Cuprins Tanwīn Articolul hotărât Consoane “lunare” – consoane “solare” Genul numelor – femininul cu tā’ marbūt }a Acordul între substantiv la singular şi adjectiv Propoziţia nominală

Acordul subiectului la singular cu numele predicativ

Pronumele personale independente Conjugarea verbelor la îndeplinit Dualul Substantive şi adjective la dual

Formele de dual ale pronumelor personale independente

Formele de dual ale verbelor la îndeplinit Pronumele personale afixe Pluralul extern Pluralul extern masculin Pluralul extern feminin Teste Soluţiile exerciţiilor Texte Vocabular arab-român Vocabular român-arab Bibliografie

7

Tanwīn În limba arabă, pentru declinarea numelor (substantive, adjective, numerale) există trei cazuri: nominativ, genitiv şi acuzativ.

Nominativul – este cazul subiectului şi al numelui predicativ (când acestea nu au un alt element regent). Genitivul – este cazul complementelor prepoziţionale (conform gramaticilor tradiţionale arabe) şi al atributului genitival. Acuzativul – este cazul complementelor directe, al subiectului şi al numelui predicativ (în anumite situaţii care vor fi studiate ulterior), al unor nume incluse în expresii exclamative (care vor fi studiate ulterior).

Tanwīn-ul (în arabă: adăugarea unui n, denumit nūn, de unde este derivat şi termenul de tanwīn) marchează starea de nedeterminare a numelor şi are următoarele forme, în funcţie de cazul gramatical:

cazul tanwīn pronunţie

nominativ ∀ــ un

genitiv ∃ــ in

acuzativ ⇔ــ an

Tanwīn-ul de acuzativ se notează, de regulă, pe un suport

9

de ’alif (cu excepţia anumitor situaţii, ca, de exemplu, atunci când numele se termină cu tā’ marbūt }a), care are doar valoare ortografică. Exemple:

Exerciţii: 1. Scrieţi forma nedeterminată a următoarelor nume, în cazul nominativ:

بـ∠ゆゅ ، ك⌒ـتـ∠ゆゅ ، ع∠ـュゅ ، د∠فـْتـ∠ر 2. Scrieţi forma nedeterminată a următoarelor nume, în cazul genitiv:

م⌒ـヘـْتـ∠ゥゅ ، كـ∠ヤـْب ، ヱ∠لـ∠د ، مـ⊥تـ∠ْرجـ⌒م 3. Scrieţi forma nedeterminată a următoarelor nume, în cazul acuzativ:

كـ∠ゅت⌒ـب ، جـ∠ر∠س ، ص∠ـد⌒يـق ، بـ⌒نـْت 4. Precizaţi în ce caz sunt următoarele nume: ゅ⇔شـ⊥كـْر⇔ا ، د∠ْرس∀ ، فـ∠قـ⌒ير∀ ، انـ⌒يـقـ

10

N. ∀لـ⌒بゅ∠طـ t }ālibun

G. ∃لـ⌒بゅ∠طـ t }ālibin

A. ゅ⇔ـら⌒لـゅ∠طـ t }āliban

N. ∀ـ∠مヤ∠قـ qalamun

G. ∠ـ∠م∃قـヤ qalamin

A. ゅ⇔ـ∠مـヤ∠قـ qalaman

Soluţiile exerciţiilor 1.

بـ∠ゆゅ∀ ، ك⌒ـتـ∠ゆゅ∀ ، ع∠ـュゅ∀ ، د∠فـْتـ∠ر∀2.

ـヘـْتـ∠ゥゅ∃م⌒ ، كـ∠ヤـْب∃ ، ヱ∠لـ∠د∃ ، مـ⊥تـ∠ْرجـ⌒م∃ 3.

ゅ⇔بـ⌒نـْتـ ، ゅ⇔ص∠ـد⌒يـقـ ، ゅ⇔جـ∠ر∠سـ ، ゅ⇔らت⌒ـゅ∠كـ 4. A, N, N, A

86

TESTUL I I. Notaţi vocala de caz pentru cuvintele subliniate: . り∠ـ∠رイَـ⊥ور⊥ تـ∠ْحـت∠ الـشـヘْالـعـ⊥صـ الـらـ∠َواゆ⊥ أمـ∠ュゅ∠ الـらـ⌒نـ∠ゅيـ∠ة . II. Precizaţi genul următoarelor cuvinte: ∀ゆゅ∠شـ∠مـْس∀ ، بـ ، ٌュبـ∠يـْت∀ ، أ III. Faceţi acordul între substantiv şi adjectivul din paranteză: الـْكـ⌒تـ∠ゆゅ⊥ [مـ⊥ヰـ⌒مٌ] (cartea [cea] importantă) IV. Faceţi acordul între subiect şi numele predicativ din paranteză: . [ٌّ الـسـَيـゅَر∠り ⊥ [قـ∠و⌒(Automobilul este puternic.) V. Construiţi două propoziţii nominale cu următoarele cuvinte:

مـ∠د⌒يـنـ∠ة ∀ بـ∠يـْت∀ كـ∠らـ⌒يـر∀ جـ∠مـ⌒يل∀ ヱ∠ فـ⌒ى

ヱ∠لـ∠د∀ VI. Explicaţi de ce este articulat cuvântul subliniat. الـヘْـ⊥نـْد⊥ベ⊥ مـ⊥غـヤْـ∠ق∀ . VII. Traduceţi: Automobilul nou este în faţa casei.

71

Soluţiile exerciţiilor. Testul I I.

⌒り∠ـ∠رイَالـشـ الـらـ⌒نـ∠ゅيـ∠ة⌒II.

∀ゆゅ∠شـ∠مـْس∀ ، بـ ، ٌュبـ∠يـْت∀ ، أ masc. fem. fem. masc. III.

الـْكـ⌒تـ∠ゆゅ⊥ الـْمـ⊥ヰـ⌒مُ IV.

الـسـَيـゅَر∠り ⊥ قـ∠و⌒يـَة ∀ . V.

الـْو∠لـ∠د⊥ فـ⌒ـى الـらْ∠ْيت⌒ .

الـْم∠د⌒ينـ∠ة ⊥ كـ∠らـ⌒ير∠ヱ ∀ り∠ج∠م⌒يヤـ∠ة ∀ .VI. Este subiectul unei propoziţii nominale. VII.

الـسـَيـゅَر∠り ⊥ اْلイـ∠د⌒يـد∠り ⊥ أمـ∠ュゅ∠ الـらْـ∠يـْت⌒ .

95