DIR, Iorga, 05 (Carti Domnesti, Zapise Si Ravase 1)

7/29/2019 DIR, Iorga, 05 (Carti Domnesti, Zapise Si Ravase 1)

1/707

S T U D I I I D O C U M E N T EC U P R I V I R E L A

I S T O R I A R O M I N I L O RV .

G R T D I A N N A W I S ET i p i l r i t e i n i n t r e g i m e s a i l e a r e g e s t e i i n t o v r i t e d e n o t e e x p l i c a t i v e

P F I R T E R I -D E

N . I O R G AP R O F E S O R L A U N I V E R S I T A T E A D I N B U C U R E S T I

E U T U R A . M I N I S r i R I T J L T J T J O E I N S T R U C T I E

B U C U R E T iS t a b i l i m o n t a l g r a f t I . V . S O C E C t i , S t r a d a B e r z e i , 5 91 9 0 3

-

.

I R P 1 A S E

:

.

-

www.dacoromanica.ro


2/707

S T U D I I 1 D O C U M E N T EC U P R I V I R E L A I S T O R I A R O C N I L O R

V

www.dacoromanica.ro


3/707

P R E F A T AF i i n d i n v i t a t s 5 . d a t i o I s t o r i e a R o m i n i l o r p e n t r u c u n o s -c u t a c u l e g e r e d e I s t o r i i a l e S t a t e l o r e u r o p e n e ( E u r o p a i s c h e

S t a a t e n g e s c h i c h t e ) , i n c e p u t c u c i t e v a d e c e n i i i n u r m d s u p tc o n d u c e r e a l u i H e e r e n s i U k e r t s i c o n t i n u a t a s t z i s u p t p r i -v i g h e r e a p r o f e s o r u l u f K . L a m p r e c h t d i n L e i p z i g , a m i n t e l e s ,c u m n i c i n u s e p u t e a a l t f e l , s d d a t i , n u c a t a s t i f u r i d e D o m n is i b o i e r i , p o m e l n i c e d e r d z b o a i e s i a n e c d o t e d i n t r e c u t , c u -s u t e b i n e s a t " r a t ' i n t r e d i n s e l e , c i i c o a n a , & i t s e p o a t e m a Ii m b i e l s u g a t s i a p r o p i a t d e a d e v r , a v i e t i i p o p o r u l u i r o -m n e s c d i n t o a t e p r t i l e s i d e l a u n c a p t a l d u r a t e i l u i p n l a c e l a l t .0 g r e a s a r c i n , m u l t m a i g r e a d e c i t a s t e r n e r e a d i n u s o ra u n e i n o u p o v e s t i r i p o l i t i c e p r i v i t o a r e l a S t a t e l e i n c a r e n is ' a a l c d t u i t n e a m u l . P e n t r u a c e a s t a , e x i s t o b o g a t c u l e g e r ed e d o c u m e n t e s t r i n e , i n c a r e s e p o t u r m r i i n c e l e m a i m i d 'a m n u n t e n e g o c i e r l , f r m i n t d r i r z b o i n i c e , s c h i m b d r i d e p e r -s o a n e p e t r o n s i i n j u r u l l t d . a n d s t s c a u t e i n s c i n e v ao b i c e i u r i s i d a t i n e , s t i r i a s u p r a t r a i u l u f i n s a t e , d i n c a r e s ea l c t u i e s t e c e a m a f t e m e i n i c p a r t e a t r e c u t u l u i n o s t r u s i d eu n d e i z v o r e s t e , p r i n m u n c , p u t e r e a d e b a n i s i b r a t e c a r em i s c t o a t e s t r l u c i t o a r e l e p p u s i d e l a s u p r a f a t d , a t u n d e l s eg s e s t e d e f o a r t e m u l t e o f f n e d u m e r i t s i , c h i d v r e a s s c r i ec u n o s c i n d l u c r u r i l e , i i r m i n e s f a c d c e i a c e a m i n d e p l i n i t- d e s i i n f o a r t e s l a b d m s u r d p e n t r u s t u d i i d e a m n u n t e -i n a c e s t e d o u v o l u m e d e d o c u m e n t e i n t e r n e .

C e l c e t i p r e s t e a c e s t v o l u m a d a t l a l u m i n i n t i t i d ea c e l e m a t e r i a l e i n t e r n e , s c r i s e i n r o m n e s t e c a r e a v e a i l v r e - owww.dacoromanica.ro


4/707

I v P R E F A T Ai n s e m n t a t e p o l i t i c . s a i l e r a i n l e g d t u r d c u u n a n u m e p u n c ti n c e r c e t a r e 1 i n u r m a m a i m u l t o r c l t o r i f a c u t e i n A r -d e a l , e l a d a t a p o l r e g e s t e , e x t r a s e s a r i o e d i t i e c o m p l e c t a s c r i s o r i l o r r o m n e s t l p s t r a t e i n A r c h i v e l e o r a s e l o r s s e s t I ,s i a n u m e B r a s o v u l s i B i s t r i t a 2 . D i n t r e a c e s t e s c r i s o r I , u n e l e s er a p o r t l a a n u m i t e I n t i m p l r i d e u n i n t e r e s m a i m a r e , i a rc e l e m a i m u l t e a t i I n s u s i r e a r a r d e a f i r v a s e d e t e r a n I ,n e g u s t o r i , b o i e r I , i a r n u z a p i s e . P r i n u r m a r e , i n e l e n u s e a f t 'n i c l u n e l e m e n t m o r t , s t e r e o t i p , f o r m a l , a c e l a s i p r e t u t i n d e n i s id e l a o e p o c h ' l a a l t a , c i e l e c u p r i n d c e i a c e a v d z u t , c e i a c ea g i n d i t s i s i m t i t I n a d e v r f i e c a r e d i n t r e a c e i c e a t i s c r i ss a t i p e n t r u c a r i s ' a i z v o d i t s c r i s o a r e a . A l t e m a t e r i a l e d o c u -m e n t a r e i n t e r n e s i n t c u p r i n s e a p o I i n D o c u m e n t e l e f a m i l i i l o rC a l l i m a c h i s i C a n t a c u z i n o , p e c a r e l e - a m p u b l i c a t i n 1 9 0 2 ,r m l n i n d s c o n t i n u a m c a r p e c e l e d ' i n t d i t i .i n a c e s t e S t u d i i - , s i d o c u m e n t e , s ' a t i c u p r i n s s i p n d a c u md e s t u l a c t e i n t e r n e . i n v o l u m u l I I , s ' a t i c o m u n i c a t , i n i n t r e g i m es a i l c a r e g e s t e , o s u r n d d e d o c u m e n t e c a r e p r i v e s c d e z v o l -t a r e a l a n o i a p r o p a g a n d e i c a t o l i c e , d a r i n a c e l a s i t i m p s iv i a t a d e o b s t e p e m o s i i l e c e s e g s i a t i I n s t d p i n i r e a b i s e r i -c i l o r , m n s t i r i l o r , e p i s c o p i i l o r c l a t i n e : a c e s t e a a p a r a d e s e ac a n i s t e p r o p r i e t a r l i n l e g b i t u r d c u i n t e r e s e l e l o r , c e n u s ed e o s e b e s c d e i n t e r e s e l e a l t o r p u t e r n i c i a l ' p m i n t u l u i r o m -n e s c . V o l u t n u l I I I i n f t i s e a z d , p e l i n g d f r a g m e n t e d e c r o n i c i ,

s i h i r t i l d e t o t f e l u l p r i v i t o a r e l a a c e i a d i n b o l e r i l r o m i n I a iv e a c u l u I a i X V I I - l e a s i m a l a l e s a l X V I I I - l e a , c a r i a t i a v u t& c l i f f s i c o n d e i t i p e n t r u t o t n e a m u l . i n n o t e l e l a P r e f a t c as i i n c a p i t o l e l e d o c u m e n t a r e a l e v o l . I V s ' a t i d a t i a r d s i d e s -t u l e d o c u m e n t e r o m n e s t i d i n t e r i l e r o m i n e .V o l u m e l e d e f a t V s i V I , s n t i n s c o n s a c r a t e i n d e o s e b ia c e s t e i c a t e g o r i f d e i z v o a r e . E l e c u p r i n d c i l e v a d o c u m e n t eI n t r e g i , u n e l e s i c u f o r m u l e l e l o r , c e m i - a t i p r u t i n t e r e s a n t e ,$ 1 u n n u m r f o a r t e m a r e d e r e g e s t e .

, V . m e m o r i i l e t i p r i t e i n A n . A c . R o m . , d e l a v o l . X V I I I i n n a i n t e .2 M e m o r t i l e c i t a t e , , , t D o c u m e n t e r o m a n e , r a d i n A r c h i v e l e B i s t r i / e r , 2 v o l .1 1 1 1 2 , B u c u r e ; t i , 1 9 0 0 .

www.dacoromanica.ro


5/707

P R E F A T I Vi n p a r t e a L W , c u p r i n z i n d l u c r u r I c u l e s e d i n A r c h i v e l e S f .S p i r i d o n , d e l a I a 0 ' , s e d d u n e - o r l n u m a i s e m n a l a r e a d o c u -m e n t u l u i , p e c a r e , i n s c u r t u l t i m p c e - 1 a v e a m l a i n d m i n d , n u1 - a m p u t u t c e r c e t a a s a c u m a s f i d o f i t , p e n t r u c a e l s d - n i f

p o a t d d e s t d i n u i t o t c e i a c e c u p r i n d e . i n t o a t e c e l e l a l t e d e s -p r t i r i d i n a c e a s t d c a r t e - s i t o t a s a v o i t i f a c e s i i n v o l u m u lc e v a u r n i - , a m c d u t a t s d n u l i p s e s c r e g e s t u l , a l c d t u i t p el a r g , d e o f f - c e p u t e a f i v r e d n i c d e l u a r e a m i n t e i n o r i g i n a l u lp e c a r e - 1 a v e a m s u p t o c l i f . A m l d s a t l a o p a r t e t o t c e e s t e -r e o t i p s i s e g d s e s t e i n o f f - c e a l t a c t d i n a c e i a s i v r e m e , r e -d a c t a t c u u n s c o p a s m n d i t o r , s i a m c r u t a t c e t i t o r u l u I o s t e -n e a l a s t r d b a t e r i i z d d a r n i c e a i n t o r s d t u r i l o r d e f r a s d i u c r e m e -n i t e , a m e l i m i n a t a i l n i c l - o p d r e r e d e r t i t o a t d p a r t e a n e -c a r a c t e r i s t i c d s i l i p s i t d d e o r f c e i n t e r e s . D a r a m d a t f a b u l aa c t u l t a , a f a c e r e a p o v e s t i t i n e l , m a I i n t i n s s a t i m a I p e s c u r t ,d u p d i n s e m n d t a t e a e i , a m c u l e s a t i s t n u m e l e i s t o r i c e , c i t s i c e l en e o b i s n u i t e , c a r e p o t s d f o l o s e a s c d c e r c e t d t o r u l u l i s t o r i c s a t if i l o l o g i c , a m a d u n a t c u s c u m p d t a t e e l e m e n t e l e p r i v i t o a r e l av i a t a g e n e r a l d a t e r i i , n o t e l e d e i s t o r i e c u l t u r a l d - a c d r o ru r m d r i r e a s i f o s t s c o p u l m i d i d e c d p e t e n i e - ; n ' a m u i t a tc u v i n t e l e r a r e , f o r m e l e p u t i n o b i s n u i t e s i c a r a c t e r i s t i c e . M a im u l t d e c i t a t i t a n u s e p o a t e c e r e d e l a u n o m c u m i n t e , c a r es t i e s d - s I p r e t u i a s c d t i m p u l s i n u c r e d ea l a l t o r a , s e r v i n d u - l i i n u t i l i t t l , l s i n d u - 1

e z d a r n i c .L a u r m d s e v o r d a m a I m u l t e i n d i c e , p e c a r ee p o a t e a b u s a d ep e e l s d m a t u r e c e

n u m d a t in i c i - o d a t d i n l d t u r I O . l e f a c s i n g u r . N u v o i t i d a , f i r e s t e , c u -p r i n s u l d o c u m e n t e l o r c a r e n u s i n t d i n t r e a c e l e a p e n t r u c a r eo a s t f e l d e m u n c d s i . c h e l t u i a l d e s p a t i u p o a t e f i f o l o s i t o a r e ;t o t a s a n u v o i t i i n s i r a t o a t e n u m e l e , a s a d e m u l t e , r d s p i n d i t ep e p a g i n i l e c e l o r c l o u d v o l u m e . U n i n t d i t i i n d i c e v a d a i n s do l i s t c r o n o l o g i a g e n e r a l d a t u t u r o r a c t e l o r , c e s i n t i m p r -t i t e i n p u b l i c a t i e d u p c o l e c t i i l e d i n c a r e f a c p a r t e : s e v aa r d t a s i d a c d e u n d o c u m e n t d o m n e s c s a i l u n z a p i s , p r e c u ms i d i n c e r e g z u n e e f i e - c a r e . A l d o i l e a i n d i c e v a c u p r i n d e n u -m e l e d e l o c a l i t t i s i d e f a m i l i I . I a r c e l d e a l t r e i l e a v a p r e -s i n t a t o a t e n u m i r i l e d e i n s t i t u V I s i d a t i n e : i n e l s e v a d a

www.dacoromanica.ro


6/707

V I P R E F A T Ad e f i n i t i a f i e c I r e i a s i s e v a t r i m e t e l a a l t e p u b l i c a t i f u n d e s ep o t c p t a l m u r i r i d e f o l o s c u p r i v i r e l a a c e l e i n s t i t u t i l s id a t i n e ; e l v a f i a s t f e l c e a i n c e r c a r e a u n t i l ' d i c t i o n a rc u l t u r a l a l t r e c u t u l u r o m e i n e s c .P e n t r u a - 1 f a c e c i t m a l c o m p l e c t s i p e n t r u a p u t e a i m b e d -t i s a i n t r e a g a v i a t a n e a m u l u f n o s t r u , d e p r e t u t i n d e n e a ,a m c a u t a t s a m d o c u m e n t e d i n c i t s e p o a t e m a i m u l t e r e -g i u n i .P e n t r u a c e a s t a m ' a m a d r e s a t i n g e n e r e p r o p r i e t a r i l o r d ed o c u m e n t e p r i n t r ' o s c r i s o a r e a p a i r u t i n z i a r u l c E p o c a , , r u -g i n d u - i a - m i i n c r e d i n t a p e n t r u s c u r t t i m p v e c h i l e M a i l d em o s i e p e c a r e l e a r e , m a i m u l t e s a i l m a i p u t i n e , m a i v e c h is a m a i n o u , o r i - c e p r o p r i e t a r r o m i n . N ' a m i z b u t i t a s a , f i ec s c r i s o a r e a n u s ' a c e t i t , f i e c a l u m e a n u e i n c I l a n o i i ns t a r e a d e c u l t u r t r e b u i t o a r e c a s d - s i d e a o m i c o s t e n e a l lp e n t r u u n f o l o s g e n e r a l , d e o r d i n e i n t e l e c t u a l d , s i f r n i c io r s p l a t p e r s o n a l d . A d r e s i n d u - m i n s f i e c r u l a i n d e o s e b i ,a m c i s t i g a t m a i m u l t . M i i n c r e d i n t a t m a i m u l t e c o l e c t i ib o g a t e , d i n c a r e a m a l e s c e e r a m a i b u n p e n t r u p u b l i c a t i am e a . N u m e l e a c e s t o r p e r s o a n e i n d a t o r i t o a r e s e g s e s c i n -n a i n t e a f i e c g r e f d e s p r t i r i a l c t u i t e d i n m a t e r i a l e l e l o r . T r e -b u i e s a d a u g s i a c e i a , p e n t r u c a - i n l i p s a c e t i t o r i l o r d ea s t z i - c e t i t o r i i d e m i n i s d l i f i e r e c u n o s c t o r i , c d d d . C .B r n c o v e a n u , A l . C a l l i m a c h i s i B a r b u S t i r b e i a l u a t s u p r a

l o r c h e l t u i e l i l e d e t i p r i r e a c o l i l o r c e c u p r i n d a c t e d i n a r -c h i v e l e d u m n e a l o r ; d e a i d n ' a r e s u l t a t O . a m f o s t p l t i t i n -d o i t p e n t r u a c e s t e c o l i , c i c p u t u t t i p r i c u a t i t m a tm u l t e c o l i d e c k a c e l e p r e v z u t e p r i n c o n t r a c t u l m i e t i c u M i -n i s t e r i u l d e I n s t r u c t i u n e P u b l i c .V o l u m u l V I v a i n c e p e c u a c t e l e m o s i i l o r p a r t i c u l a r e a l eM . S . R e g e l u i .D e l a v o l u m u l V I I i n n a i n t e v o i t i u r m c u d o c u m e n t e m a im u l t e x t e r n e . C e i a c e n u i m p i e d e c i n s c m a l t r z i a , a d u -n i n d m a t e r i a l e i n d e s t u l d t o a r e , s m a i d a i r v r e - u n v o l u m c aa c e s t e d o u . M a t e r i a l u l i v o l i i a d u n a i n s d e l a p a r t i c u l a r %c a c I , i n t r u c i t p r i v e s t e a c e l , f o a r t e i m b i e l s u g a t , d i n B i b l i o t e c aA c a d e m i a R o m i n e s i d i n A r c h i v e l e S t a t u l u i , n d j d u i e s c

d ' i n t l

s ' a

s ' a t i

www.dacoromanica.ro


7/707

P R E F A T c i n d e m n u l , f c u t d e d . I . B o g d a n i n p r e f a t a s c r i s o r i l o r s l a -v o n e c a t r e B r a s o v e n T , d e a s e i n c e p e t i p r i r e a u n o r d o c u -m e n t e i r e g e s t e c u l e s e i n a c e l e d e p o s i t e , n u v a r m i n e a f r u r m a r e d i n p a r t e a i n s t i t u f i e i c e e s t e i n m s u r a s u p o r t ac h e l t u i e l i l e u n a a s e m e n e a p u b l i c a t h 1 .

N . 1 O R G A .

1 C f . s i N o t e c r u i c e a s u p r a c u l e g e n l o r d e d o c u m e n t e m u l t i n e i o n u Y n e s a ,S o c e c , 1 9 0 3 .

v I

www.dacoromanica.ro


8/707

I .R E G E S T E D E D O C U M E N T E

i NA R C H I V E L E I N S T I T U T I E I S F . S P I R I D O N

D I NI A T

6 6 5 4 9 V o l . V . I .www.dacoromanica.ro


9/707

1 . S u c e a v a , 2 8 D e c e m b r e 6 9 3 6 ( 1 4 2 7 ) . A l e x a n d r u - c e l - B u n ,P e r g a m e n t . - D e l l e f t f , I .2 . S u c e a v a , 1 5 I u n i e 6 9 4 1 ( 1 4 3 3 ) . I l i e - V o d d . P e r g a m e n t . -P i s c a W , I I , 1 . - C f . U r i c a r i u l , X V I I I , p p 5 0 2 .3 S u c e a v a , 2 4 I u n i e 6 9 4 4 ( 1 4 3 6 ) . I l i e $ i S t e f a n - V o d d . B o i e r i :R o m a n , f i u l l u f I l i e , J u d e F r a t o v s c h i , P e t r u H u d I c i V o r n i c ,I s a i a , M i h a i l P o p p . , S t a n B d i r l i c l , S t e f u l [ J u m d t ] a t e v i c i , f r a t e -s d M d i n d r u , L a z o r $ i f r a t e - s t i S t a n c i u l P o s t e l n i c , D u m aL i m b l d u l c e v i c I $ 1 f r a t e - s l i i M i r c e a , B a l o s C i a $ n i c , . . . d e a i t iS t o l n i c , C o z m a S a n d r o v i c f , F A i r e a , M a n o i l G r d c i . . , V i t o l t ,

S t e t c o D v o r n i c u l , B o g u s N e s t e a c o v i c I $ i f r a t e - s d u . . , H o d c oM a m u r i n s c h i $ i f r a t e - s n a f l i K 1 - 1 , I a c o . . . C r t i c I , S t a n C o m i s u l .E d a t p e n t r u P e t r u U n g u r e a n u l , c a r e $ i - a l u a t m o s i e l a C i m p i il u I D r a g o $ . S e v o r b e $ t e d e k a m o v m t l i n . P e r g a m e n t . - B i d -g e f t r , V I I , 1 . - C f . U r z c a r z u l , X I V , p p . 5 9 - 6 1 .4 . V a s l u i , i o A u g u s t 6 9 5 0 ( 1 4 4 2 ) . E i e $ 1 S t e f a n . - D u -z u g t i , I V , I .5 . S u c e a v a ( o v G o q . ) , 1 8 M a i 6 9 5 1 ( 4 4 3 ) . S t e f a n - V o c l d .P e r g a m e n t . - R o f i e f t i , V I I I , 1 .6 . I a $ 1 . , 2 2 M a i t i 6 9 8 4 ( 1 4 7 6 ) . S t e f a n - V o d . d . P e n t r u i n t d r i r e as a t u l u i P o p r i n c a r i l c A t r e S t e f u l P i t a r i u l . - P o p r i c a n l , I V .- C f . U r i c a r i u l , X I V , p p . 6 8 - 7 0 .7 . S u c e a v a , 2 7 M a l t i 6 9 8 8 ( 1 4 8 0 ) . S t e f a n - V o d d . P e n t r u I a c u sV i s t i e r n i c u l , f e t e l e A n u $ c a $ i V a s u t c a $ i n e p o t i f ( u u n o T H ) : B u -c I a t c o $ i I u r i e . - I b i d . - C f . U r i c a r i u l , X I V , p p . 7 0 - 2 .8 . V a s l u i , 1 3 M a r t 7 0 0 5 ( 1 4 9 7 ) . S t e f a n - V o d d . P e n t r u \ T i n -z a r e a P u t e n i l o r , d e T o a d e r T u r c u l s i A n n e a n c a , l u i J u r j aP u t e a n u ( a $ a e s c r i s n u m e l e p e V 0 ) , p e n t r u W O d e e z l o t I I d -t r e 5 t f . P e r g a m e n t . - R o f i e f t t , I V , 1 . - C f . U r i c a r z u l , X I V ,P P 7 2 - 4 .www.dacoromanica.ro


10/707

4 D O C U M E N T E L E S F i N T U L U f S P I R I D O N9 . V a s l u h l , 1 4 M a r t 7 0 1 0 ( 1 5 0 2 ) . S t e f a n - V o d d . - D u / n e v i ,I V , 2I O . 2 2 F e b r u a r 7 0 1 5 ( 1 5 0 7 ) . B o g d a n - V o d d . P e n t r u u n I u r g a .

P e r g a m e n t . - R o f i e f t i " , I X , 1 .1 . H u s T , 2 2 M a r t 7 0 1 5 ( 1 5 0 7 ) . B o g d a n - V o c l . P e r g a m e n t .- B e i c e f t i ; V .1 2 . H u s l , 2 2 M a r t 7 0 4 3 ( 1 5 3 5 ) . P e t r u - V o d d . - P o p r i c a n f ,V P ' s . - C f . D o c . B z s t r i j a , I , p . x x i x 11 3 . H u s T , 1 5 A p r i l 7 0 5 4 ( 1 5 4 6 ) . P e t r u - V o d d . D u m e , r t i ,I V , 3 . - C f . D o c . B z s t r i l e , I , p . X L 1 1 .1 4 . 2 3 M a r t 7 0 5 7 p r o b a b i l 7 0 9 7 ( 1 5 4 9 = 1 5 8 9 ) . P e t r u - V o d .P e n t r u T o a d e r J o r a , s t a r o s t e d e T e c u c f . P e r g a m e n t - P i s -c a n i , I , 2 .1 5 . H u s I , M a r t 7 0 6 2 ( 1 5 5 4 ) . A l e x a n d r u - V o d d . - T o d i -r e n t , I b " , 3 2 .1 6 . I a s i ' , 2 0 M a r t 7 0 6 7 ( 1 5 5 9 ) . A l e x a n d r u - V o d . P e n t r u C i o l -p a n , c e c u m p r d o m o s i e c u t d t d r e s t . . - B o d t v t , V ,1 . - C f . D o c . B i s t r i j a , I , p . L V I J .[ 7 . B i r l a d , 7 0 7 1 ( 1 5 6 3 ) , . . . 1 6 . I w i i K C s E R O A . 1 r e m o k 3 M 1 A l lm o m a K c i o u , K I 1 K c r a p a r o C T E M I L 1 K O E K 0 , 1 , , I , p e n t r u T r i f f i u l l u IF e t i o n , i n t d r i n d u - T D u m e s t i f . B o i e r : I o n M o t o c , M a r e - S -v e a t n i c , S p a n c i o c V o r n i c , D r m a n C p i t a n , A v r a m s i M o i s e Tp i r c d l a b f d e H o t i n , I a t c o s i S e a c h i l , p i r c a l a b i d e N e a m t , A n -d r e i c a s i N i c o a r , p i r c d l a b i . d e R o m a n , B r d n o s c h i f , P o r t a r d eS u c e a v a , B o l i P o s t e l n i c , G a v r i l S p t a r , I o n V i s t i e r , M d l a i uC e a s n i c , I v n e a t e S t o l n i c , P a s c o C o m i s . S c r i e G a v r i l . S t r o i c ii s c a l . ) P e r g a m e n t . S e m n t u r c u r o s u , c d i n c e l d e l a 9M a h l , f a c s i m i l a t i n p l a n s a l a I I u r m u z a k i , I I 1 . - R o f i q t t ,X I , 1 . - C f . s i C o n v o r b i r l l i t e r a r e , p e M a r t 1 9 0 2 , C r o n i c a .1 8 . I a s i ' , 2 7 M a r t 7 0 8 2 ( 1 5 7 4 ) . I o a n V o e v o d a s n t e f a n

V o e v o d a . P e n t r u o c o n f i r m a r e l u f T o a d e r B u c i u m . M a r t u r :I L a 2 2 I u n i e 7 0 4 2 ( 1 5 3 4 ) , a c e l a s i D a m n a c o r d l o I n a r i t u r b o i e r i l o rM u r g o c i i S i m i o n M o g l d e a ( D z i m e f t ) , I I , I ) .2 I b i d . , d o c u m e n t p e p e r g a m e n t d e l a P e t r u c h i o p u 1 , H u s i3 I n a c e l a s t p a c h e t s e l a o d i p l o m ' a ' a l u t P e t r u - V o c l i . p e n t r u G h i a r g h i v - i . .C i o l p a n . S e m a i O s e s c I t m a t m u l t e a c t e p r i v i t o a r e l a p I r c 5 . 1 a b u l A n -d r e i c a , a l a c e l u i a s t P e t r u S c h i o p u l .

-

g z l o t

. . .f i u l l u l

www.dacoromanica.ro


11/707

M A T E E 1 A L E D E I S T O M E C U L T U R A L AP e t r u - V o c l a f i u l D o m n u l u f , D u m b r a v . V o r n i c d e T a r a - d e - j o s ,l o a n G r u m a d z V o r n i c d e T a r a - d e - s u s , C o z m a M u r g u , L u p e aH u r u p i r c l a b d e H o t i n , T o a d e r p i r c A l a b d e N e a m t , I o n C a -r a g h i u d z i l p i r c a l a b d e R o m a n , E r e m i a P o r t a r d e S u c e a v a ,

D a n c i u l s i E r e m i a , p i r c A l a b i d e O r h e i , M a l a i a P t r u P o s t e l n i c ,G l i g o r i e S p a t a r , J a n e V i s t i e r , B u c i u m C e a s n i c , B U M ' S t o l n i c ,N i c o a r d C o m i s . S c r i e C r i s t e a M u s t e v i c I ./ N . . i r , . . / " < . ; z 9 -" J 0 E 3 E p . L - f / 4 / 44 1 4 / 7 7 1 7 7 ) - - . ;

B u c i u m z i , l b " . - C f . H a s d e f i , I o n - V o d d c e l C u m p l i t , e d I ,P P . 2 3 3 - 41 9 . l a g , 2 7 A p r i l 7 0 8 5 ( 1 5 7 7 ) . P e t r u - V o d . I o n G o l e aV 1 L o g . u . - R o , s i e f t l , X I , 3 .2 0 . 2 9 F e b r u a r 7 0 8 7 ( 1 5 7 9 ) . G l i g o r c e a a d e v e r e a z A e a ed a t o r j u p i n u l u I G r i g o r i e , g i n e r e s a i l ' ' , c u 9 . 2 6 0 d e a s p r i . M a r -t u f f . T e o f a n m i t r o p o l i t a l S u c e v e f s i B e l d i m a n s o l t u z , c u 1 2p h - g a r b . S l a v o n . - C o t n a r i , I I I I ,2 1 . I a s i , 1 2 M a r t 7 0 9 5 ( 1 5 3 7 ) . P e t r u - V o d A . P e n t r u v i n z a r e au n e i o c i n e d r u i t e W T I W A I l d K O H W A i . S t r o i d , M a r e L o g o f i l t . -B u c i u m , I , 6 .2 2 . 3 M a r t 7 0 9 6 ( 1 5 8 8 ) . P e t r u - V o d d i n g A d u i e l u i S i p t i l i c T a - s i a d u c e l a s l o b o z i a l u i c m H M I r p m ' . - . ) S e p t e l z a , I .2 3 - N r m a r r e , 1 7 I u n i e 7 0 9 9 ( 1 5 9 2 ) . P e t r u - V o d d . S t r o i c iL o g o f t 1 . - T o d i r e n t , I b ' S ,2 4 . I a 0 . , 7 A u g u s t 7 1 0 1 ( 1 5 9 3 ) . A r o n - V o d h o t a r e s t e i nf a v o a r e a I L A ' F l o r e a V t a j , c e s ' a p l i n s p e n t r u m o s i a l u i R o -s i i a c i i . S l a v o n 2 . - R e l i e , s t r , X I I , 3 .1 i n t r ' u n d o c u m e n t n e d a t a t ( c . 1 6 0 3 ) M o g l d e a D v o r n i c g l o t n i , I l e a V e I e t . , N v r p s c u l j i t n i c i a r , U r e a c h e p r d i l a b , T o m a B r u t , D u m i t r u G o l a m r -t u n s e s c p e n t r u v I n z a r e a s a t u l u l C i r l i g l c t r e N i c o a r L o g o i l t u l ( B i b l . A c . R o m9 / 1 , 1 7 1 ) . C f . I l u r m u z a k i , X I , p . L r x x I s r , n o . 5 .2 U n i n t e r e s a n t d o c u m e n t d e s u p t P e t r u c h i o p u l e : a c e l a p r a t c a r e C r i s -t e a p l r u l a b d e N e a m t , i f i l l . P c u r a r , I o n a , c o , P t r a s c o V t a h , V a s i l i e V 5 . -

1 .

I

www.dacoromanica.ro


12/707

D O C U M E N T E L E S F I N T I T L U I S P T R I D O N2 5 . I a s i , 3 1 I a n u a r . - V i n z a r e a d e o c i n d d i n p a r t e a l u iC o s t e o t B u c T u m I l u T M a r c o , l u f C r c i u n s i V l i d o a e i d ea c o l o , i n n a i n t e a l u T S a v a V o r n i c , G h e o r g h i e V o r n i c s i P a o sV o r n i c d e g l o a t d . - G a l b e n t . I , 2 . - C f . I o r g a , I s t o r i a l t a

_ M i l l a r V i t e a z u l , c a p . 2 .2 6 . S f i r s i t u l s e c o l u l u i a l X V I - l e a ( 6 F e b r u a r ) . V i n z a r e d eo c i n d i n n a i n t e a l u i M a c s i n B d n c e s c u p r c d l a b o t B a c d d , I o n a s c o P e a l c u l b i v s t a r o s t e o t T o t r u s , P d t r a s c o H o t n o go t P o l e a - D r a g o s e a ( C i m p i T l u i D r a g o s ) . S l a v o n . - B l d g e , m t l ,I I I , 2 .2 7 . V a s l u i d , 1 4 M a r t . - D o m n u l c d t r e p a n B r u t P o s t e l n i c .S d n u s e f d l e a s c d p e n t r u s a t u l S e p t e l i c e n f c o n t r a l u i S e p t e l i c i ,c d i s e v a p u n e a m e n d d d o u d z e c T d e b o l l . - e p t e 1 i c , 2 .2 8 . D u p d 1 5 9 5 . I e r e m i a - V o d d d d o m o s i e S p d t a r i u l u i c e l u iM a r e I o r d a c h i e . - S e i n d u l t , I I , 3 .2 9 . D u p d 1 5 9 5 . I e r e m i a - V o d d p e n t r u L a m b u C a s a p u l . -B e i p i n t , 1 , 3 . - C f . H u r m u z a k i , X I , p . 2 3 0 .3 0 . 1 5 9 8 - 9 . I e r e m i a - V o d d . M a r t u r T : C o n s t a n t i n - V o d d , f i u -s d d , S i m i o n H a t m a n u l , G l i g o r c e a V o r n i c d e T a r a - d e - s u s ,G h i o r g h i e p i r c d l a b d e H o t i n , A l b o t d s i M n d i l d p i r c d l a b i d eS i r e t ( c h p k u , a u x ) , P r d j e s c u l s i D u m i t r u p i r c d l a b i d e R o m a n ,D r d g a n P o s t e l n i c u l , B u s i i o c s i U r s u l M e d e l n i c e r , S i m i o nV i s t i e r , G r i g o r e G a v r i l o v i c T S t o l n i c . A m s c r i s e d E r e m i i aB s e a n u l , i n S u c e a v a , v l t o 7 1 0 7 , m e s t a - > . S l a v o n . P e r g a -

m e n t . F r d p e c e t e , d a r s e m n a t d e D o i n n . - B d d e a n a , I .3 1 . C . i 6 0 0 , 1 8 A p r i l . E d C o s t i n > s i a l t i T d i n < B u d z e a n T v i n d o c i n d i n n a i n t e a l u T G l i g o r i e - a d f o s t s o l t u z a r m e n e s c u ,t a h , D r i g i r a . d i n B r u d u r e s t , J u r g e a d i n B r u d u r e s t i , p u p a L a z a r d m T 5 . 1 A l n e t is i M e t i l Y 4 1 1 1 , a r a f i c i a d v e n i t i n n a i n t e a l o r V a r t i c s i a l i , H H W H E V i e dm o s i a l o r d i n B r u d u r e s - t i l u i T o a d e r F h r n i c e l p e n t r u t a i t r e s t l . . S c r i eS t e n c o d i a c . F a ' r a " d a t i . S l a v o n A c . R o m . , 2 8 / X I I I ) .

I L a A c . R o m . , s e p b i s t r e a z i . u n d o c u m e n t d e l a A r o n . V o d , d a t d i n I a s i ,f i r a n , l u n i i z i , p r i n c a r e s e I n t ' a r e s c F o r e a n i f a c n e a g h i n e l l u i B i r l d e a n u lb i v - . S e m n e a z s a . S t e f a n V e l L o g , S t r o i c l L o g s i G a v r i l o ul ' e a c e s t t i m p i n c e p e a s e i n t r o d u c e o b i c e i u l n u m e l o r d e f a m i n e l u a t e d u p ip r o p r i e t A I s a d l o c u l d e o r i g i n e . A s a , u n c G l i g o r i e d i i a c o t S c h e a l . i s a e s t e4 G l i g o r i e S c h t i a n s s a r i G l i g o n e S c h e i a n u l z A c . R o m , d o c , t o / L v I I ,I I / L y n ) .

C o l . 1 6 1 1 iz 1 o i( B i b l .

( I / L x x x v I ) .( B 1 6 1 .

www.dacoromanica.ro


13/707

M A T E R 1 A L E D E I S T O R I E C U L T U R A L A 7$ 1 d e n n a i n t e a l u i V a s i l i e G r i g l I v a d m a n u l u I d e P a p o u t l $ 1 al u i C r [ d ] s t i n c r o i t o r u l . O r t i , s - a n t , I I , 8 5 .3 2 . C . 1 6 0 0 , S o r a , f a t a l u i I o n C h i t u l u I d e n P o p e $ t i ( H o -c i u n g ) v i n d e o c i n a e I . M a r t u r I $ i N m r t a n d e n C t e l e $ t h .

P . S . S i d u p d c e i a a m m a l d a t u - I o v a c d c u g u n c u l a l -t u r e a . - G a l b e n i , I I , 1 .3 3 . D . i 6 0 0 . C i n s t i t e p d r i n t e n o s t r u , d u m n i a t a f ; , r u p n e L o -g o f e t e , s d f i l d u m n i a t a s n d t o s . R o g u - m d l u i D u m n I d z a i $ 1d u m i t a l e , d e v a f i c u v o i a d u m i t a l e , s m t r i m e t d u m n i a t as d f i n $ i u n f i o r d u m i t a l e , s d - t i s l u j e s c u d u m i t a l e c a $ i a l t es l u g a d u m i t a l e , c d a m r m a s s r a c . d e p r i n t l $ i s n t u n e n s u -r a t , $ i n u I n d p o s p r i j i n i ; d e I n d v e I p r i i m i d u m n e a t a , e t ' o i n s l u j i d u r n i t a l e c u s v [ ] n t a d e r e p t a t e $ 1 t ' o i n d r u i d u -m i t a l e u n l o c d e p r i s a c d , c u c a s a g a t a $ i z r i m n i c , c a r e l ei a s t e l a C o s t e $ t I l n g d D o c o l i n a . C e v a f i v o i a d u m i t a l e ; s f i l d u m n e a t a s n d t o s o t H r i s t o s ; a m i n .t M a l m i c $ 1 p l e c a t d e s u p t u t a l p e l e d u m i t a l [ e ] , M r z i af e o r u l H o t n o g u l u I d e C o s t e $ t f . - 1 .3 4 . 2 0 A p r i l 7 1 0 8 ( 1 6 0 2 ? ) . I e r e m i a - V o d d d d r u i e $ t e l u I p a nC r i m a n V e l C e a $ n i c s a t u l V u l p d $ e s t i f , p e n t r u s l u j b e l e l aP o a r t d , u n d e a l u a t d e l a c i n s t i t u l T a r 4 0 . 0 0 0 d e u g h l s p r ea j u t o r r n p o t r i v a a c e l u I A o r r p S K o m o r k , v e n i t < c u U n g u t i$ i c u m u l t e l i m b I ) . C u b a n i I , C a r a i r n a n 1 $ 1 c a u t D o m n u lp e s t e a m p i f D a s o v u l u i o v A m i r a n c i c t v n P e r g a m e n t ,R e p e t a t l a 1 3 I u n i e ( h i r t i e ) . - V u l p d , s q t r , I , 2 . - C f . U r e c h i d .M i r o n C o s t i n , O p e r e c o m p l e t e , I I , p p . 5 8 0 - 2 .3 5 . C . i 6 0 0 . S e s z a p i s c e s ' a n f a c u t d e n a e n t e a G h i n c e is o l t u z u l u f $ 1 a 1 2 p r g a f f o t t r g A g u d $ e a m u l t e o a m e n ib u n I $ e b d t r n i , c u m a n v e n i t P o p d s c u l s n V a s [ i ] l i e P o p s -c u l , d e n i m e n I n e v o i t , n e c i r n p r e s u r a t , c e d e b u n d v o i a s a$ ' a t i v n d u t p a r t e a s a d e o c i n d e n s a t d i n U r e c h e $ t e , d e np a r t e a d e g o s a t r e a p a r t e , d e n p a r t e a t t n e - s n l u I V a s [ i [ l i eP o p s c u l , $ e o a v n d u t C o z m e I d e C o p d c e $ t e , $ e a d a tC o z m a 1 6 t a l . b a n i b u n i l i $ n i e , d e n a e n t e a c e l o r c e m a l s u ss c r i e : a t r e i a p a r t e d e n p a r t e a l u f V a s i l i e P o p d s c u l , d e n s a t ,d e n U r e c h e $ t e , c u t o t v e n e t u l , d e c d m p u $ 1 d e n t r ' a p d , 5 e d e nv a t r a s a t u l u i , $ e p e d e c e n d e d e a p a T o t r u $ u l u I , p n d u n d e

T i s c a n i , I I I ,

a g w v t .( R a g a n

www.dacoromanica.ro


14/707

8 D O C U M E N T E L E S F i N T U L U I S P I R I D O Na p , o n g e p a r t e a g o s e n i l o r , d e n h u t a r i n h u t a r ; d e n a e n t e a l u i I o nP a . . . d e n s a t d e U r e c h e s t e , s e L u p u l B u n u l o t t a m , s eA n g h e l t i j , s e S i m i o n B o t a o t t a m , M a n a s i e d e C o p c e s t i , s eM a d e ! o t t a r n , s e V a s i l i e o t t a m , s e G l i g o r i e T o l o s c a t i j o tt a r n s e . . . m a r e m a r t u r i e , c n e - a m p u s p e c e t i l e .A z s i i a p i s e m , c a c o z n a e t .V l e a t 7 1 0 9 , M a r t 2 8 d n .P e c e t e c u i n s c r i p t i a a p r o a p e n e i n t e l e a s . - U r e c h e y t i , 2 7 .3 6 . I f E B l a n s i N a s t a s i i a 5 i T u d o r a , f e t e l e P e t r e l u o t L o g ( ? ) d e B a l c e s t f , m a r t u r i s i m n o T c u m d e b u n a v o i a n o a s t r n ' a m v n d u t p r t i l [ e ] n o a s t r e d e o c i n a , c e s v a a l e a g e a c o l o1 a s a t l a B a c e s t i , c u t o t v i n i t u l , d i p [ e ] c m p u , s i d i n f a n a t ,s i d i n p d u r [ e ] , d e r e p t u s e a s e d z a d e t a l e r f i j , l u T o a d e rA p r o d u l d i n M a r r n u r e a , d e n a i n t e a l u l G h e o r g h i e T u r c u l d i nC u 6 , l u i I o n a s c o M a r m u r d i n G r c i n [ a ] , i l u i T o a d e rf e o r u l l u i M a r m u r , s i B o g o n o s i e d i n G r c i n [ a ' , s i a m u l t io a m i n [ i ] b u n [ f ] ; s i m a i m a r e c r e d i n t a n e - a m p u s s i p e c e t i l [ e ,s a - s s t i e .I u n . i o , l e t 7 1 0 9 . [ P u n d e g e t e l e : ] G l i g o r i e T u r c u l , I o n a s c om a r t u r , T o a d e r B o g o n o s i e . - B e i c e f t i , 6 .3 7 . I l l e C T O H 3 1 1 M r k T H A K A H A , K A J T .( 1 0 H W T 1 0 A O C T X p l i A l t l . 3 A C M A c i l l I I H A A m 1 1 0 f A I I H K 1 1 V I E T -A S H T S p P C A I I H K K K H K O M A T c k 3 H A E T K A T .

O A K A .t 6 6 2 Z r i t . , 2 r c o r p . B o o s s y i ; T & z 4 - r i g . p . n . ; ; ' ' r i o u X i - i o u 2 1 .[ C h i t a n t c a t r e M i r o n d i n j u d e t u l H i r l d i i c a d a t V i s t i e r u l u fp e n t r u n i t e p e c e t l u i t u r f d o m n e s t i , l a 2 1 I u l i e 7 1 1 1 , 6 6 2 d eg a l b e n T u n g u r e s t i s i d o T p o t r o n i c i ] . - B u c i u W , I , 7 .3 8 . B a l 6 a n i , 3 I u l i e 7 1 1 2 ( 1 6 0 4 ) . I e r e r n i a - V o d d d o i n -t r i t u r a l i d P t r a s c o B a s o t s i l u i L u p u . O r d s H e t m a n u 6 . S l a v o n . - B o d g t i , I , 1 6 . - C f . U r e c h i , h u r o n C o s t i n , I ,p . 7 1 .3 9 . F r d a t a ' . V i n z a r e c t r e G h e o r g h e B a o t V i s t i e r . n t r e m a r t u f f , i T o r n a C o z e a d i n P o r c e s t i . - P o r c e s t , 3 .

1 E f o r m a p r i m i t i v i , a n u m e l u i b o i e r e s c C u z a . I n 7 1 1 3 ( 1 6 0 4 - 5 ) , s u p t T o r e -n n a - V o d s e f a c e o v I n z a r e I n s a t u l R o , , , i o r i d i n T l n u t u l N e a n c q l u l V a s i l e S l u g e r

i

V N 1 1 C K I K K , A , a ^ H -c 1

0 3 1 3 4

.g F e o r u l p o p e I d e l a C o p d a . [ C i f r e l e s i n t s c r i s e s i i n a r ab i c e , s c r i i t o r u l e p o a t e I o r d a c h i C a n t a c u z i n o , u n u l d i n g i -n e r i f l u i B u c i o c ] . - P o p r i c a n t , I I , 6 o .4 7 . I a s i ' , 7 1 1 5 ( 1 6 0 6 ) . M r t u r i e d e l a B o u l V i s t i e r , S t e -f a n V o r n i c , V o i c o V i s t i e r , B s e a n u l u r i c a r , I o n a $ c o v t a vd e V i s t i e r i e , p e n t r u c C r a s t i n a P u r e o a e $ 1 f i u l e l S i m i o n v i n do c i n d l a B o d e s t I l u f P a t r a $ c o B a $ o t , p e n t r u t a l e f f d e a r g i n t .S e m n a t u r a . t C u G r o z a v a a m f o s t c n d a m d a t a c e $ t i b a n I 1 . 4 8 . I a $ I , 3 M a i 7 1 1 5 ( 1 6 0 7 ) . S i m i o n - V o d a i n t r e s t e o p o -s e s i u n e l u I N i c a n o r b i v M i t r o p o l i t $ i c a l u g a r i l o r d e l a

1 U r m e a z l . I n t r i r e a d e l a S i m i o n - V o d , 1 a i , 1 5 I u n i e 7 5 1 5 ( 5 6 0 7 ) . S ia i d s e s c r i s e s e j o s : c C u G r o z a v a n , e t c . , d a r s e s t e r g e . S t r o i d L o g . s e m n e a z ie l . V i n e a p o i v i n z a r e a , f r d a t , a o c i n d & a r e T o m a P o s t e l n i c u l ( n o 2 6 ) .I - o i n t a r e s t e R a d u - V o d , a c e s t u l a l d o i l e a P o s t e l n i c ( 1 3 D e c e m b r e 5 6 2 5 ) .t i

www.dacoromanica.ro


17/707

M A T E R I A L E D E I S T O R E C U L T U R A L A 1 1A g a p i a . S t r o i d V e l L o g o f t . - C h i p e r e f t 1 , 1 1 , 4 . - C f . v o l .I I I d i n a c e a s t d p u b l i c a t i e , p . 3 9 n . 1 .4 9 . I a s f , 2 9 F e b r u a r - . C o n s t a n t i n M o v i l , p e n t r u B o c o cV e l C e a s n i c , c e t i n e S e p t i l i d a n i f . S u p t i s c d l i t u r a D o m n u l u l ,e a l u T U r e a c h e V e l D v o r n i c . - . e p t e l i c t , 3 .5 0 . 1 4 D e c e m b r e 7 1 1 7 ( i 6 0 8 ) . C o n s t a n t i n M o v i l d , m e n t i o -n i n d o m d r t u r i e a J u l ' H i l i p V e l V t a v v o l o s t B a c d . . .S t r o i c i L o g o f t .5 1 . I a s i , 3 0 M a r t 7 1 1 7 ( 1 6 0 9 ) . C o n s t a n t i n M o v i l d , p e n t r uN i c o a r d V i s t i e r u l . - P o p r i c a n i " , I , 3 .5 2 . I a s , 2 5 O c t o m b r e 7 1 1 8 ( 1 6 0 9 ) . P d t r a s c o V e l V o r n i cd e T a r a - d e - s u s , O r i s F l a t m a n , C h i r i t a V e l P o s t e l n i c , I w oL o g o f t , B o u l V i s t i e r , T o a d e r D r a g o t [ ] V o r n i c , < g l o t n i .G h t o r g h i c p r c d l a b O r h e i , i n t d r e s c c u m p r t u r a l u i : N i c o l a eP r d j e s c u l . S e m n e a z d . s i I g n a t M a m u l e t s i L u c a d i n I a s , O r s , G h e o r g h i e M a r o t i L o g o f e t . S l a v o n . - P o p r i c a n i , I I , 4 7 .5 3 . I a s i i , I o A u g u s t 7 1 1 8 ( i 6 1 0 ) . C o n s t a n t i n M o v i l d , p e n -t r u A r p i n t i e P o s t e l n i c . P t r a s c o V e l L o g o f d t . D o m n u l s c r i e c um i n a l u i :

5 4 . I a s I , 2 5 S e p t e m b r e 7 1 1 9 ( 1 6 i 0 ) . C o n s t a n t i n M o v i l dp e n t r u I o n s e n f p e J i j i e , c i t i n d u n p r i v i l e g i u o t I o n D i s p o tV o e v o d ; s e i n t r e s c l u i N i c o a r d P r i j e s c u l V e l V i s t . P d t r a s c oV e l L o g . - P o p r i c a n i , I I , 4 6 . C f . s i n 4 5 .5 5 . I a s T , 2 2 A u g u s t 7 1 1 9 ( i 6 i t ) . C o n s t a n t i n M o v i l d , p e n t r uA r p e n t i e P o s t e l n i c u l , P t r a s c o V e l L o g o f t . - D a d e f t , 3 .5 6 I o n a s c o M a r e - P d h a r n i c , P i n t e l e f p i r a l l a b d e C o t n a r l ,F e l t i n s o l t u z s i d o i s p r e z e c e p i r g a r i a r a t d c a v e n i t l a e l : I o n a s c o G r i g o r c e a c u n e p o a t a s a , c u E f t i m i i a , f a t a l u i M i r o n

C l u a r i u l c e , a n f o s t s i s e p i r e s c c u s e m e n t i i a l o r [ n e p o a t e ] :T u d o s i i a O n o a e d i n S u a v [ a ] s i c u f e a [ t e ] l e e l : A g a f i l a s iM r i c a M d n o e , p e n t r u o f a l c e s i j u m d t a t e i n d e a l u l M n d r u ;c e a i l f o s t a c e a l e v i i a m d t u s e l o r , a t u t u r o r , G r i p i n e T , c d -l u g r i t e I , d z i c d n d T o d o s i i a O n o a e s i c u f e a t e l e e l : c d l is v i n e s i l o r p a r t e d i n t r ' a c e a l e v i i . E f t i m i a a d u c e z a p i swww.dacoromanica.ro


18/707

1 2 D O C U M E N T E L E S F N T U L I A S P I R I D O Nd e l a p r e u t s i d e l a m u l t i ' o a r n e n f b u n i d i n S u a v [ a ] . L a s d c u l i m b d d e m o a r t e n e p o t i l o r s M , l u f G l i g o r i e C l u e a r i u l s iS o r i e f , s i f e o r i l o r s i n e p o t i l o r , c a r e z a p i s s c r i e c u p r [ o c l ] e -c i u n e , c i n e v a s t r i c a t o c m a l a e i G r d p i n e f c l u g r i t e i ; i a r G l i -

g o r i e s i S o r a c u f e o r i f l o r c a s f i b d a c u m d n d a s i a g r i j il a p o g r e b u l e i i d i a t i p r e r d n d u p r e s p r e a n u l , s i a s i j d e r e i nt o t a n i f s d e a d i n t r ' a c e a l e v i i c d t e o g u m d t a t e d e v i nl a b e s e a r e c d . l a A r h a a n g h e l i n S u a v [ a ] , s i c d t e u n c a l i n t o ta n i l a S v e t a g o r a , l a D i o n i s e a t e . D e c i n o f , v d z n d u a c e lz a p i s c u p r o c l e u n e m a r e . . n o f n ' a m u i n d r d z n i t a l t d l e a g ea m a i f a [ e ] , c e a m l s a t p r e a c e a i a , , t o c m a l , c a s d . t i e E f t i -m i i a f a t a l u i M i r o n , n e p o a t a l u f G l i g o r i e 5 i a S o r e l , c u m s ip n a c r n u a i n u t m o s i e i s i p d r i n t i i e , s i c a s a i b g r i j i a d e a -t i u l m t u s e - s a G r i p i n e i c d l u g r i t e T , l a b e s e a r e c d . l a S t i i A r -h a n g h e l i n S u a v [ a ] s i l a D i o n i s e a t e , l a S t a a g o r a . A a s t a s c r i e m ;s i d a s t i r e c u a s t c a r t e a n o a s t r i . 7 1 2 1 , S e p t e m b r e 3 0 .T r e f p e c e t i s i s e m n d t u r a l u i I o n a s c o V e l & f a s n i c 1 . - C o t -n a r 4 I I I , 3 .5 7 . F a I r d d a t . V i n z a r e d e o c i n d d u m i s a l e l u i I o r d a c h i e ,f r a t e l e T o r n e i P o s t e a l n i c u l . P o m e n i t s i J a n i e , v d t a v u l l u iP a n i V i s t e a r n i c u l . - B o d e f t f , I V , i .5 8 . F r d d a t a . C u m p r t u r i d e l a m n d s t i r e a P i n g r a t i a l el u f T o r n a C a n t a c u z i n o . - B u c i u m i , I .5 9 . I a s i , 1 3 F e b r u a r 7 1 2 2 ( 1 6 1 4 ) . S t e f a n - V o d c t r e O n c i u lf o s t s t a r o s t e s i v t m a n u l d i n R o s i i a c i , p e n t r u c a s a t u l s s i p l t e a s c d d a b i l e l e . S l a v o n . - R o f i e f t i , X I I , 4 .6 0 . I z v a d d e c h e l t u i a l f a J , c h e l t u i t S t o l n i c u l N i c u l a c h zp r e m o , s i i a B o u l e n r , v l t 7 1 2 7 :P r e v i i l e s o c r d i m e a l e i n d z i l e l [ e ] R a d u l u - V o d [ ] d a t - a mN i c u l a f V i s t e a r n i c u l d o a b u t e d e v i n , s i a m s c o s v i i l e .D r e p t u s a t u l C d c d r e d z e a n i f a m d a t u n v i g d e a t l a z s i u n

g a l b n d r e p t i s p i s o c .D a t - a m i a r d , d r e p t B u l e s t i , I t e a s c u d e a a r g i n t , f d c e a p r e tI U r m e a z 5 . ( n 3 ) I n t i i r i r e a l u T A l e x a n d r u i 1 i a p e n t r u E f t i m i a i s c l u l e l ,T o m a M a r e - S u l g e r . S e c i t e a z p r a v i l a i n f a v o a r e a l o r . a C r i s t e a D a m i i a n n s c r i e , i a rc a V e l L o g o b i t s e m n e a z i t G h i a n g h e a .

C - a t i

www.dacoromanica.ro


19/707

M A T E R I A L E D E I S T O R I E C U L T U R A L & 1 3d e 2 0 t a l e n t ' b d t u t e , s i u n c a l , $ i u n v i g d e a d d m a s c d . S i l u IN e b o j a t c o 3 u g . , d r e p t i s p i s o c .C n d u m ' a m p r t c u f r a p B o u l u I d r e p t M o r e a n i , a m d a t6 j d e r I $ i 4 u g .a n d a t i v e n i t G a $ p a r - V o d [ 6 ] , d a t - a m t d I m a c i u l u I N i c d I P o s -t e a l n i c u l o c a b a n 4 [ ] c u b l a n e d e s p i n d r I d e r d s $ i u n $ l i c ;f d c e a a n t n d o a o p r e t d e 1 8 u g .a n d u a m s c o s M i h u l e a n i d e l a P o s t e l n i c u l E n a c h i e , a md a t T u r c u l u I c e l u I m a r e 5 c c q d e p o s t a v t u r c e s c u $ i I c o n ,c a d e 8 u g .a n d m ' a m p d r d t c u B o h m o t e $ t i I p e n t r u I e p o r e n i $ i i - a mr m a s , d a t - a m 1 o u g . d e a u r , $ i l u f N e b o j a t c o 2 u g . , p e n t r ui s p i s o c , t i j . S i a m c u m p d r a t c o c o n i l o r p o s t a v f i l e a n d r d $ ' 8 c o t i ;f a c 2 5 d e z l c 4 .D a t - a m s o c r I m e a l e 5 u g . d e c h e l t u i a l [ d ] , c n d a t i p u r e e sa c a s d ; s d - s $ t i e .

V l e a t 7 1 3 6 .C u m p d r a t - a m B o u l u I o p r e a c h e d e n a l d r a g i l a P a $ t I .a n d u a m m e r s u l a T a r i g r a d c u t r e a b [ d ] d o m n e a s c d , d a t - a mm a m a i m p r u m u t 1 7 t a l e n t b a u t i , l a n e v o i a e i .D a t - a m d r e p t S t e j e r e a n i $ i C o r l d t e $ t I 1 7 u g . i n t r u m n u l eL u p u l u f C u p a r i u l .I a r c d n d u a m m d r s u c u f r a t i f B o u l u I l a I a $ , t o t ! , $ 1 n e - a mp d r d t p e n t r u M o r e a n i $ i p e n t r u S t r d m b I , a m c h e l t u i t l a I a $4 6 t a l e n t b t u t e .i n d z i l e l e l u I B a r n o v s c h i l , c d n d m ' a m p r d t c u S p t a r i u lD u m i t r u , c h e l t u i t - a m 1 2 z l o t , $ i l u I G a v r i l a $ V o r n i c u l u ni n e l d e a u r d e d z e a [ e ] g a l b e n l . D a t - a m B o u l u I o $ a r v a n a am e a c u c e p r a g e $ i b l d n i t [ ] , c a d e I 8 u g . b u n t , c d n d a t i m e r s u i nc a s [ d ] l a B a r n o v s c h i e - V o d [ d ] ; i a r $ i i - a m d a t l u I u n f r n d e - a r a m c a d e 2 u g . , $ 1 3 0 d e p o t r o n i c I i m p r u m u t , $ i p o s t a v r o s u d es e a c a d [ e ] 2 u g . $ i o c e r g d t u r c e a s c d l o a t t a l i n 2 u g . ; l a n u n t al u I i a r d 5 i - a m d a t I 1 u g . i m p r u m u t l u I ; c u m p d r a t u - a m l a r do p r e a c h e d e o b o t e i n 1 3 p o t r o n i c I .

1 U n d o c u m e n t s l a v o n f a r d a f a l d e a n ( B i b l . A c . R o m . , 4 0 1 X I ; I a 5 1 , 1 4I u n i e ) p r i v e s t e o v I n z a r e i n 1 3 5 . s c a n l p e n t r u o d u l a r n . s a r p a n i u x , z a f a e l a n d r k .www.dacoromanica.ro


20/707

3 4 D O C U M E N T E L E S F I N T U L U S P I E M O NF d c u t - a m B o u l u f i a r o i a p n g e d e c a r a g i i i d r e p t 8 u g . ,a n d a m u r i t R a d u l - V o d [ ] ; d a t - a m B o u l u T 1 5 t a l e r e ,d e s ' a i i l o a t u n c a l ; c d n d a m v e n i t e d i n T a r a - M o n t e n e a s c d ,

d a t u - i - a m o d u l a m [ d ] r o s i e , s ' o p d r e a c h e a d e n a d r a g f , d r e p ti i u g . ; a s i j d e r e l e i a r c A n d u a m v e n i t d i n T a r a M u n t e n e a s e dd a t u - i - a m l u i i m p r u m u t n e s t e b l a n e d e h u l p e , d r e p t 1 6 z l o t ,s i 1 2 z l o t b a n i g a t a .D a t - a m l a o s a b l e a l u i , b a n d e l u c r u s i d e a r g i n t , 2 t a -l e r e b d t u t e .C d n d f o r n e t e a , v n d u t - a m u n c a l i n T a r a U n g u r e a s c d , l aL a z a r I s t i o a n , c a l t u r c e s c u , d r e p t 1 4 0 u g . , s i a m l o a tt o O n e , s i o a a d u s a d v i d e a n i T ; d e c e a m i n d n c a t t o ti m p r e u n d .t i n z i l e l e R a d u l u i - V o d [ d ] d a t - a m p e n t r u T l p a l d e s t I 2 v o l ic u 2 s o b o l i , p r e t 1 2 u g . U n g r u n t u d e m r g r i t a r a m c u m -p d r a t c u c o n i l o r d r e p t 3 u g h T , d e p u s l a o r s a g d .F r d d e a l t e m d r u n t i s u r l , c e a m f c u t p e n t r u d n s i l . -F r d t e f a , 5 .6 1 . e t E t o a z N e b o j a t c o U r i c a r m d r t u r i s e s c u c e a s t i s c r i -s o a r e a a m e a c u m u m ' a m t o c m i t c u I o n H u g u l P i t . p r i n t r uh l s t e a e c e a v e m i n J i j i i a , s i e l s i e ; a s e a n i - a m t o c m i t :s g o n i m i n h d l e s t e u I m i c u n a v o d e u , i a r d i n h d l e s t e u lH i u g u l u T c u v o l o a c e s n u g o n i m n i e f e i l a n o l , n i c i v e c i n i in o s t r i a i m b e p . r e c h i l e , s o o p r i m u n u l p r e a l t u l s i p r ev e c i n i T n o s t r i ; i a r , d e - a v o i ( ) ) s g o n e a s c d M i n g u l i n h l e s -t e u l s i n s u s , i n s d d i n g u r a p d r u l u i i n g o s . i n t e a c e a s t t o c m a l d a u f o s t B s e a n u l U r i c a r u l , s i C o s t a n t i n U r i c a r i u l , s iC r s t i i a n S p d t a r u l d i n R o t o m p n e s t i . S i n e - a m p u s s i p e c e t i l e ,s s s t i e . P i s u I a s , l t 7 1 2 3 , G h e n . 2 8 .[ P a t r u s e m n d t u r i s i p e c e t i d- B e i f e i n t , I , 6 .6 2 . 1 6 I a n u a r 7 1 2 5 ( 1 6 1 7 ) . R a c l u - V o d d , p e n t r u D u m i t r uB u h u s s i s o r a l u i ( c f c r o n ) S a f t a , f a t a ( , y h t p a ) l u i C A M - i m a mC e a s n i c . S l a v o n . - V u l p d , v e " 4 .6 3 . 2 M a r t 7 1 2 6 ( 1 6 1 8 ) . R a c l u - V o d d i n t a i r e s t e c u m p d r a r e ad e c t r e D u m i t r u G o l V o r n i c a u n e t o c i n e d e l a M i c o t i c i s i

1 - a i lt

5

www.dacoromanica.ro


21/707

M A T E R I A L E D E I S T O R I E C u L T U R A L I 1 5s o r a l u i , R u i c a , f i i I l u T U r s u B r b u i n b i v D v o r n i c . e G h e a n g h e aL o g o f t . N e b o j a t c o p i s a r - B l d g e , s t i , I , 1 .6 4 . I a s I , 5 I u n i e 7 1 2 7 ( 1 6 1 9 ) , G a s p a r - V o d d h o t r e s t e i na f a c e r e a u n u i s k e a n , c d r u i a a l t u l l i p l t i s e c i s l a ; d e n u ov a d a i n n a p o i , i s i v a p i e r d e r n o s i a . - D u m g a , I I I , I .6 5 . 1 2 A u g u s t 7 1 2 7 ( 1 6 1 9 ) . N o T P t r a s c o B a s o t i o t B o -d e s t I , i D o n i c i C o m i s e l o t V r t o p , i p o p a I o n o t t a m , i M i e -r d u t d i a c u l , i Z a h a r i i a d i i a c o n o t t a m , a r a t d c U r t a , f a t al u l A n d r e i c a M i e r c l a r i u l , s ' a t o c m i t c u f r a t e - s N i c h i t ad i a c u l , d i n d u - I u n p m i n t p e n t r u d o a o d z e c i d e g a l b e n i d e

a u r . - B o d e p i , V , 1 5 .6 6 . I a s T , i o D e c e m b r e 7 1 3 0 ( 1 6 2 1 ) . S t e f a n - V o d i n t r e s t ec a l u g r f l o r d e l a R z b o i e n i s a t u l . T r a c l u c e r e . - R d z b o z e n l , 6 .6 7 . A d d e d e n G h i n c e a s o l t u z u l s i d o I s p r e d z i c i p r g a r is c r i e m s i m r t u r i s i m c u m a n v e n i t i n n a i n t e a n o a s t r d L a z a rf e o r i u l S a s c d e i , n e p o t u l l u i D r a g o t a C o p a , d e n i m e [ , e t cv i n d e ] p a r t e m n e - s a , c e s ' a n v e n i t l u l d e n s a t d e n U r i -c h e s t [ f ] . . $ 1 d e c i n d e d e a p i T o t r u s u l u I . t a l . , b a n i d e a r -d z i n t u d e n a i n t e a l u T S t a n o s i e d e n C o p a c e s t s i l u i C o s .t a n t i n B r l i b a s d e - a c o l e a s i a m u l t i o a m e n i b u m ' . [ S i a l t i iu t r d g A g i u d , v l t 7 1 3 1 , M a r t i a 2 3 d ' i . - C o r o f d n e , s 1 f ,I , I .6 8 . 2 3 I u l i e 7 1 3 1 ( 1 6 2 3 ) . S t e f a n T o m $ a d o i n t d r i t u r dl u T M a n o l a c h i V e l V a m e s p e n t r u V i s t e r n i c e n i . C a r e a c e s t es a t e a n f o s t a l u i I s a c B a l i c a H a t m a n u l , p r p d i t l aa l u I v i c l e s u g , c A n d s ' a n l e g a t e l s i c u a l T b o e r l p r i b e g id i n t a r a l e s a s c . , c u m u l t d o a s t e l e s a s c d s i C a z a , c u s b i if o c u r i , s ' a n v i n i t a s u p r a D o m n i i M e l e s ' a p t n i n t u l u I n o s t r u ,s i m a r e r d z b o I s ' a t i f a : c u t c u D o m n i i e M l a a p a J j i , it o t - p u t e r n i c u l D u m n e z e n 1 - a n a d u s s u p t s a b i i a D o m n i e f M e l e ,

u n c l e s i o a s d l e l o r f a t d s n t . E l d a s e 6 0 0 d e g a l b e n i l a t r t b u -i n t a p d m n t u l u i . - V i s t e r n i c e n t , I I , 1 . - C f . v o l . I V , p p . 2 7 2 - 3 .6 9 . 2 1 D e c e m b r e 7 1 3 2 ( 1 6 2 3 ) . R a d u - V o d d h o t d r e s t e i nI G e e v i n d e a p o l ( l a 4 I a n u a r I 6 2 S , s u p t M i r o n - V o d i ) c u m p r a t u r a s ac t ; . e m n s t i r e a B u n e I - V e s t i t i ( I n t r i r e s i l a 2 6 N o v e m b r e ) . I b i d . S e m n e a z b i a c t u l a c e s t a s i D u m i t r a s c o t e f a n , c a L o g o f i t t . - L a 2 5 M a i d 1 6 3 2 , A l e x a n d r u -V o d d i o d i p l o r d p e n t r u g C a n d a c h i a , c n e a g l u n a l u i G o e b i v D v o r n u . . .

0

s i

P i s

i l i - a as i

r i n d . -.

www.dacoromanica.ro


22/707

1 8 D O C U M E N T E L E S I I N I U L U S P I R 1 D O Np r i v i n t a t i n e i n c d l c d r i l a s a t u l R d z b o i e n I , d a t s f i n t e i b e s e r i c id e M d r i e S a D o m n u l S t e f a n V o e v o d c e l B a r i n . T r a d u c e r e . -R e i z b o i e n l , 7 .

.0 . 2 9 A u g u s t 7 1 3 2 ( 1 6 2 4 ) . R a d u - V o d d i n t d r e $ t e l u i D u -m i t r a s c o F u l g e r d i i a c u l , d e T o d e r e $ t Y , n i $ t e c a s e i n s a t , a l eh a G h e o r g h e f i u l l i f t ' S t e f a n D a n c o . P e n t r u c d c e a i l f u g i tG h e o r g h i e d i n c a s e l e l u I $ i s ' a a I d s a t C u r t e n i i a a s u p r a s l u -g e I n o a s t r e c e m a l s u s s c r i e , D u m i t r a $ c o F u l g e r d i i a c u l : a i lp l a i t m u l t e d d j d i c u r t e n e $ t I p e n t r u G h e o r g h e . . . $ i i - a a p e r i tm u l t e b u c a t e p r e n t r u d n s u l . D e c I i f d v o l e a a - 1 t r a g e i a r d $n a p o I i n s a t u i n T o c l e r e $ t I , c u t o a t e b u c a t e l e i d , c a s d p l d -t e a s e d d a j d e a D o m n i i M e a l e . - C h i l i p a i a , [ , 1 .

, 7 1 . 2 7 I u n i e 7 1 3 3 ( 1 6 2 5 ) . M a l ' m u l t i o a m e n I d a a z a p i s c ds ' a i i t o c m i t i n n a i n t e a l o r G h e o r g h e $ i F u l g e r d i n T o d e r e $ t I c a s d r a d z a i d e n C u r t e n i e p r e G h e o r g h i e . . . $ i s d - I d e a c a s at t n i - s 5 . 0 l u f S t e f a n , c u p a r t e d e l o c c e a a c u m p d r a t u t a t d -s d a S t e f a n d e l a C r [ d ] s t e f e C o r u l A n u s c a , i n s a t u i n T o d e -r e $ t I , d e n d e r e s d e l a G a $ p a r - V o d d , $ i s d - I m a i d e a $ i o p u -f i n d . d e m e a r e , d e r e p t 1 1 t a l e f f , c e a r e l a I o r d a c h i . D e c i d e -a c r n u n a i n t e O . h i e g r i j e l u I F u l g e r d e a C a C u r t e n i e , i a r d .G h e o r g h i e s d h i e s l o b o d ; n u m a i s d p l t e a s c d c i s l a t a d n e a s c d . -i n d e c l a r a t i a s a - 2 7 O c t o m b r e 7 1 3 3 ( 1 6 2 4 ) - G h e o r g h es p u n e c u m m ' a m r u g a t l u I D u m i t r a s c o d i i a c s d i a C u r t e n i e ,n u m e l e t t n i - m i e t i , s d - 1 p l a t e a s c d e l , $ i e a s d - I d a a c a s a t d -t d n i - m i e t i , s i c u c a d o c i n d v a h i . . . , $ i s d - I m a i d a u o p u t i n dd e m i i a r e , c e a m l a I o r d a c h i , $ i e s d h i a s l o b o d $ i m n t u i td e C u r t e n i e , $ i s d l e d e a D u m i t r a $ c o s a m a d e C u r t e n i a m e a .M r t u f f s i n t m u l t e s l u g f d o m n e $ t f . - C h i l i p a i a , I , i o - I .7 2 . H i r l d a , 7 1 3 4 ( 1 6 2 5 - 6 ) . D u m i t r a s c o S t e f a n V e l L o g o f t ,A s i a n V e l V o r n i c d e T a r a - d e - j o s , N i c o a r d V e l V o r n i c d eT a r a - d e - s u s , M i r o n B a r n o v s c h i e H a t m a n , H r i z i a e l V i s -t i e r 1 , G o r g a n V e l S p d t a r , G h e o r g h e B a $ o t d V e l M e d e l n i c e r ,L u p u l v t o r i L o g o f d t , T o m a v t o r i P o s t e l n i c , A r s e n i e t r e t i L o -g o f d t 1 4 n p o q i u s o , v k p , a r a t d c a N e c h i t a M o t o c v i n d e m o $ i a

' H r i z e a V e l B a n s e I n t I m p i n g . 0 l a 2 O c t o m b r e 7 1 4 6 ( 1 6 3 7 ) ( 1 3 1 b l . A c .R o m . , 2 1 1 x . t ) . C f . v o l . I V , t a b l a .

.

www.dacoromanica.ro


23/707

M A T E R I A L E D E I S T O R I E C U L T U R A L A 1 7

d i n B a c l u l d u r n i s a l e l u f p a n V i s t e a r n i c u l a l t r e i l e a .S e m n e a z d : D u m i t r a s c o S t e f a n V e l L o g f . , ' A l X i N o ; B d p v E . x o q[ p e c e t e s t e a r s d ] , H r i z e a V e l V i s t . [ p e c e t e a s t e a r s ] , G o r g a nV e l S p t . ; s i i s c d l i t u r f g r e c e s t f n e i n t e l i g i b i l e . - S e a f l d s ii n t r i r e a c u a c e i a s I d a t d , a l u R a d u - V o d . - B l e i g e M , I V ,2 . C f . n o 6 5 .7 3 . 1 3 D e c e m b r e 7 1 3 4 ( 1 6 2 5 ) . R a d u - V o d d a r a t c d . T o m aP o s t e l n i c u l a i n f t i s a t u n z a p i s , c u d a t a d e S u c e a v a , 1 5 M a r t ,d e l a L u p u l V e l L o g o f t , T u t u l L o g o f t , P a r a s c o C i o l p a n 2 ,D u m i t r a s c u B a s o t , D u m i t r a s c o B u h u s , I o n a s c o P r d j e s c u l ,c f a t a l u r A l b o t a . v i n d u t o v i e i n C o t n a t i , l a d e a l u l L a s _S e m n e a z s i D u m i t r a s c o S t [ e f l a n V . L o g . - C o t n a r i ;H I , 5 .7 4 . H i r l d , 2 5 D e c e m b r e 7 1 3 4 ( 1 6 2 5 ) . N e c h i t a f e c i o r u ll u i M o t o c 3 v i n d e m o s i a s a l a T i n u t u l B a c u l u i . - B l d g e , s t ,V I , B .7 5 . 3 I a n u a r 7 1 3 4 ( 1 6 2 6 ) . R a d u - V o d d . S e p o m e n e s t e s i

c I g n a t s b l i a r o t I a s ) . - I , 1 2 .D o m n u l e r a a t u n c i p e m o a r t e 2 3 l a n u a r s t . n . 1 6 2 6 ) . I n t r o c e i c a r i - 1a d u s e r t r u p u l , s p r e a f i i n g r o p a t l a B u c u r e s t i , M i r o n C o s t i n n u m r p e H r i z e a( p . 2 8 9 ) . - N i c h i t a a y e s . u n f r a t e , T o a d e r .2 I n t e u n d o c u m e n t n e d a t a t B i b l . A c . R o m , 4 X X X I I ) f i g u r e a z c S a m o e l i lz e a t u 6 u l p a n c a l o g h e r . L a u r m , s e i n s e a r n n : H T 4 a n . a k K oR J E R J A , a r l a w . - n C o n d i c a B r b o i u l u i ( m s . l a B i b l A c . R o m . , p . 3 9 )s e c u p r i n d e u n a c t d i n 2 1 L i l l e 7 1 2 2 ( 1 6 1 4 ) , d e l a l i a i s e v t o r i L o g , C i o l p a nP o s t . , V a s i l e l i r e c h e , s a3 L a 2 F e b r u a r 7 1 6 8 ( 1 6 6 0 ) , t e f n i t . L u p u d u n p r i v i l e g i u l u i N e c u l a lf i u l l u i D u m i t r u B u h u s V i s t i e r u l , p e n t r u o m o s i e c e a c e s t a a v e a d e l a M i r o n -V o d O h o t r e s c B a s o t b i v L o g . , V a s i l i e B a n u l V i s t i J a c o b M o l o r ( B i b l .A c . R o m . , 3 I / x L V ) .L a 5 D e c e m b r e 7 1 7 0 ( 1 6 6 1 ) , D u c a - V o d d l u i D u m i t r a s c u M u r g u l q ,

c i f o s t v t a v d e s z n e l a r o , v o i e c u l e g e d i j m a ( B i b l A c . R o m . , 2P e l a r o o , M i r o n I u s e v i c i , d i a c , d u n L a p i s , I n c a r e s e p o m e n e s t e u n M a c r iV a l A r m a s , u n T u t u l , D u m i t r u R o s c a , A v r a m B a b i c i i u n v t a s z a h a n s a r r n( 2 6 I X L E K ) . - U n s e l i t r a n a s e I n t i m p i n I n 7 1 7 8 1 6 7 0 ) ( 4 7 / L 1 M I . - L a 2 0D e c e m b r e C r c i u n d i n P i t u ) c a d p a r t e a - i d i n s a t l u i n a u S P 1 , 0 1 1 1 1 , 1p e n t r u 5 0 0 0 d e t a l e r i . M a r t u r l s i n t m a i m u l t i c r e s t i n i e m e g i l a s i n , p a r t e d i ne l o s t a s i D a n c o d i n P i t u s c a , L u p u l d i n V e r p c a , M a r c o d e a c o l o , G l i g o r i eh o t n o g . d i n S p o t e r a , D u m i t r u h o t n n % d i n G I t e d i , S i m i o n d i n S i t n e s t i , HW I I H K X e r i l o r d i n V 2 2 . { 4 r w a . . 4 - c i a l n i l G l a u . 1 2 t f i e 3 i L L I k a l e r r i d a z a j o l o , M a r c o d i n

6 6 5 4 9 . V o l . 2

-

1

M I C A . %T d I r r a l i

4

I i u h T l I l

D u l u f .

( 5

A l a

n e d t i

www.dacoromanica.ro


24/707

1 8 D O C U M E N T E L E S P I N T U L I I I S P I R I D O N7 6 . I a s i , 1 6 A p r i l - . e D u m i t r a s c o S t e f a n L o g o f e t > m r t u -r i s e s t e ' c i i D m i i a n d i n C o t n a r i s i s o t i a , I r i n a , < f a t a Z a h a r i e id e S u " ; a v a , - A n d o f a l c e i n d e a l u l < A s e n u l u i d u m i s a l e j u -p d n e a s e i M a r i i c d f , p e n t r u i o o d e t a l e r i , < i n t r ' o c a r a r e c u v i i l e

d u m i s a l e . C a s d - s s c r i e s i l a c a t a s t i v u l o r a s u l u i . M a r t u r i :A r s e n i c L o g . , D u m i t r u B u h u 5 , S t r a t u l < f e i " ; o r u l M i h l l e s e u -l u i > , < F e a l t i n d i n N e a m t u s i I o n a s c o S t e j e r a n d e a c o l o , s iG h i d u l d e H o c i u n g i s i I a n e g i n e r e l e B d b a t i f d e I a s i .P e c e t e a l u f S t e f a n , c u u n c a l p e s t e u n c o i f s i : D . S t . ]- C o t n a i l , I I I , 1 6 .7 7 . I a s i , 2 5 M a i u 7 1 3 5 ( 1 6 2 7 ) . M o i s e - V o d d . P e n t r u c dG r a m a S t o l n i c u l , s i s o t i a l u i A n g h e l i n a , n e p o t a l u i O r d s H a t -r n a n u l , i S t r a t u l P d h a r n i c u l , s i L u p u l C u p a r , c u s o t i a l u iI r i n a , a l t a n e p o t d a l u f O r a 5 , \ f i n d o m o s i e l u i G h i a n g h eV o r n i c u l . D o m n u l s e m n e a z d c u r o s . S l a v o n . -X I I , 5 .7 8 . I a s i , 1 2 I u n i e M a i m u l t i m o s n e n i v i n d l u i G r a m ao c i n a l o r p e n t r u b a n i s i p e n t r u u n c a l p r e t u i t d r e p t d z e a c eg a l b e n . M a r t u r : L u p u V o r n i c u l . - R e y i e , s 1 2 " , X I I , 1 .7 9 . I a s i ' , 1 h L D e c e m b r e ' E d G r a i n a J i t n i c e a r i u l c e l M a r e f a c e o i n v o i a l d c u A p o s t o l C e h a n . M a r t u r e < s i O r d ' s . -R o f i g t l , X I I , 2 .S o . F l c i i , 9 I a n u a r [ d e l a 1 6 2 8 ] . V i n z a r e d e o c i n d c d t r eT o m a S u l g e a r s i s o r a l u f , T o d o s i a , p e n t r u z l o t i t a d r e s t i . -

R o , s i e , s n , I I , 3 .1 . 6 M a r t 7 1 3 6 ( 1 6 2 8 ) . L u p u l T a l p d d i i o p a r t e d e m o s i el u i T o m a S u l g e a r s i s o t i e l , I f t i m i i a . - B o d e g i , I I , I .8 2 . 2 5 N o v e m b r e 7 1 3 7 ( 1 6 2 8 ) . M i r o n - V o d d , c a r e c i t e a z du n z a p i s m d r t u r i s i t o r d i n p a r t e a l u f T o a d e r B e l d e m a n ,a p r o d , s i a l t i i . - C f . I s t . l i t e r a t u r i l r a t l i n e , I I , p . 8 8 .8 3 . I a s i , 2 2 M a r t 7 1 3 7 ( 1 6 2 9 ) . M i r o n - V o d d P e n t r u D u -m i t r u B u h u s V i s t i e r s i P r d j e s c u l P o s t e l n i c . - D e i d e f t i , 3 .e 8 4 . F e b r u a r 7 1 3 8 ( 1 6 3 0 ) . I o r a s c o B a s o t d , V o r n i c , c u m p r dI r a i r d z r e , t 1 , D r I g a n d i n S 5 p o t e a n I ( 1 6 / x X 1 I ) . - L a 3 1 J u l i e 7 1 8 6 ( 1 6 7 8 1 , c e i lN e c u l a d i i V i a d C b a u f u l i N e c u l a s t e g l a d d a d u n z a p i s p e n t r u o d a t o f i e e a -p i Y a n u l u r s ( 2 6 / x i n r )

R o f i e f t t ,e - .

- . . P l a t a s e f a c e a p o id e T o m a V e l S u l g e r s i , p e u r m . , P o s t e l n i c . - P o r c e f t i , 2 0 .8 5 . l a g , 8 M a r t 7 1 3 9 ( 1 6 3 1 ) A d e c d . a u v e n i t i n n a i n t e aD o m n i e I M e a l e s i i n n a i n t e a t u t u r o r b o i e r i l o r D o m n i e M e a l eG h e o r g h i e f e ) r u l r p o u s a t u l u f D u m i t r a s c o S t e f a n L o g [ o ] f a t u ts i c u s l u g a n o a s t r d , c u C o s t a n t i n D r a c e a , s i a s e a a u d z i si n n a i n t e a D o m n i e I M e a l e C o n s t a n t i n D r a c e a c u m i - a g u r u i tr p o u s a t u l D u m i t r a s c o S t e f a n L o g o f t u l c a s - I c u m p e r e u ns a t l u T , p e n t r u s l u j b a c e i - a u s l u j i t c u m a r e d e r e p t a a t e s ip e n t r u c a d a f o s t s e m e n t i i a s a ; d e n ' a a p u c a t d e a ,c d . . i - a u s c u r t a t D u r n n e c l z d i i d z i l e l e ; l a r d . G h e o r g h i i a s e a a m r t u r i s i t i n n a i n t e a D o m n i e f M e a l e c u m a i l a u d z i t s i e l a -t u n c e , c d n d u i - a g u r u i t ; d e c i , p e n t r u a c e l a l u c r u v d d z n d uG h e o r g h i t , s i s t i i n d u c a s l u j b s l u j i t p r i n t e l u f s

n ' a n v r u t s l a s e i n d e s e r t g u r u i t a c e i - a u g u r u i t , e t a d a ts l u g e I n o a s t r e l u f C o s t a n t i n D r a c e I g u m t a t e d e s a t d e i nG o s m a n T , c e i a s t e i n T i n u t u l N e a m t u l u I . C o n f i r m a r e l a 8 M a r t7 1 3 9 ( 1 6 3 1 ) . - R o d i n ? , I , 2 1 . - C f . T a n o v i c e a n u , i n A r c h .s a c . f t . i l i t . d i n I n , q , I I , p . 8 4 .8 6 . i o M a i u 7 1 3 9 ( 1 6 3 1 ) . M o i s e - V o c l . P e n t r u m o s i a l u ID u m i t r a s c o F u l g e r . S i l - a u p l t i t i n p a t r u a i d e d a j d e c u r -t e n e a s c . 1 ; d e c I , c a - s a l b a a o t i n e a , n i m i c a s n ' a i b a s a m e s t e c a l a a c e a c a s , f r i d e s l u g a n o a s t r d . - I ,1 3 . C f . n 7 0 .8 7 . 8 S e p t e m b r e 7 1 4 0 ( 1 6 3 1 ) . S t e f a n d e D o l h e s t i a r a t c u m a u i n b l a t u f e C o r u l m i e u S o l o m o n l a o s l u j b d l a T i n u t u l

A r m a s i l a v e a t i o d a j d e d e o s e b i t l . . t o d o c u m e n t u l n e d a t a t d e l a A c .R o m . , 2 2 2 N I I I , s e I n s e a m n :. A r m a s c a r e n u s ' a t l i s t o v i t b a n i l d e d a j d e l o r , i s i . t l a G l i e n a r , -M a r t 5 .t 2 l l g . 5 p t V a s i l e H o r t o l o m e l o t p l a u t u lt 3 u g . p l . V a s [ i l l e C r a c a l l e o t C e r n ' u .t 3 u g . p h V a s [ i ] l e C r a c a l L e , d a j d e & a d e s i t l a M a r t i a , c h e l t u i a l a V i s -t e r i i . 1

s 5 . - 1

4

N L a n a t u l u I .

b a n

C a i l i p . r i a .-e . a i l

www.dacoromanica.ro


26/707

2 0 D O C U M E N T E L E S A N T U L U f S P I R I D O NN e a n i 4 u l u i ; d e d a c h e l t u i t u d e n b a n i I d o m n e $ 1 . 1 4 5 d e g a l -b e n I . P e n t r u a - 1 p l t i , . i z l o g e $ t e m o s i a c d t r e T o m a V e lS t o l n i c . - B o d e , v t i , I .8 8 . 1 7 F e b r u a r 7 1 4 0 [ i n d r e p t a t j o s 7 1 3 8 : d e c i 1 6 3 2 s a i l

1 6 3 0 ] . P t r a K o B a $ o t d L o g o f t , G h e o r g h i B a $ o t d V i s t i e r ,I u r a s c o B a s o t d V o r n i c d e g l o a t d , N i c h i t a $ 1 G h e o r g h i e c l i -a c u l d a t i u n z a p i s d u m n i i a l u I f r a t e l e n o s t r u j u p n u l I o r d a -c h i [ C a n t a c u z i n o ; v . n 5 7 ] p e n t r u o p a r t e d i n m o s i a C o r n I ,p e c a r e o v i n d e f r a t e l d f n o s t r u , j u p n u l u i T o m e l P o s t e l n i -n i c u l . - B o d e T Y , I V , I o .w 8 9 . S u c e a v a , 8 M a r t 7 1 4 0 ( 1 6 3 2 ) . L u p u l P r d j e s c u l P o s t e l -n i c a r a t c s ' a i n v o i t c u e g u m e n u l d e l a R z b o i e n i p e n t r us a t u l c u a c e s t n u m e : c a r e s a t u a f o s t u m a I d e - a i n t e v r e a m ea m o s i l o r u n o $ t r i ; d u p a c e a t m t i p l a t u - s ' a p r i n t i l o r n o s t r ie s i r e i n T a r a L e s e a s a . c u C o s t a n t i n - V o d , S t e f a n - V o d T o m $ e a a c e l s a t u [ l a i o D e c e m b r e 1 6 2 1 1 . $ 1 d a tc e s t o r p r i n V . S e h o t . r e $ t e a l i d a t r e i s u t e d e t a l e f f , b a r n 'p r o $ t , $ 1 o p t i a p e , s i u n a r m s a r u , $ 1 p a t r u b o f i n v a l a t , $ id o I t i n e d t r e t i n i ; b a n i i l e - a m u d a t t o t i ) . - R e E z b o i e n t .9 0 . F r d a t . E a D u m i t r a $ c o P r j e s c u l , p r e c u m m ' a ma p u c a t s d a n u r i c u l $ 1 z a p i s e c e s v o r a f l a p r e R o i i a c I ,i n t r u m n a d u m i s a l i c u m n a t u l u i I r i m i i e f V o r n i c u l d e P o a r t ;p e n t r u c d c e i a s t e s a t u l p r e s a m a d u m i s a l e . S e m n t u r a . -R o f i e p t , X I .. 9 1 . t D u m n e a t a f r a t e c u m d t r e V i s t e a r n i [ e ] B u h u s , i n c h i n u -m d d u m i t a l [ e ] c u s n t a t e ; a k a , d a t i n i d u m i t a l [ e ] a a p r tl a V o d a c e l v t m a n d e n c e a s l o b o d z i e m u n t e n e a s c d e l n g T r g u l - F r u m o s , a O r b i t p r e d u m n e a t a $ 1 p r e G r a m a , c l e - a t Ic o s i t f n a t u l l o r , $ 1 e i a c m u n ' a t i u n d e c o s i ; d e c e a t r i m i sV o d u n a p r o d s a p r i n d z f n a t l e t o a t e , $ i a c l u m i t a l [ e ] , $ ia G r a m e i , $ 1 s f i e a p r o c l u l t o t a c o l e a , a n d v o r a r d e a c e a l ef n a t , $ 1 s ' a i i s c d r b i t p e d u m n e a v o a s t r f o a r t e r u ; a i a s t ad a f T $ t i r e d u m i t a l [ e ] ; $ i s f i l d u m n e a t a s n t o s o t H r i s t o s ;a m i n . A v . 2 0 .t C e y e t i f i c o s i t d u m n e a v o a s t r d , d i n c e a l e h o t a r e at r g u l u i c e d a t d u m i l o r v o a s t r e , a c e a l e a f n * a f Tz i s V o d [ d ] s l e a p r i n d z d .

l u a t - a t i d a d

v d s ' a t i

www.dacoromanica.ro


27/707

M A T E R I A L E D E I S T O R I E C U L T U R A L 2 1B r a t v a s m l t . : L u p u l P r e l j e s c u l . L a d u m n e a l u i , l a V i s t e a r n i c u l B u h u s c a s s e d e a . -D d e F 1 1 .9 2 . t D u m n e a t a V i s t e a r n i c e B u h u s , i n c h i n d m u - n e d u m i t a l f e

c u s n d t a t e ; a l t a : n e r u g d m d u m i t a l [ e ] d i c e a b u c d t e a d ei a r b d d e l a D a l d e s t Y , d e l a a r e a d u m i t a l [ e ] c e a v e a c h e , d e nd r u m i n s u s , c d d u m i t a l [ e ] i n c d i V i v a a g u n g e : p o V i s f ad u m n e a t a o m i e d e s t o g u r i , c d n ' a m v r u t s d c o s i m p n dn u v o m d a s t i r e d u m i t a l [ e ] , s i n e a s t e a p t d o a m e n i a c o l o p n dv a v i n i u n r s p u n s u d e l a d u m n e a t a . D e - a c e a s t a n e r u g d md u m i t a l [ e ] ; s i s f i l " d u m n e a t a s n d t o s o t H r i s t e ; a m i n .M a i m i c f i o r u l d u m i t a l e : V a s i l e , m a : [ i n ] c h i n d u m i t a l e .t D e l a V a s i l i e P r j e s c u l p e n t r u f n d e l a D d e s t i . -T h ' i d e f t i .. . 9 3 . i o M a r t 7 1 4 1 ( 1 6 3 3 ) . V a s i l e - V o d d a r a t c m a i m u l t i "m o s n e n i v i n d l o c u r i s i v i f l a C o t n a r I l u i T o m a V e l S t o l n i cp e n t r u 1 5 0 d e u g h l . - C o t n a r i , I I I , 6 .

a 9 4 . I a s i , 3 0 A u g u s t 7 1 4 1 ( 1 6 3 3 ) . - M o i s e V o d d s c u t e s t ep e l o c u i t o r i I d i n D o c o l i n a d e a d a c e v a a o a m e n i c e v o rt r e a k e l p e a c o l o , i n s u s s a g i n g o s , a s l u g a D o m n i i i M e a l [ e ] 1 ,a g s l u g b o e r e s c d , a g h i e c i n e v a f i , n e r n d r u f b u c a t e s a gb u t u r d s d n u d e a , c e , c u l v a t r e b u i , e l s d - s I c u m p e r e p r eb a n i s a l ; n u m a i c i n e v a a v e a c a r t e a D [ o m ] n i i M e a l [ e ] , a c e l u i as I d e a b u c a t e s i , c i v a t r e b u i h r a n d , c u m v a s c r i e c a r t e aD o m n i e M e a l [ e ] , s i T u r d , s i T t a r [ i ] , s i a l V s o l [ i ] , p r e c e i a s a i b d a - T g r i j [ i ] s i a - 0 s t r d j u i ; a s i j d e r [ e ] s i v o i g l o b n i , s i d e -s u g u b i n a r [ 1 ] , s i o l d c a r i , s i p o d v o d a r i , i n t r u n i m i c s n u - I t r a -g e t i b o i l o r u l a p o d v o a c l e , n i c i c a l l ' d e o l a c ; s i v o i c m n a r i

1 e S l u g i l e d o m n e s t i j u c a i l u n r o l i n s e m n a t I n t I r g u r l $ i s a t e s i e r a i r i m a r t u r ic a ' u t a V . U n d f i u l l u i M a r c o o t P g . s c a n l v i n d e m o s i a s a l u Y P t r a s c u P e a i c , M A I . -t u r i s e s c p e n t r u e l I o n o t D u m e s t I , C o n d r e a o t t a m , p o p a S i r o i o n d i n D . ' n -g h e s e r , p o p a H a ' n 4 a o t t a r n , E f r i m o t t a m , L e a h u l , M a e i i i d i i a c o t M i r c e s t is i . m u 4 i o a m e n i b u n I s i s l u g Y D o m n e s t Y x . . A u g u s t 2 4 . S l a v o n ( B i b l . A c . R o m . ,2 4 7 / X I I I ) . - C i n d P r o c o p H u r d u g a d i n G l o d e a n l d ' a m o s i a s a l u l P k r a s c o H i l i n a o na c t u l s e f a c e I n n a i n t e a l u l L a z o r P a h . d i n G l o d e n l , O p r e a I o n d i n D u m e s t Y ,C o n d r e a o t t a r o , N t r a s c o P e a i c u l , I o n a s c o d i n l A n g h e s t i , l f r i m , L a h u l d i i a c ,g s t i n n a i n t e a m u l t o r o a r a e n 1 h u t i f , s l u g I d o m n e s t l . ( b n i . , 2 6 4 / x I I I ) .

www.dacoromanica.ro


28/707

2 2 D O C T J M E N T E L E S O N T U L U S P I R I D O Ni n t r u n e n i i c s d n u - I i n v l u i t l d e c a m d n [ d ] ; a s i j d e r [ e ] d o -b i t o c u l l o r s d n u s d t r a g p r i n t r u a l t i o a m e n s a i l p r i n t r ua l t e s a t e ; n u m a i p r i n t r u c a p e t e l e l o r s d e a c e l e v a f i b i r i u l ,c d D o m n i i a M e a m ' a m m i l o s t i v i t s i a m m i l u i t p r e c r c d i n o sb o i a r i n u l D o m n i i M e a l [ e ] c e m a i s u s s c r i e , c u a c e l s a t , c a s h i e a l u i c u t o t v e n i t u l , s i d e c a r n d n [ ] h i e d i - a m e r t a t , c c t i n b d u t u r d p r e n t r u s o l l i c e t r e c ; a s i j d e r i s i v o i , s o l t u j d eV a s l u i t i s i d e B r d l a d , c e v o r h i p o d v o a d e d i n s u s , s l et r e a c e t l a B r d l a d ; c e v o r h i d i n g o s , s t r e a c e t i l a V a s l u i t i ;i a r D o c o l e a n i s d h i e i n p a e [ e ] . I p a c n e u n i t e mS a m g d n d v e l e a l .

P e c e t e m i c a , r o s i e , f r d i n s c r i p t i e . - P i s c a n Z , I I , 3 .9 5 . A d e c d e d I r i m i i a d e D o c o l i n a s i D n i l d e a c o l e a s c r i e r nc u c e s t a l n o s t r u z a p i s p r e c u m a m l u a t i n c h i z e s i i a n o a s t r dp r e P n t e l e i s i p r e D n i i l , p r e c u m n u m a i s d m a r g d c u t o t u lc e v o r a v e a i n s a t i n D o c o l i n a , d e u n d e a d f o s t u , s i i - a m l u a td e l a d u m n i a l u i P d r v u l v d t a v u l , d i n i n c h i s o r i , s i i - a m l u a t s d d m s a m [ d ] n o i d e d d [ n ] s i f ; s i e d S t e f a n R o m d s c a n u l a m s c r i sz a p i s u l , c a s e - s s t i e . S i e t i P n t e l e l s i D n i l s i n t e m c h i z i i a s id e I o n a s c o f e o r u l l u i P a v d l d . f D m i f I r i m i i a . I I , 7 .9 6 . 2 4 M a r t - E f t i m i e n e p o t u l L u p u l u i B o r v i n e s c u l f a c eo v i n z a r e . M a r t u r i : G l i g o r i i v d t d m a n u l d e D o c o l i n a . S i m u l t i o a m e n i b u n T , t i n e r i s i b d t r n i . - P i s c a n i , I I I , i .9 7 . I a s i , 1 4 A u g u s t 7 1 4 2 ( 1 6 3 4 ) . P d t r a s c o B a s o t d , M a r e -L o g o a t , U r e c h e V e l S p d t a r s i a l t i f a r a t d c d C o n d i b i v m i t -D i e f a c e o v i n z a r e l u i I o r d a c h i e V i s t i e a r n i c , l a P o p r i c a n ip e J i j i e . S e m n e a z d a 4 r p , V i z p v . 2 , U r e c h e $ i D u m i t r a s c oJ i t n i c e r u l . S l a v o n . - P o p n c a n t , V , t .

I D o c o l i n a e r a a l u Y F u r t u n i . S u l g e a r u l , c r u i a - I f u s e s e i n t r i t d e a c c s tD o m n l a 5 D e c e m b r e 1 6 3 1 , c c u m a f o s t d a t e i m a I d e n a i n t e v r e a m ed e r p o a s a t a m a i c a D u m n i e f M e a l e . 0 d 5 . r u i s e i g i u p n e a s e I d u m 6 a l e ,C r s t i n e l . ( P , s c a n t , I I , 3 ) .2 E r a f r a t e l e l u i V a s i l e L u p u , d e c I u n G r e c , a a l n c l t i s c l i t u r a l u l g r e -c e a s c . s e I n t e l e g e . D a r s u p t u n a c t g r e c e s c d i n 1 6 4 1 ( 1 4 l u n i e ) , o c h i t a i 0 d en e g u s t o r , i s c l e s t e . t A e - o p i t . t i q ` P u y . q - ' r i - 4 1 ! m y p t y i p b T G C i i v o O s y ( k i b l A c .R o m .

- P i s c a n l ,I "

1 3 7 j u x v 1 1 1 ) .

www.dacoromanica.ro


29/707

M A T E R I A L E D E I S T O R I E C U L T U R A L A 2 39 8 . I z v o d d e u r i c e s i d e z a p i s , p e r i t , a d u m i s a l ea V i s t e r n i c u l u f I o r d a c h i e . - P o p r i c a n f , V I , 1 6 3 .9 9 . M r t u r i e p e n t r u P o p r i c a r a , i n p r o c e s u l u r m a s i l o r l u II o r d a c h i C a n t a c u z i n o V i s t i e r n i c u l c u m n s t i r e a A r o n - V o d a .

D o n a d e M o i m i a 5 t I , - a t i f o s t V o r n i c d e P o a r t , o r n b t r a n ,a c e s t a a u d a t s a m [ ] p r e c u m t i n e m i n t e d e l a B a r n o v s c h i -V o d [ ' > . E r a m o a r a c o l o : a C o n d i V a m i a 5 u l > 0 d r e g e I o r -d a c h i . M o r i l e s t a u p n i n D o m n i a l u r I l i a . 5 - V o d A l e x a n d r u . S i r n i o n c d l [ d ] r a s l a ( . 1 ; o h o r a n u l T u d o s i e ] , c d p [ f t a m ] . F r i mC l a t e d e L h a s a , t i j p e J i j i a > , s p u n e c I o r d a c h i a a v u t m o -r i l e < O n a c d d z u t i n u r g i e l a S t e f a n - V o d [ d ] G h e o r g h i e ;d e , f i i n d u i n u r g i e , a u f o s t v n d u t a c i a l h l e 5 t e u S t e f a n -V o d i d ] G h i o r g h i e u n u f J i d o v , d e I - a u t i a t , 5 i a u s t t u t p u s t i fp n l a S t e f n i t A - V o d s i l a S t e r d n i C a l - V o d [ ] i a r l - a ui a z i t I o r d a c h e V i s t . > - I o N o v e m b r e P o p r i c a n f . S e r n n e a z dB e j a n H u d i c f , V o r n i c g l o t n i f , 5 i A x i n t i e U r i c a r i u l . - P o p r z -c a n i ; V , r o o .t o o . A l t d m r t u r i e p e n t r u P o p r i c a n I : A u f o s t u u n p o df c u t d e d u m n e a l u i V i s t e a r n i c u l I o r d a c h i e P o p r i c a n i " , V ,9 5 .. b o r . t C i n s t i t e P o s t . I o r d a c h e . S f i e d u m n e t a s n d t o s .M r o g d u m n e t a l [ e p e n t r u D u m n e z 5 i p e n t r u s u f l e t u l p -r i n t i l o r d u r n n e t a 4 e ] , f d - t d u m n e t a p o m a I p e n t r u m i n e , d eg r d i a s t [ e ] M r i e l S a l [ e ] l u f V o d [ d d e m s c o t e d e l a a [ a ] s t

s l u j b d , c i a t [ ] c m p r i p e s c u s I n d g t e s c u d e o a s t e , 5 i e as n t u s r a c 5 i n ' a m n i c a t n i n i r n i c ; c i m r o g d u m n e t a l e ] ,f - t d u m n e t a p o m a n [ ] d e g r i a s t , e ] d e I n d s c o a t e , i a r e u , c d c Iv e i o s t e n i d u m n e t a d e m v e s c o a t e , i a t [ ] c d e n p a r t e m d e m o 5 i e l l d d r u e s c u d u m n e t a l [ e ] 5 0 d e s t n j e n [ ] d e m o s i e ,5 i p o r n a n a d u i n n e t a l [ e ] n e s v r s i t v a f i . D e a a s t a i n d r o gd [ u r n ] n e t a l [ e ] ; s f i e d u m n e t a s n [ l t o s .M a l m i c 5 i p l e c a t u l d u r n r i e t a l [ e ]D u n z e p 7 , V I , 2 0 . l a n c u l . >1 0 2 . I u n i e 7 1 4 3 ( 1 6 3 5 ) . V a s i l e - V o d d p e n t r u g C o n d e V a r n e -s u l , c a r e a v i n d u t P o p r i c a n i f l u f I o r d a c h i V i s t i e r n i c u l .R o n z i n i ; I , 6 9 .1 0 3 . I a s i ' , 4 A u g u s t 7 1 4 3 ( 1 6 3 5 ) . V a s i l e - V o d , p e n t r u

] ,

) .

-a l e -

-www.dacoromanica.ro


30/707

2 4 D O C U M E N T E L E S F I N T I M U l S P I R I D O Ng e r e d e m o s i i l a B o d e s t i , l u i T o m a M a r e - S u l g e a r -B o d e p x , V I , 5 .. 0 1 0 4 . 4 A u g u s t 7 1 4 3 ( 1 6 3 5 ) . V a s i l e - V o d d , p e n t r u o s t p i n i r ed e p d m i n t $ i s ' a t i p u s a s a f i e r e l a V i s t e a r n i c u l D o m n i i

M e a l e , 1 2 f l o r i n t i p e n t r u a h s t a . - B o d e p , V I , 4 .1 0 5 . G o e s t I , 2 9 A u g u s t 7 1 4 3 ( 1 6 3 5 ) . Z a p i s , m e n t i o n i n d p e M a r c o d i a c , s l u g U r e c h e . S l a v o n . - I I , 7 .1 0 6 . F a i r a d a t . R a p o r t , p e n t r u o h o t r n i c i e , a l l u i S t e f a np i r c A l a b d e S o r o c a , f d c u t l u i U r e c h e V e l V o r n i c . -9 .1 0 7 I a s i , 2 0 M a r t 7 1 4 4 ( 1 6 3 6 ) . V a s i l e - V o d , p e n t r u c e d a -r e a P o p r i c a n i l o r d e C o n d e m i t n i c u l l u i l o r d a c h i , M a r e -V i s t i e r . - P o p r i c a n i ,0 1 0 8 . 3 0 I u n i e 7 1 4 4 ( 1 6 3 6 ) . V a s i l e - V o d d a r a t

DIR, Iorga, 05 (Carti Domnesti, Zapise Si Ravase 1)

Documents

Transcript of DIR, Iorga, 05 (Carti Domnesti, Zapise Si Ravase 1)