TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011...

16
Numărul 282 02.06 - 08.06.2011 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita www.noiinspania.com NOI ÎN SPANIA es la publicación rumana líder en España 83.400 lectores cada semana En la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante, Murcia y Almería. Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de campo mayo-junio 2008. DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POR EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA GRATUIT În numărul următor PUBLICIDAD 916 156 384 916 972 596 ESPACIOS EN CASTELLANO Rumanía, en PHOTOESPAÑA [ En la pág. 15 ] Cum poţi câştiga nişte bani în plus SUNTEM CEI MAI BUNI! 901 810 222 4 .90€ comision Începând cu 8 8 8 8 8 8 8 8 8 90 0 0 0 0 0 90 90 90 90 9 90 0 90 9 90 9 9 90 9 90 9 90 90 0 0 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 0 1 PLATIM ÎN EURO LA BCR BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE CU NOI POTI SI SA PRIMESTI BANI DIN ROMÂNIA În acest număr Pag. 10 Fiul nostru s-a aruncat de la etajul opt Pag. 9 Peste 1.000 de medici au plecat din România în primele 4 luni din 2011 Asigurări gratuite pentru şomeri Pag. 3

Transcript of TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011...

Page 1: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

Numărul 28202.06 - 08.06.2011

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

NOI ÎN SPANIA es lapublicación rumana líder

en España

83.400 lectores cada semana

En la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante,

Murcia y Almería. Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de campo mayo-junio 2008.

DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POR

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

În numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANO

Rumanía,en

PHOTOESPAÑA [ En la pág. 15 ]

Cum poţi câştiga nişte bani în plus

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

Începând cu

888888888℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡9000000909090909900909909990990990900001111 1 111111111111111111901

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

În acest număr

Pag. 10

Fiul nostru s-a aruncat de la etajul opt

Pag. 9

Peste 1.000 de medici

au plecat

din România

în primele

4 luni din 2011

Asigurări gratuite pentru şomeri Pag. 3

Page 2: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011

Avocatul răspundeCum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme de interes pentru imigranţi, am contactat un avocat specializat

pe probleme ale străinilor. Domnul avocat Jesús Benito de la Torre vă va răspunde la întrebări. Dintre toate întrebările, în fiecare număr vom alege una care să intereseze un număr cât mai mare de imigranţi.

Pentru întrebările pe care doriţi să le adresaţi avocatului care colaborează cu săptămânalul nostru, Jesús Benito de la Torre, vă rugăm să sunaţi la numărul de telefon al redacţiei, 916 156 384. La acest număr vă vom prelua întrebările, urmând ca ulterior să vă răspundem în pagina 2 a săptămânalului nostru. Dacă doriţi o consultaţie personală, îl puteţi contacta pe avocatul Jesús Benito de la Torre. Biroul său este în Alcalá de Henares, strada Talamanca, nr. 1, local 9. Pentru programări, sunaţi la numărul de telefon 665 116 558.

Întrebare:

Am cumpărat un apartament acum 4 ani. Acum un an blocul a fost renovat. Fiecare familie a trebuit să plătească 9.500 de euro. Nu am plătit pentru că nu aveam bani. Nici acum nu am. Ce mi se poate întâmpla?

(Elena Ungureanu, Valencia) Răspuns:

Comunitatea de proprietari îţi poate cere datoria de 9.500 de euro. Trebuie să se organizeze o reuniune (junta) în care să se apro-be datoriile pe care le are fiecare proprietar. Odată cuantificată datoria, comunitatea de proprietari îl va autoriza pe președinte să înceapă o reclamaţie judiciară împotriva dumneavoastră. Dacă nu recunoașteţi datoria sau vă opuneţi, judecătorul vă va cere plata acestei sume.

Sfatul meu este să ajungeţi la un acord cu comunitatea de proprietari. Bănuiesc că nu toţi vecinii au plătit această sumă, deci se va putea căuta o finanţare comună printr-o bancă.

Mergeţi la primăria de care aparţineţi pentru a afla ajutoarele oferite pentru reabilitarea de edificii.

[email protected]; tel.: 627 822 121

91 827 18 79

Invitaţii pentru nunţi şi botezuri Preţuri accesibile tuturor

Filmăm şi fotografiem

orice moment sau eveniment important

din viaţa dvs. Sunaţi-ne!

Traduceri autorizate şi traducciones juradas

Legalizări, apostila de la Haga, omologări de studii

E-mail: [email protected]: 633 120 461

Toate activităţile sunt gratuite. Alcalá de Henares

PROGRAMUL DIN IUNIE LA CELE DOUĂ CENTRE HISPANO-ROMÂNE

Toate activităţile sunt gratuite. Alcalá de Henares

PROGRAMUL DIN IUNIELA CELE DOUĂ CENTRE HISPANO-ROMÂNE

Joi, 2 iunie, 17.00-19.00: Sărbătorirea Zilei Internaţionale a Copilului – ateliere pentru copii Sâmbătă, 4 iunie, 11.00: Excursie în Parcul Europa. Cu înscriere. Plecarea de la CEPI, la ora 11.00 4, 11 și 18 iunie, 9.30-14.00: Curs de conducere auto ecologică, prezentat de Fundaţia Antena 3. La CEPI Hispano-Bulgar De pe 7 iunie: Expoziţie de fotografii. Edilma: Años de millas y semillas (autoare: Angélica Ca-rabali) Miercuri, 8 iunie, 16.00: Cum se creează o firmă. Prezentare realizată de profesioniști de la Servi-ciul Regional pentru Muncă. Obligatoriu înscriere Vineri, 10 iunie, 11.00: Vizită la Sigüenza. Plecarea de la CEPI, la 11.00 14 și 16 iunie, 17.00-19.30: Seminarul Imigraţie și drepturile omului. Înscriere Începând de luni, 20 iunie, în orarul Centrului: Înscrieri la atelierele de vară pentru copii, ce vor începe pe 4 iulie. 21 și 22 iunie, 17.00-19.30: Seminarul Imigraţie și drepturile omului. Locul desfășurării: CEPI Coslada Începând cu 27 iunie, în orarul Centrului: Înscrieri la cursurile de vară de informatică. Diverse nivele Joi, 30 iunie, 17.00: Atelier de abilităţi sociale pentru căutarea unui loc de muncă. Cum să treci cu bine peste un interviu de muncă ACTIVITĂŢI PERMANENTE:

Luni-sâmbătă: Acces la internet, în orarul Centrului. Biblioteca Eminescu-Cervantes. Se împru-mută cărţi. Sală de lectură, în orarul Centrului. Luni-miercuri, 17.00-19.00: Pregătire școlară și jocuri Luni-vineri, cu programare: Sprijin psihologic, informaţii din domeniul juridic și din cel al mun-cii Vinerea, 18.00-20.00: Curs de dansuri pentru tineri Se cedează spaţiu organismelor și asociaţiilor. Trebuie să se consulte disponibilitatea Sărbătorește-ţi ziua de naștere cu noi! Trebuie să se consulte disponibilitatea CURSURI DE LIMBI:

SPANIOLĂ: Pentru începători, lunea și miercurea, 11.00-12.00; marţea și joia, 11.00-12.30 Nivel II: Marţea și joia, 12.30-14.00 Nivel intermediar: Lunea și joia, 18.00-19.00; marţea și vinerea, 18.00-19.00 Conversaţie: Vinerea, 11.00-13.00ROMÂNĂ: Pentru începători: Miercurea, 16.30-18.00 Curs de limbă și cultură română pentru copii: Joia, 17.00-19.00 ENGLEZĂ: Pentru începători: Marţea și joia, 10.30-11.30 Pentru copii: Joia, 17.00-18.00 FRANCEZĂ: Pentru începători: Marţea și joia, 17.30-19.00 INFORMATICĂ: Cu prezenţă: Office elementar: Lunea și miercurea, 10.00-11.15; marţea și joia, 18.15-19.30 Office nivel intermediar: Lunea și miercurea, 11.15-12.30 Elementar nivel III: Lunea și miercurea, 12.30-13.45 Elementar nivel II: Marţea și joia, 11.15-12.15 Mecanografie: Marţea și joia, 14.00-14.30 Informatică elementară: Marţea și joia, 17.00-18.15 On-line (55 ore): Introducere în informatică, Office 2010, Word 2010, Internet (ediţia 2010), Ex-cel 2010, Power Point 2010, Windows 7, Calcule statistice cu Excel (ediţia 2010), Outlook 2010, Access 2010

ORARUL: 1-26 iunie: Luni-sâmbătă, 10.00-21.00

Începând cu 27 iunie: Luni-joi, 10.00-18.00; vinerea, 10.00-17.00; sâmbăta, 10.00-14.00

ADRESĂ: C/ Goya Nº 5 , TEL.: 918 826 979

Coslada Joi, 2 iunie, 18.30-19.30: Atelier pentru căutarea unui loc de muncă. Cum să-ţi faci un CV bun 9, 16 iunie, 16.00-20.00: Al doilea atelier pentru declaraţia pe venit 2010 14, 21 iunie, 18.00: Proiectarea unor file românești, cu subtitrare în spaniolă (Decreţeii, Filan-tropica) Miercuri, 15 iunie, 18.00: Întâlnire literară în colaborare cu Universitate din Alcalá de Henares (Departamentul de Limbă Română din Centrul de Limbi Străine) Joi, 16 iunie, 18.30-19.30: Cum să te prezinţi la un interviu de muncă Vineri, 17 iuie, 17.30: Concert Trio Traki. Sărbătorirea sfârșitului de an școlar. Se vor înmâna di-plome 21, 22 iunie, 17.00-19.30: Seminar despre drepturile omului Sâmbătă, 25 iunie, 17.00: Sărbătorirea Zilei Copilului. Spectacol oferit de grupul de copii Ghi-ocelul Miercuri, 29 iunie, 12.00: Cunoaște Madridul! Excursie la Casa de la MonedaJoi, 30 iunie, 12.30: Vernisajul expoziţiei de desen și pictură a elevilor Centrului ACTIVITĂŢI PERMANENTE:

Lunea și miercurea, 11.00-13.00: Sprijin psihologic (individual, cu programare) 16.00-18.30: Atelier sportiv pentru copii și tineri 16.30-18.00: Supravegherea realizării temelor școlare Lunea și joia, 18.00-20.00: Informaţii juridice (cu programare) Marţea, miercurea și vinerea, 11.00-13.00: Informaţii juridice (individual, cu programare) Marţea și joia, 17.00-18.30: Informaţii juridice (în grup, cu programare) Lunea și marţea, 10.00-12.00; miercurea și joia, 16.00-18.00: Orientare în câmpul muncii (indi-vidual) Luni-sâmbătă, în orarul centrului: Acces gratuit la internet și la bibliotecă Marţea, 12.00-13.00: Curs de informatică nivel iniţial I Miercurea, 18.00-19.00: Curs de informatică nivel iniţial II Marţea, 13.00-14.00: Curs de informatică nivel mediu I Miercurea, 19.00-20.00: Curs de informatică nivel mediu II Marţea, 14.00-15.00: Curs de internet Lunea, 17.00-19.00: Atelier de limbă și cultură (pentru tineri de 14-18 ani) Joia, 12.00-14.00: Curs de română, nivel iniţial Marţea, 18.00-19.00: Curs de spaniolă, nivel iniţial 19.00-20.00: Curs de spaniolă, nivel mediu Miercurea, 12.00-13.00: Curs de spaniolă II, nivel iniţial 13.00-14.00: Curs de spaniolă II, nivel mediu Marţea, 17.00-19.00: Întâlnire între femei Joia, 18.00-19.00: Atelier de desen pentru copii Marţea, 10.30-11.30 și 11.30-12.30; joia, 12.30-13.30: Pilates (exerciţii fizice cu metoda Pilates). Se cedează spaţiu Sâmbăta, 11.00-13.00: Franceză 11.30-13.30: Atelier de folclor românesc pentru copii 17.30-19.00: După-amiezi de cinema Joia, 11.00-12.00: Română, nivel avansat (conversaţie) Miercurea, 17.00-18.00: Curs de română pentru copii români 18.30-19.30: Spaniolă, nivel avansat (conversaţie) Marţea și joia, 11.00-12.00: Engleză pentru începători Lunea și miercurea, 11.00-13.00: Curs de pictură pentru adulţi Lunea, 11.00-12.30: Pregătește-te pentru examenul LETRA. Curs de spaniolă (nivel A 1)

ORARUL: Luni-sâmbătă, 10-21

ADRESA: Travesía del Curtidor Nº 1, local, TEL.: 916 741 263

În cadrul parohiei „Sf. Nectarie Tau-maturgul” din Coslada funcţionează, din martie 2009, Școala parohială „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, care este frecventată în prezent de cei 30 de copii înscriși. Cursurile școlii se ţin în fiecare sâmbătă, între orele 17.30 și 19.00, și conţin: 1. Noţiuni elemen-tare de catehism creștin-ortodox; 2. Limba și literatura română; 3. Noţiuni elementare de istoria românilor.

Cursurile sunt ţinute de doamna preoteasă, prof. Gina Cimpoca, pen-tru modulul de catehism și limba ro-mână, și de domnișoara profesoară Oana Badea pentru modulul de isto-ria românilor.

Pe 28 mai a avut loc examenul

de evaluare finală pentru disciplinele: catehism și limba și literatura română. Sâmbăta viitoare va avea loc examenul pentru istoria româ-nilor, după care se va stabili elevul care va beneficia de pre-miul oferit de către parohie, anume: 500 de euro pen-tru elevul cel mai bun (evaluarea acestuia însemnând: prezenţa la orele de curs, modul de implicare în cadrul orelor de curs, prezenţa la Sfânta Liturghie, condu-

Evaluare finală în cadrul şcolii pentru copii din Coslada

Centrul Hispano-Ro-mân din Coslada, ges-tionat de Fundaţia Ibe-roamérica Europa, a oferit pe 25 mai un omagiu vo-luntarilor ce lucrează al-truist ca profesori în acest centru. Activitatea mar-chează Anul European al Voluntariatului.

CEPI Hispano-Român din Coslada

Colocviu cu voluntariiDirectorul CEPI Coslada, Daniel

Feito, le-a mulţumit pentru impli-carea în activităţile centrului.

În acest an Centrul Hispano-Ro-mân din Coslada are zece volun-tari, spanioli și români, ce oferă diferite cursuri (spaniolă, franceză, pictură) și ateliere (folclor, cerc li-terar, artizanat, sport etc.).

Cu această ocazie, au avut posi-bilitatea să întrebe și să primească răspuns la întrebările legate de via-ţa duhovnicească și, la rându-le, să dea mărturie despre experienţele lor duhovnicești.

ita morală ireproșabilă, rezultatul la evaluarea finală), iar pentru următorii trei, tabără gratuită pe perioada va-canţei de vară.

Page 3: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

3INFORMAŢII UTILE 02.06 - 08.06.2011

Ca urmare a creşterii ratei şomajului în Spania, unele companii de asigurări au decis să includă noi acoperiri în poliţele lor. Asigurările cele mai inovatoare scutesc asiguraţii în şomaj de plata cotelor, chiar dacă pe o perioadă limitată, între şase şi 12 luni.

Până acum câteva luni unica alternativă pe care o aveau şomerii pentru a face faţă plăţii împrumuturilor personale, ipotecilor ş.a. era să contrasteze o asigurare de protecţie de plăţi. Aceasta le asigura liniştea pe perioada de inactivitate. Când o contractau, utilizatorii ştiau cu certitudine că, dacă vor trece printr-un moment economic dificil, asigurarea le va plăti cotele. Termenul era limitat, stabilit la nu mai mult de 12 cote consecutive sau 36 alternative.

Ca urmare a creşterii ratei şomajului în Spania, diverse organisme de asigurări au dezvoltat noi idei, între care scutirea de plata cotelor. Obiectivul este ca asiguraţii în şomaj să poată să se bucure de poliţele lor cu normalitate, cu toate că pe un termen limitat, între şase şi 12 luni, informează Eroski consumer, ziarul consumatorului.

Unul dintre organismele care aplică această măsură este Mutua Madrileña. Asigurarea sa de protecţie de plăţi se va ocupa până pe 1 noiembrie 2011 de plata tuturor poliţelor contractate de cei asiguraţi la Mutua Madrileña, în caz de şomaj. Garantează plata tuturor poliţelor contractate cu societatea de asigurări când titularii acesteia intră în

şomaj, cu dreptul de a încasa ajutorul de şomaj, până la o limită totală de 1.000 de euro în doi ani.

Cerinţele pentru a beneficia de

această măsură:

- să fi cotizat la Asigurările Sociale cel puţin cinci ani consecutivi înainte de a intra în şomaj

- să lucreze pentru un angajator cu contract pe durată nedeterminată

- să fi fost concediat Totuşi, este o limită pentru a beneficia

de aceste prestaţii – să fi intrat în şomaj după 1 ianuarie 2009 şi să continue această situaţie în momentul scadenţei poliţei şi pe o perioadă de cel puţin trei luni.

Această propunere se alătură celei întreprinse deja de societatea de asigurări Allianz, care a decis să aboneze un an de asigurare clienţilor săi în şomaj. Drept consecinţă a aplicării acestei măsuri, poliţele sale au încorporat o acoperire inovatoare, de protecţie de plăţi din cauza şomajului (în cazul lucrătorilor pentru un angajator) sau din cauza incapacităţii temporare (pentru lucrătorii pe cont propriu) pentru clienţii săi cu autovehicule, motociclete şi vehicule comerciale cu mai multă vechime în companie.

Astfel, asiguraţii care îşi renovează poliţa şi sunt în şomaj sau de baja pe motiv de incapacitate temporară de muncă, la scadenţa acesteia vor avea gratuit acoperirea asigurării timp de un an, datorită faptului că această societate de asigurări le va plăti suma

integrală pentru prima de renovare. Alte companii de asigurări au ales

să ofere ajutoare şomerilor care au o poliţă pentru automobil. Este cazul companiei Caser, între altele, ce vine cu o nouă garanţie pentru cei care au o poliţă de automobil înscrisă cu ea. Structura acesteia este similară celei din modelele anterioare. În cazul în care un asigurat rămâne în şomaj în timpul perioadei de un an a asigurării şi suferă o avarie mecanică sau electrică gravă, cu o valoare până la 2.000 de euro, compania va acoperi în totalitate factura. Singurele cerinţe pentru a intra în acest plan de şoc este ca asiguraţii să aibă un contract de muncă pe durată nedeterminată la începerea curgerii acoperirii anuale a asigurării, ce trebuie să aibă o vechime minimă de şase luni la data intrării în şomaj.

Maşina nu trebuie să fie mai veche de opt ani. În acest plan intră autoturismele, monovolumele şi maşinile de teren.

Acest nou ajutor social se adaugă altor servicii sau acoperiri pe care le-a pus în practică această companie de

Asigurări gratuite pentru şomeri

Departamentul pentru Con-sultanţă pe Proiecte cu Finan-ţare Europeană din cadrul PSD Diaspora oferă consiliere pe subiecte legate de accesarea fondurilor europene pentru membrii și organizaţiile PSD din străinătate.

Departamentul, cu sediul cen-tral la Bruxelles, are ca obiectiv identificarea oportunităţilor de finanţare și a apelurilor pentru depunerea propunerilor de proiecte (calls for proposals) pentru fondurile accesibile românilor din diaspora.

Persoanele interesate pot lua legătura cu președinta departamentului, Vali Staicu, trimiţând un e-mail la adresa [email protected].

Consultanţă gratis pentru

accesarea fondurilor europene

asigurări, între care sprijinul psihologic pentru asiguraţii care se confruntă cu situaţii dificile, sau fracţionarea primei de asigurare.

Asigurări gratuite pentru şomeri

şi bolnavi

În ceea ce priveşte asigurările de sănătate, trebuie remarcat că Vitaldent a lansat un nou produs ce consistă în protejarea, gratuită, a pacienţilor şomeri, în incapacitate temporară de muncă sau spitalizaţi. Prin asigurarea de protecţie de plăţi toţi pacienţii care încep un tratament într-o clinică din reţeaua Vitaldent sunt asiguraţi automat. Acest lucru presupune faptul că tratamentul este acoperit până ce

pacientul se reîntoarce la postul lui de muncă sau este externat din clinica unde a fost internat.

În plus, dacă un pacient urmează un tratament stomatologic şi rămâne în şomaj, inclusiv în cazul în care nu îşi recuperează postul de muncă odată rezolvată problema dentară, i se plăteşte tratamentul pentru că este în şomaj. Şi în cazul în care pacientul este minor, iar părinţii sau tutorii săi îşi pierd locul de muncă, tratamentul se plăteşte ca urmare a asigurării.

O altă propunere este cea a Sanitas, care menţine gratis timp de şase luni poliţele clienţilor săi care au rămas în şomaj.

Page 4: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

INFORMAŢII UTILE 02.06 - 08.06.20114

Nelu Bârsan Transport pachete Spania-România România-Spania

E-mail: [email protected] din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: [email protected] Pentru mai multe informaţii în România, sunaţi la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894

ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Pachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

88

NOU

Preţuri avantajoase pentru cei care se repatriază.

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Trimiterea de corespondenţă şi medicamente este gratuită

Obţinerea paşaportului de cetăţean român cu domiciliul în străinătate Dacă vă adresaţi Secţiei Con-

sulare Madrid, pentru obţine-rea pașapoartelor electronice temporare, simple și cetăţean român cu domiciliul în străină-tate (CRDS) este necesară solici-tarea unei programări la adresa electronică [email protected], prin fax: 914 165 025 sau direct la sediul consulatului (a se vedea date-le unui alt consulat român din Spania în chenarul din această pagină).

Documente necesare:

(certificado de residencia co-munitaria) sau atestatul de în-scriere în registrul de populaţie rezidentă (certificado de empa-dronamiento) sau orice alt do-cument care atestă dreptul de ședere legală în original, tradus

la un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei și Libertăţi-lor Cetăţenești din România;

-nesc în original;

-mânesc în original (pentru cei căsătoriţi și pentru cei văduvi);

definitivă în original (pt. cei di-vorţaţi);

al soţului/soţiei, in original (pt. cei văduvi);

identitate românești în origi-nal (în cazul în care se solicită pentru prima dată acest tip de pașaport);

pierderii pașaportului simplu, este necesară prezentarea do-

vezii eliberate de organele de poliţie a statului de reședinţă cu traducerea efectuată de un traducător autorizat;

-tului simplu, se va prezenta pa-șaportul distrus sau deteriorat sau fragmente din acesta, cu condiţia ca acestea să cuprindă elemente care să facă posibilă identificarea documentului.

Termen de eliberare: maxim 3 luni de zile de la data depu-nerii cererii.

Documente necesare pen-

tru obţinerea unui pașaport

C.R.D.S. pentru minor:

al părinţilor/părintelui ori per-mis de ședere emis de autorită-ţile statului de reședinţă având ca titular minorul sau atestatul de înscriere în registrul de po-pulaţie rezidentă de la autorita-tea ţării de domiciliu sau orice alt document care atestă drep-tul de ședere legală (ex: certi-ficat de rezidenţă pe numele minorului eliberat de primăria locală, etc.) în original, tradus la un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei și Libertăţi-lor Cetăţenești din România;

-nesc în original;

-mânesc în original al părinţilor;

o autoritate judecătorească din România, rămasă definitivă, în original (în cazul părinţilor di-vorţaţi), din care să rezulte că-

Până pe 2 iulie bibliotecile municipale din Torrejón de Ardoz își amplifică orarul pentru ca studenţii din munici-piu să poată să vină aici la orice oră din zi pentru a se pre-găti pentru examene.

Biblioteca Centrală Federico García Lorca (Plaza del Ma-estro, 1) este deschisă 24 de ore din 24, inclusiv la sfârșit de săptămână.

Biblioteca Gabriel Celaya (Centrul Cultural Las Fron-teras, strada Salvador Allende, 7) și aula de studiu din Centrul Civic El Parque (strada Hilados) sunt deschise de la 9.30 la 21.15, fără întrerupere la amiază, de luni până duminică.

Arte își va amplifica orarul de luni până sâmbătă de la 10.00 la 21.00.

Consulat itinerant la Tarancón

Torrejón de Ardoz

Biblioteci cu orar extins pentru sprijinirea

studenţilor pentru examene

se va deplasa în Tarancón, provincia Cuenca, pentru a oferi, în cadrul progra-mului Consulatul itinerant, asistenţă și servicii consulare cetăţenilor români din zona respectivă.

Vor fi efectuate următoarele servicii consulare :- eliberarea de titluri de călătorie - autentificări procuri/declaraţii - inscripţii consulare/adeverinţe; - preluarea de cereri verificări permise auto; - preluare dosare cereri înscrieri certificate de naștere/certificate de căsă-

torie - programări pașapoarte simple electronice și CRDS (cetăţean român cu do-

miciliul în străinătate). Primirea dosarelor pentru pașapoarte are loc numai la sediul consulatului.

Echipa se va afla la dispoziţia publicului la sediul Asociaţiei Româno-Spani-ole din provincia Cuenca – Plaza de la Constitución, 1 bajo, Casa de las Aso-ciaciones (fostul sediul al Primăriei din Tarancón) –, de la ora 10.00 la 19.00. Accesul este pe bază de programare prealabilă obţinută prin e-mail ([email protected]) sau fax (nr. 914 165 025) la Secţia Consulară a Ambasadei României la Madrid.

Având în vedere apropierea sezonului vacanţelor, Ambasada recomandă cetăţenilor români care au nevoie de titluri de călătorie pentru deplasarea în tară să profite de prezenţa echipei Consulatului itinerant pentru a solicita aceste documente. Titlurile de călătorie au o valabilitate de 30 de zile și pot fi solicitate cu cel mult 5 luni înainte de data efectuării călătoriei spre România.

rui părinte i-a fost încredinţat minorul;

-nesc al părintelui, în original (în cazul în care un părinte este decedat);

-șapoartele părinţilor în origi-nal

pierderii pașaportului simplu, este necesară prezentarea do-vezii eliberate de organele de poliţie a statului de reședinţă cu traducerea efectuată de un traducător autorizat;

-tului simplu, se va prezenta pa-șaportul distrus sau deteriorat sau fragmente din acesta, cu condiţia ca acestea să cuprindă elemente care să facă posibilă identificarea documentului;

pașaport simplu electronic cu domiciliul în străinătate (tip CRDS) fără ca măcar unul din părinţi să aibă domiciliul în străinătate.

Termen de eliberare: maxim 3 luni de zile de la data depu-nerii cererii.

Page 5: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

5PUBLICITATE02.06 - 08.06.2011

Page 6: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

6 MUNCĂ 02.06 - 08.06.2011

C. Sándalo, 5 ALCALÁ DE HENARES Tel. 918 836 215 Program: 10.00 – 22.00

ÁÁÁÁÁÁ

Convorbiri internaţionale şi faxReîncărcări de telefoane mobile

Trimiteri de baniZiare

Revenirea la ser-viciu este o provo-care după ce ai fă-cut o pauză lungă, indiferent care au fost motivele tale: șomaj, maternitate, probleme de sănă-tate, îngrijirea unei rude bolnave etc.

Iată ce trebuie să faci pentru a-ţi găsi un job cât mai re-pede!

Începe să-ţi

actualizezi aptitudinile înain-

te să-ţi cauţi o muncă Dacă poţi, începe să scrii lucruri noi în

CV cu câteva luni înainte să aplici pen-tru un job. De exemplu: fă voluntariat, urmează un curs on-line, fă un stagiu sau orice activitate care-ţi umple timpul și învie CV-ul prăfuit.

Fii îndrăzneţ Un CV tare nu e totul! Pentru a avea

șanse la un job bun, va trebui să dai tele-

foane. Sună la departamentele de Relaţii Umane ale companiilor care te intere-sează, întreabă ce joburi au disponibile, exprimă-ţi interesul și cere un interviu. Legătura personală formată s-ar putea să-ţi propulseze CV-ul în vârful grămezii.

Cere sfaturi Acum e momentul să-ţi asculţi priete-

nii care au joburi bune. Dă-le tuturor CV-ul tău, cere-le să-ţi citească scrisorile de motivaţie și să te ajute să răspunzi la în-

trebările capcană de la interviuri.

Fii un super-star la interviuri

Mergi încre-zător la inter-viuri. Dacă ești întrebat de peri-oada de pauză, răspunde scurt, nu te încurca în detalii și nu te emoţiona. Pune-ţi în valoare ap-titudinile și etica, arată-te dornic

de muncă. Fii deschis

la experienţe noi Realitatea e că pe piaţa muncii tre-

buie să faci uneori compromisuri. Fii deschis să vorbești despre un job cu jumătate de normă sau să lucrezi mai întâi cu un contract pe perioadă de-terminată. Joburile pe termen scurt îţi aduc experienţă și contacte noi, care te pot ajuta să ajungi la jobul mult visat.

Întoarcerea la muncă după o pauză lungă

Cum ajungi să fii nesuferit la serviciuDe obicei locul de muncă este

cel în care te manifești cel mai artificial, așa cum crezi că ţi se cere. Chiar și dacă nu îţi place o persoană, regulile general ac-ceptate îţi cer să te porţi cu cât mai multă bunăvoinţă, să în-cerci, spre binele companiei, să treci peste afinităţile personale. Se mai poate întâmpla ca pre-zenţa cuiva să te irite, chiar dacă îţi dai seama că nu ai nici o jus-tificare raţională, și ai face orice să nu mai fii nevoit să lucrezi cu ea. Dar acestea sunt doar cazuri izolate care ţin de personalitate și cineva care pe tine mă ener-vează prin simpla prezenţă poa-te părea altcuiva chiar o persoa-nă simpatică.

De aceea este uimitor când o singură persoană reușește să-i enerveze pe aproape toţi colegii cu care intră în contact. Atunci este clar că nu mai poate fi vor-ba de simple diferenţe de perso-nalitate, ci de un comportament neplăcut. Iată câteva dintre aceste comportamente pe care nimeni nu le poate suporta.

Lipsa de măsură Direcţia poate fi bună, dar, așa

cum tonul face muzica, și pon-derarea dă valoare. De exemplu,

o glumă despre cineva poate naște râsete și un sentiment de apropiere între cei care o împăr-tășesc. Dacă însă insiști și mergi pe aceeași idee mai multă vreme, te vei trezi singur, căci ceilalţi vor simţi o exagerare care duce mai degrabă spre ranchiună decât spre un spirit mai mucalit.

Lipsa simţului ridicolului De obicei cazi în ridicol atunci

când nu te judeci realist pe tine sau situaţiile în care ești. Poate că lucrurile pe care le faci ai vă-zut că au fost acceptate cu o altă ocazie și chiar ai considerat să sunt ceva deosebit, care merită laude. Dar de fapt tu nu ai înţe-les mecanismele și pârghiile care au determinat asta. Iar mimetis-mul de suprafaţă te face să cazi în ridicol.

Personalitate duplicitară Se poate manifesta prin fap-

tul că una spui și alta faci. Mai poate fi și vorba de faptul că ad-opţi valori diferite în funcţie de persoana cu care vii în contact sau interesul pe care îl ai. Ase-mănătoare cu minciuna, perso-nalitatea duplicitară implică o slăbiciune a caracterului. Este cel mai des întâlnită în perierea constantă a șefilor concomitent

cu desconsiderarea din princi-piu a celorlalţi.

Agresivitatea

Agresivitatea necontrolată te izolează și te împiedică să crești. Orice sugestie este percepută ca un atac. Orice dorinţă este trans-misă ca un ordin. Dacă persoane-

le din jur nu sunt obligate într-un fel sau altul să te suporte, în scurt timp vei descoperi că vorbești sin-gur.

Nu s-au luat în calcul lucruri care nu ţin de personalitate, ci de capacitate și pregătire. Desigur că te poate enerva o persoană pe

care nu te poţi baza, una căreia ajungi să îi faci tu munca pentru că ea nu este capabilă sau pur și simplu dezinteresată. Dar chiar și în aceste condiţii această persoa-nă poate fi acceptată de echipă dacă are alte calităţi – e posibil să fie simpatică, să fie utilă ajutând prin fapte care nu intră în fișa pos-tului ei, să împărtășească valorile și stilul celorlalţi și atunci restul să se simtă confortabil lângă ea.

Trebuie remarcat că persona-litatea agreabilă nu are legătură directă cu cât de bun profesionist ești, dar influenţează în mod ma-jor. Este greu de crezut că poţi fi valoros pentru o firmă dacă toţi ceilalţi încearcă să aibă cât mai puţin de-a face cu tine și nu au nici un impuls să te susţină în ceva.

S.C. Betsaida Ro-Mar oferă: SERVICII PENTRU ROMÂNI1. TRADUCERI AUTORIZATE (Română-Spaniolă; Spaniolă-Română) Recunoscute de consulatele României din Spania, instituţiile spaniole şi româneşti 2. LEGALIZĂRI ŞI APOSTILĂRI DE DOCUMENTE 3. PROCURI NOTARIALE ÎN LIMBA ROMÂNĂ 4. AUTORIZAŢII DE CĂLĂTORIE PENTRU COPII 5. CONSULTAŢII JURIDICE (Avocat, gestor etc.) 6. PREGĂTIREA DOSARULUI PENTRU CĂSĂTORIE 7. OMOLOGĂRI DE STUDIIProfesionalism, preţuri avantajoase, confort şi adaptare la programul fiecăruiaTel.: 629 876 549, 91 671 00 82. Fax: 91 674 74 99 Av. de la Constitución nº 45 Coslada (Madrid) E-mail:[email protected]

Construieşte-ţi cariera cu atitudine pozitivă

Cel mai important lucru pe care trebuie să-l ai în vedere când vrei să-ţi clădești o carieră este atitudinea pe care o ai la locul de muncă. Cum va contribui aceasta în cariera ta?

Cum definim atitudinea? Potrivit Dicţionarului Explicativ al Limbii Ro-mâne, atitudinea este definită drept „fel de a fi sau de a se comporta”. Ati-tudinea nu se rezumă doar la felul în care gândim, ci la ce simţim și la felul în care ne comportăm.

Poţi să ai un plan foarte bine sta-bilit pentru viitor, însă dacă la baza acestuia nu stă o atitudine bună, pla-nurile tale se vor ruina rapid. Trebuie să înţelegi că o atitudine pozitivă este și mai importantă. În primul rând tre-buie să stabilim valorile după care ne ghidăm în timpul serviciului.

Mândria Este un cuvânt cu două feţe. Mân-

dria se poate transforma rapid în aroganţă, mai ales când persoana respectivă are o foarte bună impresie despre ea însăși. Dar pentru alţii mân-dria înseamnă pur și simplu demnita-

te. Mândria ne ajută să trecem peste pragul psihic de a face doar minimul necesar în timpul programului și să trecem neobservaţi. Dacă știi că tot ce faci la muncă are numele și sem-nătura ta, atunci cu siguranţă vei face tot ce îţi stă în putinţă să rezolvi.

Pasiunea Chiar dacă îţi place ce faci, în orice

meserie ai alege nu este destul pen-tru a trece cu bine de momentele grele. Pentru oricine apar în carieră momente dificile. Chiar dacă este vorba de un client arţăgos sau de o li-mită de timp imposibil de realizat. Cu toate astea, o dorinţă puternică te va ajuta să treci peste obstacole. Cheia este entuziasmul în tot ceea ce faci.

Încrederea Pentru a avea pasiune, este foar-

te important să crezi în tine. Numai printr-o convingere adâncă poţi să ai vigoarea și forţa necesară pentru a trece de orice problemă cu seninăta-te. Trebuie să știi că poţi să obţii tot ce ţi-ai propus. Doar să ai încredere în tine.

Page 7: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

7ÎN SPANIA 02.06 - 08.06.2011

Nu castraveţii spanioli sunt sursa focarului variantei bacte-riei E. coli ce a cauzat 15 morţi și a afectat peste 1.400 de per-soane în Germania, de când s-a detectat primul caz, săptămâna trecută, a informat, pe 31 mai, senatorul responsabil pentru Sănătate de la Hamburg, Corne-lia Prüfer-Storks.

Aceasta a explicat, după cum citează ziarul Hamburger Abendblatt, că a doua serie de analize realizate în laborator a evidenţiat faptul că varianta acestei bacterii descoperită în castraveţii spanioli nu coincide cu cea recoltată de la pacienţi.

Prüfer-Storks a indicat că in-vestigaţiile au demonstrat că varianta O104, izolată din feca-lele pacienţilor examinaţi, foar-te agresivă și rezistentă la anti-biotice, nu coincide cu varianta detectată în legumele spaniole din piaţa centrală din Hamburg.

„Sursa [focarului infecţios] încă nu a fost identificată”, a adăugat senatorul.

Prüfer-Storks, care a fost per-soana care a arătat în primul

moment spre castraveţii spani-oli va fiind sursa infecţiei, a re-cunoscut că încă „nu se poate declara că s-a depășit” punctul maxim al focarului.

Institutul de Igienă din Ham-burg menţine analizele pen-tru roșii, castraveţi și salată din pieţe, magazine alimentare și restaurante din acest oraș-stat, în căutarea sursei infecţiei, de o extremă importanţă pentru a opri focarul.

Spania are intenţia să ceară celor care au declarat că aici este sursa agresivei bacterii E. coli să-și asume răspunderea.

Luni Spania a cerut Uniunii Europene să se adopte măsuri pentru impactul economic în sectorul legumelor și fructelor provocat de acest caz, a decla-rat ministrul mediului înconju-rător, al mediului rural și marin, Rosa Aguilar. „Ne aflăm în faţa unei situaţii ieșite din comun și considerăm că în Consiliul de azi trebuie să se adopte mă-suri cu caracter extraordinar și de urgenţă pentru sectorul de producţie, nu doar cel spaniol, ci din Uniunea Europeană”, a ex-plicat ministrul.

Nu castraveţii din Spania sunt sursa de E. coli din Germania

Președintele guvernului spaniol, José Luis Rodríguez Zapatero, l-a propus vinerea trecută pe prim-vicepreședintele guvernului, Al-fredo Pérez Rubalcaba, să fie can-didat la viitoarele alegeri generale

Rubalcaba, propus candidat PSOE la preşedinţia guvernului

din 2012. Propunerea a fost făcută la întâl-

nirea cu liderii regionali ai Partidu-lui Socialist Muncitoresc Spaniol (Partido Socialista Obrero Español – PSOE), pentru a se încerca să se ajungă la un consens cu privire la viitorul organizaţiei politice, aflate într-o profundă criză.

Alfredo Pérez Rubalcaba a mul-ţumit sâmbăta trecută Comi-tetului Federal al PSOE pentru „încrederea” sa cu privire la can-didatura lui pentru Moncloa anul viitor. A declarat că o face pentru ideile sale, pentru simpatizanţi și militanţi și pentru conducătorii

socialiști care s-au prezentat la alegerile de pe 22 M și care au pierdut pentru că sunt din PSOE. De asemenea, a declarat că se simte responsabil „de toate și de fiecare” dintre deciziile adoptate de guvernul Zapatero.

PSOE a obţinut pe 22 mai cel mai prost rezultat din istoria alegeri-lor municipale și pentru comuni-tăţi autonome.

Ministrul apărării, Carme Chacón, a anunţat pe 26 mai că nu va participa la niște alegeri la care urma să fie ales candidatul la președinţia Guvernului începând din 2012.

Ministerul Dezvoltării prevede ca în 2013 sau în 2014 să se fi ab-sorbit cea mai mare parte dintre locuinţele noi nevândute, care în prezent ajung la aproape 700.000. Aceasta a fost declaraţia secreta-rului de stat pentru locuinţe, Bea-triz Corredor, după prezentarea la Frankfurt a evoluţiei pieţei imobi-liare spaniole în faţa investitorilor și intermediarilor.

Corredor a explicat că „este vor-ba simultan și de un procent mare de „stoc” de locuinţe disponibile pentru vacanţe, dar și de o lipsă de locuinţe destinate a fi prima reședinţă a familiilor”.

Se observă o lipsă a ofertei în unele localităţi importante, unde familiile au absorbit acest exce-dent de primă reședinţă și este necesar să se reactiveze noi pro-moţii de locuinţe pentru a răspun-de cererii, a informat secretarul de stat pentru locuinţe.

Corredor a subliniat că Spania a primit 8,8 milioane de turiști germani în 2010, care reprezin-tă 16,7% din total și dintre care aproape 7% au locuinţă în Spa-nia.

Ministerul Dezvoltării spaniol a început în această lună o serie de activităţi de informare și a prezen-

Se prevede ca în 2014 să se fi absorbit excedentul de locuinţe tat evoluţia situaţiei actuale a sec-torului imobiliar spaniol la Londra, Amsterdam, Paris și Frankfurt, și în curând o va face la Moscova și la Stockholm. „Credem că este un bun moment pentru a investi în sectorul imobiliar spaniol pentru că există o importantă scădere a preţurilor, pentru că este un am-plu parc de locuinţe de bună cali-tate disponibile, mai ales pe coas-tă, și pentru avantajele pe care le are Spania ca destinaţie turistică competitivă”, a spus Corredor.

60% din excedentul de locuinţe goale nevândute se concentrează în provinciile de pe litoralul spa-

niol, conform cifrelor Ministerului Dezvoltării.

Secretarul de stat pentru locu-inţe a explicat că s-a produs o puternică cădere a preţurilor lo-cuinţelor în Spania, ce ajunge la 20% în termeni reali în principale-le destinaţii turistice, mai ales pe coastă, de la maximele atinse în primul trimestru din 2008. Căde-rea medie a preţului locuinţei în această perioadă a fost de 22,2% în Málaga, dar ajunge la 40% în Marbella și la 21,6% în Murcia, de exemplu.

Corredor a adăugat că în 2010 a început să se reducă pentru pri-

ma dată în cinci ani excedentul de locuinţe nevândute, mai ales pe coastă, dat fiind faptul că o treime din parcul de locuinţe are uz de vacanţă. Peste jumătate din locu-inţele noi nevândute se concen-trează în provinciile de pe coastă și în Insulele Baleare și Canare.

Spania intenţionează să priva-tizeze Loteria naţională, ce va deveni o companie publică. În acest scop 30% dintre acţiunile acesteia vor fi cotate la bursa de valori. Astfel se așteaptă să intre în bugetul de stat 7,5 miliarde euro.

Numele Loterías y Apuestas del Estado, denumirea oficială a instituţiei, se va schimba. Loteria va deveni cea mai mare compa-nie publică din lume în domeniul jocurilor de noroc, cu un capital de 25 miliarde euro.

Privatizarea loteriei face parte

Loteria naţională va fi vândută

din planul pentru vânzarea ac-tivelor pe care le deţine statul spaniol, guvernul dorind să re-ducă împrumuturile statului cu o treime până la sfârșitul anului.

Loteria spaniolă de stat are o istorie ce datează de acum 199 de ani. În 2009 veniturile aces-teia au fost de peste 9,8 miliarde euro, iar profitul, de 2,92 miliar-de de euro. Această companie organizează și faimoasa loterie de Crăciun, denumită El Gordo, care anul trecut a distribuit câș-tiguri în valoare de peste 2,3 mi-liarde euro.

Autorităţile spaniole au primit un mesaj din partea prim-mi-nistrului libian, Al Baghdadi Ali al Mahmudi, mesaj ce cuprinde o propunere pentru încetarea focului, a anunţat purtătorul de cuvânt al Cabinetului spaniol.

Acesta a precizat și că poziţia Spaniei în privinţa încetării focu-lui în Libia este identică cu cea a restului ţărilor din Europa. „Cu toţii dorim să încheiem o înţe-legere pentru încetarea focului, dar mai întâi trebuie să se în-treprindă unii pași relevanţi, pe

Autorităţile spaniole au primit

O propunere pentru pace în Libia

care până în prezent libienii nu i-au făcut”, a declarat purtătorul de cuvânt.

Spania este una dintre ţările NATO care participă în operaţiu-nile din Libia.

Înaintea comunicatului spaniol, publicaţia britanică The Indepen-dent a anunţat că prim-minis-trul libian a transmis asemenea mesaje și altor guverne, cerând încetarea imediată a focului, a cărui respectare este suprave-gheată de ONU și Uniunea Afri-cană.

Page 8: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

8 ACTUALITATE 02.06 - 08.06.2011

Ambasadoarea Maria Ligor şi-a încheiat mandatul

Președintele României a semnat pe 26 mai decretul de rechemare a ambasadoarei României la Madrid, E.S. Maria Ligor, la încheierea misiu-nii sale în Spania.

Maria Ligor este ambasadoare a României de aproape cinci ani, din iulie 2006.

Semnarea decretului declanșea-ză procedurile diplomatice care vor avea loc în următoarele luni, într-un interval care va dura, conform legii și cutumei diplomatice, până la trei luni.

În această perioadă agenda am-basadoarei se va concentra pe ac-

tivităţile impuse de protocol în etapa de încheiere a misiunii, cum ar fi, spre, exem-plu audienţa la șeful statului, MS Regele Juan Carlos și alte în-tâlniri cu oficiali gu-vernamentali spani-oli, dar și întâlniri cu membri ai comunită-ţii române din Spania. Activităţile protocola-re vor fi programate în paralel cu agenda curentă a Ambasadei.

Finaliştii concursului despre cetăţenia şi instituţiile europene

Directorul de Imigraţie în funcţie, Pablo Gómez-Tavira, a înmânat pe 26 mai diplomele finaliștilor con-cursului de articole despre cetăţe-nia și instituţiile europene, ce a fost organizat de Consiliul pentru Mun-că, Femei și Imigraţie în cadrul pro-iectului Cetăţeni pentru o Europă unită (Citizens for United Europe).

Cetăţeni pentru o Europă unită este o iniţiativă de sensibilizare și mo-tivare pentru stimularea integrării străinilor și autohtonilor în Europa. Proiectul este coordonat de Agenţia Regională pentru Imigraţie și Coo-perare din Consiliul pentru Muncă, Femei și Imigraţie, la care participă organisme din Spania, Suedia, Ita-

lia, Bulgaria și Polonia. Programul de activităţi din cadrul proiectului se va organiza de-a lungul acestui an și include, pe lângă concurs, ateliere, congrese și o pagină web pentru promovarea participării ce-tăţenilor.

Mai multe informaţii, pe www.madrid.org/inmigramadrid.

Convieţuirea între tineri, promovată prin IntegrArte

Comunitatea Ma-drid sprijină încă o dată programul Inte-grArte, pentru a pro-mova convieţuirea și schimbul cultural între tineri străini și autohtoni prin in-termediul artei. Din 2007 Guvernul regi-onal finanţează ini-ţiativa ce a reunit în șase ediţii aproape 700 de copii și ado-lescenţi, gestionată de fundaţia Arte Viva.

În fiecare an programul se orga-nizează în diferite Centre de Parti-cipare și Integrare a Imigranţilor (CEPI) din comunitatea Madrid. În această ediţie atelierele se organi-zează în CEPI Hispano-Ecuadorian și în cel Hispano-Columbian, situ-ate în districtul madrilen Arganzu-ela.

Timp de trei luni, peste 60 de ti-neri – români, ecuadorieni, peruani, marocani și spanioli – asistă la un curs ce include de la ore teoretice despre identitate și cultură, diver-sitate prin artă, școli de fotografie

din diferite ţări, la ore de practică în care se vor face fotografii cu di-ferite tehnici pentru a exprima vi-ziunea cu privire la integrarea per-soanelor.

Adolescenţii vor vizita expoziţii pentru a cunoaște lucrări create de artiști de diverse naţionalităţi și contribuţia lor la construirea unei societăţi.

IntegrArte stimulează învăţarea artei fotografiei, folosirea tehnolo-giei digitale și apropierea de diver-se ritmuri și instrumente muzicale.

La terminarea programului, tine-rii vor realiza o expoziţie, pe 25 iu-nie, la Centrul Hispano-Columbian.

România, la PHOTOESPAÑA 2011

România participă în cadrul PHOTOESPAÑA 2011 cu două expo-ziţii prezentate de Institutul Cultural Român, la Secţiunea Oficială și la Secţiunea OpenPHoto Cuenca.

În cadrul Secţiunii Oficiale, pe 2 de iunie, se va inaugura expoziţia Buca-rest. Ciudad paradójica, la Museo de la Ciudad (Príncipe de Vergara, 140), care va fi deschisă până pe 11 de septembrie. Această expoziţie, pro-pusă de Institutul Cultural Român, Departamentul de Arte al Primăriei Madrid și PHotoEspaña, permite an-gajarea unui dialog asupra realită-ţilor Bucureștiului, oferind totodată

spectatorului prilejul de a descoperi generaţii diferite de artiști români.

În cadrul Secţiunii OpenPHoto Cu-enca, pe 10 de junio se va inaugura în Cuenca expoziţia La última trashu-mancia, a artistului Dragoș Lumpan, la Fundación Antonio Saura, Casa Zavala (Plaza San Nicolás, s/n), ex-poziţie care încearcă să păstreze în memoria artistică și documentară reminiscenţe ale transhumanţei. Va rămâne deschisă vizitatorilor până pe 24 iunie.

Mai multe detalii despre cele două expoziţii, pe pagina de internet a ICR Madrid (www.icr.ro/madrid).

Scriitori români, la Târgul de Carte din RetiroÎn cadrul Programului Anului li-

teraturii române în Spania, pus în aplicare de Institutul Cultural Ro-mân, trei prestigioși scriitori români, Mircea Cărtărescu, Petre Cimpoeșu și Varujan Vosganian, participă la a 70-a ediţie a Târgului de Carte din Retiro, care se desfășoară la Madrid în perioada 27 mai-12 iunie.

Cei trei scriitori se vor afla la dispoziția publicului pentru a sem-na autografe după cum urmează:

- Petru Cimpoeșu, autorul a două cărţi publicate până acum în Spania (Un santo en el ascensor, 2009; Los cazadores de almas, 2010) se va în-talni cu cititorii și va da autografe la standul Mira Editores joi, 2 iunie, la ora 18.00;

- Mircea Cărtărescu, autorul cărţii recent publicate în Spania El Rule-tista (editorial Impedimenta, 2011), va fi prezent pentru sesiuni de auto-grafe și discuţii cu cititorii la standul

267, vineri, 3 iunie, la 19.30, și sâm-bătă, 4 iunie, la ora 19.30. - Varujan Vosganian, autorul cărţii recent publicate în Spania Cartea șoap-telor (Editura Pre-Textos, 2011), va semna autografe sâmbătă, 4 iunie, între orele 12.00 și 14.00, la standul 338 de la Târgul de Carte din Reti-ro.

Mai multe detalii, pe pagina de internet a Institutului Cultural Ro-mân Madrid www.icr.ro/madrid).

Tineri intelectuali români, la un seminar de dezvoltare personală Liga Studenţilor Români din Stră-

inătate, filiala Spania, organizează seminarul cu tema Succesul vostru, inspiraţia noastră, la Madrid, pe 11 iunie. Întâlnirea va avea loc la sediul Ambasadei României (Avda. Alfonso XIII, 157, Madrid), de la ora 17.00. Eve-nimentul se adresează studenţilor și

tinerilor absolvenţi români din Spania și cuprinde, printre altele, o prezen-tare a unui program de masterat, un seminar interactiv de dezvoltare per-sonală și povești de succes ale unor tineri români aflaţi la studii în Spania.

Organizarea evenimentului bene-ficiază de sprijinul Ambasadei Ro-

mâniei la Madrid, al companiei Bit-Defender și al Federaţiei Asociaţiilor Românești din Spania.

Confirmarea prezenţei este obli-gatorie. Se poate face pe una dintre următoarele adrese:

[email protected] sau [email protected].

Copilăria, sărbătorită în Torrejón de Ardoz

A s o c i a ţ i a Pro Vita Lex organizează duminică, 5 iu-nie, ora 16.00, s p e c t a c o l u l Pro Copilărie,

în Torrejón de Ardoz, calle Londres, 5. Intrarea este liberă și toţi copiii pre-zenţi vor primi câte un mic cadou.

În prima parte a spectacolului copiii vor fi protagoniștii. Vor dan-sa, vor cânta, vor prezenta modă și vor recita poezii în cadrul unui con-

curs de talente în care un juriu va desemna câștigătorul trofeului Pro Talent.

Se va prezenta și o scenetă inspi-rată din scenete ale actorului Florin Piersic. Trupa de dans de copii a Asociaţiei Pro Vita va prezenta un dans inspirat din filmul Street Dan-ce, sub coregrafia Valentinei Petre.

În a doua parte a spectacolului va fi un concert de muzică populară în interpretarea orchestrei conduse de Ion Marcu și a cântăreţei de mu-zică populară Gabriela Tone.

Page 9: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

9TRAGEDIE02.06 - 08.06.2011

OFERIM INTERNET, FAX, CONVORBIRI INTERNAŢIONALE, DECODĂM TELEFOANE MOBILE

REÎNCĂRCĂRI DE TELEFOANE MOBILE, TRIMITERI DE BANI ŞI VÂNZĂRI DE BILETE DE AVION

UN NOU MAGAZIN ALIMENTAR ROMÂNESC ÎN MADRID

SE POATE PLĂTI CU TOATE TIPURILE DE CARDURI DE DEBIT ŞI CREDIT

Ne puteţi găsi la adresa: Gutenberg, 5 MADRIDMenéndez Pelayo – salida Gutenberg

Program: 9.30-22.00, în fiecare zi a săptămânii Tel.: 911 283 579, 658 955 783

OFERTĂ: INTERNET – 70 EUROCENŢI/ORĂ OFERTĂ: DACĂ CUMPERI DE MAI MULT DE 20 DE EURO, PRIMEŞTI 5

MINUTE SĂ SUNI GRATUIT ÎN STRĂINĂTATE OFERTĂ: RACHIU: 9 EURO/LITRU

O cădere în gol și totul s-ar fi putut opri pentru totdeau-na. Suferinţa dintr-o dragoste neîmpărtășită, pierderea servi-ciului, singurătatea sunt proba-bil doar o parte dintre cauzele gestului pe care Adrian Eugen Mihalache l-a făcut pe 11 mai.

S-a aruncat de la etajul opt. Vestea a căzut ca o ghilotină peste părinţii săi. Se întorsese-ră de câteva luni acasă, la Te-cuci, după nouă ani de muncă în Portugalia.

„Trăiește. Este în spitalul din Alcalá de Henares. Este în comă, veniţi”, le-a spus Madi, doamna în casa căreia locuia Eugen din februarie. „Simţeam că trebuie să sun eu în ţară… Nu știam ce să fac. M-am gân-dit că, până ce Poliţia va face toate formalităţile, trebuie să îi sun eu. Stăteam cu telefonul în mână, plângeam, și nu știam cum să-i spun Marinei. Și-a dat seama imediat că s-a întâmplat ceva …”, își amintește Madi.

„Suntem blocaţi, pierduţi. E singurul nostru copil, e tot ce avem mai de preţ în viaţă”, au spus Tănase și Marina când ne-am întâlnit.

A doua șansă la viaţă În limitele gravităţii a ce s-a

întâmplat, Eugen a avut noroc. „Dumnezeu l-a ţinut în braţe”, după cum a spus tatăl lui. A că-zut pe o mașină.

„Cutia toracică are politrau-matisme, un picior îi este rupt în patru locuri, o vertebră îi este fisurată. Dar la cap nu are traumatisme, nici organele in-terne nu-i sunt afectate. Medi-cii ne-au spus că doar plămânii sunt puţin afectaţi, dar că se vor reface. Dacă luăm în consi-

derare de unde a căzut, este o minune că a supravieţuit și că nu are traumatisme severe”, a explicat tatăl.

El a fost și cel care m-a anun-ţat că de duminica trecută, 29 mai, Eugen este conștient și că vorbește. „Încă este confuz, după atâtea zile în comă și apoi sedat. Dar am putut vorbi cu el”, a spus acesta, cu speranţă în glas.

I-a spus Eugen ce s-a întâm-plat? „Mi-a zis că s-a dezechili-brat…”, a spus tatăl.

Întrebări și frământări Derulări ale acelei zile, în-

trebări deocamdată fără un răspuns clar tot vin în mintea alor lui. În dimineaţa acelei zile a sunat-o pe mama sa, i-a explicat greutăţile cu care se confrunta. „Lasă, Eugen, va fi bine, nu ești singur. Ori vin eu la tine, ori vii tu acasă! Dar el mi-a spus că nu vine, că vrea să rămână lângă fata pe care o visa și cu ochii deschiși. I-am spus că trebuie să fie tare și să o uite. Mi-a spus: <<Bine, mamă, ne mai auzim>>. Asta a fost ultima mea discuţie cu el”, își amintește mama.

„De ce a făcut asta? Cât de cald a vorbit cu mine cu o zi înainte… Era un băiat cu capul pe umeri. Dar a făcut o depre-sie puternică, a suferit mult, din mai multe părţi…”, a spus și Madi. „L-am sfătuit să încerce să nu o mai vadă pe acea fată și părea că îmi acceptase sfa-tul. După 15 mai plănuia să se mute în Torrejón de Ardoz, ca să nu mai fie legat de ea, când venea de la muncă să nu mai treacă să o vadă pe la restau-rantul unde lucrează. I-am dat

exemplul unui verișor care a pierdut totul și a avut puterea să o ia de la capăt, încercând să nu își mai reproșeze totul nu-mai lui și să încerce să găseas-că soluţii. Nu trebuie să fim noi dușmanii noștri. Nu știu de ce a făcut ce a făcut. Cred că a su-ferit o depresie puternică și n-a mai văzut decât moartea…”, a continuat.

Căutări în van Eugen a venit în Spania în

noiembrie anul trecut, îm-preună cu mama sa, pentru a fi împreună cu fata pe care o iubea. „Doi ani a vorbit pe in-ternet cu o fată din Sibiu, când Eugen lucra în Portugalia. Anul trecut s-au văzut în România. Din octombrie fata a venit în Alcalá de Henares. Din noiem-brie am venit și noi, eu și el, în Coslada. Dar, odată ajuns aici, fata a întrerupt orice legătură cu el. Am stat puţin cu Eugen și m-am întors în Portugalia, unde lucram împreună cu so-ţul meu. În ianuarie Eugen a întâlnit-o pe fată într-un bar din Alcalá, acolo lucra. Suferea pentru că fata nu voia să fie cu el… Se simţea singur, noi nu eram lângă el decât prin tele-fon…”, povestește Marina Mi-halache, aducând frânturi din puzzle-ul suferinţei lui Eugen.

Când nu-ţi poţi câștiga pâinea în ţara ta El ar fi trebuit să îl sprijine

pe un fost coleg de școală ce urma să vină pe 21 mai în Ma-drid. „Aveam biletul de avion pentru 21 mai. Ţineam legă-tura. L-am încurajat când mi-a povestit problemele pe care le avea, i-am spus că voi veni și eu și că va fi bine”, a spus

Bogdan Tudorache, care a ve-nit și el împreună cu părinţii lui Eugen și cu doamna Madi ca să ne întâlnim. „Ca și mine, Eugen a suferit că în ţara lui nu a putut face ceva. A absol-vit facultatea de Informatică, este pasionat de electronică și de informatică. Anul trecut îmi spunea că ar vrea să înceapă o afacere în ţară, dar i-am spus să stea liniștit, <<nu te-apuca să faci afaceri cu statul român, că nu știi cam cât durează să-ţi iei tu banii de la stat, că n-ai din ce să trăiești până atunci…>> Când mi-a spus că vrea să des-chidă o afacere în ţară i-am explicat că eu am avut două, dar, dacă n-ai un sprijin politic sau de altă natură, nu reușești să reziști. Dacă nu ai un „sfânt”, n-ai ce să faci în ţara aia, ești obligat să fii sclav. Este ab-surd, la noi copii care nu știau tabla înmulţirii acum sunt prin ministere… Foști colegi de-ai noștri, pe care-i ajutam să își facă temele, pentru că ei nu erau în stare de nimic, au ajuns în posturi cheie în ţară și iau hotărâri! De aceea am venit cu toţii aici. Ca să realizăm ceva, să câștigăm o pâine cinstit”, a spus tânărul.

După ce a terminat faculta-tea, în 2003, Eugen a plecat în Portugalia, unde munceau și părinţii săi. Acolo a lucrat doi ani. Alţi doi a lucrat în Italia. „Apoi a plecat în România, a vrut să deschidă o afacere, dar și-a dat seama că va fi în van. A vrut să plece în Marea Britanie când un fost coleg de liceu i-a spus că ar putea munci acolo. A început formalităţile, dar nu a reușit să plece, ba chiar a pierdut bani. A venit din nou în Portugalia…”, povestește și tatăl. Zbateri și un du-te-vino între nădejde și deznădejde.

Nevoie de o mână de ajutor de la Oameni Acum părinţii săi se simt și

fericiţi că e în viaţă, dar și pier-duţi. Pe lângă suferinţa prin care trec, nu știu cum să re-ziste în Madrid. „Ne gândim la viitor. Acum ne ajută doamna Madi, dar are și ea problemele ei. Trebuie să le pună mâncare pe masă copiilor. Trebuie să re-ușim să ne întreţinem singuri, dar pentru asta avem nevoie de un loc de muncă, pentru că nu se știe cât va trebui să rămâ-nem aici. Nu cerem nimic de pomană de la nimeni, vrem să ne găsim ceva de lucru pentru a putea fi alături de el. Pe lân-gă recuperarea fizică, cu Eugen va lucra și un psihiatru. Însă nu trebuie să fie singur în aceste momente, are nevoie de noi lângă el”.

„Soţul meu este electrician de meserie. Dar a lucrat și ca lă-cătuș, în construcţii, la o fermă și apoi la o moară, ca electrici-an. Ca toţi românii, s-a adaptat. În Portugalia eu am lucrat la o fermă și la un azil. Aș face orice muncă, numai să pot să fiu lân-gă băiatul nostru”, a spus Mari-na Mihalache.

Doamna Madi a întrebat de muncă familia pentru care lu-crează, pe toate prietenele ei, „dar este greu, multă lume a rămas fără muncă. Totuși, nu se oprește viaţa din cauza crizei, lucrurile se mai mișcă… Toate se fac prin oameni… Acești pă-rinţi nu trebuie lăsaţi așa. Ar fi un moment în care noi, româ-nii din Madrid, am putea să fim solidari”.

***Cine îi poate ajuta în aceste

momente dificile îl poate suna pe Tănase Mihalache la numă-rul de telefon 642 985 264.

Ana-Maria Cornilă

Fiul nostru s-a aruncat de la etajul opt

Page 10: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

10 ÎN ROMÂNIA 02.06 - 08.06.2011

Peste o mie de medici au plecat din România în primele luni ale anu-lui 2011, dintre aceștia 30% fiind me-dici de familie, a declarat, sâmbătă, la Craiova, secretarul general al Cole-giului Medicilor din România, Viorel Rădulescu.

Potrivit sursei citate, Colegiul Me-dicilor din România (CMR) estimează că până la sfârșitul acestui an ar pu-tea pleca din România peste 3.000 medici.

„Tendinţa este de 260 de medici pe fiecare lună a anului 2011, încât la ni-velul întregului an estimăm că 3.000 de medici vor pleca din sistemul ro-mânesc de sănătate”, a declarat se-cretarul general al CMR.

El consideră că medicii care pără-sesc sistemul, plecând din România, vor fi greu de înlocuit, mai ales în condiţiile actuale ale legislaţiei prin care angajările sunt blocate.

„Dacă este un medic singur în acea comună, atunci comuna rămâne fără medic. Se vor găsi probabil medici ti-neri care vor intra în sistem, dar este destul de greu să acceseze astăzi sis-

temul, în condiţiile în care normativa este de 1.800 de asiguraţi pe listă ca să poată să existe un cabinet de me-dicină de familie în sensul asigurării tuturor cheltuielilor” , a mai spus Vio-rel Rădulescu.

Secretarul general al CMR afirmă că inclusiv pacienţii înscriși la un me-dic de familie care părăsește Româ-nia are de suferit, întrucât nu se mai poate înscrie pe lista unui alt medic o perioadă de timp, fiind nevoit să se adreseze direct Casei Judeţene a Asi-gurărilor de Sănătate.

„Dacă eu sunt înscris pe lista me-dicului de familie de mai puţin de șase luni, iar medicul meu pleacă în străinătate, eu nu mă pot înscrie pe lista altui medic de familie. În aceste condiţii, trebuie să mă adresez direct Casei de Asigurări de Sănătate”, a afir-mat secretarul general al CMR, Viorel Rădulescu.

Numărul șomerilor a scăzut în aprilie faţă de luna anterioară cu peste 46.000, rata șomajului ajun-gând la 5,41 la sută faţă de 5,92 la sută în martie, a informat săptă-mâna trecută Agenţia Naţională de Ocupare a Forţei de Muncă (ANO-FM).

Potrivit sursei citate, rata șomaju-lui înregistrat la sfârșitul lunii apri-lie a fost mai mică cu 0,51 puncte procentuale decât cea din luna martie și mai mică cu 2,66 punc-te procentuale decât cea din luna aprilie a anului trecut.

Numărul total al șomerilor în-registraţi în evidenţele agenţiilor judeţene a fost de 493.438 de per-soane, cu 46.228 mai puţine faţă de luna anterioară.

În ceea ce privește rata șomajului înregistrat pe sexe, în luna aprilie, comparativ cu martie, rata șomaju-lui masculin a scăzut de la valoarea de 6,52% (martie) la 5,90% (aprilie),

C/Río Miño, 1, Alcalá de Henares(Cartierul Venecia, aproape de Plaza de Cervantes)Orar: 9.00-14.30 şi 17.00-21.30, Sâmbăta şi duminica: 10.00-22.00

DEPOZIT DE PRODUSE ALIMENTARE ROMÂNEŞTIŞŞ

Poligonul industrial ValmorAvda. de las Canteras 55-57, nava 6a-6b Livrări zilnice în Comunitatea Madrid, rute săptămânale în toată Spania

Tel.: 918 752 860, 642 731 311Program: Luni-vineri: 9-18. Sâmbăta: 9-14

Taxa auto, achitată de toţi proprietarii de maşini care n-au plătit-o

iar rata șomajului feminin a scăzut de la 5,24% la 4, 85%.

ANOFM a informat că scăderi ale ratei șomajului s-au înregistrat în toate judeţele și în municipiul Bu-curești, cele mai importante fiind în judeţele Covasna, Hunedoara,

Galaţi, Harghita, Sălaj și Vaslui.Cele mai ridicate niveluri ale ratei

șomajului au fost în judeţele Vaslui (10,15%), Dolj (9,36%), Teleorman (9,19%), Mehedinţi (9,17%), Buzău (8,66%), Covasna (7,95%), Alba (7,73%), Galaţi (7,59%) și Ialomiţa (7,44%).

Din totalul șomerilor înregistraţi la nivel naţional, 200.633 au fost șomeri indemnizaţi și 292.805 ne-indemnizaţi. Numărul șomerilor indemnizaţi a scăzut cu 31.088 persoane, iar numărul șomerilor neindemnizaţi a scăzut cu 15.140 persoane faţă de luna precedentă.

Premierul și ministrul interimar al Muncii, Emil Boc, a anunţat în 9 mai rata șomajului din aprilie, menţionând că aceasta a ajuns la nivelul lunii ianuarie 2007. Potrivit acestuia, rata șomajului a continu-at scăderea, începută încă din luna mai a anului trecut, când a fost în-registrat cel mai mare număr de persoane fără loc de muncă, re-spectiv 765.285, iar rata șomajului a fost de 8,39%.

„După doi ani grei de criză re-venim la o cifră a șomajului mai favorabilă, chiar dacă numărul de șomeri încă mă îngrijorează”, a de-clarat premierul Emil Boc. Demni-tarul a declarat că se așteaptă ca și în luna mai rata șomajului să conti-nue să scadă.

Taxa de primă înmatriculare în noua formă propusă de Guvern va fi plătită de proprietarii tuturor mașinilor aduse în ţară înainte de 1 ianuarie 2007 sau după această dată în cazul în care pentru mașină nu s-a plătit taxa în vechea ei formă, banii urmând să fie daţi la vânzarea autovehiculului.

„Noua formă a taxei auto va viza toate mașinile aduse în ţară înainte de 1 ianuarie 2007 pentru care nu s-a plătit taxă. Taxa va fi plătită de vânzător la momentul la care se va face tranzacţia”, a declarat, marţi, ministrul mediului, Laszlo Borbely.

Liderii coaliţiei au mandatat Guvernul să impună plata taxei auto la pri-ma vânzare a mașinilor înmatriculate în ţară înainte de intrarea în vigoare a acesteia, cuantumul cu care va fi redusă taxa urmând să fie decis de Executiv, au declarat agenţiei Mediafax surse participante la ședinţa coaliţiei.

Ministrul Laszlo Borbely, a declarat că propunerea sa este aplicarea unei taxe auto care să fie percepută la prima vânzare a mașinilor intrate în ţară înainte de 1 ianuarie 2007, data de introducere a taxei de înmatriculare auto, cu o reducere a cuantumului taxei cuprinsă între 20-30%.

Reducerea taxei va fi aplicată pentru toate mașinile, astfel încât să fie evi-tată o nouă discriminare, a arătat ministrul.

Sistemul actual al taxei auto va fi modificat după ce Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene a arătat, într-un punct de vedere exprimat la cere-rea unei instanţe românești, că taxa de primă înmatriculare încalcă legislaţia Uniunii Europene întrucât produce un dezavantaj la vânzarea mașinilor se-cond-hand din alte state pe teritoriul României.

Punctul de vedere a fost transmis pentru un proces în care un român care și-a cumpărat, în iulie 2008, o mașină second-hand din Germania și a plătit taxa de poluare pentru înmatricularea în România a reclamat faptul că taxa este aplicată numai vehiculelor second-hand importate din alte state, nu și celorlalte mașini second-hand deja înregistrate în ţară și revândute.

Guvernul discută restituirea unei diferenţe din banii deja daţi de proprie-tari, dar eșalonat pe mai mulţi ani, pentru a evita returnarea unei sume tota-le de 750 milioane euro.

Experţii juridici au atenţionat Guvernul că România riscă sancţiuni financi-are din partea Uniunii Europene, în urma declanșării unei posibile proceduri de infringement, și numeroase alte procese cu proprietarii de mașini, inclu-siv cu cei care au pierdut iniţial în instanţă, dacă nu modifică urgent taxa auto și nu restituie din sumele plătite.

Numărul șomerilor a scăzut în

taxa de poeste aplicacelorlalte m

Guvernutari, dar eșle de 750 m

Rata şomajului – 5,41%, în aprilie

Nu se mai plăteşte taxa de barieră în staţiunea Mamaia

Turiștii care vor veni în Mamaia în acest sezon estival și anul viitor nu vor mai achita taxa de acces în staţiune după consilierii locali au decis, pe 30 mai, suspendarea acesteia, pe motiv că primăria nu mai are suficienţi anga-jaţi pentru a se ocupa de bariere.

Primarul municipiului Constanţa, Radu Mazăre, a afirmat, după ședinţa Consiliului Local, că măsura a fost luată deoarece Primăria nu mai are sufici-enţi angajaţi pentru a se ocupa de barierele din Mamaia și pentru că dacă ar fi fost angajată o firmă să colecteze taxa de acces în staţiune atunci aceasta ar fi luat trei sferturi din suma încasată, transmite corespondentul Media-fax.

„Având în vedere că nu mai putem colecta această taxă cu angajaţii Pri-măriei pentru că am fost obligaţi să-i dăm afară, așa cum bine știţi, din cauza restructurărilor promovate de domnul Boc, nu puteam să colectăm această taxă decât cu o firmă din exterior. Or, având în vedere că nu am mai majorat această taxă de patru ani și nici nu aveam de gând să o majorăm, costurile colectării acestei taxe erau aproximativ trei sferturi din valoarea ei, ca ata-re nu se mai justifică. Astfel, fie creșteam preţul, fie o scoteam de tot și am apreciat că în condiţiile în care oricum Boc ia pielea de pe toţi, în condiţiile în care oricum turismul merge prost, e mai bine să o scoatem până când și-o mai reveni ţărișoara asta”, a explicat Radu Mazăre.

El a precizat că banii colectaţi de Primărie din taxa de barieră erau folosiţi pentru organizarea de evenimente în staţiunea Mamaia.

„Banii pe care îi luam din taxe îi foloseam în tot ceea ce face Primăria în staţiunea Mamaia, în special în evenimente, cursele de Formula 1 de bărci, spectacolele pe care le dădeam gratuit pentru turiști, aducerea lui Schuma-cher cu Formula 1, spectacolele de curse de avioane. Aceste spectacole nu vor mai avea loc”, a spus primarul Constanţei.

El a mai afirmat că taxa a fost suspendată atât pentru 2011, cât și pentru anul 2012 și ar putea fi reintrodusă atunci când reprezentanţii municipalită-ţii vor fi lăsaţi să facă turism în Mamaia așa cum cred de cuviinţă.

Taxa de acces în staţiunea Mamaia a fost introdusă în 2003 și a funcţionat până în 2005.

Prefectura Constanţa a atacat în contencios-administrativ taxa respectivă, iar instanţa a anulat-o în 2006. Apoi, primarul Radu Mazăre a făcut recurs la decizia instanţei, în 2007 a câștigat procesul și a reintrodus taxa de acces în Mamaia în 2008, aceasta funcţionând până în 2010, inclusiv.

Valoarea taxei nu mai fusese modificată în ultimii patru ani. Astfel, fiecare intrare în staţiune costa trei lei, un abonament pentru 24 de ore – 4 lei, unul pentru șapte zile – 25 de lei, iar pentru întreg sezonul estival abonamentul ajungea la 250 de lei.

Peste o mie de medici au plecatdin România în primele luni ale anu

temul, în condiţiile în care normativa t d 1 800 d i ţi li tă

Taxa de prde proprietad ă t

Peste 1.000 de medici au plecat din ţară în primele 4 luni ale anului

Page 11: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

11SPORT02.06 - 08.06.2011

Steaua a pus capăt perioadei de 12 ani în care nu a cucerit Cupa României, după ce a câștigat fina-la cu Dinamo, de la Brașov, cu 2-1. Dică a deschis scorul pentru roș-al-baștri în minutul 23, Torje egalând după ceva mai mult de jumătate de oră de joc. Cel care a adus cel de-al 21-lea trofeu pentru echipa din Ghencea în această competiţie a fost Bărboianu, care și-a învins propriul portar în minutul 50.Cele două echipe au dat senzaţia că abia așteptau să se revadă într-o finală de Cupa României pentru a da tot ce au acumulat în acești 21 de ani, trecând peste orice pe-rioadă de tatonare și oferind exact ceea ce se aștepta de la ele: spec-tacol.

Torje a avut prima ocazie, bară în minutul 3, după o greșeală a lui Gardoș, apoi Steaua s-a prăvălit spre careul lui Bălgrădean. Marius Avram i-a refuzat un penalty clar lui Bănel Nicoliţă, însă steliștii au continuat să atace și, în numai cinci minute, au ratat trei șanse mari, prin Surdu, Nicoliţă și Gardoș.

Dinamo a dat senzaţia că poate ţine în frâu furia ofensivă roș-al-bastră, iar Alexe i-a dat emoţii lui Tătărușanu cu o execuţie perversă din apropierea liniei de aut. Oame-nii lui Olăroiu nu vedeau însă de-cât roșu în faţa ochilor și, parcă și mai nervoși, au revenit în atac.

O lovitură liberă ușor acordată din marginea careului i-a oferit lui Dică oportunitatea să deschidă scorul, iar jucătorul criticat mereu de Gigi Becali a pus mingea în vin-clul lui Bălgrădean, pentru 1-0. Bu-curie uriașă și un tricou surpriză, prin care steliștii îl rugau pe Olăro-iu să rămână în Ghencea.

Tot Steaua a deţinut iniţiativa și după gol, iar Bilașco a avut aproape imediat șansa de a dubla avantajul echipei sale, dar a ratat dintr-o si-tuaţie rarisimă. Un clișeu fotbalis-tic spune că ocaziile se răzbună, iar Torje a ţinut să-l întărească,

egalând tot în urma unei lovituri libere dintr-o poziţie asemănătoa-re cu cea de la golul roș-albaștrilor. Lucrurile s-au liniștit pe final de repriză, doar Bănel Nicoliţă și Gar-doș aflându-se în situaţii bune de a marca înainte de pauză.

Ritmul și numărul ocaziilor a scăzut după pauză, păstrându-se doar tensiunea unui astfel de meci. Dinamo a ieșit mai decisă de la vestiare, a stat mai mult în jurul careului lui Tătărușanu, dar cei care au marcat au fost steliștii. Au făcut-o însă prin jucătorul lui Andone, Bărboianu învingându-l pe Bălgrădean cu un șut imparabil de la marginea careului, în minutul 50.

Replica alb-roșilor a venit ime-diat, printr-o acţiune finalizată de Torje, apoi meciul a intrat într-o fază în care protagoniști au deve-nit spectatorii. Mai întâi cei steliști, care au aprins mai multe torţe pe care le-au aruncat în teren, fiind nevoie de intervenţia lui Mihai Stoica pentru a-i calma.

Fanii „câinilor” nu puteau rămâne datori, o petardă fiind trimisă din sectorul pe care îl ocupau la mică distanţă de Torje, care dezvoltase o acţiune periculoasă. Micuţul mij-locaș a scăpat ca prin minune să nu fie lovit de inconștienţa propri-ilor susţinători, evitându-se astfel o tragedie.

Odată cu apropierea finalului, Andone a forţat cu Ganea și Bakaj, în timp ce Olăroiu a răspuns cu Bicfalvi și Szekely. În ciuda schim-bărilor ofensive ale tehnicianului dinamovist, tot Steaua a fost mai aproape de gol, însă Surdu a tras slab de la marginea careului. Ace-lași jucător a mai ratat o ocazie importantă în minutul 80, când a tras din unghi la colţul scurt, dar Bălgrădean a respins.

Ultimele minute au fost drama-tice. Dinamo a aruncat în luptă ultimele resurse, Andone l-a trimis în teren și pe puștiul Ţucudean, dar elevii lui Olăroiu au avut inte-ligenţa de a închide toate spaţiile spre poarta lui Tătărușanu. Ba mai mult, un contraatac al lui Surdu putea închide definitiv meciul cu cinci minute înainte de final. Dar chiar și așa, Steaua a rezistat și a salvat sezonul după o finală a Cu-pei României care merită să intre în categoria meciurilor memorabi-le dintre cele două echipe.

Dinamo: Bălgrădean - Bărboia-nu, Dr. Grigore, Moţi, Bordeanu - Torje, D. Kone (Bakaj 72), Mărgări-tescu (Ţucudean 87), C. Munteanu - Alexe, Dănciulescu (L. Ganea 67)

Steaua: Tătărușanu - Emeghara, Gardoș, Galamaz, Latovlevici - Ni-coliţă, Tănase (Iliev 89), Brandan, Surdu - Dică (Bicfalvi 62), Bilașco (Szekely 75)

Revanşa roş-albastră

MAGAZIN ROMÂNESC DECODĂM TELEFOANE MOBILE (ÎNCEPÂND DE LA 3 EURO)

AVEM TABLE, ŞAH ŞI REMY. TRIMITEM ÎN TOATĂ SPANIA

DISTRIBUITOR OFICIAL DIGI MOBIL

MAGAZIN CU PESTE 500 PRODUSE ROMÂNEŞTI

Liberamos móviles Av. Portugal, 44 local 3 MÓSTOLES

Tel. 916 655 960, 605 798 700 Program: 10.00 – 22.00

LOCUTORIO VARNAConvorbiri internaţionale şi faxReîncărcări de telefoane mobile

Trimiteri de baniZiare

Dorinel părăseşte corabia Oţelului

Timișoara stă pe un butoi cu pulbere. UEFA a trimis o înștiinţare conform căreia Poli urmează să nu participe în cupele europene, edi-ţia 2010/2011 și este în pericol să fie retrogradată din Liga I, după ce Viorel Duru, președintele Comisiei de Licenţiere, a depus un apel în care cere ca și licenţa de Liga I care i se acordase iniţial clubului de pe Bega să fie retrasă.

„Noi am primit licenţa, oficial o avem la club, o să o punem pe site. Un dobitoc de la federaţie, care probabil este interesat, domnul Duru, a continuat să facă demer-

suri împotriva noastră, așa cum le-a făcut împreună cu Marius Stan, la prima licenţiere, pe care am luat-o. Hotărârea comisiei de licenţiere este de acordare a licen-ţei, ne-a transmis-o în mod oficial. El continuă să dezinformeze UEFA, să mintă, probabil n-au reușit să ne facă din prima, încearcă în con-tinuare. Lucrează împotriva intere-selor fotbalului românesc un om care nu are nici un fel de calităţi profesionale, nu înţelege nimic, nu respectă legea, nu respectă hotărâri judecătorești, nu respec-tă nici cluburile care investesc. Demersul ticălos pe care-l face în continuare este împotriva fotba-lului românesc, împotriva legilor,

Poli, exclusă din campionat?regulamentelor și statutelor. Duru este corupt”, a explicat, nervos, Marian Iancu.

Patronul timișorenilor și-a con-tinuat tirul la adresa oficialilor fe-deraţiei: „Îl scot complet pe Mircea Sandu din această ecuaţie și îi arăt cu degetul pe cei din departa-mentul de licenţiere care mint și ne-au denigrat la UEFA și pe care îi vom da în judecată pentru ca să răspundă pe toată documentaţia ticăloasă și mincinoasă pe care au făcut-o publică, atât timp cât au transmis-o la UEFA. Au făcut-o pentru bani, foarte mulţi bani și

trebuie să îi ancheteze cei care trebuie. I-am cerut lui Duru corespondenţa pe care a avut-o cu UEFA și nu vrea să ne-o da”.

Pe site-ul oficial al bănăţe-nilor a fost deja postat actul emis de Comisia de Licenţie-re din cadrul Federaţiei Ro-mâne de Fotbal, iar decizia UEFA poate fi atacată doar la Tribunalul de Arbitraj Spor-tiv, cu șanse reduse de reu-șită însă.

În cazul în care decizia se va menţine, principalele

beneficiare sunt FC Vaslui și Gaz Metan Mediaș. Echipa patronată de Adrian Porumboiu va evolua în preliminariile Ligii Campionilor, în timp ce ardelenii vor lua startul în Europa League.

„Suntem încă sub șocul unui campionat măsluit, nu pot să mă bucur pentru ce se întâmplă la Ti-mișoara. Totuși, Poli a jucat corect toate meciurile, nu a trișat”, a spus Adrian Porumboiu, în timp ce Ioan Horoba, director general la Gaz Metan, nu este surprins de ceea ce se întâmplă: „Nu mă surprinde dacă Poli nu ia licenţa, pentru că a încălcat legile UEFA. Nu voiam să ajungem așa în Europa League, ci pe baza clasamentului”.

Semnele rupturii dintre Marius Stan și Dorinel Munteanu sunt tot mai eviden-te. Marius Stan s-a în-furiat la culme când a aflat că Dorinel Mun-teanu nu vrea să discute faţă în faţă pentru prelungirea contractului, și i-a răspuns cu aceeași monedă.

Dacă în mod normal negocierile de acest gen sunt purtate de persoanele direct implicate, în cazul de faţă lucrurile stau în-tr-un mod straniu.

Deranjat de faptul că Dorinel și-a trimis impresarul la discuţii, Marius Stan nu a vrut să participe

și a mandatat, la rândul său, un impresar pentru a trata în numele Oţelului: Ionel Codoban.

Marius Stan a considerat gestul lui Dorinel o lipsă de respect faţă de clubul Oţelul și nu a mai purtat nici măcar o discuţie cu antreno-rul. Cei doi și-au vorbit ultima dată în urmă cu opt zile, când gălăţenii au primit trofeul de echipă campi-oană.

Pe lângă aceste amănunte, as-pectul financiar este și el extrem de important. Marius Stan a rămas șocat în momentul în care a aflat pretenţiile lui Dorinel: salariu de 300.000 de euro pe sezon, cu o clauză prin care să-ș încaseze tot contractul dacă ar fi demis.

Marius Stan este dispus să mear-gă pe un salariu de 150.000 de euro pe sezon, cu un bonus important pentru participarea în cupele euro-pene, dar Dorinel vrea ceva sigur.

Page 12: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

12 GASTRONOMIE 02.06 - 08.06.2011

La aproape fiecare colţ de stradă este câte un restaurant unde poţi mânca un kebab. Toată lumea ape-lează la această soluţie salvatoare când nu prea are chef de gătit. Dar de unde vine, care îi sunt variantele și, nu în ultimul rând, cât e de să-nătos?

Doner kebab, shaorma sau gyros – toate aceste cuvinte se referă în mare la același tip de mâncare. Fie-care dintre noi s-a întrebat care este forma autentică. Răspunsul este simplu: toate sunt la fel de autenti-ce. Ceea ce rămâne la fel în oricare din aceste variaţiuni este modalita-tea de a găti carnea și lipia/pâinea în care aceasta va fi înfășurată. Toa-te celelalte ingrediente sunt variaţii ce ajung să personalizeze mânca-rea în cauză după aria geografică din care provine.

Toţi termenii menţionaţi mai sus descriu același lucru, adică mișca-rea de rotire, procedeul prin care

Învaţă cum să adopţi o alimenta-ţie adecvată pentru o inimă sănă-toasă și cum să reduci riscul bolilor de inimă. Acest lucru este posibil prin acordarea unei mai mari aten-ţii alimentaţiei, cu ajutorul căreia poţi reduce semnificativ riscul dez-voltării aterosclerozei, înfundarea arterelor, care cauzează boli de ini-mă și accident vascular cerebral. În cazul în care procesul de înfundare a arterei a început deja, poţi înceti-ni rata de progresie.

Supravegherea atentă a alimen-taţiei este foarte importantă pentru persoanele cu risc de boli de inimă, ba chiar mai importantă pentru persoanele care au suferit un atac de cord și/sau de proceduri pentru a restabili fluxul sanguin către ini-mă sau alte zone ale corpului, cum ar fi angioplastia, bypass-ul sau ca-rotidiana chirurgicală.

Hrănește-ţi corpul cu grijă

Hrănirea atentă a corpului, având grijă de inimă, este o modalitate esenţială de a reduce sau chiar eli-mina unii factori de risc. Adoptarea unei diete pentru o inimă sănă-toasă poate ajuta la reducerea co-lesterolului total și LDL (colesterol „rău”), scăderea tensiunii arteriale, zaharuri mai puţine în sânge și de a reduce greutatea corporală. În timp ce majoritatea planurilor de diete spun doar ceea ce nu poţi mânca, strategia de nutriţie cea mai bună te ajută să te concentrezi pe ceea ce poţi mânca. De fapt, cercetarea privind bolile de inimă a arătat că adăugarea de alimente sănătoase pentru inimă este la fel de impor-tantă ca și renunţarea la alte ali-mente.

Iată 5 strategii de nutriţie prin

care îţi menţii colesterolul scăzut

și reduci riscul bolilor de inimă:

1. Consumă mai multe verdeţuri, fructe, cereale integrale și legumi-

noase! Aceste minuni ale naturii ar putea fi una dintre strategiile pu-ternice în lupta împotriva bolilor de inimă. Creșterea consumului de fibre în dieta ta poate fi parte a unei alimentaţii sănătoase, care menţine scăzut coles-terolul rău (LDL).

2. Alege inteligent calo-riile din grăsime! Păstrează în minte aceste obiective: Limita totală în grame a gră-similor; Mănâncă un minim de grăsimi saturate și acizi grași trans (de exemplu, grăsimile din unt, deserturi). Când utilizezi adao-suri de grăsime, folosește grăsimile bogate în grăsimi mononesaturate (de exemplu, grăsimile din uleiul de măsline și alune).

3. Mănâncă proteine variate, dar în limitele recomandate! Consuma-te frecvent, alimentele bogate în proteine (carne, produse lactate) sunt printre principalii vinovaţi de creșterea riscului de boli cardiace. Redu acest factor de risc nutriţional prin echilibrarea surselor de prote-ine de origine animală și vegetală, plus pește. Înlocuind cu proteine de soia proteinele de origine animală, s-a raportat scăderea colesterolului LDL, ceea ce înseamnă reducerea riscului de boli de inimă. Și consu-mul mai mare de acizi grași ome-

carnea este expusă intermitent temperaturii înalte.

Istoric, kebabul pare să fi fost o mâncare apărută în epoca medie-vală, în taberele de războinici din zona Persiei, adică a Iranului de azi. Cea mai la îndemână modalitate de a găti era cea de a frige carnea pe sabie. Cum însă acest lucru lua foarte mult timp, soluţia era de a îngrămădi carnea pe sabie și de a o consuma progresiv de la exterior către interior. Astfel, nu era necesar să aștepţi multă vreme și nici nu era nevoie de atât de multă carne. Fi-rimiturile de carne erau așezate în lipie și combinate cu diverse salate. Iniţial, poziţionarea săbiei cu carne era orizontală, verticalizarea fiind mai degrabă o variantă culinară ci-tadină menită să ofere un plus de savoare.

Preparare

Ceea ce noi consumăm sub for-mă de kebab nu este foarte diferit

faţă de reţetele din lumea arabă, diferă doar în câte-va aspecte. Un adaos este cel al cartofilor prăjiţi, ingredient care ajunge să cântărească destul de greu și în balanţa echili-brului nutriţional.

Pâinea (chifla) sau lipia este unul dintre ingredi-entele esenţiale. Chiar și atunci când kebabul este servit la farfurie, el trebu-ie să conţină o lipie sau o chiflă. Al doilea ingredient necesar este carnea coap-tă prin rotire. Apoi, în funcţie de fi-ecare zonă tradiţională, se adaugă ingrediente specifice.

Deși nu este întotdeauna nece-sar, în compoziţia kebabului intră și un amestec de legume și un sos. Legumele diferă de la zonă la zonă, la fel și sosul. În regiuni precum Li-ban legumele sunt înlocuite de sa-

ga-3 s-a dovedit că ajută la reduce-rea riscului a c e s t o r

afecţiuni. Ca rd i o -logii recomandă ca peștele să fie in-clus ca parte a unei diete sănătoase pentru inimă.

4. Limitează consumul de gră-simi! Grăsimile din alimentaţie pot ridica nivelul colesterolului din sânge, în special la persoanele cu risc ridicat. Limitarea colesterolului are un bonus: Vei tăia și grăsimile saturate, deoarece colesterolul și grăsimile saturate se găsesc de obi-cei în aceleași mâncăruri. Procură-ţi energia prin consumul de glucide complexe (paste din grâu, orez brun sau sălbatic, pâine din cereale integrale) și limitează carbohidraţii simpli (băuturi răcoritoare, zahăr, dulciuri). Dacă ai valori crescute ale

La aproape fiecare colţ de stradă carnea este expusă intermitent faţă de reţetele din lumea

Povestea Doner kebabului şi câte calorii are

Dieta pentru o inimă sănătoasă

latele zonei, cum ar fi fattoush sau tabbouleh, iar sosurile sunt cele pe bază de năut.

În varianta gyrosului grecesc, sa-lata este înlocuită de ingrediente precum ceapa, roșiile, varza, iar so-sul este tradiţionala pastă tzatziki.

Informaţii nutriţionale

În compoziţia unui kebab intră

colesterolului, acești carbohidraţi simpli înrăutăţesc starea de sănă-tate și pot crește riscul bolilor de inimă.

5. Mănâncă regulat! Săritul peste mese de multe ori

duce la mâncatul în exces. Pentru unii, mâncatul a cinci-șase mini-mese pe zi poate ajuta la menţinerea sub control a poftei, ajută

la controlul zahărului din sânge și la reglarea metabo-

lismului. Această abordare nu poate fi la fel de eficientă pentru

cei care sunt tentaţi să mănânce prea mult de fiecare dată când au ocazia să consume produse ali-mentare. Pentru aceste persoane trei mese echilibrate pe zi reprezin-tă o abordare mai bună.

Alte modalităţi simple pentru

o inimă sănătoasă

Redu consumul de sare! Acest lucru te va ajuta să ţii sub control tensiunea arterială.

Fă exerciţii fizice! Corpul uman a fost creat pentru a fi activ. Exerciţiul fizic întărește mușchiul inimii, îm-bunătăţește fluxul sanguin, redu-ce hipertensiunea arterială, crește nivelul colesterolului „bun” și ajută la controlul zahărului din sânge și a greutăţii corporale.

Hidratează-te! Apa este vitală pentru viaţă. Hidratarea te face să te simţi mai energic și să mănânci mai puţin. Cantitatea zilnică de apă recomandată este de 1-2 litri, în ca-zul în care nu există restricţii.

Bucură-te de fiecare înghiţitură! Motto-ul tău ar trebui să fie conso-lidarea dietei, nu privarea. Când te bucuri de ceea ce mănânci, ai o per-spectivă mai bună despre viaţă și astfel ai o stare generală mai bună.

de obicei 100 g de carne și 100 g de cartofi. Pe lângă aceste ingredi-ente conţine și 50 g de lipie, 20 g de roșii, 20 g de castraveţi, 20 g de maioneză, 20 g sos. Kebabul de-scris aici ajunge la aproximativ 380 g, iar valoarea lui calorică este de 210 calorii/100g. O porţie întreagă ajunge așadar la 800 de calorii.

O altă problemă a kebabului este conţinutul mare de carbohidraţi al cartofilor prăjiţi. Cele aproximativ 80 de grame de carbohidraţi pro-duc un răspuns insulinic pe măsu-ră, ceea ce face ca la un consum regulat să luăm considerabil în gre-utate.

Un truc ar fi eliminarea cartofilor prăjiţi, gest ce ar coborî valoarea calorică până la aproximativ 450 calorii/porţie sau 160 calorii/100 g. Dacă am elimina și maioneza aproape că obţinem o mâncare di-etetică, cu un număr de 300 de ca-lorii/porţie și 115 calorii/100g.

Page 13: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

13S T I L 02.06 - 08.06.2011

rrrrrrrrrrrrrsssssssssssee evvvvvvvvvveeeiivvvvvvvvvvDDDDDDDDi- DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiiiiiiiDDDDDDDDDDDDDivvvvvvveeeeeeeeeersssssseeeeeeeee-- siiiiiiiivvvvvvvvveeeeeeeeeerrrrrrrrssssssssseeeeeeeeeeiiiiiiiivvvvvvvvveeeeeeeeerrrrrrrrssssssssseeeeeeeeeeDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD----e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedeeoooddommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmoooooooooooooooooooooo eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddd llllllllllllllllllllllooooooooodddddddddmmmodddd eeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllmmmmmmmmmooooooooodddddddddeeeeeeeeemmmmmmmmmooooooooodddddddddeeeeeeeeeooooooooooooooddddddddddddddddoo

eleeeeeeeeeeeăăăăăăăăăăărrrrrrrrrrrriiimmmmmmmmmmmmmiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmărMăăMMMMMMMMMMM-- MM mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiăăăăăăMMMMMMMMMMMMăăăăăăăă-- MMMMMM mmăăăă iiiiiiiiăăăă eeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllmmmmmmmmmmmmmmmmmmMMMMMMMMMăăăăăăăăărrrrrrrrrMMMMMMMMMăăăăăăăăărrrrrrrrr iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiăăăăăăăăăăăăăă--------444888 444444444444 44444444444444444444444444444 888888888888888888888884444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 --------------- 88888888884444444448888888844444444444444444444 444 444444444888888888444444444888888888444444444444444444444444444444444444 888888888888888888----------4444444444444444444444444444444444444444444444 88888888888888

oo rrrrrrrrrrrrroooeeu00000000 eeuuuuuuuuuuurrro 22222222222244444444444444400 uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee000000000000000000000004444444444444444444444222222222222222222 eeeeeee oooooooooo22 uu4444444400442 eeeeeeeeeeuuuuuuuuurrrrrrrrrooooooooo eeeeeeeeeeuuuuuuuuurrrrrrrrroooooooo444444444000000000 444444444000000002222222222222222 oooooooooooooooo00000000000000444444444444444444

DiDDDiDDDDDDDiiiiiiiiiiiiDDDDDDDDDDDDDDDD

Alegerea rochiei de mireasă nu este tocmai ușoară. Ai la dispoziţie o gamă infinită de modele și tipuri de material astfel încât alegerea poate fi un adevărat chin. Dar chiar dacă știi, în mare, cum ai vrea să arate rochia ta, este important să ţii cont de croiala rochiei și de forma corpului tău. Un model care nu se potrivește formelor tale va accen-tua tocmai ceea ce nu îţi dorești. De exemplu, dacă ești micuţă, ai nevo-ie de o rochie care oferă impresia de alungire a corpului, iar dacă ești plinuţă, îţi trebuie o rochie care va estompa volumul.

Deși modelele sunt extrem de variate, există totuși cinci tipuri principale de rochii care se află adesea la baza acestora. Iată care sunt acestea, potrivit complete-lyweddings.com.

Rochia tip A

Primul model, și cel mai des în-tâlnit, este cel în forma literei A. În partea de sus, rochia se mulează pe formele naturale ale corpului, iar de la talie în jos coboară în forma literei A. Este un model de rochie care poate fi adaptat oricărui tip de siluetă.

Rochia dreaptă

Acest model este preferat de mi-resele care nu doresc o rochie volu-minoasă. Fie conturează corpul de sus până aproape de genunchi, fie coboară drept de la nivelul coap-selor. Este un model potrivit mini-

onelor, pentru că oferă impresia de înălţime. De asemenea, le pune în valoare și pe cele înalte și suple. Pentru că se mulează foarte bine pe corp, nu este recomandat să îţi alegi o astfel de rochie dacă ești plinuţă.

Rochia de bal

Ca formă, este asemănătoare ce-lei de tip A, cu excepţia faptului că fusta este mult mai largă și volumi-noasă. Variantele acestui tip de ro-chie le includ și pe cele cu partea din faţă „turtită” sau decupată, volumul aflându-se în spate. Volumul începe de la talie în jos, topul fiind mulat pe corp.

Un astfel de model este recoman-dat mireselor înalte, cu șoldurile subţiri. Miresele mici de înălţime ar trebui să-l evite pentru că poate da impresia unui volum excesiv, ca și cum „s-ar pierde” în rochie.

Rochia „sirenă” și rochia „trom-

petă”

Aceste tipuri de rochii sunt mula-te în partea de sus a corpului, până sub șolduri (în cazul celei „trompe-tă”) sau până la genunchi (în cazul rochiei „sirenă”), iar volumul începe brusc. Sunt ideale pentru cele care au corpul în formă de clepsidră sau pentru cele înalte. Nu sunt o alegere potrivită pentru miresele cu silueta în formă de pară (cele care au șoldu-rile late) sau pentru cele suprapon-derale.

Rochia „imperiu”

Principala caracteristică a acestui model este talia înaltă, care porneș-te adesea cu o delimitare imediat sub sâni. Fusta este întotdeauna redusă ca volum și de cele mai mul-te ori este dreaptă sau în formă de A. Acest stil se potrivește mireselor minione pentru că estomparea tali-ei oferă impresia unei siluete înalte și subţiri. De asemenea, poate fi o alegere bună pentru miresele însăr-cinate sau cele plinuţe.

Când vine vorba de topul rochiei, dimensiunea sânilor dictează ale-gerea. Dacă ai sânii mici, rochiile cu top corset pot oferi volumul de care ai nevoie, potrivit perfect-wedding-day.com.

Folosind detalii în zona bustului, precum flori, funde, volane, vei pu-tea obţine același efect.

În cazul în care bustul tău este su-ficient de mare, apelează la rochiile cu decolteu în formă de V.

Cum îţi alegi rochia de mireasă?

Unghiile perfecte reprezintă un dezide-rat pentru majoritatea femeilor, iar designe-rii propun în fiecare sezon noi modele de manichiură ce pot satisface chiar și cea mai pretenţioasă fe- meie. Iată care sunt tendinţele în materie de manichiură și des-coperă secretul pen- tru unghii de invidiat!

Nude

Nude-ul este o nu- anţă care face senza-ţie în noul sezon. De- signerii mizează pe frumuseţea naturală și pe nuanţa pielii în crearea machiajelor, a manichiurii și a pieselor vestimentare ce revo-luţionează tendinţele în primăvara-vara 2011.

Nuanţe de roșu

Roșul rămâne o culoare de rezistenţă în materie de manichiură, iar Dior a celebrat cultul retro, pentru care unghiile roșii au rol em-blematic.

Albul reprezintă un fetiș modern al designerilor. Promovarea ţi-nutelor în întregime în alb s-a reflectat și în domeniul manichiurii. Principalul avantaj al acestuia îl reprezintă faptul că alungește și fe-minizează aspectul unghiei.

Tonurile metalice se perpetuează din sezonul de iarnă și stilizea-ză, în noul sezon, unghii ovale și puţin mai lungi decât propuneri-le generale în domeniul manichiurii. Nu exagera însă dimensiunea acestora, lacul metalic reflectă lumina și dă senzaţia de alungire.

Culori intense

Culorile tari, reci sunt aplicate obligatoriu pe unghii scurte, de obi-cei cu formă pătrată. Evită însă texturile mate aplicând lac de unghii înainte și după ce ai folosit un strat de ojă într-o nuanţă puternică.

Secretul unei manichiuri de divă

Orice manichiură perfectă începe cu unghii sănătoase și puterni-ce! Tendinţele impun forme lungi și pretenţioase, asociate nuanţelor pastel, ceea ce presupune o rezistenţă deosebită a suprafeţei unghi-ei. Nici forma scurtă și ușor pătrată nu te salvează în cazul în care ai unghii fragile: lacul închis, care pune în evidenţă aceste unghii, le poate păta. Folosește un supliment alimentar pentru a reda unghii-lor sănătatea și strălucirea de care au nevoie.

Secretul unei manichiuri perfecte

Dantela - un must have în sezonul cald Dantela a devenit simbolul abso-

lut al eleganţei în ultimii ani. Apărută mai întâi în vestimentaţia religioasă în prima jumătate a secolului XIV, abia în secolul XVI a început să facă parte din piesele vestimentare ale societăţii și foarte rapid a născut pa-siuni printre nobili. Nobilă este și în zilele noastre, oferind oricărei ţinute un aspect ușor vintage, aspectul ei fiind atins de patina timpului. De-signerii se întrec în cele mai diverse creaţii pe bază de dantelă, iar nouă nu ne rămâne decât să ne inspirăm și să introducem în garderoba noastră, în sezonul cald al lui 2011, piese ves-timentare din dantelă.

Dantela albă

Dacă există un must-have în sezo-nul cald, acesta este dantela albă. O regăsim în colecţiile majorităţii de-signerilor, pe multe piese vestimen-tare, dar și pe accesorii. Așa că nu ezita să investești într-o rochie din dantelă albă, într-un top de dantelă, chiar o fustă sau o poșetă dantelată. Nu în ultimul rând, dantela albă este ușor de asortat.

Inserţii nonconformiste de dan-

telă

Dacă un look numai din dantelă este prea mult pentru tine, designe-rii oferă și alte opţiuni: inserţiile de dantelă, care construiesc un contrast foarte interesant. Caută piese vesti-mentare care surprind prin contras-tul dintre dantelă și restul de materi-

al: printuri și dantelă, aspect metalic și dantelă, voal și dantelă, chiar și materiale ecosez și dantelă. Dantela cu aspect vintage

În general dantela are un aer vin-tage, însă în acest an trebuie să aibă un aspect cât mai învechit, ca și cum ar fi stat în cufărul bunicii zeci de ani. Trebuie să aibă acel parfum de vechi, care aduce originalitate unei ţinute. Caută nuanţe nude, „prăfuite”: roz, gri, bej, crem.

Dantela transparentă

Farmecul dantelei stă și în trans-parenţa ei, astfel că poţi construi ţi-nute senzuale și moderne apelând la această calitate a ei. Propunerea de-

signerilor este concentrată pe fustele sau rochiile pe jumătate transparen-te, acoperite cu un strat de dantelă, dar și pe topuri transparente. Dantela neagră este de bază în transparenţă, pentru că oferă o aură de mister, însă poţi opta și pentru alb, gri sau crem.

Reguli de purtare a dantelei

Asortează dantela vintage la piese vestimentare retro. Nuanţele vintage sunt cele prăfuite, mai ales în dome-niul dantelei, și pentru a modela un look deosebit, desprins din istorie, trebuie să asortezi o piesă vestimen-tară din dantelă vintage la o alta re-tro, fie prin croială, fie prin nuanţă. Pantalonii pană sau cu talie înaltă, fustele cloș sau plisate, pantofii Mary Jane, sacourile cu umeri laţi, toate se potrivesc excelent cu dantela vinta-ge.

Contraste

În cazul pieselor vestimentare din dantelă albă sau neagră, cea mai bună metodă de a le evidenţia este să construiești contraste de culoare. Mai precis, să alegi piese vestimenta-re sau accesorii în culori opuse, dar compacte, pentru a evidenţia minu-nata dantelă.

Dantela albă face pereche bună cu pantofii nude. Asocierea dintre dantela albă și încălţăminte în nu-anţe nude nu va da niciodată greș, construind amândouă un look dia-fan, senzual, cu un aspect retro im-pecabil.

Când ești în dubiu, poartă micuţa rochie neagră... din dantelă. Dacă ro-chia albă din dantelă se apropie mai mult de sfera casual, cea din dante-lă neagră este o opţiune excelentă când ai nevoie de o ţinută elegantă, simplă, dar nu banală și, cu siguran-ţă, în tendinţe.

Dacă ești plinuţă, alege inserţiile

de dantelă. O piesă vestimentară numai din dantelă poate să adauge unei siluete câteva kilograme, deoa-rece dantela tinde să construiască o imagine de masivitate în croială. Prin urmare, dacă ești mai plinuţă, evită piesele vestimentare numai din dantelă și optează pentru inserţii de dantelă.

Page 14: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

MUNCĂ

Oferte:

- Gestoría, căutăm agent pentru întreprinderi mici și mijlocii. Tel.: 662 607 875 - Se caută croitoreasă cu cel puţin 7 ani experienţă, pt. atelier de croitorie într-un centru comercial, zona Mar de Cristal. 40 ore/săptămână, program de la 14.30 la 21.00. Contract de muncă. Tel.: 676 307 356

Cereri:

- Tânăr serios, 36 ani, caut de muncă în orice domeniu în Madrid și în toată Spania, inclusiv la ferme. Am carnet categoria B, carnet de motostivuitorist, vorbesc bine spaniola, am actele în regulă. Tel.: 679 904 511. E-mail: [email protected] Electrician, 22 ani experienţă, caut de muncă în orice domeniu, în toată Spania. Inclusiv la ferme. Vorbesc bine spaniola și am acte în regulă. Tel.: 0040/767 634 308 - Lăcătuș confecţii navale și metalice, 43 ani, caut un loc de mun-că în orice zonă din Spania. Am confecţionat și solarii din diferite materiale, pot lucra și la o fermă pe profil legumicol sau fructe. În sere pot ajuta și la lucrări de reparaţii și întreţinere. Sunt pasionat de grădinărit. Tel.: 0040/239 644 701. E-mail: [email protected] - Meseriaș în construcţii, caut de muncă în domeniu, în comuni-tatea Madrid. Tel.: 666 775 295 - 2 meseriași în construcţii, cu formare profesională în domeniu și peste 20 de ani experienţă, căutăm de lucru în domeniu în co-munitatea Madrid. Facem tot felul de lucrări și renovări. Tel.: 697 449 242 - Dulgher cu experienţă, caut de lucru în toată Spania. Tel.: 0040/729 414 102, 642 969 668 - Bărbat cu furgonetă proprie mare, caut să fac transport în Ro-mânia cu mobilă, electrocasnice și orice fel de lucruri, pentru ro-mânii ce se întorc în ţară. Tel.: 697 787 635. E-mail: [email protected]

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Doamnă serioasă, caut colegă pt. a împărţi camera mea, în zona Plaza Elíptica. Tel.: 654 653 191 - Se închiriază cameră în Alcalá de Henares, aproape de aveni-da Juan de Austria și de Continental, în apartament spaţios (4 camere și 2 băi). Încălzirea nu se plătește, iar blocul are piscină comunitară. Tel.: 667 203 448, 600 629 578, 617 123 721

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: [email protected]

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

- Închiriez cameră pt. o persoană, în Alcalá de Henares, la 5 minute de gară și Continental. Prefer o doamnă nefumă-toare. 150 € + garanţie. Tel.: 637 247 309 - Închiriez cameră în zona Abrantes, lângă Plaza Elíptica (L 6). În apartament mai sunt doar 2 persoane, camera are yală. Zonă liniștită, metrou și autobuze. Tel.: 642 212 297 - Închiriez cameră în Coslada, la 5 minute de gară, pt. o doamnă serioasă, nefumătoare. 150 €. Tel.: 666 165 186 - Închiriez cameră pt. o persoană, în Alcorcón, aproape de Puerta del Sur. Apa și căldura nu se plătesc. Tel.: 664 044 695, 697 330 751 - Închiriez cameră pt. o persoană, în Madrid, zona Morata-laz, staţia de metrou Artilleros, autobuzele 8, 20, 30. 240 € + cheltuieli. Telefon fix și internet. Tel.: 616 542 095 - Închiriez cameră mare în San Fernando de Henares, pt. o persoană, de pe 1 iulie. 170 € + 50 € garanţie. Tel.: 666 852 718

VÂNZĂRI

- Vând teren și casă în construcţie, în satul Potoceni, co-muna Mărăcineni, jud. Buzău. La 6 km de Buzău. 1.700 mp (în total), surse de apă, canalizare. Tel.: 0040 238 715 682, 0040 722 580 673 - Vând casă în Cugir (jud. Alba), zonă centrală, 5 camere, 2 băi, 2 bucătării, pivniţă, garaj, suprafaţă totală de 650 mp (casă, curte și grădină). Toate facilităţile, posibilitate de pri-vatizare. Practic sunt 2 apartamente, cu intrări separate. Preţ informativ – 70.000 euro. Tel.: 0040/748 766 041 - Vând clapă profesională Korg Pa1xPro aranjată foarte bine pt. nunţi, cu toate ritmurile și semplerele posibile (fac cadou tocul ei, care costă 140 €). Preţ: 1.650 €. Vând și subwoofer RCF-Art 905 AS 1000 waţi RMS (nou). Preţ de magazin: 1.200 €. Îl vând la 950 €. Tel.: 642 831 430 - Vând franciză www.hamburgeronline.eu. Tel.: 662 607 875 - Vând casă în jud. Brașov, comuna Ucea de Jos, 6 camere, bucătărie, baie, beci mare. 2.500 mp suprafaţă totală (cur-te, grădină, casă). Anexe. Utilităţi. 42.000 €. Tel.: 642 814 774 - Vând casă la 6 km de Bacău (3 camere, bucătărie, baie, cămară, holuri, anexe, apă curentă, canalizare, posibilitate de gaz metan, poziţie foarte bună; se văd orașul și aero-portul), cu grădină și curte de 1.000 mp. Vând și 4.000 mp pentru construcţii, la șoseaua de centură a Bacăului. Tel.: 697 787 635. E-mail: [email protected]

MATRIMONIALE

- Băiat de treabă, 31 ani, 1,68 m, 68 kg, din comunitatea Madrid, cu muncă stabilă, doresc să cunosc o fată care să știe să preţuiască pe cine are lângă ea, pt. o relaţie serioasă sau pt. a întemeia o familie. Poate avea și un copil. O pot face fericită. Tel.: 689 469 043 - Nu sunt perfect, dar sunt un băiat de treabă și nu-mi do-resc decât o fată simplă, ce știe să aprecieze frumuseţea interioară. Dacă vrei să începem o relaţie bazată pe încre-dere, te rog să mă suni la 672 582 458. - Draga mea, doresc să te cunosc, să fim împreună la bine și la rău, să avem o relaţie bazată pe încredere și respect. Eu am 31 de ani, locuiesc în comunitatea Madrid. Te rog să mă suni după ora 17 la 672 807 882. - Domn, 52 ani, din Comunitatea Madrid, caut o doamnă mică de statură, sub 65 kg, fără obligaţii, care dorește să se stabilească în Spania, pt. prietenie/căsătorie. SMS la tel.: 642 814 774 - Domn, 45 ani, nefumător, nealcoolic, fără obligaţii, caut doamnă de 38-43 ani, pt. prietenie, cu viitor de căsătorie. Aventurierele și materialistele să se abţină. Fără bipuri. Madrid. Tel.: 634 218 986 - Spaniol din Madrid, lucrez într-o farmacie, caut o tână-

ră serioasă pt. relaţie serioasă. Tel.: 653 771 009 - Bărbat simpatic, ochi albaștri, 30 ani, șaten, fără obligaţii familiale, stabilit în Spania, do-resc să cunosc o fată sinceră și hotărâtă să ne întemeiem o fami-lie. Dacă tu crezi că ești pregătită, sună-mă la 678 828 415. - Caut bărbat de 45-50 ani, tandru și romantic, căruia să-i placă să iasă din monotonia cotidiană, cel puţin la sfârșit de săptămână. Sunaţi de la 8 la 9 și după 22.00 la 673 026 962. - Tânăr brunet, 29 ani, puţin timid, din Valencia, caut fată pt. o relaţie serioasă. Tel.: 637 096 081 - Caut fată sinceră pt. relaţie de viitor. Tel.: 0048/765 524 321 - Domn, 48 ani, neafectat de criză, urăsc alcoolul și tot ce e negativ în lume, din Madrid. Dacă vrei să fii tratată ca o regină, printr-un comportament civilizat și drăgăstos? Mă stabilesc în Spania. Dacă-ţi place să lucrăm împreună ca matrimonio, sună-mă la 697 726 258. - Bărbat, 42 ani, 1,70 m, fără obligaţii, fără vicii, caut femeie fără obligaţii, de 30-40 ani, pt. a întemeia o familie. Madrid. Tel:: 637 092 992 - Tânăr, 27 ani, serios, bine stabilit în faţa crizei economice, caut fată serioasă, care să nu aplece urechea în stânga și-n dreapta, pt. o relaţie serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 634 022 182 - Sunt un om simpatic, de 45 de ani, din Coslada, cu simţul umorului, 1,75 m, brunet, ochi căprui, caut persoana vieţii mele pt. a porni la drum împreună. Rog seriozitate. Tel.: 642 900 180- Domn, 41 ani, îmi caut jumătatea. Soria. Tel.: 662 456 671 - Domn, 43 ani, 1,83 m, 75 kg, aș vrea să cunosc o doamnă serioasă, de 35-40 ani, pt. prietenie/căsătorie. Comunita-tea Madrid. Tel.: 617 245 462 - Doamnă, 50 ani, doresc un bărbat de vârstă apropiată, bun la suflet, de vârstă apropiată, harnic, serios, cu studii superioare, curat, frumușel, din comunitatea Madrid, pt. prietenie/căsătorie. Tel.: 673 035 521 - Tânăr atractiv, 1,84 m, ochi albaștri, serviciu stabil, nefu-mător, educat, aș dori să cunosc o fată pt. prietenie, even-tual căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: 662 433 916 - Domn divorţat, fără obligaţii familiale, 46 ani, 1,75 m, li-niștit, de casă, doresc prietenie/căsătorie cu o femeie de vârstă apropiată, bună la suflet, plăcută, din comunitatea Madrid. Tel.: 642 719 557

DIVERSE

- Domnul Gheorghe (Gică) Fron este căutat de Costel Be-jenariu, cu care a lucrat în Israel. Cine poate da relaţii este rugat să sune la tel.: 600 893 012. - Formaţie din Madrid, căutăm clăpar-armonie și o solistă între 18 și 30 de ani, cu calităţi vocale bune, aspect fizic plă-cut, multă seriozitate, pentru a pune pe picioare un grup în comunitatea Madrid, pt. a cânta la diferite evenimente. Cerem și oferim seriozitate maximă. Tel.: 642 831 430

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

14ez cameră pt o persoană în Alcalá de Henare

ANUNŢURI 02.06 - 08.06.2011

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

Instalez şi orientez toate tipurile de

antene

Orice fel de serviciu relaţionat

cu antene

Toate tipurile de receivers

Montaj economicTel. 615 011 129

Căutăm şofer pt. a pleca în ţară, ca să mă înlocuiască pe traseu. Ruta: Madrid-Iaşi. Plecarea: 10 iunie. Întoarcerea: După 20 zile. Nu va fi plătit, în contul călătoriei. Sunaţi după ora 12.00 la tel.: 662 342 029.

Page 15: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

15PÁGINA EN CASTELLANO02.06 - 08.06.2011

Adresă: C. Esteban Collantes, 14, Madrid Staţia de metrou Ascao. Program: 8-15 şi 17-22

Transport de pachete în România

Magazin românescProduse româneşti variate, la preţuri bune 5 tipuri de salam, de cele mai bune mărci

Se primesc comenzi de torturi și produse de patiserie

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

iiiii

aaaa

iii

sergine medica

TE

L.: 9

15

17

9 6

70

CEI MAI BUNI PROFESIONIŞTI ÎN SERVICIUL DVS.

C/ Toledo 135 duplicado 28005 MadridLa 100 m de staţia de metrou Puerta de Toledo

E-mail: [email protected] www.serginemedica.es

CLINICĂ GINECOLOGICĂ ÎN CENTRUL MADRIDULUI

AVORT LEGAL

�ORAR: LUNI-SÂMBĂTĂDIMINEAŢA: 9.00-14.00 DUPĂ-AMIAZA: 16.00-21.00

Metodă chirurgicală şi farmacologică

SERVICII:

�ÎNTRERUPERE VOLUNTARĂ A SARCINII �ECOGRAFII OBSTRETICALE ŞI GINECOLOGICE �DEPISTAREA CANCERULUI GINECOLOGIC:

- CITOLOGIE (PAPANICOLAU) - CONTROALE GINECOLOGICE - PLANIFICARE FAMILIALĂ (TOATE METODELE) - PROBĂ DE PATERNITATE - DETERMINAREA SEXULUI DE LA 8 SĂPTĂMÂNI DE SARCINĂ

ONNNIIŞŞŞTTII ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SSSEEONNNIIIŞŞŞTTTIII ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNNN SSSEEERRVRRRRV

C2LP

Ew

D

Diez periodistas rumanos, pro-cedentes de diferentes medios nacionales, permanecieron en Alicante durante dos semanas con un Proyecto Leonardo de la Unión Europea de prácticas pro-fesionales.

El programa contempló la preparación y publicación de textos de diferentes géneros, usando las nuevas tecnologías y herramientas desarrolladas por la Universidad de Alicante (UA). Para tal objetivo, los profesiona-les han trabajado el manejo del Trautorum con la profesora del Departamento de Traducción e Interpretación de la UA, Delia Prodan. El Trautorum es un avan-zado sistema de traducción au-tomática que se sirve de tecno-logías informáticos para permitir una traducción directa del ruma-no al español de modo rápido y eficiente y cuenta con la financia-ción del gobierno rumano.

A lo largo de su estancia de per-feccionamiento los periodistas han entrevistado al director del MUA de la UA y cubrieron los ta-lleres que se celebraban con mo-

tivo del Día Internacional de los Museos, han realizado prácticas en el Taller de Imagen de la UA y en la Revista digital de Extensión Universitaria de la UA con la pu-blicación de noticias, han entre-vistado al director de la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante, Mihnea Ignat, también de nacionalidad rumana, han asistido a la rueda de prensa de Everis en la UA y cubierto el acto para sus medios como comple-

mento a sus prácticas. Aparte del ámbito universita-

rio, la agenda de estos periodis-tas se completó con experiencias en Ciudad de la Luz, el espacio tecnológico de interacción y creación Camon, la asociación de arte, cultura y creatividad Artegalia y Subdelegación de Gobierno, talleres, presentación general de los medios de comu-nicación de la provincia y visitas culturales.

P r a c t i c a s e n l a U n i v e r s i d a d d e A l i c a n t e

Rumanía participa en PHO-TOESPAÑA 2011 con dos ex-posiciones presentadas por el Instituto Cultural Rumano en Madrid, en la Sección Oficial y en la sección OpenPHoto Cuen-ca.

La inauguración de la exposi-ción Bucarest. Ciudad paradóji-ca, en la Sección Oficial, tendrá lugar el 2 de junio, a las 19:30 h, en el Museo de la Ciudad (C/Príncipe de Vergara, 140, Ma-drid). La exposición quedará abierta hasta el 11 de septiem-bre. La entrada es gratuita.

La exposición permite al es-pectador conocer artistas ruma-nos de distintas generaciones para los cuales la fotografía y el vídeo no son solamente medios

predilectos de su expresión vi-sual sino también instrumentos de crítica social. A lo largo de la exposición, el visitante encon-trará obras de los años 70 y 80, algunas censuradas u ocultadas por miedo a las represalias; in-vestigaciones, reconstrucciones y rememoraciones, en el co-mienzo de los años 90; proyec-tos recientes sobre los estratos arquitecturales y sociales que contiene la ciudad de Bucarest; pequeñas ocurrencias humanas o errores circunstanciales. La perspectiva de los artistas pre-sentes en esta muestra es distin-ta a la del viajero desconocedor de la historia y de la vida de esta ciudad. Ha evitado conciente-mente fotografías de lugares

Rumanía, en PHOTOESPAÑAcomunes, el discurso ilustrativo o el encanto del “pequeño Paris”, prefiriendo mostrar imágenes a veces paradójicas, nada confor-tables, incluso polémicas. De esta manera, la exposición se convierte en un espacio abierto a las confrontaciones.

La exposición La última tras-humancia, una costumbre rural sorprendida por el artista Dra-gos Lumpan, se inaugurará en Cuenca, el 10 de junio, en la sec-ción OpenPHoto. La exposición estará abierta en la Fundación Antonio Saura, Casa Zavala (Pla-za San Nicolás, s/n) hasta el 24 de junio.

Una delegación del Minis-terio de Trabajo de Rumanía y del Instituto de Investigación en materia de Trabajo y Pro-tección Social visitó la sede de la Concejalía de Economía, Empleo, Agentes Sociales e Innovación del Ayuntamiento de Las Rozas.

El objetivo del encuentro fue conocer la organización y funcionamiento de la Conce-jalía, saber cómo se diseñan e implementan las políticas de empleo en el ámbito local y dentro del marco del proyecto estratégico del Fondo Social Europeo. La delegación hizo un seguimiento de diferentes experiencias en instituciones públicas y privadas españolas relacionadas con el empleo.

La Concejalía de Economía, Empleo, Agentes Sociales e Innovación del Ayuntamien-to de Las Rozas aprovechó la visita para organizar la jor-nada “Practica cómo vender eficazmente tu estrategia empresarial”, complemento de la jornada teórica “Cómo resumir tu estrategia empre-sarial en 1 minuto”. El objeti-vo de estas dos jornadas fue ofrecer a los participantes las herramientas teóricas nece-sarias para definir sus objeti-vos, determinar su estrategia empresarial, crear un espacio dónde dar a conocer los pro-ductos y servicios que cada uno ofrece y, una vez asimi-lada la teoría, practicar la “puesta en escena”.

Interesados en laestrategia empresarial

El Instituto Cultural Ruma-no (ICR) de Madrid organiza el concurso de ensayo Emil Mihai Cioran. Los participan-tes tendrán que mandar un ensayo de carácter libre, que tenga como punto de partida el siguiente fragmento per-teneciente a la obra de E. M. Cioran: “Polvo prendado de fantasmas, tal es el hombre: su imagen absoluta, de parecido ideal, se encarnaría en un Don Quijote visto por Esquilo…”.

Podrá participar cualquier persona de cualquier nacio-nalidad.

La obra debe presentarse en español, con una extensión máxima de 15 páginas (escri-tas en una sola cara, A4, con Times New Roman 12 a doble espacio), en cuatro ejemplares en papel y en soporte electró-

nico, CD. El plazo de entrega de las

obras vence el 31 de julio de 2011. Las obras solo se pue-den enviar por correo pos-tal certificado a la siguiente dirección: Calle Márquez de Urquijo no. 47, 1 Dcha, 28008, Madrid, hasta el 31 de julio incluido.

El único premio, con una dotación de 2.000 euros im-puestos incluidos, será otor-gado al ganador en uno de los eventos relacionados con la Feria del Libro Liber de Madrid (el día y la hora serán previamente anunciados en la página web del ICR Ma-drid).

Las otras bases de partici-pación al concurso, en la web de ICR Madrid – www.icr.ro/madrid.

Concurso de ensayo

Page 16: TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL … file262 SCRISORI+ 02.06 - 08.06.2011 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme

16 FOTBAL + 02.06 - 08.06. 2011

Guardiola şi cel mai faimos club din lume După 19 ani, Guardiola s-a întors cu

un succes triumfător la finala de pe Wembley. De data aceasta ca antrenor al echipei FC Barcelona. Clubul spaniol de fotbal s-a impus cu 3:1 în faţa britanicilor de la Manchester United, trecând în contul tânărului antrenor al patrulea trofeu Champions league. Totodată, acesta a reamintit că tot aici, în 1992, catalanii au câştigat finala CASH contra Sampdoria, cu 1:0. Fabulosul gol a fost marcat de Ronald Koeman, unul dintre jucătorii cei mai apropiaţi în acea perioadă de Pep Guardiola.

Mai puţin cunoscut este faptul că la debutul lui Guardiola la Barça, înaintea meciului cu Cádiz, care a avut loc în 1990, acesta locuia în cameră împreună cu Ronald Koeman. În acea perioadă olandezul era deja unul

dintre starurile fotbalului mondial, iar Pep avea doar 19 ani. Până să ajungă la faimoasa echipă, acesta a jucat la juniorii clubului, la început a fost doar aruncător de mingi pe Camp Nou.

Koeman îşi aminteşte totul cu cele mai mici detalii.

„Antrenorul Johan Cruyff l-a luat în echipă pe Pep Guardiola. Mi-a dat atunci o sarcină: <<Ai grijă de acest băiat, tu răspunzi pentru el. Tu vei fi

învăţătorul lui, îl vei ajuta să avanseze, să însuşească bine de tot stilul olandez al jocului. De acum încolo el va trăi împreună cu tine, în camera ta”, îşi aminteşte Ronald Koeman. „Am respectat cele spuse de Cruyff. Guardiola a fost un băiat fantastic. Avea o mare dorinţă să înveţe, vroia să ştie totul, mereu punea întrebări. Chiar de la începutul cunoştinţei noastre vroia să-i povestesc totul despre şcoala de la Ajax. Mă întreba cum se derulează antrenamentele, ce fac jucătorii, cum joacă etc. Pep voia să afle totul despre conceptele olandeze în domeniul fotbalului, despre şcolile de fotbal din Olanda, care sunt un adevărat etalon

pentru toată Europa. Tânărul Guardiola vroia mai mult decât ceilalţi jucători, să îşi însuşească jocul rapid, cu o singură atingere. În general avea o sete de nesăturat pentru informaţie, avea un interes extraordinar faţă de jocul de

fotbal. Ore întregi am vorbit cu el despre fotbal. Într-o perioadă de timp, parcă petreceam mai mult timp cu Pepe decât cu soţia! Întotdeauna am fost împreună când mergeam la tabere, în toate hotelurile ne cazau împreună. Cu FC Barcelona am călătorit împreună în multe ţări din Europa. Ceea ce mă

uimea cel mai mult a fost faptul că Pep rămânea întotdeauna un om absolut normal, obişnuit. Nu i-a zburat capul în nori nici o clipă, nu s-a lăsat ameţit de succes, ci a rămas cu picioarele pe pământ. În ciuda faptului că juca pentru Barcelona, nu avea comportamentul starurilor de fotbal. Când a venit în echipă, îmi amintesc că conducea un „Golf” mâna a doua. După trei ani de joc în această echipă elitară, conducea aceeaşi maşină. Evident, buna educaţie

Pep a predat-o şi jucătorilor săi. Am să vă dau un exemplu: la o prezentare a sponsorului Audi al clubului nostru,

Sărbătorirea din capitala Cataluniei cu ocazia luării Cupei Campionilor Europeni de către FC Barcelona s-a încheiat cu un concert susţinut de Shakira. Iubitul ei, Gerard Piqué, a venit împreună cu coechipierii săi pe stadionul olimpic din Barcelona ca să vadă show-ul cântăreţei, care făcea parte din turneul internaţional al acesteia. Observându-i pe jucători, toţi fanii au fost în extaz. Concertul a început cu o oră mai târziu. Alături de Shakira au urcat Piqué, Xavi, Villa, Pedro, Busquets şi Bojan, dansând pe fondul aplauzelor publicului.

Pentru a doua oară din cariera sa Piqué a jucat împotriva fostei sale echipe Manchester United, în finala Ligii Campionilor. Prima dată a fost la Roma, la doar o lună de la transferul acestuia de la Old Trafford. Acum câteva zile, pentru site-ul oficial al UEFA, acesta şi-a prezentat coechipierii. Iată ce a spus Piqué despre unii dintre jucătorii Barcelonei:

Víctor Valdés

„Este cel mai bun portar al Barcelonei. Se potriveşte extraordinar de bine stilului nostru. Joacă fenomenal cu picioarele. Întotdeauna sunt două-trei momente când apare în prim-plan. Câştigă pentru noi multe puncte, într-o serie de meciuri ne-a salvat. Pentru noi toţi, el este portarul numărul 1.

Daniel Alves

Aleargă foarte repede. În cele 90 de minute se mişcă în toate direcţiile, întrucât este într-o condiţie fizică excelentă. Ne dă multă energie în timpul atacului. În principiu, atacul aparţine lui Leo şi Villa, dar când Alves şi Pedro au început atacul pe flancuri, lucrul acesta ne ajută foarte mult.

Carles Puyol

La un meci scorul era 4:0 pentru noi şi el m-a mustrat pentru ceva. Nu-mi amintesc acum pentru ce anume. În acel moment încercam să duc mingea la o depărtare mai mare de poarta noastră, când el mi-a spus: „Adună-te, îţi lipseşte concentrarea necesară!” S-a întâmplat în minutul 90, scorul fiind 4:0 pentru noi. I-am răspuns doar „Da, bine”, şi totul s-a terminat OK.

Éric Abidal

Când Éric s-a însănătoşit în urma intervenţiei chirurgicale, toţi am fost foarte emoţionaţi. Parcă toţi treceam prin trăirile lui. Merita să se întoarcă pe teren chiar pentru meciul cu Real, când ne garantaserăm participarea la finală. Éric are un psihic foarte puternic şi calităţi de lider. Face o atmosferă nemaipomenită înaintea meciurilor. Pe parcursul sezonului a fost formidabil.

Seydou Keita

Dă mult pentru linia noastră de mijloc. Ne ajută foarte mult în meciurile cu adversari mai puternici din punct de vedere fizic, pentru că, exceptându-ne pe noi doi, restul jucătorilor din echipa noastră nu au posibilităţi fizice deosebite.

Sergio Busquets

Este foarte deştept, parcă „citeşte” jocul, ceea nu este în stare să facă niciunul dintre noi, are un arsenal întreg de pase rapide. Niciodată nu te va induce în eroare, niciodată nu va greşi cu pasele.

Javier Mascherano

A făcut multe sacrificii ca să vină la FC Barcelona. Mai ales că nu este deloc uşor să vii de la o altă echipă şi să te remarci într-un club de talia Barçei. Dar el a făcut acest lucru. Merită mult respect, pentru că întotdeauna a vrut să câştige trofee şi ştia ce să facă. Este un jucător bun, deştept. Aşa este şi ca om. Fără nici o problemă găseşti cu el un limbaj comun.

Xavi Hernández

A avut o mare influenţă în fotbalul spaniol. A câştigat titlul mondial şi european. În mare măsură, datorită lui s-a schimbat stilul de joacă al echipei naţionale. Până atunci Spania juca bine, dar suferea multe pierderi, iar acum joacă bine şi câştigă. Pur şi simplu nu aveam ceva, iar Xavi ne-a ajutat să facem un pas înainte.

Andrés Iniesta

Este un adevărat vrăjitor, întotdeauna marchează goluri excelente. Precum lovitura din minutul 94 din revanşa pentru semifinala Ligii Campionilor Stamford Bridge. Toţi îl vom ţine minte cu acest triumf meritat. Iar ca om, îi dau nota 10.

Lionel Messi

Jucăm împreună încă din adolescenţă, când a venit la clubul de fotbal avea doar 13-14 ani. Avem o prietenie extraordinară. Este cel mai bun dintre cei mai buni. A devenit cel mai puternic jucător din istoria fotbalului, şi totuşi continuă să se perfecţioneze. Cariera lui merge bine, ani de-a rândul îşi va bucura fanii. Suntem încă destul de tineri. În prezent Leo este cel mai bun, nimeni nu se poate compara cu el. Este o adevărată plăcere să comunici cu el. Un jucător atât de bun ca el poate să aibă şi un comportament nu prea modest, dar el a rămas un om excepţional, care ne dă mult curaj înaintea meciurilor.

Pedro Rodríguez

Îi trebuia puţin timp pentru adaptare, dar în ultimii doi ani are performanţe nemaipomenite. Aceşti doi ani au fost foarte buni pentru el, întrucât toate loviturile lui au fost valorificate. Întotdeauna este gata să-şi asume riscuri, alergând rapid spre poartă, iar în momentele cheie se află la locul potrivit.

David Villa

Îl cunoşteam şi eram sigur că este jucătorul potrivit pentru echipa noastră. În timpul campionatului mondial el s-a adaptat şi s-a obişnuit cu noi. Datele lui statistice sunt uimitoare – 19 goluri în timpul campionatului, precum şi în alte meciuri. Vă daţi seama de ce Barcelona avea nevoie de el.

Gerard Piqué

Îmi este greu să vorbesc despre propria persoană. Întotdeauna încerc să dau din mine maximumul posibil. În afara terenului sunt un om vesel, îmi place să mă bucur de viaţă. Toţi trăim vremuri excepţionale pentru clubul nostru, am câştigat Liga Campionilor, am fost de trei ori campionii Spaniei, am jucat din nou finala Ligii Campionilor. Nu sunt atât de mulţi jucători ai Barcelonei care se pot lăuda cu asemenea performanţe.

Piqué despre coechipierii săi

un jucător al echipei „Barça” până de curând, Alexander Hleb, şi-a ales un automobil frumos, de mare capacitate. Dar căpitanul echipei, Xavi, imediat i-a făcut observaţie: „Nu e bine să ai o maşină ca aceasta. Fanii tăi vor spune că eşti prea răsfăţat”.

Tot ce vedeţi acum se datorează fostului antrenor Johan Cruyff. El a făcut schimbarea datorită căreia am fost în stare să oprim hegemonia echipei Real Madrid. Cruyff a făcut o adevărată revoluţie. A făcut o adevărată „curăţenie” în echipă. A transferat în străinătate o serie de jucători şi în locul lor şi-a ales alţi fotbalişti. A spus „la revedere” unor jucători mari, cum ar fi, de exemplu, Gary Lineker, care a fost în acea vreme unul dintre cei mai buni atacanţi din lume. Acesta însă pur şi simplu nu se potrivea conceptelor tactice din viziunea lui Cruyff pentru Barça nouă. Cruyff a implementat stilul olandez de joacă şi de antrenament.

La fiecare meci exercitam o presiune puternică asupra adversarului. Meciul era un adevărat spectacol pentru toţi, dar adesea ne sancţionau, pentru că lăsam spaţii mari fără nici o apărare. În majoritatea cazurilor însă câştigam. Aşa s-a întâmplat şi pe Wembley, în 1992, când oamenii ne-au numit „Dream teem”.

Aici a venit momentul lui Guardiola. Ca antrenor, el nu numai că foloseşte modelul pe care l-a învăţat direct de la Cruyff, dar l-a îmbunătăţit, l-a perfecţionat. Deja nu vedeţi jocul riscant din punctul de vedere al apărării din trecut, din anii ’90. De aceea, Barcelona de azi este mai compactă. În vremurile noastre noi jucam un fotbal fantastic, dar nu întotdeauna ne păstram consecvenţa, nu jucam tot atât de bine pe parcursul întregii săptămâni, luni sau întregului an. Barcelona pe care o cunoaştem acum este în stare să facă acest lucru. Niciodată nu permite devansări ale nivelului său. Este ceva formidabil”.