Expresii Si Locutiuni in Limba Latina

7/25/2019 Expresii Si Locutiuni in Limba Latina

1/22

Expresii si locutiuni in limba latina

Ab abrupto. Dintr-o data, a intra direct in subiect, de la inceput in fondul problemei.

Ab actu adpotentiam. De la real la posibil.Ab acta et acu. De la fir si de la ac, de-a fir a par, amanuntit.A baculo adangulum.De la baston la unghi, incoerent.Ab antiquo. Din vechime, de demult.Ab auctoritate. Argumentul autoritatii, invocarea

faptului ca afirmatia a fost

facuta de o persoana cu autoritate.Abdita loca. Locuri ascunse.Ab extra. Pe dinafara.

Ab hac et ab hoc. De la aceasta si de la aceasta, a sari de la un lucru la altulAb imopectore. Din adancul inimi.Ab initio. De lainceputuri.Ab invidia. Argumentul urii, demonstratie falsa.Ab Iove principium. inceputul se face de la Jupiter. Sa incepem

cu inceputul

(Vergiliu.

Ab ore ad aurem. De la gura la ureche.Ab origine. De la origine.A bove maiori discat arare minor. De la boul mai varstnicsa invete cel mai

tanar sa are (dupa !sop.Ab ovo. De la ou, de la inceputul inceputurilor. !ste vorba despre oul din care s-a

nascut !lena, fiica a lui Jupiter ("oratiu.Ab re. Departe de subiect, fara rost.Absit adulator, feriat me verus amator. Sa

dispara lingusitorul, sa ma certe celcare ma iubeste.

Absque nota. #ara nota, fara indicarea locului si$sau a anului aparitiei unei carti.Ab uno disce omnes. De la un specimen

%udecam tot restul, de la o persoana

e&tindem conclu'ia la intreaga populatie (Vergiliu.Ab urbe condita. De la intemeierea orasului, a omei

()*+ i.e.n..

Abutere verbum. A abu'a de un cuvant, a- folosi intr-un sens impropriu.Ades ingenii. Ascutisul mintii (icero.

A contrario. Argumentare dedusa din ceea ce este contrar, prin opo'itie.Acta diurna. Acte 'ilnice, buletinul oficial alomei.

Acta est fabula. Piesa a fost %ucata. #ormula de incheiere a spectacolului dramatic.

Acta, non verba. #apte, nu vorbe.

Acta senatus. Actele senatului. onsemnarea discutiilor din Senatul roman.Acute cogitare. A gandi profund (icero.Adabsurdum. Argumentare prin reducere la absurd (la ceea ce este imposibil de

acceptat.

Ad aperturam libri. La deschiderea cartii, la o prima lectura.Ad calendas graecas. La calendele grecilor, niciodata. (recii nu

aveau calende,'ile fi&e in care sa se plateasca datoriile, asa cum aveau romanii.Addenda. eea ce se adauga, lista cu adaugiri.

Adaequatio rei et intellectus. oncordanta intre lucrurile din realitate si gandire,intre semnificatia cuvantului si obiectul desemnat, corespondenta imaginilor

noastre mintale cu realitatea obiectiva, coerenta e&terna. Definitie scolasticaa adevarului (/oma d0A1uino.Ad extremitates. Pana la limite, in cel mai inalt grad.Ad extremum. Pana

la capat, pana la urma, in cele din urma.Adfinem. La sfarsit.

Adfontes. La i'voare, referire bibliografica la opera originala.Ad hoc. Pentru aceasta, pentru un anumit scop.Ad infinitum. La

infinit, la nesfarsit.Ad ignorantiam. Argumentatie ba'ata pe cererea acceptarii dove'ilor noastre,abstractie facand de argumentele celuilalt.Adinterim. /emporar, provi'oriu.

Ad libita librarii. u voia copistului, erori aparute intr-un te&t datorita tiparului.Ad libitum {ad lib). Dupa plac, atat cat mi-a

facut placere (in ca'ul esantionarii

nerepre'entative.Adlitteram. La litera, in sensul propriu, intocmai, cuvant cu cuvant.Adnarrandum, non adprobandum. Pentru a povesti, nu

pentru a dovedi.Adrem. La obiect.Ad unum omnes. /oti pana la unul.Ad valorem. in concordanta cu valoarea, dupa valoare.

Advocatus diaboli. Avocatul diavolului (persoana desemnata spre a pune laindoiala in fata Papei meritele unui candidat la canoni'are, la includerea inrandul sfintilor.

Afortiori. u atat mai mult, cu intelepciune, care se impune cu necesitate.Alea jacta est. 2arurile au fost aruncate

(cuvintele lui e'ar la trecerea ubi-

conului in anul 34 i.e.n., hotararea a fost luata.um sa redactam *)

Alias. Altfel (denumit, cunoscut si sub numele de

Alma mater. 5ama hranitoare (despre patrie, despre universitate.

Alter ego. 6n alt eu, persoana foarte asemanatoare, de incredere.


2/22

Alter idem. Altul similar.

Amicus certus in re incerta cernitur. Prietenul adevarat se vede in vremuri nesigure.

Amicus humani generis. Prieten al omenirii, cu referire la umanisti (a'i, in sens peiorativ, lipsa criteriilor in alegerea

prietenilor.Amicus Plato, sed magis amica veritas. imi este prieten Platon, dar mai prieten imi este adevarul.

Ancilla theologiae. Slu%itoarea teologiei (cu referire la filosofie, in !vul 5ediu.

Anno Domini. in anul Domnului, numarul anilor de la nasterea lui 7isus hristos.

Annus mirabilis. An minunat.Ante annum. Anul trecut.

Ante hristum. inainte de nasterea lui 7isus hristos.

Ante meridiem !am.). inainte de amia'a.

Anteportas. inaintea portilor, pericol apropiat.A posteriori. De la efect la cau'a, aposteriori, ulterior.

Apparatus criticus. Aparat critic, lucrarile citate pe ba'a carora s-a stabilit in te&t.

Appendix. Adaus (la o lucrare scrisa.

A priori. De 7a cau'a la efect, inaintea oricarei e&periente, apriori, anterior.Apud. Semnalarea faptului ca citatul folosit nu provine de la o sursa primara.

Aquila non captat muscas. Vulturul nu prinde muste, un om superior nu se ocupa de lucruri lipsite de valoare.

Ardentia verba. Limba% entua'iast, cuvinte care ustura.

Argumenta ponderantur, non niimerantur. Argumentele se evaluea'a, nu se numara.

Argumentum argentarium. Argument pecuniar, mita.Argumentum baculinum. Argumentul batului, utili'area fortei pentru obtinerea unui drept. Denumirea acestui argument

provine din practica anticilor de a dovedi e&istenta realitatii e&terioare intelectului prin lovirea pamantului cu un bat.

Argumentum ab auctoritate. Argumentul autoritatii, ba'at pe recunoasterea adevarului unui enunt pentru ca acesta a fost facutde o persoana cu autoritate stiintifica sau sociala.

Argumentum ab invidia. Argumentul pornit din ura, ba'at pe sentimente negative, nu pe rationamente obiective.

Argumentum ad consequentiam. espingerea unui enunt prin evaluarea consecintelor ce decurg din admiterea lui.

Argumentum ad hominem. Argumentul privind persoana, constand in a-i opune interlocutorului consecintele cele mai putinprobabile ale afirmatiilor lui, care vi'ea'a adversarul ca persoana, nu afirmatiile sale.


3/22

*8 99999999999999999999999999999999999999999 Septimiu hel cea

Argumentum ad ignorantiam. Argumentare ba'ata pe ignoranta celuilalt, solicitand ca acesta sa pre'inte

probe pentru a sustine afirmatiile facute.

Argumentum adjudicium. Argumentul ba'at pe dove'ile cunoasterii stiintifice.Argumentum ad misericordiam. Argumentul ba'at pe sentimentele sau interesele interlocutorului.

Argumentum adpersonam. Atac la persoana, constand din ironi'area sau insultarea acesteia.

Argumentum ad verecundiam. Argumentul ba'at pe respect, pe recunoasterea adevarului unui enunt pentru

ca acesta a fost facut de o persoana cu autoritate, care se bucura de o buna reputatie.Argumentum a contrario. Argumentare pornind de la contrariul a ceea ce trebuie demonstrat.

Argumentum afortiori. Argumentul prin invocarea unui motiv mai puternic.

Argumentum apari. Argument ba'at pe egalitate, argumentul care se ba'ea'a pe translatia demonstratiei in

ca'urile similare.Argumentum a tuto. Argumentul ba'at pe analogie, de la ca'urile cu probabilitate ridicata la cele cu

probabilitate sca'uta.

Argumentum ex concessis. Acceptarea pentru un moment a te'ei interlocutorului, pentru a- face sa

recunoasca slabiciunea argumentarii lui.Argumentum ex silentio. Argument prin tacere, a nu nega un lucru inseamna a- afirma.

Ars longa, vita brevis. Arta (mestesugul este indelungata (cere mult timp , viata este scurta (dupa

"ipocrat.

Artes liberales. Arte (stiinte libere, preocupare intelectuala a oamenilor liberi in antichitate.

Artium baccalaureus. Licentiat in litere sau in stiinte umanistice.Artium magister. Doctor in litere sau in stiinte umanistice.

Asinus adl"ram. 5agarul in fata lirei.

Asinus asinum fricat. 5agarul freaca (desmiarda pe magar. Despre doua persoane care se lauda reciproc inpublic.

Asinus #uridani. 5agarul lui :uridan, aflat intre doua capite de fan, incapabil sa se hotarasca din care sa

manance.

Auctor opus laudat. Autorul isi lauda opera (;vidiu.Audiatur et alterapars. Sa fie ascultata si cealalta parte (Seneca.

Aurapopularis. A avea trecere la multime, popularitate ieftina.

Aurea mediocritas. Aurita cale de mi%loc, viata cumpatata ("oratiu. Asta'i, persiflare a mediocritatii.

Auri sacra fames. :lestemata foame de aur (Vergiliu.Aut aesar, aut nihil. Sau imparat, sau nimic (e&presie atribuita de


4/22

um sa redactam

Ave$ Sa fii sanatos=

Ave, aesar !imperator), moriturt te salutant. Slava tie e'ar, cei ce merg la moarte te saluta (omagiul

gladiatorilor inainte de inceperea luptelor in arena.#aculinum. #olosirea fortei in locul unui argument rational.#arba non facitphilosophum.


5/22

?@ 99999999999999999999999999999999999999999 Septimiu helcea

onfer !cf.). ompara (doua te&te, trimitere la alt te&t.

onsensus facit legem. :una intelegere, consensul suplineste legea.

onsensus gentium. onsimtamantul popoarelor.onsensus omnium. onsimtamantul general, in unanimitate.

onsilio etprudentia. Prin intelepciune si prudenta.

onsummatum est$ /otul s-a sfarsit= 6ltimile cuvinte rostite de 7isus hristos.

ontra bonos mores. ontra bunelor moravuri, imoral.ontradictia in adiecto. ontradictie intrinseca, in definitie.

ontradictio in subiecto. ontradictie inlauntrul subiectului (sau in lucru.

oram nobis. in fata noastra, in pre'enta noastra.

oram populo. in fata oamenilor, in pre'enta multimii, a vorbi deschis.orpus delicii. orp delict.

orrigenda. eea ce trebuie corectat, lista erorilor.

rassa ignorantia. 7gnoranta crasa.

redo sed intelligere volo. red, dar vreau sa inteleg.redo quia absurdum est. red, pentru ca este absurd (parado& formulat de

/ertulian, impotriva ratiunii.

ui bono& in avanta%ul cui in interesul cui (ve'i uiprodesf$) ui dolet meminit. ine

patimeste isi aminteste (icero. uiprodest& ui foloseste La ce bun

um hoc, ergopropter hoc. ; data cu acest lucru, deci din cau'a acestui lucru. um eximia laude. u elogiideosebite (la acordarea unei diplome. urrente calamo. Din fuga condeiului, greseala in scris datorita

neatentiei. urriculum vitae. ursul vietii, autobiografie.

Dat, dicat, dedicat (D.D.D.. Da, spune, dedica. #ormula scrisa la inceputul cartilor latinesti.De auditiu. Din au'ite, informatie nesigura.

Decet imperatorem stantem mori. 6n imparat se cuvine sa moara in picioare (Vespasian.

Defacto. Din punct de vedere faptic, actual (opus lui de iure).

Definiendum. are trebuie definit.Deftniens. are defineste.

Definitio nominalis. Definitie nominala.

Definitioper idem. Definitie prin aceeasi, circulara.

De gustibus non est disputandum. Despre gusturi nu se discuta, fiecare este liber sa aprecie'e.De jure. Din punct de vedere legal, de drept (opus lui defacto).

De legeferenda. onform prevederilor legale.Delenda arthago. artagina trebuie distrusa, raul trebuie inlaturat (ato cel :atran.


6/22

um sa redactam 999999999999999999999999999999999999999999 ?

De mortuis nil nisi bene. Despre morti numai de bine. 5ortii nu trebuie defaimati (hilon.

De novo. Din nou, iarasi.

Deo gratios. Prin voia lui Dumne'eu, slava Domnului (ca s-a terminat ceva ce parea fara sfarsit.De omnibus dubitandum. /rebuie sa ne indoim de totul.

De omni re scibili !et de quibusdam aliis). Despre tot ceea ce se poate sti (si despre altele cateva. Se

foloseste ca ironie la adresa pseudosavantilor.

De plano. De la inceput, fara a mai fi necesar sa se de'bata.De profundis. Din adancul sufletului, strigat de de'nade%de catre Dumne'eu.

De propaganda fide. Pentru raspandirea credintei (institut infiintat in ?>> de Papa rigore al BV-lea.

Desinit in piscem tnulier formosa supeme. Se sfarseste ca un peste o femeie frumoasa de la brau in sus.

Despre ceea ce este hibrid in arta ("oratiu.De visu. Din va'ute (cu proprii ochi.

Dicendo dicere, scribendo scribere discimus. invatam sa vorbim vorbind, sa scriem scriind, deprinderile se

formea'a prin practica.

Difficile est proprie communia dicere. !ste greu sa trate'i o tema comuna intr-un stil personal ("oratiu.Dignus est intrare in nostro docto corpore. !ste demn sa intre in invatatul nostru corp (formula medievala de

acordare a titlului de doctor, pastrata in unele universitati si a'i.

Dissertatio. !&punere stiintifica (scrisa sau orala.

Divide et impera$ De'bina si stapaneste= (


7/22

?> 99999999999999999999999999999999999999999 Septimiu helcea

(adem. Aceasi autoare.

(adem, sedaliter. Aceleasi, dar altfel. aportul dintre original si copie.

(cce homo$ 7ata omul (de care este nevoie= !&clamatia lui Pilat din Pont cand -a aratat multimii pe 7isushristos (dupa 7oan, ,*.

(cundum quod. enerali'are pripita, e&tinderea nepermisa a conclu'iilor de la cateva ca'uri observate la

toate ca'urile.

(ditio princeps. Prima editie a unei carti.(ofacto. Prin acest fapt.

(o ipso. De la sine, tocmai de aceea.

(pistola non erubescit. Scrisoarea nu roseste (icero, hartia suporta orice.

(pluribus unum. 6nul format din mai multi (Vergiliu. 7nscriptie pe stema S6A.(rgo. Asadar.

(ripitur persona, manet res. Persoana piere, lucrul ramaneC opera supravietuieste creatorului ei.

(rrare humanum est, sed perseverare diabolicum. !roarea este omeneasca, perseverenta (in ea este

diabolica (icero.(rrata. !rori, lista erorilor.

(st modus in rebus. !&ista o masura in toate ("oratiu.

(t alibi. Si in alte locuri (dintr-un te&t.

(t alli {et al). Si alti (autori.

(t caetera {(t cetera). Si altii, si altele, si asa mai departe (pronuntie et-ce-te-ra.(t in Arcadia ego$ Si eu am fost in Arcadia= (e&primarea nostalgiei dupa fericirea pierduta.

(x abrupto. :rusc, fara pregatire prealabila (ve'i si ab abrupto).

(x anima. Din suflet, cu sinceritate.(x ante. De dinainte, anterior.

(x cathedra. De pe tronul papal, cu mare autoritate, de la catedra universitara.

(xcelsior. 5ai sus. Devi'a statului


8/22

um sa redactam 999999999999999999999999999999999999999999 ?+

(xplicit. Se termina. in !vul 5ediu, uvant scris la sfarsitul unei lucrari.

(xpostfacto. etrospectiv, dupa ce fapta s-a intamplat.

(xpressis verbis. in termeni e&pliciti.(x silentio. Argumentare ba'ata pe faptul ca celalalt nu neaga cele afirmate de noi.

(x tempore. Pe neasteptate, imediat.

(xtra muros. Dincolo de 'iduri, din e&terior, i'olat de comunitate.

(x uu. onform obiceiului.*abula docet. #abula ne invata.

*acile princeps. Principiu preeminent, superior, prim.

*ac simile. #a la fel, facsimil, copie fidela a unui te&t.

*acta, non verba. #apte, nu cuvinte.*ac totum !factotum). #a totul. Persoana care face toate activitatile intr-un cadru

organi'at.*allacia accidentis. Sofismul accidentului a considera esential ceea ce este

accidental.

*allacia dictionis. Sofism ba'at pe vorbire.*ecundus est error. !roarea este fecunda, ipote'a neverificatarestrange aria

investigatiei.

*anta volat. Vestea 'boara (Vergiliu.

*acit. A facut(-o. 7nscriptie pe o opera de arta, inserata inaintea numelui autorului.*estina lente. rabeste-te cu

masura (dupa Suetoniu.*elix qui potuit rerum cognoscere causas. #ericit cel ce a putut cunoaste cau'alucrurilor (Vergiliu.

*iat lux. Sa fie lumina, prin ratiune sa fie alungata ignoranta.*ide etfiducia. Prin fidelitate si incredere.*ide,

non armis. Prin incredere, nu cu a%utorul armelor.*ides preacedit rationem. redinta precede ratiunea(Augustin.*ides punica. redinta punica, perfidie, rea-credinta.*inis coronat opus. Sfarsitul incununea'a

opera (;vidiu.*inita est comedia. Spectacolul s-a sfarsit.*lagrante bello. ;stilitate deschisa, declarata.

*inis coronat opus. Sfarsitul incoronea'a opera (;vidiu.*lecti, nonfrangi. Sa te pleci, dar sa nu te frangi.

!&presie a tenacitatii.*orma dat esse rei. #orma da e&istenta lucrurilor. (Principiu scolastic.*orma mentis.Alcatuirea mintii. eea ce defineste o persoana, o epoca, un stil.*ortuna favetfortibus. intamplarea ii

favori'ea'a pe cei indra'neti.*ugit irreparabile tempus. /impul fuge fara sa se mai intoarca (Vergiliu.*uror

loquendi. Violenta in vorbire, a urla.*uror poeticus. Avant poetic


9/22

?3 9999999999999999999999999999999999999 Septimiu helcea

+audeamus igitur. Sa ne bucuram, asadarC imnul studentilor din toata lumea. +enius Iod. Spirit al locului.

La romani, 'eul cel mai vechi al unui loc. Prin

e&tensie, ceea ce defineste un anumit loc.+loria in excelsis Deo. lorificarea (lui Dumne'eu in cel mai inalt grad. +lossarin. losar, lista termenilor

utili'ati intr-o lucrare stiintifica. +raeca sunt, non leguntur. Sunt scrise (in limba greaca, deci nu se citesc

(a'i,

averti'are asupra instabilitatii parcugerii unui te&t. !&presie a aroganteiinculte. +rosso modo. La modul general. in mare, sumar, fara a intra in amanunte.

-abent suafata libelli. artile isi au soarta lor (/irentianus 5aurus.

-abitus. 5od de comportare constant, dobandit prin invatare.

-aec non intelligo. Aceasta nu se intelege.-arenas mtmerare. A numara firele de nisip. Despre o operatie migaloasa si inutila.

-annibal ante portasl "anibal este la porti (/itus Livius, vestea unui pericol

iminent.

-aud longis intervallis. La un interval scurt.-ic et nune. Aici si acum, pe loc, imediat.-ic et ubique. Aici sipretutindeni (formula inscrisa in vechime pe diplomele de

doctor ale 6niversitatii din Paris.

-istoria magistra vitae. 7storia (este imvatatoarea vietii (icero-oc erat in votis. Aceasta am intentionat

("oratiu.-omo erectus. ;m ridicat. !tapa in evolutia omului.-omofaber. ;mul fauritor. Despre iposta'a

tehnica a omului-omo habilis. ;m capabil sa construiasca unelte. !tapa in evolutia omului.-omo hominideus. ;mul este sfant pentru om (Seneca, reluat de :aruch Spino'a.-omo homini lupus. ;mul este lup pentru

om (Plaut, reluat de /homas "obbes.-omo ludens. ;mul care se %oaca. 7posta'a ludica a omului (Johann

"ui'inga.-omo novus. ;m nou. Despre o persoana ridicata prin propriile forte (icero.-omo religiosus.;mul religios.-omo sapiens. ;mul intelept. !tapa in evolutia omului.-omo universalis. ;mul universal.

Despre omul nou in epoca enasterii.-omo sum et nihil humani a me alienumputo. Sunt om si nimic din ce e

omenesc

nu-mi este strain (/erentiu, e&primarea sentimentului solidaritatii umane.-omo unius libri. ;mul uneisingure carti !#iblia). Ai, e&presia desemnea'a un

om unilateral pregatit.

-omo unius momenti. ;mul unui singur moment.-omunculus. ;mulet. Diminutiv creat de oethe. Prin

e&tensie, persoana lipsitade importanta.

-onoris causa. in mod onorific (doctor in stiinta, profesor.-orresco referens. 5a cutremur deceea ce relate' (Vergiliu.


10/22


11/22

??99999999999999999999999999999999999999999Septimiu helcea

In loco. in locul obisnuit, in acelasi loc.

In medias res. in mie'ul lucrurilor ("oratiu.

In memoriam. in memoria, in amintirea.In nomine. in numele.

In nuce. in nuca, in germene, in esenta.

In octavo. #ormatul de carte in care coala este pliata in opt, formand saispre'ece

pagini.In omnibus aliquid, in toto nihil. Din toate cate putin, in total nimic, cunostintefragmentate si superficiale.Inpectore. in piept, in gand.

Inpleno. in fata intregii adunari.Inposse. Posibilitate.

Inpraesenti. in momentul de fata, in pre'ent.Inpraxi. in practica, in viata de 'i cu

'i.Inpuris naturalibus. ol, de'bracat complet, in costumul lui Adam.In quarto. #ormatul de carte in care

coala de tipar este pliata in patru, formand

opt pagini.

In re. in materie deIn rerum natura. in natura (esenta lucrurilor.In saecula saeculorum. in secole si

secole.In situ. in situatia originara, chiar in acel loc.In spe. in speranta ca

In statu nascendi. in forma de aparitie, pe cale de a se naste.In statu quo. in forma veche.

Inter alia. intre alte lucruri.

Inter arma silent leges. in timp de ra'boi legile tac, nu se aplica (icero.Inter arma silent musae. in'gomotul armelor, mu'ele tac.Inter nos. intre noi (fie vorba.In terrorem. Prin amenintare.Inter se. in

sine insusi.In toto. in intregime.

Intra muros. in interiorul 'idurilor cetatii, in cadrul unei colectivitati.In transitu. in trecere, in tran'itie.Invacuo. in spatiu gol, in vid, in eprubeta.In vino veritas. in vin este adevarul, adevarul spus sub influenta

alcoolului

(Pliniu cel :atran.

In vitro. in sticla, in laborator, in conditii artificiale.In vivo. Pe viu.Ipse dixit. Asa a spus el, recursul laargumentul autoritatii. !&presie prin care

pitagoreicii isi e&primau veneratia fata de magistru.Ipsissima verba. Prin chiar aceleasi cuvinte, a

reproduce cu fidelitate.Ipsofacto. Prin faptul insusi, in sensul adevarului faptelor.


12/22

um sa redactam 999999999999999999999999999999999999999 ?)

Ius gentium. Dreptul popoarelor, dreptul international.

Ius primae noctis. Dreptul primei nopti. utuma feudala care dadea drept stapanului sa deflore'e orice

mireasa.aborare est orare. 5unca este sfanta.

abore et constantia. Prin munca si perseverenta.

abor omnia vincit improbus. 5unca staruitoare invinge totul (Vergiliu.

acrima hristi. Lacrima lui hristos. 5etafora pentru un vin bun.apsus calami. reseala scapata din condei.

apsus linguae. reseala aparuta in actul vorbirii, folosirea improprie a unui

termen.

apsus memoriae. reseala de memorie, incapacitatea de a-ti aminti un cuvant.ato sensu. in acceptiunealarga (a termenului, in sens larg.audator temporis acti. Laudator al vremurilor trecute (Vergiliu,

ideali'area

trecutului.

audem conferre in medium. Sa lau'i cu masura.ege artis. Dupa legea artei, faragres.ex exclusi tertii. Principiul terfiului e&clus.ex non scripta. Lege nescrisa.

ibere loqui. A vorbi liber (fara sa a avea un te&t in fata.ibri muti magistri sunt. artile sunt magistri muti.

icentia poetica. Licenta poetica, abatere de la norma lingvistica pentru o mai

mare e&presivitate (Seneca.ingua franca. Limba de circulatie internationala.oco citata !l.c). in locul

citat mai sus.ocus communis. Loc comun, ceea ce stie toata lumea. /ema, formula, figura destil care apar frecvent in te&te.

ocus sigilii !l.s.). Locul sigiliului. 7nscriptie pe documentele medievale.umen naturale. #acultatea

naturala de a cunoaste clar si distinct (eneDescartes.

0agister dixit. 5agistrul a spus, recursul scolasticilor la autoritatea magistrului

lor (Aristotel.0agna cum laude. u cele mai mari elogii, calificativ pentru un titlu universitar

sau pentru o diploma.0agnum opus. Lucrare (carte de mari dimensiuni.0alum discordiae. 5arul discordiei. 5arul dat Afroditei

de catre Paris, gest prin

care s-a declansat ra'boiul troian.

0anu militari. u putere armata, a re'olva prin masuri drastice.0anu propria. u propria mana (asemna. Autentificarea iscaliturii regelui.0anus manum lavat. ; mana spala pe alta (!picarm, preluat de

Seneca.


13/22

?8 Septimiu helcea

0argaritas ante porcos. 5argaritare

la porci, a oferi lucruri valoroase celor care

nu stiu sa le pretuiasca (5atei, ), ?.0athesis universalis. Stiinta generala ba'ata pe numar si masura.0ea culpa. reseala proprie, greseala mea,

recunoasterea unei greseli.0edicus curat, natura sanat. 5edicul ingri%este, natura vindeca ( dupa "ipocrat.

0ejudice. in opinia mea.0emento mori. Adu-ti aminte ca (si tu vei muri.0ens sana in corpore sano. 5inte

sanatoasa in corp sanatos (7uvenal.0inima de matis. el mai mic dintre rele (#edru.0irabile dictu. !steminunat de a relata (despre o intamplare.0irabile visu. !ste minunat de a vedea.0ixtum compositum. Lucru

amestecat, amalgam de idei.0odus essendi. 5od de a fi.0odus intelligibilis. Lumea realitatilor inteligibile.

0odus loquendi. 5od de e&primare.0odus operandi. 5od de actiune.0odus probandi. 5od de

demonstrare.0odus sensibilis. Lumea lucrurilor perceptibile.0odus vivendi. 5od de a trai, acceptarea unorcompromisuri.0ulgere hircum. A mulge un tap, a incerca sa faci ceva imposibil (Vergiliu.0ulti sunt vocati,

pauci vero electi. 5ulti chemati, putin alesi (5atei, >@, ?.0ultum inparvo. 5ult in putin (cu referire la

comunicarea orala sau scrisa.0undi civis sum. Sunt ceatean al lumii (dupa Diogene

0utatis mutandis. u o schimbare necesara, schimband ceea ce trebuie schimbat.0utatio elenchi. /recereailegitima de la un subiect la altul.

1am et ipsa scientia potestas est. aci stiinta insasi inseamna putere (#rancis

:acon.

1arrata refero. 5a refer la cele povestite anterior.1atura nonfacit saltus.


14/22

um sa redactam 999999999999999999999999999999999999999 ?4

1emo propheta in patria sua.


15/22

)@ 99999999999999999999999999999999999999999 Septimiu helcea

1ota. Adnotatie la un te&t, insemnare, nota.

1ota bene !1.#.). Aspect important, observatie pentru a atrage atentia asupra

unui pasa% dintr-un te&t, subliniere.1uda veritas. Adevarul gol.1udis verbis. 7n sensul e&act al cuvantului, in cuvinte simple, sincere.1ulla dies sine 2nea.


16/22

um sa redactam , )

Particeps criminis. omplice la

crima.

Parvus error in principio magnus est in fine. ; eroare mica la inceput devine mare la sfarsit (dupaAristotel.

Passim. 7ci si colo. 7dei preluate din intreaga lucrare, fara indicarea paginilor.

Pater patriae. Parinte al patriei, merite e&ceptionale pentru patrie.

Pauca, sed bona. Putin, dar bun.Per ambages loqui. A vorbi pe ocolite.

Per aspera adastra. Pe cai anevoioase se a%unge la stele.

Per consequentias. Prin consecinte.

Perpedes apostolorum. u picioarele apostolilor, pe %os, descult.Persona grata. Persoana acceptata (cu referire la acreditarea diplomatilor.

Persona dicitur ens quod memoriam sui conservat. Persoana este entitatea care isi aminteste mereu ca este ea

insasi.

Persona non grata. Persoana nedorita, neacceptata (cu referire la diplomati, %uristi.Petitio principii. intoarcerea la enuntul initial.

Philosophiaperennis. Problematica si tema constanta a tuturor filosofilor.

Pluralis majestatis. Pluralul ma%estatii, a vorbi despre sine la plural.

Pons asinorum. Puntea magarilorC in !vul 5ediu denumire ha'lie data de catre elevi materialelor didactice

mai rudimentare (de e&emplu, repetarea unor definitii folosite pentru intelegerea unor probleme dificile.Postfactum. Dupa fapta, ulterior.

Postfestum. Dupa sarbatoare, prea tar'iu.

Post hoc, ergo propter hoc. Dupa aceasta, deci din cau'a aceastaC sofism care consta din stabilirea uneilegaturi cau'ale pe ba'a constatarii succesiunii in timp a fenomenelor.

Post scriptum !P.%.). Adaos la o scrisoare, dupa semnatura.

Prima fade. La prima vedere.

Primum movens. Primul motor, principiul etern si neschimbat al miscarii (dupa Aristotel.Primum non nocere. in primul.rand sa nu daune'e (principiu medical aplicabil si in cercetarile sociale.

Primum vivere, deinde philosophari. intai sa traiesti, apoi sa filo'ofe'i (ironi'area celor care discuta steril si

dispretuiesc actiunea.

Primus interpares. Primul dintre egali.Pro bono publico. in interesul public.

Pro domo sua. Pentru casa sa, a pleda pentru a-si sustine propria cau'a sau propriile interese.Pro forma. De forma.

Pro memoria. Spre aducere aminte.Propria laus sordet. Lauda de sine miroase urat.

Punctum saliens. Punctul nodal, esenta problemei.


17/22

)> 99999999999999999999999999999999999999999 Septimiu helcea

4uipro quo. 6nul in locul altuia, confu'ie, deviere de la subiect intr-o discutie.

4uid novi ex Africa& e a mai aparut nou din Africa !&prima curio'itatea stiintifica in antichitate Africa era

putin cunoascuta (dupa Aristotel.4uidprodest& La ce bun e folos

4ui scribit bis legit. ine scrie, citeste de doua ori.

4uis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando& ine, ce, unde, prin ce mi%loace, pentru ce, cum,

cand (;rdinea logica in retorica lui Iuintilian.4uod erat demonstrandum !4.(.D.). eea ce era de demonstrat. (/raducerea in latina a formulei lui !uclid.

4uot capita, tot sensus. ate capete, atatea sensuri, pareri.

4uod licet Iovi, non licet bovi. e este permis lui Jupiter, nu este ingaduit boului.

4uot linguas calles, tot homines vales. ate limbi stii, atatia oameni valore'i.4uod nimisprobat nihilprobat. eea ce dovedeste prea mult nu dovedeste nimic. Principiu scolastic.

4uorum. Dintre care.


18/22

um sa redactam 999999999999999999999999999999999999999999 )+

%acra populi lingua est. Limba poporului este sacra.

%aepe st"lum vertas. Sa-ti intorci mereu condeiul. Sa schimbi mereu maniera de

a scrie ("oratiu. %altus in probando. Salt in demonstratie. ;miterea voluntara sau involuntara aunei etape in argumentare. %alve$ %alvete$ Sa fii santatos= Sa fiti sanatosi= %alvo errore calculi !s.e.c). Sub

re'erva unei erori de calcul. %alvo errore et omissione (s.e. et o.. Sub re'erva unei erori sau a unei omisiuni.

%alvo titulo. Sub re'erva titlului. 5ai tar'iu se va gasi un titlu mai potrivit. %anda simplicitas$ Sfanta

naivitate= A deplange ignoranta. uvinte adresate dereformatorul religios ceh, Jan "us, unei batrane care a pus si ea o surcica pe

rugul ar'and. Jan "us a fost e&comunicat (3@ si ars pe rug (3*. %apere aude$ indra'neste sa fii

intelept= ("oratiu, indemn la studiu. %atis verborum. Prea multe vorbe. %cientia etpotentia in idem. Stiinta si

puterea sunt unul si acelasi lucru (#rancis:acon.

%cientia nobilat. Stiinta innobilea'a. %cio me nescire. Stiu ca nu stiu (dupa Socrate. %cire volunt omnes,

studiis incumbere pauci. /oti vor sa stie, putini vor sa se

dedice studiilor.%cribendi cacoethes. /umorile scrisului. Despre scrierile inutile. %cribere scribendo, dicendo dicere disces.

inveti sa scrii scriind si sa vorbesti

vorbind.

%ecundum quid. in functie de, relativ.

%ed ad rem redeamus. Dar sa revinim la subiectul discusiei (icero %ic. Asa, intocmai (incadrat intreparante'e patrate arata ca se respecta te&tul

fara nici o modificare, cu greselile de redactare. %ic transit gloria mundi. Asa trece gloria lumii

(/homas a empis. %implex munditiis. !leganta in simplitate.%ine amicitia vitam esse nullam. #ara prietenie n-ar fi viata (icero. %ine cura. #ara gri%a, slu%ba bine

platita pentru o munca minima. %ine die. #ara o 'i stabilita, la nesfarsit. %ine dubio. #ara indoiala.

%ine hoc, ergopropter hoc. Din lipsa unui lucru, deci din cau'a acelui lucru. %ine ira et studio. #ara ura si fara

partinire (/acit. %ine loco et artno (s.l.et a.. #ara specificarea locului si a anului (cu referire lacarti.

%ine qua non. #ara de care este imposibil. %ine tempore. #ara raga', intocmai la ora convenita. %i

vispacem, para bellum. Daca doresti pace, pregateste-te de ra'boi. %i vis amari, ama$ Daca vrei sa fii

iubit, iubeste= (Seneca %ocratico more. in maniera socratica.


19/22

)3 Septrmiu helcea

%ol lucet omnibus. Soarele

straluceste pentru toti, dreptul de a ne bucura de darurile naturii.

%olum certum nihil esse certi. Singuri lucru sigur este faptul ca nimic nu este sigur (dupa Socrate.%pero meliora. Sper in lucruri mai bune.

%piritus rector. Spirit conducator, personalitate care defineste o miscare de idei.

%tante pede. in picioare, pe fuga.

%tatu quo. Situatia in care se gasesc lucrurile, fara schimbare.%tatus in statu. Stat in stat (referitor la o populatie care doreste conditii speciale.

%tricto sensu. 7n acceptiunea restransa a termenului.

%tudiose exquirunt unde verba sint ercetea'a cu pasiune de unde provin cuvintele. indemn pentru a cauta

etimologia cuvintelor (icero.%ublata causa, tollitur effectus. Daca se inlatura cau'a, dispare si efectul.

%ub lege libertas. Libertate in cadrul legii.

%ub specie aetemitatis. A concepe lucrurile din perspectiva eternitatii (Spino'a.

%ub voce (s.v.. Sub cuvantul (cand se citea'a cuvintele dintr-un dictionar.%ui generis. ; entitate deosebita de oricare alt gen, care constituie ea insasi un gen, in felul sau.

%umma cum pietate. u cel mai mare respect.

%umma summarum. ele mai presus dintre cele mai presus. #ormula pentru superlativ (Plaut

%ummum bonum. :inele suprem (Dumne'eu.

%unt lacrimae rerum. Sunt lacrimi pentru lucruri, nenorocirile provoaca lacrimi (Vergiliu.%uo tempore. La vremea sa (orice lucru.

%uppressivo veri. Sub presiunea adevarului.

%ustine et abstine$ indura si stapaneste-te= (principiu etic fundamental al stoicismului.%utor, ne ultra crepidam. i'marule, nu mai sus de sanda. Admonestarea celui care isi depaseste

competenta. Aceste cuvinte au fost adresate de pictorul grec Apelles (+*?- +@8 i.e.n. unui ci'mar care,

dupa ce a facut o observatie corecta legata de modul in care era pictata o sandala a persona%ului, a inceput

sa critice si alte elemente ale tabloului.6abula rasa. /abla (de ceara stearsa, metafora vi'and capacitatea receptiva a

omului, anterioara oricarei e&periente (dupa Aristotel. 6acent, satis laudant. /acand, ei lauda destul

(/erentiu. 6ale quale. Asa cum este, neschimbat, ca atare. 6amen est laudanda voluntas. /otusi trebuie

laudata dorinta de a face (chiardaca actiunea a esuat.

6andem bona causa triumphat. in cele din urma, cau'a buna a triumfat. 6antum possumus, quantumscimus. Putem atat cat stim (#rancis :acon.


20/22

um sa redactam )*

6emere. #ara intentie, din

intamplare.

6emporis filia veritas. Adevarul este fiul timpului.6empora mutantur, nos et mutamur in illis$ /impurile se schimba si noi o data cu ele=

6empus edax rerum est. /impul este devoratorul lucrurilor.

6empus omnia revelat. /impul da la iveala toate lucrurile.

6erminus a quo, terminus adquem. Punct de pornire, punct de destinatie.6erminus technicus. /ermen tehnic.

6erra incognito. /inuturi nee&plorate, probleme inca neelucidate de stiinta.

6ertium comparationis. Al treilea termen al comparatiei (elementul neutru.

6ertium non datur.


21/22

)? 99999999999999999999999999999999999999999 Septimiu helcea

2t supra. a mai sus, trimitere la paragraful anterior.

7ade mecum {vademecum). 5ergi cu mine. Denumire pentru un manual scolar,

pentru un indreptar sau pentru un ghid. 7ariae lectiones. Diferite lucruri, carti. 7ariorum notae.


22/22

um sa redactam ))7ita brevis, ars longa. Viata este scurta, arta este

lunga.7ivat, crescat, floreat$ Sa ttaiasca, sa creasca, sa infloreasca= (urare academica.7iva vox. (Prin viu grai, oral.7iva vox docet. uvantul viu invata.7olens, nolens. Vrand, nevrand.7ox etpraeterea nihil. ; voce si nimic mai mult, vorbe fara sens.

7ox populi, vox Dei. Vocea poporului este vocea lui Dumne'eu (autoritatea ma%oritatii.

7ox populi, vox stultorum. Vocea poporului este vocea dobitoacelor (incompetenta ma%oritatii7ox %tentorea. Voce de stentor, puternica (Stentor, persona% dinIliada lui "omer, care avea o voce foarte puternica, asemenea a

cinci'eci de oameni.7ox etpraeterea nihil. ; voce si nimic mai mult, vorbe fara sens.7ulgo. omun, obisnuit, in limba% popular.

Expresii Si Locutiuni in Limba Latina

Documents

Transcript of Expresii Si Locutiuni in Limba Latina