7/15/2019 Expresii

http://slidepdf.com/reader/full/expresii-563382f647c5f 1/3

AER 

“A fi in aer”- a nu avea nici un sprijin

“A-si da aere”- a lua o atitudine de superioritate, a se fali, a se ingamfa

“A lua aer”- a iesi la plimbare, a se plimba

APA

“A fi toti o apa si-un pamant”- a fi toti la fel, a fi de-o seama

“A baga pe cineva la apa”- a-i face un mare necaz, o mare neplacere“A-i lasa gura apa”- a dori mult ceva(mai ales o mancare)

A BATE

“A bate in retragere”- a ceda din cele sustinute anterior, a da indarat

“A bate drumurile(strazile, targurile, cranguri, prunduri)”- a umbla de colo-colo, fara rost, a vagabonda“A bate pe cineva la cap”- a starui langa cineva, a nu-i da pace

A CALCA

“A calca pe cineva pe picior”- a face sa-i sara tandara“A calca stramb”- a se purta incoerent

“A calca pe urmele cuiva”- a avea comportarea, apucaturile cuiva

A DUCE

“A-i duce cuiva dorul”- a-i fi dor de cineva“A duce pe cineva cu zaharelul”- a-l prosti, a-l amagi

“A se duce intr-un suflet”- a merge repede si direct intr-un anume punct

A DA

“A da ceva peste cap”- a face un lucru de mantuiala, a lucra superficial

“A da seama”- a fi tras la raspundere, a raspunde de ceva

“A se da batut”- a se lasa invins, a ceda

A TRECE

“A-i trece ceva prin cap”- a se gandi la ceva

“A trece peste ”- a nu da atentie, a nu lua in seama

“Treaca-mearga”- se poate admite sau accepta; fie!

A TAIA“A-si taia craca de sub picioare”- a-si pune in primejdie situatia printr-o actiune necugetata

“A i se taia cuiva drumul”- a se afla intr-o incurcatura, a intampina piedici,impotrivire“A-l taia pe cineva capul”- a pricepe sa faca un lucru, a intelege

CALE

“A fi pe cale sa..”- a fi gata sa...“A pune la cale”- a pregati ceva, a aranja

“Calea-valea”- treaca-mearga, asa si asa

CAP

“A fi de capul sau”- a fi independent, liber 

“A i se urca la cap”- 1) a se ameti cu o bautura alcoolica; 2) a deveni increzut

“A se sui in capul cuiva”- a abuza de bunatatea cuivaCEAS

“A merge ca ceasul”- a functiona perfect

“A-i sosi ceasul mortii”- a fi aproape de moarte

“La tot ceasul”- intruna, mereu, in fiecare moment

CHIP

“In chip de..”- cu infatisare de...

“Cu nici un chip”- nicidecum“Nu e chip sa..”- nu se poate, este imposibil sa...

7/15/2019 Expresii

http://slidepdf.com/reader/full/expresii-563382f647c5f 2/3

FRUNZA

“Cata frunza si iarba”- foarte mult, extrem de numeros“A taia frunze la caini”- a nu face nimic, a pierde vremea

FOC

“De mama focului”- groaznic, extraordinar 

“A trece prin foc si sabie”- a nimici, a incendia si a ucide

“A se face foc si para”- a se infuria foarte tare, a se mania

GAND

“(A sta, a ramane, a cadea) pe ganduri”- a se gandi la ceva, a fi visator, a fi preocupat de ceva

“ A-i pune cuiva gand rau”- a avea intentii rele fata de cineva“ A-si pune in gand ceva”- a-si propune sa...

INIMA

“A avea ceva pe inima”- a fi chinuit de un gand nemarturisit

“A-l unge la inima”- a-i placea foarte mult“A rupe inima targului”- 1) a cumpara, alege ce este mai bun 2) a impresiona puternic pe cineva

LUME

“A iesi in lume”- a aparea in societate“A veni pe lume”- a se naste, a vedea lumina zilei

“In rand cu lumea”- la fel cu ceilalti oameni

MINTE

“A-i veni mintea la cap”- a deveni mai intelept, a se cuminti“A nu fi in toate mintile”- a nu fi in deplinatatea facultatilor mintale

“A invata minte pe cineva”- a face pe cineva, pedepsindu-l, sa nu mai repete o greseala, sa devina mai chibzuit

NOAPTE

“Cu noaptea-n cap”- dis-de-dimineata

“Noapte de noapte”- in fiecare noapte, mereu

“Prost ca noaptea”- foarte prost

OCHI

“A da ochi cu cineva”- a se vedea cu cineva, a se intalni

“A face cu ochiul”- a face cuiva un semn cu inteles

“A arunca cuiva praf in ochi”- a-i da iluzia ca toate lucrurile sunt altfel decat in realitate, a-l insela

PAMANT“A culca la pamant”- a dobori, a darama

“A-i fugi pamantul de sub picioare”- 1) a-si pierde echilibrul din cauza unei stari fizice 2) a-si pierde cumpatul“A sterge de pe fata pamantului”- a omori, a distruge

PAS

“ A face primul pas”- a avea initiativa, a face inceputul“A tine pasul cu”- a se mentine la egalitate cu cineva

“A face un pas gresit”- a face o greseala

SUFLET

“A nu avea pe cineva la suflet ”- a nu suporta pe cineva, a nu-l simpatiza

“A intra in sufletul cuiva”- a fi foarte insistent fata de cineva, a nu-i da pace 

“Plin de suflet”- energic, veselSEMN

“ A da semne de viata”- a face sa se auda stiri despre sine, a-si vadi existenta

“ A avea semne”- a avea unele indicii in legatura cu o intamplare carea va avea loc

“Semn bun”- fapt, fenomen caruia i se atribuie insusirea de a prevesti un bine

SOARE

“A fi rupt din soare”/ “La soare te puteai uita, dar la dansa ba”- a fi foarte frumos

“A se uita la cineva ca la soare”- a se uita cu foarte multa dragoste“Pe(sau Sub) soare”- pe pamant, in lume

7/15/2019 Expresii

http://slidepdf.com/reader/full/expresii-563382f647c5f 3/3

TIMP

“Pe timpuri”- mai demult, candva“A-i sosi timpul cuiva”- a-i sosi momentul favorabil, prilejul asteptat

“Din timp in timp”- din cand in cand, uneori

UMBRA

“A fi umbra cuiva”- a fi mereu in preajma cuiva, a imita intru totul pe cineva

“A face umbra pamantului”- a nu fi bun de nimic, a pierde vremea degeaba

“A fi ca o umbra”- se spune despre cineva foarte slab

VIS

“A-si vedea visul cu ochii”- a-si vedea implinita o dorinta

“Nici prin vis nu mi-a trecut”- niciodata nu m-am gandit la...“A auzi ca prin vis”- (a auzi) slab, neclar, confuz

VIATA

“Cu pretul vietii”- cu orice risc, chiar daca trebuie sa mori

“A aduce pe cineva la viata”- a-l insanatosi, a-l vindeca de o boala grea“A fi om de viata”- a fi vesel, dornic de petreceri

FATA

“A da fata cu cineva”- a se vedea, a se intalni cu cineva“A lucra pe fata”- a actiona fara ascunzisuri, in mod cinstit

“A(se) da pe fata”- a(se) demasca, a(se) descoperi