 b u r r E a 4 , N A I M E a A k p b r i b N a T

a l i I I M M b A L l i b p T h a b 1 1 1 1 A E C A Y E B b 1 1 1 1 A c ' r o a m e r a -p t r a t . A r p a N c o N c E - n p u : D I R T K b a n i m a , B E C T Ea n a c b I C Y T O T W A . A M E A i a + N C I 1 1 a i C E N T T E T E M E K bB a N i q s a C b E T A T M A T a C Z N T a c i n p a u l A o r f u N A am o d a l ' * I t r p o 3 a a 1 K a p E a p t i c b E l A E n a ; T i m o r A l f -D i n a , a m t N m a I o B L I n i E p A E . A a p , M E n i A o p ,

B I N E I l l i 3 E 3 1 I N A r M N I A T 1 H E ' I C N E A E c n o a c i c rA O B i N 3 1 A E , J i l l H E + M l I p N A I N T I T O p I C A N O C T I C K T a l u m -T y p i 2 A o a m m b A a p , A O D I N T A E A N N A . *r a f r i n g i W I A o B a A a E C T E N r a x i N E A E M E A E L a r b ' o

A

E *

A -

t Nr

A E

a, 3 W EA l

; .i s a i i

+ A,

;

( 1 ) 1 1 v l E A

.

i

k u n i E 1

.

M E T "

:

, ; ,

G b

j

' 3 1 1 a t9 i N C T I

www.dacoromanica.ro


28/50

2 73 1 , T E E a r b p u a T y A Y I e b ' s ' ; A n i l N Y t e t t N i m a l h a t e r s 4 4 ;

I I E C T H p i E T E N 1 3 p E A N i N T E 4 / 1 3 ' 1 1 3 C b m a n u a l E A E o r c o p ii l l a B o p Y A ' I C E A n p i i m i c E A E A a s m i l e s , E A + N A p I C N t aC E - r z n i c E - a i n a r t c r b ' T o u t A n T i T a A E C l Y b K Z N A T IE Q N O M T E a m o p w p r A E a l , 1 1 1 1 T E A b p 1 1 E b N a G N A T I NR I M E c i p E i N . A X E C T E M Y / L T 2 S i C E A T p a N C O N

. 4 N K b m o , T a I o n o r m , ,n E A m n i a : m e l d A E T C X T ' r o a n , a p a m a c E - A . b T I E

4 ' a u 1 : = u n i t 1 1 1 1 R I T A , a c i l A b T O a T E / e p r b p i A E ,l i i i H p E T Y T i N A E r d i l i E q . A . + S U M M I T A E i N ( ) a M ( N E f o u n i -

N a T ) , A a n a m i N y T Y A a q e c T a m a p N Y B E I a m o n A a N O -T a p h u . i i N N A E M b A N N C b T E a w E i r r , , T u i a M a N E T p i -

1 1 1 1 3 a n i c E A E ' a C a l A E A a M E A i A o p . A o p a N c o N + N ar b A B i N i S b i l b n i T i T T O T Y A C E - C I T h E Y N E B b 3 Y T , l i i i K b -

C i ; H E M E A 1 A 0 p T I E r i E N A Y p i N C N n u I . a T A E c u r b p a p e ,A E m i p a p E ,

T a p A r u N l i T a , n p i E T E N Y A m u * , c b i l & i m p , n i q e A -A T E i t i a T i . b p . c a T y . 0 1 c w g : E Y ' l a * a c y n p a i d r p i a c a a D i ' i tA n n a I C Y a i c . b o p Y A . A A i o , r u m : , A i c t p - b n a i p a -c i n i T .

E a C E - A r g A a N o T a p i - g A c 1 7 7 , C E - p n r i p l i m y r bM E A L A 0 1 3 C Y T E M i l A E I , H A I T E W E A a T o p i i A E , 1 1 1 1 p Y t I E

3 a n i c E A E , + N U E 1 1 2 K N A m i t a a A E A w p a N r o x , p a p sT O a T E C E c b a x p m i p b T t y c o i c o T i N g b J a n + N a E A C T U I E W E .A E a q i C E - H Y N E O T p ' 0 H o l a i t A r , K A TA R N A T T E .

;n p t 9

I I 1 1 , C E - C H T 4 1 ; C I 3 4 n r b S i . 'l i1 1 . ) : 1

A E ,

l i i i

. ,

A w lc E - A w g E m o d a l -

' . . . h . : .

:

+ N

,

I a

www.dacoromanica.ro


29/50

2 f 3

M i N I C T E / Y N i q i A L E l l Y 1 N Y 1 a C K Y N C E . N E M I C A L L Y M i p tc a N i q i x o m p i x p l i n E a l i t E a C ' b c l a m , T I EA o p a c c - A c n u a A i N C A Y I B b . C V A A E c a l .N o f f m g c x , B I C E E a : m e t a E C T E 0 N E R Y N i E n a c r a p tv o a c i p - b , o ; A a p a q t c y b N E B Y N i E a ( D O C T a m l

M Y A T A E E M T a m p B a T i c A l i M E ' Y ; c i N r x p a r p E -L I M E ) ) E C T E K b a s o i T . o n n i N t e K b B O I A EA O M N Y A M L , T Y E N Y ( p m n i N E a a r u m p s 0 C I J E M E E R a -

p c o W E E N I E E f s ' y a m T b N - b p - b m l p p r m o a c b + Nm p E a T Y A M a M Y A T a o v u l a r A O p i N U E A E

M E A L , N E E M T M i m A 0 a t l E A E C a A E ; E A N ' a l i n / f T C I C E, E A N ' a E N N O C K Y T a A T I N E N 0 p 0 , 1 4 3 E A E E M T W i l t

A E a N e m ) : c p a g E B O I A E : a q - b c T a E C T E T o n i N E 1 N U E A E 1 1 -= m i x t , K a p E a m y l c ' a 1 N A p E 1 r r a T : E A a l u m p r i m a - -

J A I N Y M a t E C T E A a T o p N i m i x A E E M T m o d a l s E c T p $T I E K a p E E z 7 ' i o E l p T c p E c x . T I E , A 0 a M N ' b p a t , C T i -T h m i N i e r p r , , A , Y M N t T a T h a i E E 3 - 1 1 1 1 1 W 1 T I I E N T p Y A N -

h i g i v e T p E m n a C e b I N A p E I I T E 3 E N E N o p o q i p tA w l , t a r a N Y a t I E - 1 . K a p E a ( D O C T n p i g i N a A a p - b ,A O M N Y A 1 1 1 C Y ' p E i s " m ' a m I c E s b n w i T ; + N C I ) n p i N a q i 5 c T aa M A O E M N A i T A p E I 1 T Y A p r p i a d A E c p E p i t n p i 3 i l m i

E . a c i r w p a c r a p $ x o n i i n o p M E I . M E n i A o p E C T EC N E ' A a p E C T E T l i N C T i T . E A N Y i j i c a u c t t I E E ' s s ' ( D a x I I E N -a p w A m m o , , U n E C T E r a r a a f m i . A a A m n i o n , I l Y T E p E

1 1 Y N E n a K a l E T O a T E . D I a m c o a t r w m a x a c i,

M L -A E a T y N i i T O a T E m i c - p i p s T 1 3 m a i o p a l * .

M E A i rE N Y B o l t

m a i i Y fC V M I

O R iM e g i t -

i b

C Y A 7 ?a

A L -

aA L

,

1 u i ,.c i l :

C Y "

I M I

,

1 a 1

c ' a i

www.dacoromanica.ro


30/50

2 9N i n a M I M I C . I a r b + N A 0 b B 0 p B E M I R E a m 0 3 4/ K T ; m l o u s t x i s a m A E T A N A C b ( 1 ) a f t . A T N N R I E a I N .T i n ; I N N A T E B a a m i i p m x p i M i N C T p l f B O i C b A E I t E r

E m m e t t h N E . + N C 1 3 , T p m t i E a a 3 1 = E E , n p i E T E I B S T N At u i p u p e A i N u a p i i A i N n a p T i l B h p s a n A T Im E i ' , ' r o a n A E n s p a A c n a A z a N c y n , A , a i t a A n t r a + A

B E I T I E A , E 1 1 C i I I E N T p T 0 T p E I l l a A b , R E T O T A ' a s v a E A a aT p E B N i o + N I I N T E , 1 1 2 E . N b E M N A E N T 0 B O f i

1 , 1 E p A p E r r r a A p E T I T c i m u i T o p , S a i l I x B i T o pA S o m ; D E N T S ' T I E B o E l p i a t n . H E A E n c i I I E N T p T I c b

a m i l ' 1 1 p E C T E / 1 1 b C 1 C p b c o u i a c a , c i N r y p a i i a c g -M I T a T E ? H o a r R I c ' a N I T A T 1 1 1 l c ' a a c b p T 4 ) 1 T T I E C i -

N E a m p s . A m o c o . ? A E p a i n s c B O I C I A ' I t m a i .T p a r i o a c h N O x i ; M I E A B a t u f t r o a m A p s n T a r tN E + N R E T a T C I a m a c b a M i N T E R o t h i n o p i & i N E N o p o t i i -

N E R I N C A + N T p N " R a p e ' . n a . I m p y r i A a T m y m a ' L o pT I E M I N E l O S I 4 1 i C I M N A L V M E H E A E T I C i N A T ' A l I I K B A I K K A

A x A o , i i r i s , T N o P E A A S T 1 N B A i K E C T E t i v m s - h ,T o p ( 3 a B i C N i 1 i ) n i l + N p i a l f T b R i T m l N T , E C T E E p E A N i aa I I c b a x i c g i N E B a a u l i c m m x i l y m i p E , f N K Z T I I E N T p TT I N B A I K T A R E A A p E L I T m l n E B a p s N N ' A f r i g h T p x . N E w eT p u i n E C T p E i N E A a c h ' A c h i t m c l i b i l h u h m o u p i n n i -u n m a i ( D o n o c i r o a p c n i l m a i a T i N r h T o a p c A E E M T a t . u ta A l p h n i N i p l i N o a c T p c . B a B E A t 1 c b 0 C D E M E E I O C e l l a -E i p i u o a T E c I ( D a m : , f l I N T B b p B a T O M R i N C T i T 1 1 1 i K b

V E N T ' S ' i N i M i A E ' H A S B i N E N I C H A T E C A N T N i q w i c B o a p s

E i ;

I p E p *1 1 1 1

a q iE Y 1

,

M o m i p t

c l o ' o l l. E t a l

7' m l

p t m i7

,

www.dacoromanica.ro


31/50


32/50

3 13 i c c A m n i a + M B p b t A i l H 2 K N A Y A A C T I A E s i O a l o p e

C I N E A E C H - b p A i M ? A i i B p E Y N H p i E T E N A i N a q u an e N a p e c b ' n a l a i M a i M Y A T A C K M H E ( N i n a T a ?T o w n A r a m i E E X . T b f N A E C N i p E C T O M O T T A C bt c - p b c n x i s A E r v e + N i p ' o T I E T a T E 2 1 1 1 1 C E - T I O T O A E I V E l a p b

p o s t a r b x w m c ' a f m n p i m i a T . N E N o p o q i p t n i l M E -A i A o p c E - 4 T h l a c c E W E B a s i n e B o p B b A t H E T p E t u p c n p i xT o a T E s a u n a ; n i l m i n i 1 N A p E n T a p t i l C a Y ' " m a i B I N Ei n c p T a p t q t p A p b c N t i A b K T R a p s c 6 - a A s T E

p p T t I E a l ; ( I ) E m E t c a , ( I r m a Y N ( P E A A C p E B O K Y d I E f i tT o a T E A r a p i n E 1 1 1 1 a o p a E n E . A n d r u m a l B E T A a n -

T a A E N K r A E f N U C A E f i g n a l t 1 1 1 1 c T a r o p N i E c a x o r h p z 4p c a A m n i a , m i H z . N A E a c E - a p i i n ; 1 N T p E o a m E N I i ca c p y n I A A C M E p i T m i c n o n o , 4 a n Y N E I n c p c o a N E q E N Y + M -H i N I , I C E l u l N Y T p a l i t s n a c i N E K b Y T I I T Y p i A E i n c s A l E y i lE a c l - y y n p i i m i n , K Y T N p E c n E K T t i E o A a T b l i m a s a -

E a . + N c Y c p A a c E m i R T M c h i l l i E a n p E u n. .n p r I I N T E g i cc i R a p e B i p m i 3 , I N a p n e a t i e + N K i N b t i r s - a .

N i A E n i l K O M H A I M E N T Y p i A E C E - 4 - T h E Y C E I I M N 1 3 H E N -T p Y T i N E p E f i t m l ( P p Y m y c E u t c a , r u t . 0 o a m N Y o : N I T A . .l o m i c E a T z T a .

M E n i A o p m a i c u D i i T , d a i s ' . m a i A E u m p T , r O a ' I C T o gt p E u n C b l a , I c a x i s ( P E A C l i C E - 1 1 0 a p T E . T o n t c as i L E I I E N T p Y I C C I N E Y m i A h i N u i + M I N E " T E n i a T a v i gA I N T o a T E E C T E C l i a B E M a s p e n a m b p r y p i c i N T i N i m b E Y -p a t h K b a m I . o c T N E E Y N 1 2 E b a t o m I s i t . a m A T a T m i c v i - ,

t r lB Y =

N 1 1 E i

l i i i 7 c o n ,

A E

N 1 4 1 ,* i i , n i N c r i . b

a q i

4

,

Y E 1

N i t i lt i ,

www.dacoromanica.ro


33/50

5 2A E I U ' a m a B a a n t A t t I E C I N E A E c b a i m E ; q iA i N I T O T i B b , A n a e m i t N E B a B E A t E b N O l A E c i N E c i N .1 , 1 ; 0 N E p l A p E n r b r a , a T N q i m i M a i M O A T N E O N m i N c T i .

c E - n a p f i , f i B I C E E A , a i i t c r b A E f l p i E T E N 1m i N q i N o m i B a p s a m m N E o x o A e m E T O T a m a R Y M M i

c ' a n - b p v T n i l n z r m : a A i E b i a J I N N O m a n i n er a p s n & 1 4 E p i n E m i n e W p m ' ) c E - c b a u N E B 1 3 1 4 1 1 .

A M N C E A E T I E A p E H T a i A l o n N l i c r a a c v n p a A 0 p N vEM B a H O T ' S ' A m o r a l A Y M N ' t T a n a m p i n t . m i M E -

C E A C 1 l i a c a " S N Y I . O M R E A T W i T O p E C T E 0 c a A - b A E H p i B E .T a o s ( P E T E , l i N E ' T E A & R b ' M I a H A b T I T A O K Y A I

R E N A B E N i p l i A i l E A a s o n a t a ' s n E i p m E p t 1 Z Y M C Ei C H E b B E I I I E H p 1 l 3 E A N I 1 3 C D I E W E m i n s C E - T p a H E 1 1 1 1 M a iE C T E A a T o p E i m i E a . A l d e n c v E r b p b , R E N A C E - r Z N A C I I I E

; 1 N C 1 3 C K b T I M N A O R T M A E i m p E p t 1 1 1 3 E a r l E M I TA C A M N I H I C R I M E b 0 H A I I K S T b p l a w a i p 6 T I E 0 C H E p i E N 4( p i i c p E a p c ) ( 1 o A o c i r o a p E , m l E C T E n i l H E N T p Y= d m T u v r b A i s i p E K Y M . n i l H E N V Y M Y A T E a A T E A E . A m a

A a p n p i B E T E J a m b a c c i n n R Y M E C T E ( I n v , a T E 1 N T p i - 6c i a K b N ' a l R Y N O C K Y T ' 0 B I N E , m l c i r b p b a T E 4 ) 1 3 / d K ba R Y M 0 K Y N O L I I I m a i E I N E . M a l a M p T O C , A C E M T T O a T ET p c B v E I c a E i M E N t C b N T O E c ' a v p m a T 4 N T p EN O 1 ; N I L I I T E T A A I N a m m N A O I : C ' b N Y a ' I B b a E p T A R b C ' a p( 1 ) 1 c v n i u r c B O I N 4 E A 0 p t i E A T I A a A T , C I ) N E a p - b r b m K bM A M A A X E N E H O B b a Y E I H E 1 1 1 1 A T I T h A Z N C Y A N E v i l l a ;

T p E B I A E w i m p s . l i T T o w n K b a C E - K b e a l i n a a a c e .

A m b i t

a l u m4 i T p a r

( 1 2 1 1 3 , I t i

A W EE T ,

A N E E R

4 1 1 .

a i n t

l i n t 1 1 i

,

T l i

,

a s

www.dacoromanica.ro


34/50

3 5t i o h 1 0 1 A E 0 ( D E M I N E C T E a T A I T E n p E A N I E A s p z e A T

I i I ( M 3 1 K Y N 1 f a c t E i N W B O 1 C b I V 1 5 E M I K bT 4 M 4 1 b E l l T C 1 4 1 . 1 s i a g l e r b X O T I p M p s .M L A 1 A 0 p T O T N A s p a A n T o p A a ( D o n t c a , N i m i R + N e l l

M c a T 1 N C E C E a m i T a i N i m a R a a q t c r b n w p T a p E A s A t A i -E a T s i l b , s a p s c 1 y b p 7 , a o a c E N N A E 1 0 l w b p n p i c i E w p a r ' .A M E A l a a n n C E - C O K O T 1 T p E E N E C b E E 0 N 0 m i c t i m b , A E -E m p r b g r y N i 3 y b p B a r n a i c b E a n p i n C ' AK b a 1 1 p i i m i m i a s p a r n A a N Y p i A E n E t j n , E x c E s a .A m a 3 1 i 1 t + N T p 1 ( C 1 N E A E B a s c A t E A T O a T b m a l t + N -E p E A i N u a r b 1 : 2 0 . 1 K b E A N ' a ( i n , R Y T a A T a A s F A T M t n t

a s o i T , E A N w r i a l . A E E Z T 0 B a 1 1 1 1 E p t A E E a 4 I E 1 1 1 5 q i N tH Y N T Y A m a i ( p i i N u i a n 4 , N N I E L T I E U I S T g A a n a r m o i

B a m o c y p i n s , E C T E C b A E a c E * N 3 b K b A E n o w b u n m E , n i lC b i s o p a l % K b A S C i N E a m p s x o r b p z p i -

A C c a n E ; n p i N C 1 M T 1 M E N T Y A A E C 1 0 B 0 3 E N 1 E 1 1 5 a p i4 ) 1 E L I A s a p s i m a s t a R p E A E K b E A N T s p a t s " , A E R Z TA n n , a A s c a n e . I l p i N Y p m a p s A m n i a T O TA ' a T N a a i d s t r a p s A E t h a t i c a A m a i n t i s 1

C b C O T E r b C E - K T B I N A p E n T a T s r b p u a T T A T I c b ,I l l 1 E A A i N n a p T E l l a p b B o p E 1 3 A s A a N c a K S M a p s p i -

l i s . T o n s a t m a t E a c E - T r n i t i c a I n T a l q B aT a f t , 1 1 1 1 r b g s p t E a c E 1 C b ( p a l m a i c E - T p x w h p B a T T . A f i1 1 1 1 C V . A . a A n o , a A o p i A n n , B i n a A i N T M * .

5 .

. -

. 0 1 3

T

: ' a o -4 L U l

:

.g E n

S p a mK b l i,

A s n bW E R T .

. t i N r r y b -t - b 1 I 1

,

r

2

S 3 1

U J I

C l i A l b ' 1 1 %

5

www.dacoromanica.ro


35/50

3 4A m E a C E - C O N O T i R b 1 1 A 3 N b L E N A M E A I A 0 p B a + V I E W

C b ' 1 J i ( p a l m o a p E n a p E f N A E A E T N i u i p i , f i T p u i - N E Y N ( D E AA E H E T p E l l E p i H E N T p x K a p E E a p r p i w i a f i a m : I : a - x i 0a A N N a p E N m a p E A a N y m b p + N C I ) a n t e ] , . E i 4 " ' N I ( B bn t h i r r E C K A a B a n w p i , 3 1 4 t E a ( D E M E i n o p n E H a i m A E p x -

r a C b a i E A a A x m n i ; I N C " b V I 4 0 1 4 N A T p s i ) i d . N O 1 B O Ma f f m a m m l y m i p t . B o r a n E T p E g E o p i n e N O a C T p Er e a m s I l E b E W T E ; N E B O M N 1 f a s i l l p E T Y p Y A Y N E * 1 g i N E 4 T h -p b N E A T N 1 a A b A a p A i N T O a T b i N i m a ; N E B O M B E C E A 1 4 NB p a U E A E H p i E T E M U Y A I I , N f l f N c c p a p i n i T B O M p x A E ,A n c p s . H a p s N S E C T E a m a A E r p E - g + N " A S M E . E a I r p 1 t -

W b a q E 1 t i E C E - c p b r b A x E I T I E , 1 1 1 1 r a M a l E b p u a T Y A c b * " m a ic a m A l u m R E A T T E A I A E M E A L m a p i 4 N n a p E T p b i c E .N E B o t 4 . A E l y b t i t a C E - O B N N Y i I S T o B i a J b C i M l l A b ; I N C b

f A B E A t g i N E n a I t h 4 , N i N i m a i C E - f i r b t a C E a g E A a d i A E - -M I T T n E E p a m i 4 \ N K a r a A N T . O L d C b T m i I T E K I L E

' c a m O B N N Y I T E A a o M i m h a p E c r o i v i o n a c b c E - a o l n a i c aR A N A a p 4 i ( p o c r 4 , N M i p a p E A E a n t A i N N I E f i l l o A b u s b .E A c E - x 1 T a p i t h K Y m a p E p a w n , A a a q u a ' I L C E - A b p b1 1 b N a a A A I N C T A m l I l a p i C Y A T N A E E A E p a o c x N A i T a( 1 3 i A i n c i T A E n A b g E p l 4 , N B p E M E c c - a c i ) A a I N M b i C A O - .E W A A o p , W I E H T a i a - 4 m m w p m g o c .

A m E n i a R a p E c i m u i w a r n , n a p E p i a a l m a' N T A C b W I C T W i t C T a T O p N h i E 0 r b C E I B E g i N E m o i a lf N 4 ) E M t i p I f l p 0 r 1 T c E I d a c b m t p r b f i g D p E Y N IB E A L m o m i i m ; 4 . N c b m a i m i e n A E a n n u m , c a 4 \ v c b p -

,

j N

.

f N i t b

,t I E

w iI E

a ' u i i

www.dacoromanica.ro


36/50

rJg i n ; T I E N O T a p i T A C b i l K a t r t A O R T A O T E A I C A X 1 R a c E 1g e l m a p i ) : i n n s I l I b 3 X C E T T A 1 N b a r u m c b i v a i i p i c a c oK a c b K y p a r b 1 1 1 1 a m m o ) l i a n a t m o a p q E p l i n o p C b m a -a b n a n o .

A i N M E n i A o p , A 0 1 3 * T E A EN E a m a A a B E N i T a r p m n a p T E A i N A O R A I N A a . E a N i A 0 p I Z

K a p c A E n m r r b p a c E : a m a x o r b p a p b K a C b A E B A I N 3 b .A E a T p E i A l l T r b p 1 1 1 1 . 1 N 1 T b A s M S A T b B p E M E a s t

T p E B N ' i N f f b A E K E A T Y E A 1 r a i l ) C b B i c + N c r a p e K a C bB E N i T c p a a p T E e a r s . A M E A i a 4 5 n i c e K a o 0 - 0r i p t c K b . m i c b ' a r i n s r o a m c i n i N u a E a c b o a m m b 4 , N

c r a p e . . A E p T A E C T E C b N b T O C , n p l e i p t 1 1 K b -m l I M M Z N T Y A p o A i r o p ; a q i N O I L N E B O M T I E T p E t I E

3 1 A E A E I T E A E c p p y m o a c c a n c a r a c i o c i m i A E m b B p E a i r e a la q i B O M 4 n A p a v i N A a n i m a . ( P u n c h r a N B aN i I l A n e w & a g u e a s p s , a g E n c B a n p i j T c p , a g E n m a i m =

a n B O B E T E A 0 p N T M a i X N B Y N 1 1 1 1 T A I N b p T I p i E T E D T h r ,N a p s D a ( P a i n A C T ' E i . M I T h p T h m i A s A A N C T A , C P E p i T i p t )T a , a m t , a K o n l i n o p , m i B T K T p i a R a c e r .N Y , A a p A c K a N A p b e x c p m c a E p z c n A s L i a p b , n r -C T I r p i t L E M E A E C A N T m a i d a u n t m i m a i 4 3 i . p c m i ; ( J ) E p i -i r i p t m i c s - n a p s m a i a n p o a r r E A c m i N E , m i a i 4 , N t m .B o i p E r c T A O p i N U E A E M E A E . E . ; " 0 B b 3 K - g p a T b m i . 4 t h -

p b N o p i ' p r i n t N E B i N 0 a b O a O u i , I E I N p i A 0 p x x m i r E N c r g i ;a K I C A I I E N T p T t i t A i N r m t u r i . A a T b a m t i v i l E u r r a a w l s

a c o i N w l X N E I B E E j j E N E R i N O B a T E n a p E K / S p l i l E

T p c i . a s t m a t t h r -

m lA ' I 7 f I N I C : 1 3

S l a tE N T b , a n t

N o m p i

W Ii n n s t i t

m o m i i

g l i

(

a s

' I t ,

,E l

www.dacoromanica.ro


37/50


38/50

3 7M T N E M A i p c 4 a l i i i f r o p E s w i n a p l a n c A o p , c b A i p tn o m i n o p m l p i r g b A i p t A O l t Y p i n o p , m l T i m m n E A F . i a

a m b p w i n w p i a A E E K O N O M i E i ' s w a m - A w l ; a n E c T t E p aT O T A ' a V N a n p h i N i A E a c w n p b E b p o p a c E - E i E 3 w i a c c i ) a -T W A l i b r p o i N o m p i E Y E l a m A I X N B C E - + N C N I . P A E -

c E - A E c i o n u a N T A n e w a r n . K a r a 1 w w 3 1N E a a , E p E A t K b B E A E N 1 1 I I E E o m o p l t r a p o n a T E 4 , N n b -A I M N T U n R o p e a m a i n N r m a l m , E I N I C 1 3 B i E a A C C R O a T EA E a t Z 0 A 0 .

M E A i A o p p - b m z i f t m w A w s m i T A E a t - 1 1 . c m N b A E x A E , I f l iz t i a l B Z p T O C A E c p E A w A E x p r d w i p E l K I 1 R a p E E 4 I N A p E n T aB i w N E a , A a ' c a p e t a c t A i n c t m i z A o a n E A E A E a 0 f l y -N E . 1 , N o c t a v e . G b p n E n E m , t i 3 i C E A m E A i a , L i n I l bw a r m s N E E a A a a n v i l Y E N E v o w s c n p E a : K w T o p . t Na r m A A L N T A W l a p i N c n o p c E - b - b a w A a p ( . 1 . ) Y A E C T W A E a

M E A i A o p r w c T w A m v A l l w m i p E l A E a A w K p a n N a i N T E

A M E A i a A a u n c E a p s 4 . ) 7 3 1 - i x T Y T T A 0 p m b A w A a p E n o pc 4 ) a T w A w l F A S T S 0 M 1 K 1 3 p b c n A b T i p E l i i i n w p T a p i 3 E l ' t i tB l i N b 4 i 1 a A b o r l ; m i a i M T A T T I p E V A .

M E A i A o p S E N A c E , I N T o a p c E 1 , N L I E T a T E p b m a c E 4 ) 0 -a p r E p a w A o m i T A c E a c a n t r o 1 , N a p E E p a ( k o a p T E B 0 .

T O a T E 4 N A E C N i p i . A E ) A E C 4 T h T a r b l i i i M O B i .A a r b 4 r b p b w a r r E n p u b t I F Y C T . l a m , n p i e -T E M A M a , a g E t t l E N i 3 I C E 1 1 ) E M E t c a . E C T EA ` . r . C T Y A I N T p z N c a i z a C b ( . 1 ) 1 M 4 ) E p i . ' 1 1 1 , 1 1 . A u s a B U M

j j q. 4 . N

L t i i m l 4 q i 4

C ' b A t 7 1 i Ii i a

w o x i ) ( K WC E - E Y B i N E , 4 . 1

l o

L i

,

,,

www.dacoromanica.ro


39/50


40/50

3 9R a O n C E M E I S 1 i I J I A A b C l o ( D a m ) + N T O a T E i N i M I A E a -

1 N T 1 l r b p i p E M 1 ( ) a t a M I E Y p n i t 3 1 T O T a -, A o a M N a M i l l , m i ( . 1 ? 1 1 + N N P E A I N I Z a r b .a p E m a p & g i N C T E a a g o r a u i N E A E T I E ( 1 ) a g l

N i i T a .A c t o r s , M O I D 1 E N 0 p 0 1 1 1 T b T I M E M E n i A o p m i A m n i a

t p s f y b N a o m i l a p b A E ( D p l o n o a c a n p i m i B a p - b , C E - 4 1 bN Y q t M a l B E C E A b i m a m , A E E x o N o M i E m l p m i t A m x r a .p E : A , a p R p E m E p t g E A a E I R o n i l L o p n o p ( p c o H p i a E -Z o o s 4 1 0 a p T E I r b T p r N : n y r o a p E .

1 1 N B E g I N 1 3 T a T E C E - B 0 p B t A C o c p a n a i n i E R a p E R a f l i tC E - T p b C E C E p b A i N A Y M E , J i l l R a p E I N T O , B E C E E b

c i n y p - b T a T E t u f f 4 - r b i r b A E c A D I T I T I A E n o p I l p i N N p E m E -p t A a A p a v i n o p p o x y p l a A E A p a r o c r i I n o p . C bm y n a s C I A B E A M 3 1 0 E M a n i a , C I M E N u m , C 1 3 n y l o n

L i l l N o l f t v a l v a x p - b A E A a . A a i x N r A I N A a n i E l1 3 1 3 Y f l b E l l i o t ( 1 ) E p i n i p E I l i i i a n B i p T N T E I , T I E A . m l

A o a m N a A E A i m s I N M i a A C I K Y A ( 1 ) a m i n i i n o p n E n i l T I N E p ET O T . A a g i 1 F r p r r p i w a A E a c l g o p m a A r X 7 S A 1 1 1 1 i N i m a

n i i A o p L o p .A m n i a C P Y I T I I T p 2 ( N C ' b A E r p a L l i a , A E c i m p E N i a m l A E

E X T T O a T E A C a s p e n t l E A B E C E A ' I E B l a Y + N a n v i l H o r d ; .L i a r a l i t N i q l c i f . ) i a n b e b A R a T i r r . , D I M a t a ( p o l l -i d a p i T a T E N E B T N a T i l T h a K o l l i K b p l a A a B E .

s a p s F l Y p r a p t m l B O p B E A E n o p , R p E A t t l i N E a a K b a l a s1 0 7 ' I C T i p E c t ; A C O C E , B i T L I I I A E C I I 3 X 1 ) 1 1 1 1 T .

4 1 8l i g

1 1 1 a a c I m p b ' m i' l i m n

,A X N 1 1 1 1

l I E

B YN O

W i t. + N T A I E l l

s w i s m iA T M . .

www.dacoromanica.ro


41/50

4 0I 1 3 E N i p t N o a c T p l E C T E 0 B 1 3 1 r b A C E T I N E T ' b . , a l e s 2 1 4

a m n i a r b T p E A w n N a A E A i c r E ; N o i a m U N I T a p l u m sA E A . a A V v E d 3 B o a c T l Y b m E i g E r n s r l f A a N E I T E M E E o n i ia i n p w r a x a C 1 3 B I N E B O a N E ( P a l l s m l N O 1 2 R Y N O C K N T

n p i N g i n w p i A s 1 1 1 1 M E T O X Y A t I E N i l ' T a t a r A Y 1 N I 3 B O a C T E bl o r , a T A c t a i c n p a n s .

A N A o a m N a N i t , N ] M i I N . E C T E ' A C N E t i l l M Ac i m n A w A m u r a g t C T a 5 [ m a m a A o a m N a A E M e s s .r i p i N g i n v i A E N o a c T p c C E N T A E a m i n a E Y N o n i i K a

N I I V E K O i l i a A E ( p m a n a m p i l A i N A y r i p p i A E g E n E ( D O -A O C h ' O a p E , a A E + N A E C N i I I E M 1 1 6 f i c p 1 1 3 1 1 , f l a M , n i l a M C If M n i t a , A E E M T a m i d x l E i l O r E l C b + N R E I C h T b . M E T E .A T A N o c T p y C E - v b p n i N E W E I N E 3 3 1 N n Y O N A x 1 c p x ;r b a 4 1 t r i m m N a A a f m a - b u i . T y p b n p i N x x p i o 3 i T a T E , a .A E a C K I C N A E C U T a t i t C T b T I A : b E l f r b a m - b n i p E J A C a r bC E - O C T E N E C N 1 1 1 1 C E - C - r p h u o p l i 3 b , M I a A E 1 1 0 B ' b I g i K Y p i o ;3 i T a T 1 A o p c l a p n p i N o a p s N a p s I A S I A E n p i g i N T E W EI I J Z R a p E A E + N T I T Z T b E m m a a A E f i N H E A E V E . A g aE C T E M a J I p E T , E a 3 1 , K b p a + N r p A i N n i i f r n p E g E p t J m p i i+ N C - 1 3 a C E - n i c m v i , m i f N n o v a m a m a N T E C U -r y a M E p i T Y A N O C T V Y B E N E T N E E C T E 4 n p i g i p t . N E -r p E u l i T T p E B Y E C b a u n t B Y N 1 + M B M I T O p i A a K o n i iA m N t a o a ' c T p i t i N Y A o a m N a n i t ; N o s i f m n a b m C i t y -r y p i m a i A i N a i N T s m e t = I C B p E m a p o m p N c B E AA r g r i t r a n o p v a i L l a E n t X p b N E L T I E r I M C b i ? h a

A w c a y p m . b m t u i A E a n i [ M E M A 0 b T o L o c T I , l I l t

t ,. .

,

.

a Y.

q cN E T

n p i 3.

I n '

l i l t

a o k i ,

t i

N O I r

n E

www.dacoromanica.ro


42/50

'. 1 9 I V O nYc l . 1 1 1 0 5 M 3 d 1Mr in i tr . s u d i c t uzM 1 1 . 1 4 , V 3 i i N faR V A V I L I O RnX 1 I h1 3 1 I YI T I V3 d

- s a t r uN3 1 0 d 1 r I I . 3 M RV1 X 1 1 3 YM i M O1 1 R A I I 3 i tC 1 3 1 1 1 H r a Yu v x v er x43 1 % 1 1 4 )i r n i qe xz ed o v i r N R C T L I

n d l f f I A I I 31 1 16O l i b l ni d uM1 1( 3 I I I I I I V I t h 1 )p u l1 1 3 hIV I 1 N im3 d I 3 U O N IV I d 3 1 1 3 1 1 T d 1 11

c 1 ) 1 1 4 E I 5 MW I NN3 Y M I d L I O R - 3 3 d e I T HYM I C T L I1 . 7 4 ) . o - 3 11 I Me B rv x v u d o w

m ie i n t v 3 ( . 1r n i z n , r 1ML N I T L I3 I d } 1 3 3 Y - 3 33. 1 . 0 1 1 3 V I d R a^ R r i 3 t h 3 I t I1 1 3 0 1cN W1 1 I I Ms i t1 . 1 1 9 R J A M V P . - 3 31 4 . 1 1 3 B I F L U I l l

a l 1 1 1 i t a 3 Yl hp d e r i1 . 3 K 1 33 t h r mr A T A N3 d eo v p- K I V UI I E L C DR T T I K T I I 3 1 4 ,YM 3 3 7 3 N I 1 ? O R IY d w r nI A I T 31 3 d s i e mi nd o v r x r 3 N 1 3 oI d a r a rr . m u o m r

o1 3 3r v i u s n r i u g a rM e d )d r i r o mo v u n o nx 1 3 v 4 )V i c I A 3 V I I I I UO MI I I I 3 1 3 V 4 R 3d I K O T / h 1 +L O Y1 3 3 h 1 3Y

L I N I I 1 3 - 3 3hd O V 3 hC T I I I i 3 er nC3 d 1 I N 3 Y 3 1 1 1 1 1 / T. d 4 . 4 )m i3 1 K I I I 4YT d 3 N 1 1 . 1 11 1t e r k ip ,. 1 0 3(l . V . R X R YV 3 g d 3 - l i t ) )r i t e m y r e r v tN I T S I1 3 1 3 d T 11 3 3r n d c L v u l I o Ji d i T i

z a A De nh1 2 1 3 h 01 d J M1 3 I MI L I O N1 II V 3 Y N I C E L I. . 3 YI N EM( q . d e 4C M I Y3 V I d c l i N I . 3O L LY N I I ( 1 1 I ( Mo n- 3 3& k i n )1 M e d l a s eY 3 T I M I T I I O N I V Io o i c i l l q . 1 3 . 1 5 0 13 1 3 - d w ud r r o u

e 3 c I . VUO N IN I +3 d 1 : 0 1 1 4 . 1 1 1 . 4 : 1 3 3 Y3 1 3 3m ea 3 w1 . 1 0 , L Y 1 . 1I . V p 1 3 . 1 3 01 . 5 I I R T1 1 3 % h V c d r f i a m , u n o n

1 1i nA t c r l i c t r u c +r ni r s o mi nm i t3 I V , 3 6 3r n v i u , d r s +t a r n ;B . T x t i v s p ii r o yl u

; $1 1t

4 1 , 1 ' 1 , 1 1 YO L1 . 1 } 1 , d 1 M +u t u

1 1 4 3 1 VI r m a

v . ,% i d e a N g5 1 * 3

1 1 1 1

" . . 1 0 3

J W M3 Y

www.dacoromanica.ro


43/50

9 ( T aO Ai d i3 d t m d o ni m d gYV 4I Rh I mnI ( 7 1 . 3B d A l a t s tl l" O d ai r y1 1 161 y f e n A Y 3M +A I A M I Na T

3 1 13 g 3 T I N I A T 3 C 4 M +1 . 3iV 3 M 1 9n a d a3a a m a i d l k n d u n o v3 d eMU a Yl t I Ni g' V R A C Tf tM f h3 3 , 1 1 1 3 ( 3 M1 . 3

p l u mt a g1 3 33 d a ni l d u a a , f a n& L I A M &- 0 3 Yma r . m c i dO l50 1i i e Yh i mg a M [ I n c +A N3

d o vv 1 3 Y 1g 3 . 1 V 0 1 1 3 3 Ym c L 3I I . 3 f i A l fnni m avo fo t / d m : T R A Yd u g 3 a, r . o n o o - 3 ama i 3 h d 3 r i' - l a +5 1 3 1 1 1 A M M R 0( 1 . 3d o v p i oI N l y M +M A , YC Uc t h

y l a1 . 3I L T O N1 1 13 1 1M 1 1 1% N o u n &3A I D 3 Y1 3 3I V E Rt . v q m 3 I 3 0h I Ni Y 1 31 . 1m3 . 1 A L A 9 d , 1i g 3 d e

U3 D I VY3 1 0 , 4 a o ya m m i o c c du i pY' i d t u c t . s e l l o p vd e p a. L d e 0 c f ou k o l oY3 d e 1 1 t 1 13 d 3 h. L 3 V 1i e. ) 11 1 3 ( p a l ( 1 1 1 Z +T V( 1 . 3 M +M N I /3 1 6 "63 v 3 I t m +

, 4 q . 3A R O Vy3 d e l lt h i n f )F c L a l l l3 3M. I YIVY N I T S 11 1 1q . v a l . t Y m w d o_ d c u Pn a - 1 1 , Y q y a c t . d i

Y. 3I r m d au - 3 3mm1 3 3 d c p3 hd o v v g Y m w dP O S .3 1 1. 1 A 1 3 0 N A R3 1 1 1 4VIYI A M 3 I h 3 1 4 13 3 h

1 4 +M W 3 1V 1 3 Y 1O D4 , 0 1 1s u i yV 3 3 M W d z N +g e n r eaM I Y I. 1 a 0 1 13 . 1 . ( T a l l 1 3 YN T I C P3 .

Femea bună - Din povestirile morale ale luĭ Marmontel

Documents

Transcript of Femea bună - Din povestirile morale ale luĭ Marmontel