1

APROBAT Director executiv

Ec. Fluieraş Avram Gheorghe ______________________

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE

Achizitie de PESTICIDE

Produse de protecţia plantelor pentru combaterea Focului bacterian al rozaceelor (Erwinia amylovora) în pomicultură.

OPIS: 1. Fisa de date a achizitiei 2. Formulare 3.Clauze contractuale obligatorii ( model de contract ) 4.Caiet de sarcini 5.Alte informatii ( dupa caz )

Presedintele comisiei de evaluare Director ex.adj. dr. ing. HENEGAR CORNELIU

__________________________

Direcţia pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala - Arad Arad , Str. Cloşca nr. 6 A ; Tel. 0257/253640; Fax 0257/256511; www.dadrarad.ro e-mail: secretariat@dadrarad.ro ; C.F. 3519801

MINISTERUL AGRICULTURII SI DEZVOLTARII RURALE

2

FISA DE DATE A ACHIZITIEI I.a. Autoritatea contractantă Denumire : Directia pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala - Arad ( DADR Arad ) Adresa: Arad , Str. Cloşca nr. 6A Localitate : Arad Cod postal : 310017 Tara : ROMANIA Persoana de contact: In atentia : ec. Miltaller Iuliana

Telefon ; 0257253640

E-mail: dgaia.arad@rdslink.ro; Fax; 0257256511

Adresa internet: www.dadrarad.ro Adresa autoritatii contractante: D.A.D.R. Arad ; Arad , Str. Cloşca nr. 6A, Jud. Arad I.b. Principala activitate sau activitati ale autoritatii contractante Ministere ori alte autoritati publice centrale inclusive cele subordinate la nivel regional sau local : DADR Arad este Autoritate publica judeteana subordonata Ministerului Agriculturii si Dezvoltarii Rurale

Autoritatea contractanta achizitioneaza in numele altor autoritati contractante : nu Alte informatii si / sau clarificari pot fi obtinute: la adresa mai sus mentionata in intervalul orar :

8-15 de luni pana vineri Date limită de primire a solicitărilor de clarificări Data 12.05.2008 ora limită 10.00, adresa: DADR Arad ; Str. Cloşca nr. 6A Data limită de transmitere a răspunsului la clarificări: 14.05.2008 I.c. Căi de atac Eventualele contestaţii se pot depune: - fie la Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor;

- fie la autoritatea contractantă şi apoi la instanţa competentă : Tribunalul Arad Denumire: Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor Adresa:Str.Stavropoleos nr.6 , Sector 1 Localitate: Bucuresti Cod postal: 030084 Tara : ROMANIA E-mail :office@cnsc.ro Telefon: 0213104641 Adresa internet: www.anrmap.ro Fax: 0213104642 Denumireinstantei competente : Tribunalul Arad ; Sectia Contencios administrativ si fiscal Adresa: B-dul V. Milea nr. 2 - 4 Localitate: Arad Cod postal: 310131 Tara : ROMANIA E-mail : anuta.abrudan @just.ro Telefon: 0257- 250114 Adresa internet: Fax: 0257- 251700 I.d. Sursa de finanţare: Se specifică sursele de finanţare ale contractului ce urmează a fi atribuit : alocatii bugetare

Dupa caz , proiect/program finantat din fonduri comunitare : nu

3

II OBIECTUL CONTRACTULUI II. 1. Descriere II.1.1) Denumire contract: Achizitie de: PESTICIDE II.1.2) Denumire contract şi , locul de livrare : Produse de protectia plantelor pentru combaterea Focului bacterian al rozaceelor (Erwinia amylovora) în pomicultură; Loc de livrare : Unitatea Fitosanitara Arad , Str. Stephan Ludwig Roth nr. 2; jud. Arad (a) Lucrari:□ (b) Produse : □ ( c) Servicii :□ Executie □ Proiectare si executie □ Realizare prin orice mijloace corespunzatoare cerintelor specificate de autoritatea contractanta □

Cumparare □ Leasing □ Inchiriere □ Cumparare in rate □

Categoria serviciului 2A □ 2B □

Principala locatie a lucrarii: …………………………….

Principalul loc de livrare : Arad, str. Stephan Ludwig Roth nr. 2

Principalul loc de prestare : …………………………….

Cod CPV □□□□□□□□ Cod CPV 24210000-9 Cod CPV □□□□□□□□ II.1.3) Procedura se finalizeaza prin: Contract de achizitie publica II.1.4) Durata contractului de achiziţie publică ani [][] luni [][] zile 5 de la semnarea contractului, sau începând cu [][]/[][]/[][][][] (zz/ll/aaaa) II.1.5) Informaţii privind acordul-cadru : Nu este cazul II.1.6) Divizare pe loturi nu [] II.1.7) Ofertele alternative sunt acceptate : nu II.2) Cantitatea sau scopul contractului : II.2.1) Total cantităţi: in valoare fara TVA de 18.715 lei II.2.2) Opţiuni da [] Dacă există, descrierea acestor opţiuni: Produse de protectia plantelor cu Certificat de Omologare - emis de catre Comisia Nationala de Omologare a Produselor de Protectia Plantelor ( pentru produsele ofertate) III. Conditii specifice contractului III.1. Alte condiţii particulare referitoare la contract(dupa caz) III.1.1. Contract rezervat (dacă DA, scurtă descriere)

nu [] nu []

IV. PROCEDURA IV.1) Procedura selectata Cerere de oferte □ IV.2) Etapa finală de licitaţie electronică nu [] Daca DA , informatii aditionale despre licitatia electronica : Nu este cazul IV.3) Legislaţia aplicată : Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006, Hotărârea Guvernului nr. 925/2006, Ordinul Presedintelui ANRMAP Nr.155/2006 ( Mon.Of. Nr.894 bis/ 02.11.2006) (vezi www.anrmap.ro)

4

V. CRITERII DE CALIFICARE SI/ SAU SELECTIE V.1) Situaţia personală a candidatului/ofertantului Declaraţii privind eligibilitatea Cerinţă obligatorie: Formularul Nr.12 A Declaraţie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din ordonanţă : Solicitata DECLARATIE – Formularul 12 B

Cerinta obligatorie : 1.Se solicita confirmarea privind plata taxelor si impozitelor la bugetul general consolidat Certificat Fiscal eliberat de autoritatile competente ORIGINAL sau COPIE LEGALIZATA 2. DECLARATIE – Formularul 12 B

V.2) Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale (înregistrare) Persoane juridice / fizice române Cerinta obligatorie :

1. Certificat constatator emis de oficiul registrului comertului – original sau copie legalizata 2. CUI – copie 3. Certificat de Omologare - emis de catre Comisia Nationala de Omologare a Produselor de Protectia Plantelor ( pentru produsele ofertate)

Persoane juridice/fizice străine Cerinta obligatorie : Documente care dovedesc o forma de inregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional

V.3) Situaţia economico-financiară Informaţii privind situaţia economico financiară Solicitat []

1.Declaratie pe proprie raspundere privind cifra de afaceri pe ultimi 3 ani in domeniul de activitate aferent obiectului achizitiei .

V.4) Capacitatea tehnică şi/sau profesională Informatii privind capacitatea tehnica: Solicitat □

1.- Declaratie privind lista principalelor livrari de produse in ultimi 3 ani : Formularul nr.12D 2.Certificat de inregistrare pentru comercializare produse de protectia plantelor – valabil (copie )

Informatii privind subcontractantii – daca este cazul

Se solicita Declaratia privind subcontractantii : Formularul nr.12 G

V.5.). Daca este aplicabil , modul de selectare / preselectare : nu este aplicabil

Mod de selectare/preselectare :………………... Criterii de selectare/preselectare:………………

5

VI. PREZENTAREA OFERTEI

VI.1). Limba de redactare a ofertei

Limba romana

VI.2.). Perioada de valabilitate a ofertei 90 de zile

VI.3.). Garantia de participare : Solicitata

- Cuantumul garantiei de participare : 350 lei - Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare = 90 zile - Forma de constituire acceptata: a.Scrisoare de garantie bancara – Formularul nr.11 sau b.Ordin de plata – confirmat de banca emitenta - in contul RO90TREZ02123830120XXXXX deschis la Trezoreria Arad , C.F.3519801

VI.4). Modul de prezentare a propunerii tehnice

Se va prezenta astfel incat sa se asigure posibilitatea verificarii corespondentei intre propunerea tehnica si prevederile caietului de sarcini ; Propunerea tehnica trebuie sa respecte in totalitate cerintele prevazute in Caietul de Sarcini; Ofertantul are obligaţia de a face dovada conformitatii propunerii tehnice cu cerinţele prevăzute în Caietul de sarcini. Se va prezenta CERTIFICATUL DE OMOLOGARE pentru produsul ofertat , Certificat emis de catre Comisia Nationala de Omologare a Produselor de Protectia Plantelor . ( Conf. Art.6 al.(2) din Ordinul MADR Nr.67/2008 ).

VI.5). Modul de prezentare a propunerii financiare

Pentru atribuirea contractelor de furnizare de produse: Formularul nr.10 A Pretul produsului fara TVA exprimat in lei/ l /kg.

VI.6). Modul de prezentare a ofertei

1.ADRESA la care se depun ofertele: DADR Arad, Arad ,Str. Closca nr. 6 A, jud. Arad – Secretariatul unitatii 2. MOD de prezentare: - Propunerea financiara va fi prezentata in plicuri separate , sigilate, marcate corespunzator cu ORIGINAL si respectiv COPIE . Plicurile vor fi introduse intr-un plic exterior , inchis si netransparent impreuna cu documentele de calificare. Plicurile interioare vor fi marcate cu denumirea si adresa ofertantului , iar plicul exterior va fi marcat cu adresa DADR Arad si cu inscriptia A NU SE DESCHIDE INAINTE DE DATA DE 19.05.2008 ORA 10.00; - Ofertele vor fi dactilografiate si vor fi semnate de catre ofertant sau persoanele autorizate sa reprezinte firma.Toate paginile ofertei vor purta semnatura persoanei autorizate. - Oferta nu va contine randuri inserate , sublinieri ,stersaturi sau cuvinte scrise peste scrisul initial. - Pretul de oferta este ferm , si este exprimat in lei si nu poate fi modificat la incheierea contractului de furnizare si nici ulterior , pe toata durata derularii contractului. 3.MODUL DE DEPUNERE SI INREGISTRARE A OFERTELOR 3.1.Oferta are un caracter ferm si obligatoriu din punct de vedere al continutului pe toata perioada de valabilitate stabilit de catre DADR Arad si trebuie sa fie semnata pe proprie raspundere de catre ofertant sau de o persoana imputernicita legal de acesta. 3.2.Ofertele se depun la sediul DADR Arad, cu sematura de primire. Ofertele depuse pana la data si la ora precizate vor fi pastrate la secretariatul unitatii dupa ce in prealabil s-a verificat daca plicurile sunt sigilate si intacte. Ofertele vor fi inscrise la secretariatul DADR Arad in ordinea sosirii lor in registrul de intrare continand numele , adresa exacta , tel., faxul ofertantului. Relatii suplimentare pot fi solicitate la tel. 0257253640 – ec. Miltaller Iuliana. Oferta care este depusa la o alta adresa a autoritatii contractante decat cea stabilita de catre aceasta sau dupa expirarea datei si orei limita pentru depunere se returneaza nedeschisa.

6

VI.7.). Data limita de depunere a ofertelor

Ziua : 16 ; luna : mai ; An: 2008 ; ora 15.00 ;

VI.8). Posibilitatea retragerii sau modificarii ofertei

MODIFICAREA , RETRAGEREA SI VALABILITATEA OFERTEI 1. Orice ofertant are dreptul de a-si modifica sau retrage oferta numai inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertei. 2. Ofertantul nu are dreptul de a retrage sau modifica oferta dupa expirarea datei limita pentru depunerea ofertelor sub sanctiunea excluderii acestuia de la procedura pentru atribiurea contractului de achizitie publica si a pierderii garantiei pentru participare 3. Oferta este valabila 90 de zile de la deschidere.

VI.9). Deschiderea ofertelor DESCHIDEREA OFERTELOR 1. Deschiderea ofertelor se face la sediul DADR Arad in data de 19 mai 2008 orele 10.00. 2. Orice ofertant are dreptul de a fi prezent la deschidere. 3. Comisia de evaluare nu are dreptul de a respinge o oferta avand ca singura motivatie absenta de la deschidere a ofertantului care a depus oferta respectiva. 4. Comisia de evaluare va respinge o oferta in oricare din urmatoarele cazuri: A. a) au fost depuse după data şi ora limita de depunere sau la o alta adresa decât cele stabilite în anunţul de participare; b) nu sunt însoţite de garanţia de participare astfel cum a fost solicitată în documentaţia de atribuire. B. Oferta este considerată inacceptabila în următoarele situaţii: a) se încadrează în categoria celor prevăzute la pct..4.A a,b. b) a fost depusa de un ofertant care nu îndeplineşte cerinţele minime de calificare solicitate; b.1) a fost depusa de un ofertant care, in ultimi 2 ani , din motive imputabile acestuia nu si-a indeplinit sau si-a indeplinit in mod defectuos obligatiile contractuale ; c) constituie o alternativa la prevederile caietului de sarcini, alternativa care nu poate fi luată în considerare din următorul motiv ca : Nu se admit oferte alternative. d) nu asigura respectarea reglementărilor obligatorii referitoare la condiţiile specifice de munca şi de protecţie a muncii, atunci când aceasta cerinta este formulată în conformitate cu prevederile art. 34 alin. (2) din ordonanta de urgenta nr.34/2006 ( dupa caz). e) preţul inclus în propunerea financiară depăşeşte valoarea fondurilor care pot fi disponibilizate pentru îndeplinirea contractului de achiziţie publica respectiv; f) în urma verificărilor prevăzute la art. 202 şi 203 din ordonanta de urgenta nr.34/2006 se constata ca oferta prezintă un preţ neobisnuit de scăzut în raport cu ceea ce urmează a fi realizat. C. Oferta este considerată neconforma în următoarele situaţii: a) nu satisface cerinţele caietului de sarcini; b) conţine propuneri referitoare la clauzele contractuale care sunt în mod evident dezavantajoase pentru autoritatea contractantă; c) conţine în cadrul propunerii financiare preţuri care nu sunt rezultatul liberei concurente şi care nu pot fi justificate. 5. Nu se iau in considerare oferte alternative.

VII. CRITERII DE ATRIBUIRE A CONTRACTULUI DE ACHIZITIE PUBLICA VII.1) Pretul cel mai scazut □

7

VIII. ATRIBUIREA CONTRACTULUI DE ACHIZITIE PUBLICA VIII.1). Ajustarea pretului contractului Nu □

Mod de ajustare : Nu este cazul

VIII.2). Garantia de buna executie a contractului

Nu este cazul.

NOTA : Informatii referitoare la clauzele contractuale obligatorii :

1. DADR Arad va incheia contractul de achizitie publica cu ofertantul a carui oferta a fost stabilita ca fiind castigatoare de catre comisia de evaluare. 2. In cazul in care DADR Arad nu ajunge sa incheie contractul cu ofertantul a carui oferta a fost stabilita ca fiind castigatoare , atunci aceasta are dreptul de a invita ofertantii , in ordinea descrescatoare a clasamentului , in vederea incheierii contractului , sau de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica. 3. Termenul de predare a produselor este de maxim 5 zile lucratoare de la data semnarii contractului in cazul in care nu sunt contestatii ; in cazul depunerii de contestatii , termenul de predare se prelungeste cu numarul de zile lucratoare prevazut in OUG Nr.34/2006 pentru rezolvarea contestatiilor. 4. DADR Arad are obligatia de a denunta unilateral contractul de achizitie publica in cel mult 30 de zile de la aparitia unor circumstante care nu au putut fi prevazute la data incheierii contractului si care conduc la modificarea clauzelor contractuale in asa masura incat indeplinirea contractului respectiv ar fi contrara interesului public. 5. In cazul nerespectarii obligatiilor contractuale de catre una din parti , partea lezata are dreptul de a cere rezilierea contractului de achizitie publica si de a pretinde plata unei despagubiri. 6. MODALITATI DE PLATA : Plata va fi facuta in lei de catre DADR Arad , cu ordin de plata , dupa receptia produselor si in baza facturii fiscale emise de furnizor inregistrata la DADR Arad in termen de maxim 5 zile de la alocarea fondurilor cu aceasta destinatie de catre MAPDR .

PRESEDINTELE COMISIEI DE EVALUARE DIRECTOR EXECUTIV ADJUNCT

Unitatea Fitosanitara ARAD

Dr. ing. HENEGAR CORNELIU

8

FORMULARE - modele -

Formular nr. 10A Operator economic .................. (denumirea/numele) FORMULAR DE OFERTA Către .................................................... (denumirea autorităţii contractante şi adresa completa) Domnilor, 1. Examinând documentaţia de atribuire, subsemnaţii, reprezentanţi ai ofertantului ............. (denumirea/numele ofertantului), ne oferim ca, în conformitate cu prevederile şi cerinţele cuprinse în documentaţia mai sus menţionată, sa furnizam/sa inchiriem/sa furnizam în sistem leasing cu opţiune de cumpărare/sa furnizam în sistem leasing fără opţiune de cumpărare (se elimina opţiunile neaplicabile) ................. (denumirea produselor), pentru suma de ............. (suma în litere şi în cifre, precum şi moneda ofertei), platibila după recepţia produselor, în rate lunare sau trimestriale (se elimina opţiunile neaplicabile), la care se adauga taxa pe valoarea adăugată în valoare de ........... (suma în litere şi în cifre.) 2. Ne angajăm ca, în cazul în care oferta noastră este stabilită câştigătoare, sa furnizam produsele în graficul de timp anexat. 3. Ne angajăm sa menţinem aceasta oferta valabilă pentru o durata de ........ zile, (durata în litere şi cifre), respectiv pana la data de ................... (ziua/luna/anul), şi ea va rămâne obligatorie pentru noi şi poate fi acceptată oricând înainte de expirarea perioadei de valabilitate. 4. Pana la încheierea şi semnarea contractului de achiziţie publica aceasta oferta, împreună cu comunicarea transmisă de dumneavoastră, prin care oferta noastră este stabilită câştigătoare, vor constitui un contract angajant între noi. 5. Precizam ca: │_│ depunem oferta alternativa, ale carei detalii sunt prezentate într-un formular de oferta separat, marcat în mod clar "alternativa"; │_│ nu depunem oferta alternativa. (Se bifeaza opţiunea corespunzătoare.) 6. Am înţeles şi consimtim ca, în cazul în care oferta noastră este stabilită ca fiind câştigătoare, sa constituim garanţia de buna execuţie în conformitate cu prevederile din documentaţia de atribuire. 7. Intelegem ca nu sunteţi obligaţi sa acceptaţi oferta cu cel mai scăzut preţ sau orice alta oferta pe care o puteti primi. Data .../.../... .................., (semnatura), în calitate de ............. legal autorizat sa semnez oferta pentru şi în numele ............ (denumirea/numele operatorului economic)

9

Formular nr. 11 BANCA .................. (denumirea) SCRISOARE DE GARANŢIE BANCARĂ pentru participare cu oferta la procedura de atribuire a contractului de achiziţie publica Către ....................................................... (denumirea autorităţii contractante şi adresa completa) Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului .......................... (denumirea contractului de achiziţie publica), noi ................................... (denumirea băncii), având sediul înregistrat la .................................................. (adresa băncii), ne obligam fata de ....................................... (denumirea autorităţii contractante) sa plătim suma de ....................... (în litere şi în cifre), la prima sa cerere scrisă şi fără ca aceasta sa aibă obligaţia de a-şi motiva cererea respectiva, cu condiţia ca în cererea sa, autoritatea contractantă sa specifice ca suma cerută de ea şi datorată ei este din cauza existenţei uneia sau mai multora dintre situaţiile următoare: a) ofertantul ......................... (denumirea/numele) şi-a retras oferta în perioada de valabilitate a acesteia; b) oferta sa fiind stabilită câştigătoare, ofertantul ...................................... (denumirea/numele) nu a constituit garanţia de buna execuţie în perioada de valabilitate a ofertei; c) oferta sa fiind stabilită câştigătoare, ofertantul ...................................... (denumirea/numele) a refuzat sa semneze contractul de achiziţie publica în perioada de valabilitate a ofertei. Prezenta garanţie este valabilă pana la data de .......................................... . Parafată de Banca ................ (semnatura autorizata) în ziua .... luna .... anul .... .

10

Formular nr. 12A Operator economic .......................... (denumirea/numele) DECLARAŢIE PRIVIND ELIGIBILITATEA Subsemnatul, reprezentant împuternicit al .................................................. (denumirea/numele şi sediul/adresa operatorului economic), declar pe propria răspundere, sub sancţiunea excluderii din procedura şi sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, ca nu ma aflu în situaţia prevăzută la art. 180 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publica, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 337/2006, respectiv în ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotărâre definitiva a unei instanţe judecătoreşti pentru participarea la activităţi ale unei organizaţii criminale, pentru corupţie, frauda şi/sau spalare de bani. Subsemnatul declar ca informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg ca autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, orice documente doveditoare de care dispun. Data completării ............. Operator economic, ................................ (semnatura autorizata)

11

Formular nr. 12B Operator economic _________________________ (denumirea/numele) DECLARAŢIE privind neincadrarea în situaţiile prevăzute la art. 181 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 Subsemnatul(a) ........................ (denumirea, numele operatorului economic), în calitate de ofertant/candidat/concurent la procedura de (se menţionează procedura) pentru atribuirea contractului de achiziţie publica având ca obiect .................... (denumirea produsului, serviciului sau lucrării şi codul CPV), la data de .................. (zi/luna/an), organizată de ...................... (denumirea autorităţii contractante), declar pe propria răspundere ca: a) nu sunt în stare de faliment ori lichidare, afacerile mele nu sunt conduse de un administrator judiciar sau activităţile mele comerciale nu sunt suspendate şi nu fac obiectul unui aranjament cu creditorii. De asemenea, nu sunt într-o situaţie similară cu cele anterioare, reglementată prin lege; b) nu fac obiectul unei proceduri legale pentru declararea mea în una dintre situaţiile prevăzute la lit. a); c) mi-am îndeplinit obligaţiile de plata a impozitelor, taxelor şi contribuţiilor de asigurări sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat, în conformitate cu prevederile legale în vigoare în România sau în ţara în care sunt stabilit pana la data solicitată .................; d) nu am fost condamnat, în ultimii 3 ani, prin hotărârea definitiva a unei instanţe judecătoreşti, pentru o fapta care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greşeli în materie profesională. Subsemnatul declar ca informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg ca autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, orice documente doveditoare de care dispun. Înţeleg ca în cazul în care aceasta declaraţie nu este conformă cu realitatea sunt pasibil de încălcarea prevederilor legislaţiei penale privind falsul în declaraţii. Operator economic, ........................ (semnatura autorizata)

12

Formular nr. 12D Operator economic _________________________ (denumirea/numele) DECLARAŢIE PRIVIND LISTA PRINCIPALELOR LIVRĂRI DE PRODUSE ÎN ULTIMII 3 ANI Subsemnatul, reprezentant împuternicit al .................. (denumirea/numele şi sediul/adresa candidatului/ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, ca datele prezentate în tabelul anexat sunt reale. Subsemnatul declar ca informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg ca autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai ............. (denumirea şi adresa autorităţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legatura cu activitatea noastră. Operator economic, ........................ (semnatura autorizata) ┌────┬────────┬─────┬──────────┬────────┬────────┬──────────┬──────┬──────────┐ │ │ │ │Denumirea/│ │ Preţul │ Procent │ │ Perioada │ │ │Obiectul│ │ numele │ Cali- │ total │îndeplinit│Canti-│ de │ │Nr. │contrac-│Codul│ benefi- │ tatea │ al │ de │tatea │derulare a│ │crt.│ tului │ CPV │ciarului/ │furnizo-│contrac-│ furnizor │(U.M.)│ contrac- │ │ │ │ │clientului│ rului*)│ tului │ (%) │ │ tului**) │ │ │ │ │ Adresa │ │ │ │ │ │ ├────┼────────┼─────┼──────────┼────────┼────────┼──────────┼──────┼──────────┤ │ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ ├────┼────────┼─────┼──────────┼────────┼────────┼──────────┼──────┼──────────┤ │ 1. │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼────────┼─────┼──────────┼────────┼────────┼──────────┼──────┼──────────┤ │ 2. │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼────────┼─────┼──────────┼────────┼────────┼──────────┼──────┼──────────┤ │... │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────┼────────┼─────┼──────────┼────────┼────────┼──────────┼──────┼──────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────┴────────┴─────┴──────────┴────────┴────────┴──────────┴──────┴──────────┘ Operator economic, ........................ (semnatura autorizata) _____________ *) Se precizează calitatea în care a participat la îndeplinirea contractului, care poate fi de: contractant unic sau contractant conducător (lider de asociaţie); contractant asociat; subcontractant. **) Se va preciza data de începere şi de finalizare a contractului.

13

Formular nr. 12G Operator economic _________________________ (denumirea/numele) DECLARAŢIE PRIVIND PARTEA/PĂRŢILE DIN CONTRACT CARE SUNT ÎNDEPLINITE DE SUBCONTRACTANT ŞI SPECIALIZAREA ACESTORA Subsemnatul, reprezentant împuternicit al .................. (denumirea/numele şi sediul/adresa candidatului/ofertantului), declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, ca datele prezentate în tabelul anexat sunt reale. Subsemnatul declar ca informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg ca autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai ................... (denumirea şi adresa autorităţii contractante) cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legatura cu activitatea noastră. Operator economic, ........................ (semnatura autorizata) ┌────┬────────────────┬──────────────────────────────┬────────────────────────┐ │Nr. │ Denumire │Partea/părţile din contract ce│ Acord subcontractor cu │ │crt.│ subcontractant │ urmează a fi subcontractate │ specimen de semnatura │ ├────┼────────────────┼──────────────────────────────┼────────────────────────┤ ├────┼────────────────┼──────────────────────────────┼────────────────────────┤ ├────┼────────────────┼──────────────────────────────┼────────────────────────┤ └────┴────────────────┴──────────────────────────────┴────────────────────────┘ Operator economic, ........................ (semnatura autorizata)

14

Formular nr. 3

CONTRACT DE FURNIZARE nr. ............... data ....................

1. În temeiul Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 337/2006, s-a încheiat prezentul contract de furnizare de produse, între Directia pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala Arad (denumirea autorităţii contractante), adresă : Arad, Str. Closca nr. 6 A, telefon/fax 0257253640; 0257256511, cod fiscal 3519801, cont trezorerie RO90TREZ02123830120XXXXX Trezoreria Arad, reprezentată prin ec. FLUIERAS AVRAM GHEORGHE (denumirea conducătorului), funcţia : director executiv, în calitate de achizitor, pe de o parte, şi ........................... (denumirea operatorului economic), adresă :................................ , telefon/fax.............................. , număr de înmatriculare................................., cod fiscal .......................... , cont trezorerie, ........................................................., Trezoreria ...................................................... , reprezentată prin ........................................... (denumirea conducătorului), funcţia : ......................................... , în calitate de furnizor, pe de altă parte. 2. Definiţii 2.1. - În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel: a. contract - prezentul contract şi toate anexele sale; b. achizitor şi furnizor - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract; c. preţul contractului - preţul plătibil furnizorului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract; d. produse - produsele : ...................................pe care furnizorul se obligă, prin contract, să le furnizeze achizitorului; e. servicii - serviciile aferente livrării produselor, respectiv activităţile legate de furnizarea produselor, cum ar fi transportul, asigurarea, asistenţa tehnică în perioada de garanţie şi orice alte asemenea obligaţii care revin furnizorului prin contract; f. origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci când prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majoră şi esenţială a componentelor rezultă un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin caracteristicile sale de bază, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea produselor şi serviciilor poate fi distinctă de naţionalitatea furnizorului; g. destinaţie finală - locul unde furnizorul are obligaţia de a furniza produsele : Unitatea Fitosanitara Arad , Arad , Str. Stephan Ludwig Roth nr. 2 ; h. termenii comerciali de livrare vor fi interpretaţi conform INCOTERMS 2000 - Camera Internaţională de Comerţ (CIC); i. forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia dintre părţi; j. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile. 3. Interpretare 3.1. - În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural şi viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2. - Termenul "zi" ori "zile" sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică în mod diferit. Clauze obligatorii 4. Obiectul principal al contractului 4.1. - Furnizorul se obligă să furnizeze, respectiv să vândă, să livreze produsele de protectia plantelor : .................. 4.2. - Achizitorul se obligă să achiziţioneze, respectiv să cumpere şi să plătească preţul convenit în prezentul contract. 5. Preţul contractului 5.1. - Preţul contractului, respectiv :................................................. 6. Durata contractului 6.1. - Durata prezentului contract : livrarea pana cel tarziu in data de ..................... ( conf. Documentatiei de atribuire ). 6.2. - Prezentul contract încetează să producă efecte la data de ......................................... ; 7. Executarea contractului 7.1. - Executarea contractului începe după constituirea garanţiei de bună execuţie, la data de ................................... 8. Documentele contractului 8.1. - Documentele contractului sunt:

- oferta financiara - oferta tehnica - garantia de buna executie ( dupa caz )

9. Obligaţiile principale ale furnizorului 9.1. - Furnizorul se obligă să furnizeze produsele la standardele şi/sau performanţele prezentate în propunerea tehnică.

15

9.2. - Furnizorul se obligă să furnizeze produsele în graficul de livrare prezentat în propunerea tehnică, anexă la contract. 9.3. - Furnizorul se obligă să despăgubească achizitorul împotriva oricăror: i) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de produsele achiziţionate; şi ii) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea caietului de sarcini întocmit de către achizitor. 10. Obligaţiile principale ale achizitorului 10.1. - Achizitorul se obligă să recepţioneze produsele în termenul convenit. 10.2. - Achizitorul se obligă să plătească preţul produselor către furnizor în termenul convenit de la emiterea facturii de către acesta : In termen de 5 zile de la alocarea fondurilor de catre MAPDR; 11. Sancţiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligaţiilor 11.1. - În cazul în care, din vina sa exclusivă, furnizorul nu reuşeşte să-şi îndeplinească obligaţiile asumate, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preţul contractului, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală din preţul contractului – respectiv 0,1 % pentru fiecare zi intarziere; (Se precizează cota procentuală pentru fiecare zi/săptămână de întârziere, până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor). 11.2. - În cazul în care achizitorul îşi onorează obligaţiile în termen de 5 de zile de la expirarea perioadei convenite, atunci acestuia îi revine obligaţia de a plăti, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală din plata neefectuată.- respectiv 0,1 % pentru fiecare zi de intarziere; (Se precizează aceeaşi cotă procentuală prevăzută la pct. 11.1 pentru fiecare zi/săptămână de întârziere, până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor). 11.3. - Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi, în mod culpabil şi repetat, dă dreptul părţii lezate de a considera contractul de drept reziliat şi de a pretinde plata de daune-interese. 11.4. - Achizitorul îşi rezervă dreptul de a renunţa la contract, printr-o notificare scrisă adresată furnizorului, fără nici o compensaţie, dacă acesta din urmă dă faliment, cu condiţia ca această anulare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru furnizor. În acest caz, furnizorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului. Clauze specifice 12. Garanţia de bună execuţie a contractului 12.1. - Furnizorul se obligă să constituie garanţia de bună execuţie a contractului, în cuantum de 5 % din valoarea fara TVA a contractului ( dupa caz ) , respectiv : ...................... lei prin scrisoare de garantie bancara de buna executie la semnarea contractului. 12.2. - Achizitorul se obligă să elibereze garanţia pentru participare numai după ce furnizorul a făcut dovada constituirii garanţiei de bună execuţie. 12.3. - Achizitorul are dreptul de a emite pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, în limita prejudiciului creat, dacă furnizorul nu îşi îndeplineşte, nu îşi execută, execută cu întârziere sau execută necorespunzător obligaţiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, achizitorul are obligaţia de a notifica acest lucru furnizorului, precizând totodată obligaţiile care nu au fost respectate. 12.4. - Achizitorul se obligă să restituie garanţia de bună execuţie în termen de 14 zile de la îndeplinirea obligaţiilor asumate. 12.5. - Garanţia produselor este distinctă de garanţia de bună execuţie a contractului. 13. Recepţie, inspecţii şi teste 13.1. - Achizitorul sau reprezentantul său are dreptul de a inspecta şi/sau de a testa produsele pentru a verifica conformitatea lor cu specificaţiile din anexa la contract. 13.2. - Inspecţiile şi testele din cadrul recepţiei provizorii şi recepţiei finale (calitative) se vor face la destinaţia finală a produselor.- Unitatea Fitosanitara Arad, Str. Stephan Ludwig Roth nr. 2; (Se precizează destinaţia finală a produselor.) 13.3. - Dacă vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde specificaţiilor, achizitorul are dreptul să îl respingă, iar furnizorul are obligaţia, fără a modifica preţul contractului: a) de a înlocui produsele refuzate; 14. Ambalare şi marcare 14.1. - (1) Furnizorul are obligaţia de a ambala produsele pentru ca acestea să facă faţă, fără limitare, la manipularea dură din timpul transportului, tranzitului şi expunerii la temperaturi extreme, la soare şi la precipitaţiile care ar putea să apară în timpul transportului şi depozitării în aer liber, în aşa fel încât să ajungă în bună stare la destinaţia finală. (2) În cazul ambalării greutăţilor şi volumelor în cutii, furnizorul va lua în considerare, unde este cazul, distanţa mare până la destinaţia finală a produselor şi absenţa facilităţilor de manipulare grea în toate punctele de tranzit. 15. Livrarea şi documentele care însoţesc produsele 15.1. - Furnizorul are obligaţia de a livra produsele la destinaţia finală indicată de achizitor, respectând: a) datele de livrare; şi b) termenul comercial stabilit, 15.2. - (1) La expedierea produselor, furnizorul are obligaţia de a comunica, în scris, atât achizitorului, cât şi, după caz, societăţii de asigurări datele de expediere, numărul contractului, descrierea produselor, cantitatea, locul de încărcare şi locul de descărcare. (2) Furnizorul va transmite achizitorului documentele care însoţesc produsele.

- Aviz de expeditie - Factura fiscala

16

- Certificate de calitate si garantie - Prospecte

15.3. - Certificarea de către achizitor a faptului că produsele au fost livrate parţial sau total se face după recepţie, prin semnarea de primire de către reprezentantul autorizat al acestuia pe documentele emise de furnizor pentru livrare. 15.4. - Livrarea produselor se consideră încheiată în momentul în care sunt îndeplinite prevederile clauzelor de recepţie a produselor. 16. Asigurări 16.1. - Furnizorul are obligaţia de a asigura complet produsele furnizate prin contract împotriva pierderii sau deteriorării neprevăzute la fabricare, transport, depozitare şi livrare, în funcţie de termenul comercial de livrare convenit. 17. Perioada de garanţie acordată produselor : 17. - (1) Per ioada de garanţie acordată produselor de către furnizor este cea declarată în propunerea tehnică. 17.(2) Perioada de garanţie a produselor începe cu data recepţiei efectuate după livrarea acestora la destinaţia finală. 17.3. - Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului, în scris, orice plângere sau reclamaţie ce apare în conformitate cu această garanţie. 17.4. - La primirea unei astfel de notificări, furnizorul are obligaţia de a înlocui produsul în perioada convenită, fără costuri suplimentare pentru achizitor. Produsele care, în timpul perioadei de garanţie, le înlocuiesc pe cele defecte beneficiază de o nouă perioadă de garanţie care curge de la data înlocuirii produsului. 18. Ajustarea preţului contractului – nu se ajusteaza pretul contractului 18.1. - Pentru produsele livrate , plăţile datorate de achizitor furnizorului sunt cele declarate în propunerea financiară, anexă la contract. 19. - Furnizorul are obligaţia de a îndeplini contractul de furnizare în perioada/perioadele înscrise în graficul de livrare. 20. Forţa majoră 20.1. - Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă. 20.2. - Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acţionează. 20.3. - Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. 20.4. - Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor. 21. Soluţionarea litigiilor 21.1. - Achizitorul şi furnizorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului. 21.2. - Dacă, după 15 de zile de la începerea acestor tratative, achizitorul şi furnizorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze fie prin arbitraj la Camera de Comerţ şi Industrie a României, fie de către instanţele judecătoreşti din România. 22. Limba care guvernează contractul 22.1. - Limba care guvernează contractul este limba română. 23. Comunicări 23.1. - (1) Ori ce comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii. (3) - Comunicările dintre părţi se pot face şi prin telefon, telegramă, telex, fax sau e-mail, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. 24. Legea aplicabilă contractului 24.1. - Contractul va fi interpretat conform legilor din România. Părţile au înţeles să încheie astăzi, .......................... , prezentul contract în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte. (Se precizează data semnării de către părţi.) ACHIZITOR FURNIZOR D.A.D.R. Arad Director executiv Ec. Fluieras Avram Gheorghe __________________ __________________ Director ex. adj. Ec. Miltaller Iuliana __________________ Compartiment juridic Jr. Diaconescu Corina ____________________

17

CAIET DE SARCINI

Rolul şi scopul caietului de sarcini

Prezentul caiet de sarcini a fost întocmit pentru achizitionarea de Produse de protecţia plantelor pentru combaterea Focului bacterian al rozaceelor (Erwinia amylovora) în pomicultură. Conţine condiţiile tehnice şi de calitate ce trebuie avute în vedere la achizitionarea si utilizarea produselor de protectia plantelor. Caietul de sarcini face parte integrantă din documentatia de atribuire. Caietul de sarcini reprezintă descrierea principalelor caracteristici ale produselor de protectia plantelor care fac obiectul licitaţiei.

1. Conditii tehnice si de calitate: Produsul ofertat sa aiba termenul de valabilitate pentru anul 2008 si sa fie insotit de certificat de calitate;

2. Caracteristici ale produselor de protectia plantelor : Sa faca parte din grupa : nocive (Xn) sau iritante (Xi) sau fără clasificare de periculozitate ;

3. Sa fie prezentat in oferta tehnica Certificatul de omologare emis de Comisia Nationala de Omologare a Produselor de Protectia Plantelor ; 4. Produsul ofertat sa fie omologat pentru combaterea agentului de daunare pentru care este ofertat; 5. Alte conditii: Sa aiba traduse in limba romana caracteristicile tehnice si instructiunile de utilizare.

6. Conform HG Nr.92/2003 , eticheta produsului sa fie intocmita in limba romana si sa cuprinda urmatoarele informatii: - denumirea comerciala a produsului - numele si adresa detinatorului omologarii - numarul certificatului de omologare - denumirea si cantitatea substantei active - data de fabricatie - numarul lotului - doza de utilizare - utilizarile pentru care este omologat produsul - instructiuni de utilizare - data de expirare in conditii normale de utilizare - informatii privind masurile de prim ajutor 7. Ambalajul sa fie : - original - sigilat - confectionat din material rezistent - usor de golit / curatat 8. Ofertantii au obligatia de a recupera ambalajele goale de la Unitatea Fitosanitara Arad.

Presedintele comisiei de evaluare

dr. ing. HENEGAR CORNELIU

18

OPIS al documentelor ce se depun de ofertant

- minim obligatoriu –

1.FORMULAR DE OFERTA – Formularul nr. 10 A – pentru produse 2.SCRISOARE DE GARANTIE BANCARA pentru participare- Formularul nr.11 sau Ordin de plata – confirmat de banca emitenta - in contul RO90TREZ02123830120XXXXX deschis la Trezoreria Arad , C.F. 3519801 3. DECLARATIE PRIVIND ELIGIBILITATEA – Formularul nr.12 A 4. DECLARATIE privind neincadrarea in art.181 din OUG nr.34/2006 – Formularul nr.12B 5. DECLARATIE privind lista principalelor livrari de produse in ultimii 3 ani – Formularul nr.12 D – pentru produse 6. DECLARATIE privind subcontractantii ( daca este cazul ) – Formularul nr.12 G 7. Certificat Fiscal privind plata taxelor si impozitelor la bugetul general consolidat eliberat de autoritatile competente ORIGINAL sau COPIE LEGALIZATA 8. Certificat constatator emis de oficiul registrului comertului – original sau copie legalizata 9. CUI - copie 10. Declaratie pe proprie raspundere privind cifra de afaceri pe ultimi 3 ani in domeniul de activitate aferent obiectului achizitiei . 11. Certificat de inregistrare pentru comercializare produse de protectia plantelor – valabil (copie ) 12. OFERTA TEHNICA – conforma cu Caietul de sarcini 13. Certificat de Omologare - emis de catre Comisia Nationala de Omologare a Produselor de Protectia Plantelor ( pentru produsele ofertate) NOTA 1. : Modelul FORMULARELOR sunt cele din Ghidul pentru atribuirea contractelor de achizitie publica aprobat prin Ordinul presedintelui ANRMAP nr.155/2006 publicat in Monitorul Oficial al Romaniei nr.894 bis din 02.11.2006.

COMISIA DE EVALUARE

Presedinte Dr. ing. HENEGAR CORNELIU

Direcţia pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala - Arad Arad , Str. Cloşca nr. 6 A ; Tel. 0257/253640; Fax 0257/256511; www. dadrarad.ro e-mail: dgaia.arad@rdslink.ro ; C.F. 3519801