STRUCTURI SINTACTICE DEVIANTE

CONSTRUCII INCIDENTE

Construcia incident const n inseria unei structuri sintactice suplimentare, parantetice (nelegate sintactic), n componena unui enun, pe care, de obicei, l ntrerupe sau l suspend, reprezentnd un comentariu, o explicaie din partea aceluiai sau a altui vorbitor sau asigurnd raportarea vorbirii directe. Includerea unei structuri sintactice parantetice n structura unei comunicri este numit i inciden sau inciz. Termenul de inciz este folosit uneori numai pentru construciile incidente de raportare a vorbirii directe.

1. ASPECTE SINTACTICE

Construciile incidente constituie un fenomen de discontinuitate sintactic, creat de intersectarea a dou structuri sintactice independente, aparinnd unor planuri diferite ale comunicrii: mesajul comunicat (structura primar) i mesajul subsidiar al locutorului (structura incident) (vezi infra, 1.2), care poate fi cel care produce mesajul comunicat sau alt vorbitor, care intervine cu o comunicare suplimentar.

Moromete nu zise nimic, le ddu sfaturi, dar ceva nu putea s neleag bine de ce un soi de nfrigurare, de poft oarb, care se fcea simit n purtarea fiilor si, ncepea s-l ngrijoreze. (M. Preda, Moromeii);Dac ar vrea, spuse el ca pentru sine, de mult n-ar mai interesa-o mizeriile astea. (G. Clinescu, Enigma Otiliei).Includerea structurii incidente extinde structura primar, alctuind un enun nou, caracterizat prin absena relaiilor sintactice ntre cele dou componente de sine stttoare, aparent legate, dar ierarhizate diferit din punct de vedere discursiv.

Componena celor dou structuri este diferit att din punctul de vedere al numrului de constitueni, al relaiilor sintactice angajate, ct i al tipologiei enunului.

1.1.Tipuri de enunuri incidente

Structura primar este, de obicei, un enun propoziional de orice tip (asertiv / interogativ / imperativ / exclamativ, complet / eliptic), care poate fi independent (a) sau inclus ntr-o fraz, ca regent al unei subordonate (b) sau ca subordonat (c).

(a)Fata avea, era limpede, toat iniiativa. (G. Clinescu, Enigma Otiliei);(b)Pe lng aceasta, chiar pe oameni, individual, i consider mai mult pe partea lor moral (nici nu se putea altfel, cnd i concepe n raporturile lor sociale) dect pe partea lor estetic. dei are lucruri remarcabile i din acest punct de vedere. (G. Ibrileanu, Creaie i analiz);(c)Aici se poate vedea o mic scobitur ptrat i puin adnc pe care, dup cum spune legenda, sfnta Teodora a spat-o cu nsei unghiile sale. (C. Hoga, Pe drumuri de munte).

Enunul primar poate fi i o fraz (d), n cazul n care construcia incident ntrerupe sau suspend ntreaga construcie frastic (nu o singur propoziie din structura ei), pentru a insera un mesaj al locutorului privind integral comunicarea:

(d)Ce bine ar fi fost s fi plecat n excursie, nu-i aa, mam?

Mai rar, construcia incident poate fi inclus ntr-o alt structur incident: Savantul naturalist presimi gradul aproape incalculabil al voracitii raelor, [...], lu fr ntrziere treizeci de rae bine crescute (adic nu bine educate sunt fiine incapabile de o bun educaie! ci bine dezvoltate ca corp) i le nchise ntrun arc pe toate la un loc. (I. L. Caragiale, apud Ungureanu 1998).

1.2.Complexitatea enunurilor incidente

Construcia incident poate avea grade diferite de complexitate, reprezentnd:

(a)o structur simpl, cu un singur component;

(b)o structur dezvoltat, cu mai multe componente sintactice.

Structurile incidente simple (a) sunt alctuite dintr-un cuvnt (1), un grup locuional (2), aparinnd la diferite clase lexico-gramaticale (vezi infra, 2):(1)Cartea mea, fiule, e-o treapt. (T. Arghezi, Testament); Nu tiu, zu, cum poi s stai toat ziua. (M. Preda, Moromeii);(2)Vine, de bun seam, pe-nserate.

Exceptnd formulele incidente vocative, structurile incidente simple sunt, n general, echivalente cu un enun, fiind constituite din elemente cu valoare predicativ (adverbe, interjecii) sau pot reprezenta enunuri eliptice.

Petrecea multe ore [este, pare] bizar! cu imaginea neuitatei fete. (R. Petrescu, Eclipsa)Structurile incidente dezvoltate (b) sunt constituite din:

(b1)grupuri sintactice: nominale (1), verbale (2), adverbiale (3), prepoziionale (4), cele mai multe aparinnd unor enunuri eliptice:(1)Cnd a plecat de-acas mama lui de treab femeie! l-a srutat. (I.L.Caragiale, Cnu, om sucit);(2)Ar fi nfruntat aceast privire lucitoare cu privirea lui cenuie (i-o cunotea) i s-ar fi regsit. (T. Popovici, Strinul);(3) Liliecii dup afirmaiile ignoranilor ar fi psri de prad. (E. Papu, Existena).(b2)enunuri propoziionale independente: asertive (1), interogative (2), imperative (3), exclamative (4):(1)Gheorghe Jinga, fiind leat cu cei trei avea n jur de treizeci de ani le umplu brdaca pn n buze. (F. Neagu, ngerul);(2)Ai fost lsat poi s crezi asta? s te perpeleti... (R. Petrescu, Eclipsa);(3)N-ai fcut-o pentru glorie recunoate! nici pentru bani. (Al Ivasiuc, Psrile).(4)Lumina se strecoar ce luminos curge! printre ramuri. (M. Sadoveanu, Dumbrava minunat)(b3)fraze cu structuri diferite, alctuite din:

propoziii principale, coordonate (1)

propoziie principal, regent a unor propoziii subordonate (2);

propoziie subordonat ntr-o structur frastic eliptic (3);

propoziii principale, regente a mai multor subordonate (4).

(1)Ia spune-ne i nou ce-a ieit, c noi toi tia care suntem aici i el i art cu mna i le spune i numele nu tim. (M. Sadoveanu, Creanga de aur);(2)Amicul nostru mrturisesc astzi c acela eram eu nsumi s-a grbit s schimbe vorba. (Al. I. Odobescu, Pseudo-kineghetikos); (3)n sfrit, ca s nu-mi uit vorba, toat noaptea cea de dinainte de plecare m-am frmntat cu mintea-n fel i chip... (I. Creang, Amintiri);(4)Se hotr s-l ntrebe totui despre loc i i spuse c dac i acum va glumi i gndind astfel, Blosu simi deodat c-l urte pe acest om i i dorete s-l vad venind la poart s se roage , iar el, Tudor Blosu, s se uite surd, dispreuitor n aer, aa cum se uita de ast dat Moromete dac nici acum Moromete nu va sta cinstit de vorb, atunci el [] (M. Preda, Moromeii).

1.3.Construcii incidente independente / legate Includerea construciei incidente ntr-un enun la care nu se raporteaz sintactic, ci discursiv, corespunde unei conexiuni pariale cu enunul primar, motivnd diferite tipuri de articulare sintactic a celor dou enunuri (primar i incident), pe baza crora se pot distinge:

(a)construcii incidente independente: Dei palatul aa-i zicea dnsul era destinat de zestre celor dou odrasle ale sale. (L. Rebreanu, Rscoala);

(b)construcii incidente legate formal i aparent cu:

(b1)mrci de coordonare: M-am tot ntrebat i cu asta vreau s nchei care este rostul meu n aceast adunare. (C. oiu, Galeria); Are s se ntind vestea numaidect n sat c cei trei biei ai lui Moromete au fugit cteitrei de acas cu caii i cu oile i c asta s-a ntmplat i Guica avea s aib grij s se afle ntocmai aa din pricina celor dou fete ale lui Moromete. (M. Preda, Moromeii);(b2 )mrci de subordonare: Astfel, dup ct spunea gazda noastr din ce apucase i el i dup ct tia i din spusele btrnilor, viaa se scurgea linitit n acest col mpdurit. (M. Sadoveanu, Hanu Ancuei), Nenorocirea care a lovit-o dac pentru dnsa a nsemnat o nenorocire a ntmpinat-o cu o senintate aproape dispreuitoare. (M. Caragiale, Craii);.

(c)construcii incidente imbricate, mpletite cu enunul primar (vezi Imbricarea, 1.1):

Dar ea [pupza], srmana, se vede c se mistuise de frica mea prin cotloanele scorburii pe undeva. (I. Creang, Amintiri); st cuvnt minunat / Pe care domnul lup auz c l-a-nvat... Pe muli din dregtori s plng i-a-ndemnat. (G. Alexandrescu, Lupul moralist).

n cazul construciilor incidente legate (b), elementele de relaie coordonatoare i subordonatoare sunt conectori pragmatici ai comunicrii (vezi II. Conectori frastici i transfrastici. 3.).

Elementele subordonatoare, preponderent relative (avnd la baz adverbe relative): dup ct, pe ct, pre ct, dup cum etc., pot exprima uneori relaia enunului incident cu o regent subneleas, n cadrul unei fraze incidente:

Totul curge, [citez, spun] dup cum spune Heraclit. (P. uea, Filozofia nuanelor).

Cele mai frecvente conective subordonatoare conjuncionale sunt de tip cauzal: Viaa mea acolo, cci despre asta vreau s vorbesc, era banal., Chipul ei, fiindc numai la ea m gndesc, era mereu umbrit de gnduri.; de tip condiional: Plecase, dac-mi dai voie [s spun], fr nicio pregtire., Situaia, dac-i vorba, nu este dintre cele mai fericite.; de tip final: i, ca s nu mai lungim vorba, povestea ta nu-mi place., Acum, ca s ncheiem, totul mi pare un vis. etc.

1.4.Topica incidenteiDin punctul de vedere al topicii, inseria construciei incidente n enunul primar este liber, realizndu-se dup orice component al structurii acestuia, prin intercalare (1), n cazul enunului ntrerupt, sau, prin alturare, la sfritul enunului (2).

(1)Mie, cum avea s spun Ion, mi se fcuse dor de Noian. (F. Neagu, ngerul) (vezi supra 1.2)(2)Aa era mama n vremea copilriei mele, plin de minunii, pe ct miaduc aminte... (I. Creang, Amintiri).1.5.Prozodia i punctuaia construciilor incidenteIndependena sintactic a construciilor incidente este marcat prin pauz i intonaie (vezi II, Organizarea prozodic a enunului, 3.2.2, 3.2.6). Pauzele nu sunt obligatorii la structurile incidente simple (interjecii, adverbe simple). n scris, pauzele corespunztoare separrii construciilor incidente sunt marcate prin virgule: tia, vezi bine, soarele cu cine are de-a face. (I Creang, Amintiri), linii de pauz: Dar imaginai-v s fim drastici, poate vei nelege imaginai-v pe Balzac, cu geniul su extraordinar. (G. Ibrileanu, Scriitori i curente) sau paranteze: Atunci, iat ce zic eu, i mpreun cu mine (ncepe s se nece) trebuie s zic toi aceia. (I. L. Caragiale, O scrisoare pierdut). (vezi II, Punctuaia. Rolul fonetic, sintactic i expresiv, 2.2).

2.ASPECTE SEMANTICO-FUNCIONALE

Construciile incidente sunt difereniate din punct de vedere semantico-funcional, potrivit rolului diferit pe care l are mesajul locutorului n cadrul comunicrii, precum i tipului de mesaj pe care l reprezint.

Din punct de vedere discursiv, construcia incident, dei reprezint un plan distinct al comunicrii, se nscrie ntr-o anumit continuitate, care impune o raportare a mesajului subsidiar suplimentar (explicaie, comentariu etc.) la mesajul primar.Tipologia semantic a construciilor incidente cuprinde urmtoarelestructuri:

(a)construcii incidente alocutive, orientate spre alocutor, de tipul formulelor de adresare sau de apel, care reprezint indicarea explicit de ctre vorbitor a alocutorului, destinatar al mesajului primar. Se realizeaz prin structuri simple caracteristice:

(a1)vocative ale substantivelor proprii personale (prenume, nume de familie, porecle); vocative ale substantivelor comune (mai ales nume generice domn, doamn, domnioar etc., nume de rudenie: mam, tat, frate etc., nume de funcii, profesii, titluri: preedinte, ministru, director, doctor, profesor etc., nume de calificare, folosite adesea metaforic: ho, tlhar, crai etc.); vocative ale adjectivelor substantivizate prin articulare, exprimnd aprecieri subiective asupra relaiilor interpersonale: drag, scump, iubit, stimat etc. sau caracteristici ale interlocutorului, folosite adeseori metaforic: frumos, detept, prost etc.; vocative ale pronumelor personale;

(a2)interjecii: mi, bre etc.

(b)construcii incidente de raportare a vorbirii directe, reprezentate de grupul verbal constituit de un verb referitor la actul comunicrii (verba dicendi): a zice, a spune, a gri etc., la modalitatea comunicrii: a murmura, a opti, a striga, a ipa etc.;

(c)construcii incidente metadiscursive, de tipul comentariului care sugereaz atitudinea vorbitorului: apreciere, dezaprobare, gradul de convingere asupra celor comunicate: Ai trecut, nefericitule, n Valea plngerii. (P. Ispirescu, Tineree fr btrnee) sau de tipul indicaiilor sau al explicaiilor necesare pentru nelegerea sau clarificarea celor exprimate: Dac te apuci s rscoleti lucrurile, pn aici te-nfunzi secretarul i tie gtlejul cu degetul i ajungi la concluzia c pe toi trebuie s-i dai afar. (M. Preda, Delirul).Construciile metadiscursive au funcii diferite:

modalizatori adverbiali apreciativi: din fericire, din pcate, din ntmplare etc., de necesitate: neaprat, obligatoriu etc., de certitudine: desigur, bineneles, firete, de bun seam, fr ndoial etc., de incertitudine: poate, pesemne, probabil, de aproximare: cumva, pe undeva, oarecum etc. sau enunuri cu acelai rol: se tie, se cunoate, este musai, cum s spun?, nu tiu cum s spun, tiu i eu?

interjecii prezentative: iat, uite, iac, iact;

(d)construcii incidente cu rolul de conectori pragmatici ai enunurilor de tip concluziv, cauzal, concesiv etc.: ei bine!, aa, n fine, n sfrit, m rog, ce-i drept, ce-i drept e drept etc. (e)construcii incidente cu funcie expresiv, prin care se transmit stri i sentimente interjecii: aoleu! o!, ah!; structuri exclamative: bun treab!, ce nenorocire!; formule de invocare: Dumnezeu s-l ierte!, Dumnezeu s ne in!, Dumnezeu s ne ajute!, Doamne ferete!; formule de imprecaie: bat-l s-l bat norocul / urgia / pustia, lua-l-ar dracul / naiba etc.

(f)construcii incidente cu funcie conativ: interjecii, precum hai, haide;(g)construcii incidente fr rol semantic de tipul automatismelor verbale: cuvinte sau construcii folosite nejustificat, fr a comunica ceva, golite de sens sau cu un sens ters, repetate abuziv dintr-o deprindere devenit tic verbal, incluznd vocative (domnule, soro, frate, drag): Ei, frate, preciz Stanic cu un aer jignit, domnul doctor nu ia niciun ban. (G. Clinescu, Enigma Otiliei); interjecii (zu, mi, iat, na): Dar i tu, zu, eti aiurea. (N. Breban, Animale bolnave); locuiuni adverbiale (n sfrit, n fine, din pcate): Nu primesc, din pcate, cele promise. (M. Caragiale, Craii); propoziii (m rog, ce mai?, ce s mai vorbim?, ce s-i faci?, cum s spun?, nu-i aa?, nu?, tii?): Ce bine ar fi, nu-i aa, s fie el aici. (L Rebreanu, Rscoala); fraze (nu tiu cum s spun, nu tiu ce s zic, nu tiu dac m nelegi): Toate scuzele, nu tiu dac m nelegi, m nfuriau teribil. (Camil Petrescu, Ultima noapte).

3.ASPECTE STILISTICE

Construciile incidente reprezint un fenomen de oralitate popular sau cult. Diversitatea construciilor incidente i frecvena lor ridicat caracterizeaz vorbirea popular i familiar. Unele construcii incidente, de tipul automatismelor verbale, specifice vorbirii nengrijite se abat de la normele literare. Folosirea cu precdere a construciilor incidente este specific stilului beletristic, ca mijloc de reproducere a vorbirii populare, ca trstur de autenticitate, precum i stilului retoric ca procedeu al emfazei.

738742