Diploma Cavalerilor Ioaniti
2
Diploma Cavalerilor Ioaniţi - Bela al IV-lea - 2 iunie 1247 1 Diploma dată de regele ungar, Bela al IV-lea, la 2 iunie 1247, Cavalerilor Ioaniţi, din care aflăm despre formaţiuni statale româneşti. [...] Aşa dar, mânaţi de acest gând, după o îndelungată sfătuire cu fruntaşii şi baronii regatului nostru, ne-am oprit la această hotărâre luată dimpreună cu venerabilul bărbat Rembald, marele preceptor al casei Ospitalierilor din Ierusalim, din părţile de dincoace de mare, cu privire la repopularea regatului nostru, care prin năvălirea duşmănoasă a naţiunii barbare numită tartari, a îndurat mare pagubă, atât prin pierderea bunurilor, cât şi prin uciderea locuitorilor, că deoarece acel preceptor în numele casei Ospitalierilor s-a îndatorat de bună voie, pe sine şi casa Ospitalierilor, să ia armele pentru ajutorarea regatului nostru ăn vederea apărării credinţei creştine, potrivit cu actul scris mai jos, şi să ne dea sfat şi ajutor credincios pentru popularea ţării noastre, şi să se supună şi la celelalte îndatoriri ce se vor arăta îndată în această scrisoare, îi dăm şi îi dăruim lui şi prin dânsul numitei case întreaga ţară a Severinului împreună cu munţii ce ţin de ea şi cu toate celelalte şi cu toate celelalte ce atârnă de ea, precum şi cnezatele lui Ioan şi Farcaş, până la râul Olt, afară de teritoriul cnezatului voievodului Litovoi, pe care îl lăsăm olatilor aşa cum l-au stăpânit aceştia şi până acum. Totuşi în aşa fel încât jumătate din toate foloasele şi veniturile şi slujbele din întreaga ţară a Severinului amintită mai sus, şi din cnezatele numite mai sus, să o păstrăm pe seama noastră şi a urmaşilor noştri, cealaltă jumătate căzând în folosul casei pomenite mai sus, afară de bisericile clădite şi cele ce se vor clădi în toate teritoriile sus zise, din veniturile cărora nu păstrăm nimic pe seama noastră, rămânând totuşi neatinse cinstea şi drepturile arhiepiscopilor şi episcopilor pe care ştie că le au, lăsând deoparte şi toate morile dintre hotarele ţărilor amintite atât cele clădite cât şi cele ce se vor clădi, în afară de cele din ţara Lytua, precum şi toate clădirile şi semănăturile făcute cu cheltuiala fraţilor zisei case, şi fâneţele şi păşunile pentru vitele şi oile lor, şi pescăriile care sunt acum în fiinţă sau care se vor face de către ei, care toate vrem să se oprească în întregime în folosul fraţilor acestora, afară de pescăriile de la Dunăre şi iazurile de la Celei pe care le păstram împreună pe seama noastră şi a lor. Şi mai îngăduim ca jumătate din toate veniturile şi foloasele ce se vor strânge pe seama regelui de la olatii ce locuiesc în ţara Lytua, în afară de ţara Haţegului cu cele ce ţin de ea, să le culeagă sus zisa casă. Mai voim ca amintiţii olati să ajute pe sus zişii fraţi cu mijloacele lor ostăşeşti întru apărarea ţării şi înfrângerea şi pedepsirea atacurilor ce ni s-ar aduce de 1 Transump, în Arhivele Vaticanului; Reg. Vat. 22, fol. 75-76 v, ep. 533. Fotocopie la Institutul de istorie şi arheologie din Cluj-Napoca/1247
-
Upload
basceanu-marius -
Category
Documents
-
view
16 -
download
0
description
.
Transcript of Diploma Cavalerilor Ioaniti
Diploma Cavalerilor Ioanii - Bela al IV-lea - 2 iunie 1247
Diploma Cavalerilor Ioanii - Bela al IV-lea - 2 iunie 1247
Diploma dat de regele ungar, Bela al IV-lea, la 2 iunie 1247, Cavalerilor Ioanii, din care aflm despre formaiuni statale romneti.
[...] Aa dar, mnai de acest gnd, dup o ndelungat sftuire cu fruntaii i baronii regatului nostru, ne-am oprit la aceast hotrre luat dimpreun cu venerabilul brbat Rembald, marele preceptor al casei Ospitalierilor din Ierusalim, din prile de dincoace de mare, cu privire la repopularea regatului nostru, care prin nvlirea dumnoas a naiunii barbare numit tartari, a ndurat mare pagub, att prin pierderea bunurilor, ct i prin uciderea locuitorilor, c deoarece acel preceptor n numele casei Ospitalierilor s-a ndatorat de bun voie, pe sine i casa Ospitalierilor, s ia armele pentru ajutorarea regatului nostru n vederea aprrii credinei cretine, potrivit cu actul scris mai jos, i s ne dea sfat i ajutor credincios pentru popularea rii noastre, i s se supun i la celelalte ndatoriri ce se vor arta ndat n aceast scrisoare, i dm i i druim lui i prin dnsul numitei case ntreaga ar a Severinului mpreun cu munii ce in de ea i cu toate celelalte i cu toate celelalte ce atrn de ea, precum i cnezatele lui Ioan i Farca, pn la rul Olt, afar de teritoriul cnezatului voievodului Litovoi, pe care l lsm olatilor aa cum l-au stpnit acetia i pn acum. Totui n aa fel nct jumtate din toate foloasele i veniturile i slujbele din ntreaga ar a Severinului amintit mai sus, i din cnezatele numite mai sus, s o pstrm pe seama noastr i a urmailor notri, cealalt jumtate cznd n folosul casei pomenite mai sus, afar de bisericile cldite i cele ce se vor cldi n toate teritoriile sus zise, din veniturile crora nu pstrm nimic pe seama noastr, rmnnd totui neatinse cinstea i drepturile arhiepiscopilor i episcopilor pe care tie c le au, lsnd deoparte i toate morile dintre hotarele rilor amintite att cele cldite ct i cele ce se vor cldi, n afar de cele din ara Lytua, precum i toate cldirile i semnturile fcute cu cheltuiala frailor zisei case, i fneele i punile pentru vitele i oile lor, i pescriile care sunt acum n fiin sau care se vor face de ctre ei, care toate vrem s se opreasc n ntregime n folosul frailor acestora, afar de pescriile de la Dunre i iazurile de la Celei pe care le pstram mpreun pe seama noastr i a lor. i mai ngduim ca jumtate din toate veniturile i foloasele ce se vor strnge pe seama regelui de la olatii ce locuiesc n ara Lytua, n afar de ara Haegului cu cele ce in de ea, s le culeag sus zisa cas. Mai voim ca amintiii olati s ajute pe sus ziii frai cu mijloacele lor osteti ntru aprarea rii i nfrngerea i pedepsirea atacurilor ce ni s-ar aduce de ctre strinii, iar din partea lor aceti frai s fie datori la prilejuri asemntoare s le dea lor sprijin i ajutor, pe ct le va sta n putin. Pe lng acestea, din sarea ce le-am ngduit s duc n chip ndestultor spre folosina acelei ri i a prilor dinspre Bulgaria, Grecia i Cumania, din orice ocn din Ultrasilvana de unde vor putea mai uor s o scoat cu cheltuiala dimpreun a noastr i a lor, fr atingerea ntru nimic a dreptului episcopal; tot astfel i din banii ce vor umbla acolo din voina regelui i hotrrea preceptorului acestei case, ce va fi n slujb n acea vreme, jumtate o pstrm pe seama noastr, precum s-a spus mai sus i despre celelalte venituri, cealalt jumtate avnd a fi ndreptat spre folosul zisei case, fr atingerea drepturilor bisericilor. De asemenea, rnduielile pe care le va fi hrzit zisa Cas nobililor i altora venind din alte pri s locuiasc n inuturile amintite, att n privina libertilor lor ct i a judecilor, precum i hotrrile judectoreti pe care le vor fi rostit mpotriva acelora, le vom ncuviina i ntri, fr atingerea prii noastre din folosinele ieind de acolo, cu acest adaos c de se va rosti vreo osnd vrsare de snge mpotriva mai marilor rii, i ei se vor simi nedreptii, s poat face apel la Curtea noastr. Mai adugm c dac ar veni vreo oaste asupra regatului nostru, de care lucru s ne fereasc Dumnezeu, a cincea parte din ostaii rii amintite s fie datori a veni n oastea noastr i a porni la rzboi pentru aprarea rii noastre. Dar dac vom ndrepta oaste spre Bulgaria, Grecia, i Cumania va purcede a treia parte din cei n stare a merge la rzboi, i din prada de rzboi, att cea mictoare ct i cea nemictoare, numita cas i va primi partea sa dup numrul ostailor din Severin, precum i a armelor lor. Pe lng aceasta am druit amintitului preceptor, i printr-nsul casei Ospitalierilor, toat Cumania, de la rul Olt i munii Ultrasilvanei, sub aceleai ndatoriri ce sunt artate mai sus cu privire la ara Severinului, n afar de ara lui Seneslau, voievodul olatilor, pe care le-am lsat-o acelora aa cum au stpnit-o i pn acum, i ntru totul sub toate acele ndatoriri, rnduite mai sus, cu privire la ara Lytua. [...]
Transump, n Arhivele Vaticanului; Reg. Vat. 22, fol. 75-76 v, ep. 533. Fotocopie la Institutul de istorie i arheologie din Cluj-Napoca/1247
