CONFERINŢA INTERNAŢIONALĂ · 2016. 6. 11. · PROGRAMUL CONFERINŢEI Lexic comun / Lexic...

MINISTERUL EDUCAŢIEI, CERCETĂRII ŞI INOVĂRII

UNIVERSITATEA DUNĂREA DE JOS DIN GALAŢI

FACULTATEA DE LITERE

CENTRUL DE CERCETARE ŞTIINŢIFICĂ TEORIA SI PRACTICA DISCURSULUI

CONFERINŢA INTERNAŢIONALĂ

LEXIC COMUN / LEXIC SPECIALIZAT

THE INTERNATIONAL CONFERENCE

GENERAL LEXICON / SPECIALIZED LEXICON

LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE

LEXIQUE COMMUN / LEXIQUE SPÉCIALISÉ

EDIŢIA A II-A

17 – 18 septembrie 2009

GALAŢI, ROMÂNIA

CONFERINŢA INTERNAŢIONALĂ

LEXIC COMUN / LEXIC SPECIALIZAT Galaţi, 17 – 18 septembrie 2009

COMITETUL ŞTIINŢIFIC

Prof.univ.dr. Angela BIDU-VRĂNCEANU, Universitatea din Bucureşti

Prof.univ.dr. Elena CROITORU, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi

Prof.univ.dr. Alexandra CUNIŢĂ, Universitatea Bucureşti

Prof.univ.dr. Stelian DUMISTRĂCEL, Universitatea „Al.I.Cuza“, Iaşi

Prof.univ.dr. Anca GÂTĂ, Universitatea „Dunărea de Jos“ Galaţi

Cercetator şt. I, dr. Gabriela HAJA, Institutul de Lingvistică al Academiei Române

„Al.Philippide“, Iaşi

Prof. univ.dr. Maria ILIESCU, Institut für Romanistik, Innsbruck, Austria

Prof. univ.dr. Nicolae IOANA, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi

Prof.univ.dr Denis LEGROS, Université Paris VIII, France

Prof. univ. dr. Virginia LUCATELLI „Dunărea de Jos“, Galaţi

Prof.univ.dr. Floriana POPESCU, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi

Prof.univ.dr.hab.Elena PRUS, ULIM , Republica Moldova

Prof. univ.dr. Lucia WALD, Universitatea din Bucuresti

Conf.univ.dr. Doina Marta BEJAN, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi

Conf.univ.dr. Felicia DUMAS, Universitatea „Al.I.Cuza“, Iaşi

Conf. univ. dr. Gabriela DIMA, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi

Conf.univ.dr. Angelica VÂLCU, Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi

COMITETUL DE ORGANIZARE:

Preşedinte: conf. univ. dr.Doina Marta Bejan [email protected]

Copresedinţi:

prof. univ. dr. Virginia Veja Lucatelli [email protected]

asist.univ.drd. Oana Cenac [email protected]

Membri:

prof.univ.dr. Floriana Popescu [email protected]

lect.univ.dr. Mihaela Cîrnu [email protected]

lect.univ.dr. Cătălin Negoiţă [email protected]

lect.univ.dr. Gina Necula [email protected]

lect.univ.dr. Gabriela Scripnic [email protected]

lect.univ.drd. Ion Apostolatu [email protected]

asist.univ.drd. Maria Egri [email protected]

asist.univ.drd. Cătălin Enică cătălin_enică[email protected]

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

SPONSORII MANIFESTĂRII:

S.C. Express Media S.R.L.

Televiziunea EXPRESS

HOTEL FALEZA

S.C. PARTENER S.R.L.

PROGRAMUL CONFERINŢEI Lexic comun / Lexic specializat

JOI, 17 septembrie 2009

8.30 - 9.00 Înregistrarea participanţilor – Catedra de limba şi literatura română.

9.00 - 11.00 Sala Senatului

Alocuţiune de bun venit

Prof.univ.dr. Nicolae Ioana, decanul Facultăţii de Litere

Prof.univ.dr. Virginia Lucatelli, directorului Centrului de cercetare „Teoria şi practica

textului“.

Lucrările în plen ale conferinţei.

Angela BIDU-VRĂNCEANU, prof.univ.dr., Universitatea din Bucureşti. Semantică şi

lexicografie în analiza lexicului comun şi a celui specializat.

Alexandra CUNIŢĂ, prof.univ.dr., Universitatea din Bucureşti. Termenul ca semn lingvistic.

Gheorghe CHIVU, prof.univ.dr, Universitatea din Bucureşti. Lexicul neologic din limba română

veche - între vocabularul de cultură generală şi terminologiile de specialitate.

Stelian DUMISTRĂCEL, prof.univ.dr., Universitatea „Al.I.Cuza”, Iaşi.Etimologia unităţilor

frazeologice în dicţionarele limbii române.

11.00 – 11.15 Pauza de cafea

11.15 – 13.00 Lucrări pe secţiuni

TERMINOLOGIE sala U13

Moderatori : prof.univ.dr. Alexandra CUNIŢĂ

conf.univ.dr. Sofia DIMA

Ana GUŢU, prof.univ.dr.hab., Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica

Moldova. Metode matematice în ierarhizarea termenilor ştiinţifici: sistemul limbii şi

Thesaurusul.

Ludmila HOMETKOVSKI, lect.univ.superior, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău,

Republica Moldova, Baza de date terminologice InfoTerminographe Communautaire: aspecte

ştiinţifice şi utilitare.

Felicia DUMAS, conf.univ.dr, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iaşi. Un dictionnaire bilingue de termes religieux orthodoxes.

Sofia DIMA, conf.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. Termeni comuni, termeni

specializaţi şi mutaţii semantice.

SEMANTICĂ sala LF1

Moderatori: prof.univ.dr. Angela Bidu Vrănceanu

conf.univ. dr. Gabriela Dima

Ana VULPE, conf.univ.dr., Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova.

Polisemia lexicală din perspectiva problemelor de lexicografie.

Valentina STOG, lector, Universitatea Liberă Internaţională din Moldova, On the semantic

aspect of the English semi-modals.

Liubovi HOMULO, lector superior, Universitatea Liberă Internaţională din Moldova, Chişinău.

Neological burst in mass-media.

Yolanda-Mirela CATELLY, conf.univ.dr., Universitatea Politehnică Bucureşti, Using The

Wordweb Online Dictionary In An ESP Class.

LEXICOGRAFIE sala U16

Moderatori : prof.univ.dr. Stelian DUMISTRĂCEL

prof. univ. dr. Gheorghe CHIVU

Floriana POPESCU, prof.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. Eponime comune,

eponime specializate.

Laurenţiu BĂLĂ, lect. univ. dr., Universitatea din Craiova. Argoul în lexicografia românească.

Valeriu BĂLTEANU, lect. univ. dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. Reflexe lingvistice

ale unor practici tradiţionale. Implicaţii lexicografice.

ISTORIA MENTALITĂŢILOR sala LF2

Moderatori : conf. univ. dr. Petru IAMANDI

conf. univ. dr. Angelica VÂLCU

Angelica VÂLCU, conf. univ. dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. Considérations sur les

interférences interculturelles dans une interaction exolingue.

Dumitru BORŢUN, conf.univ.dr., Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative,

Bucureşti. Evul Mediu întârziat. Un discurs despre discursul identitar românesc.

Cătălin NEGOIŢĂ, lect. univ. dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. Un raport inedit.

Particularități demografice, sociale şi culturale în Durostor 1914.

Petru IAMANDI, conf.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi. Anglicizarea limbilor

europene.

13.00 - 15.00 Pauză de masă


LEXICOGRAFIE, ETIMOLOGIE, FRAZEOLOGIE sala LF2

Moderatori : prof.univ.dr. Stelian DUMISTRĂCEL

prof.univ.dr. Gheorghe CHIVU

Cristian MOROIANU, conf.univ.dr., Universitatea din Bucureşti. Valorificarea lexicologică şi

lexicografică a relaţiilor semantice.

Ionel APOSTOLATU, lect.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Aspecte ale

contaminaţiei în limba română.

Cristina-Alice TOMA, lect.univ.dr., Universitatea din Bucureşti. Lexic comun, lexic specializat

în diacronie. Termeni matematici româneşti în sec. al XIX-lea.

Cristinel MUNTEANU, lect.univ.dr., Universitatea „Constantin Brâncoveanu” Piteşti, Filiala

Brăila. Expresii idiomatice româneşti referitoare la regnul animal. Precizări etimologice.

Cătălin ENICĂ, asist.univ.drd., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi, Termeni arhaici,

constituenţi ai frazeologismelor actuale.

Gabriela BIRIŞ, lect.univ.dr., Elisabeta ŞOŞA, prof.univ.dr., Universitatea din Craiova, Diana

Viorela IONESCU, asist.univ.drd., Universitatea „Babeş–Bolyai”, Cluj. Pentru un dicţionar de

antonime şi corelative.

SEMANTICĂ sala U13

Moderatori : prof.univ. dr. Angela – BIDU VRĂNCEANU

prof. univ. dr. Virginia LUCATELLI

Virginia LUCATELLI, prof.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi. Des mots qui font

l’histoire : idée, idéologie, idéologique, idéologiquement.

Daniela DOBOŞ, conf.univ.dr., Universitatea „AL.I.Cuza“, Iaşi. Lexical Features of Special

Languages.

Gabriela DIMA, conf.univ.dr, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. The dictionary in between

tradition and innovation.

Elena MUSEANU, lect.univ.dr., Universitatea Româno – Americană, Bucureşti. Definiţii

lexicografice şi definiţii specializate ale termenilor economici.

Teodora GHIVIRIGĂ, asist.univ.drd., Universitatea „Al.I.Cuza“, Iaşi. Terminografie şi

lexicografie – cîteva dicţionare de termeni economici.

Antonela Marta DUMITRAŞCU, asist.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. On the

Translation of Collocational Patterns Shared by General, Literary and/or Specialized

Contexts.

Carmen OPRIŢ-MAFTEI, lect.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi. Despre termenul

colocaţie în limba română.

DIDACTICĂ ŞI LEXICOLOGIE sala U16

Moderatori : Prof.univ.dr. Floriana Popescu

Lect.univ.dr. Gabriela Scripnic

Elena CROITORU, prof.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. .On the Challenges of

Confusables as Translation Traps.

Laura IONICĂ, lect.univ.dr., Universitatea din Piteşti. Aspects and oscillations of word order

when teaching a foreign language.

Filip Cristian BACALU, lect.univ.dr., Universitatea „Spiru Haret”, Bucureşti. Strategia

achiziţiei proprietăţilor semantice la preşcolari.

Corina DOBROTĂ, lect.univ.dr., Universitatea “Dunărea de Jos”, Galaţi. Key Issues in ESP

Curriculum Development.

Mirela COSTELEANU, asist.univ.drd., Universitatea din Piteşti, Difficulties of translating

technical texts.

Denis LEGROS, prof.univ.dr., Université Paris VIII, France. Cognition et co-construction des

connaissances via la lecture et la production de textes scientifiques en contextes plurilingues.

Mohammed AL-KHATIB, associate professor dr., Al al-bayt University Almafraq, Jordan. La

morphologie du pluriel en arabe.

Mihaela Nicoleta ŞTEFAN, asist.univ.drd., Universitatea din Craiova. Rolul contextului în

predarea lexicului specializat în cursul intensiv de limbă româna ca limbă străină.

ISTORIA MENTALITĂŢILOR sala LF1

Moderatori : conf. univ. dr. Petru Iamandi

lect.univ.dr. Alina Ganea

Mădălina STRECHIE, lect.univ.dr., Universitatea din Craiova. Mentalităţi romane: imperator.

Lexicul ilustrativ.

Ana-Elena COSTANDACHE, asist.univ.drd., Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi.

Interferenţe lexicale europene în opera scriitorilor paşoptişti.

Gina NECULA, lect.univ.dr., Universitatea “Dunărea de Jos”, Galaţi.The Anglicization Era – A

Global Communicating Dream.

Alexandra-Marina GHEORGHE, lect.univ.dr., Universitatea din Bucureşti. Manga, anime şi

blogosfera: lumea virtuală, lexicul japonez contemporan şi fenomenul globalizării.

Gabriela Iuliana COLIPCĂ, lect.univ.dr., Universitatea “Dunărea de Jos”, Galaţi. Linguistic

Policies and Discourse(s) on Human Trafficking.

Rodica ŞTEFAN, conf.univ.dr., Universitatea „Spiru Haret”, Bucureşti. A Calling Code for

Europe.

Oana BLÂNDA CRĂCIUN, masterand, Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative,

Bucureşti. Mass-media şi identitatea în context global. Studiu de caz: campania “mari români”

– TVR, 2007.

TERMINOLOGIE sala U16

Moderatori:prof. univ. dr Ana GUŢU

asist.univ.drd. Cătălin Enică

Maria Carmen BOLOCAN, conf.univ.dr., Universitatea „AL.I.Cuza“, Iaşi. Terminologia

liturgică ortodoxă în limba franceză.

Ana-Maria BOTNARU, lect.univ.dr., Universitatea „Spiru Haret“, Bucureşti. Microcâmpul

lexico-semantic „nume de arbori“ în limba română.

Roxana CIOLĂNEANU, lect.univ.drd., Academia de Studii Economice, Bucureşti. Rolul

definiţiilor în limbajul de marketing.

Marion - Ivonne COHEN – VIDA, lect.univ.dr., Universitatea „Politehnică“ din Timişoara. La

métaphore dans le métalangage linguistique.

Nicoleta NEŞU, lect.univ.dr., Universitatea „Sapienza“, Roma, Italia. Lexic specializat - cazul

textelor politice.

Raluca NICOLAE, lect.univ.dr., Universitatea „Spiru Haret“, Bucureşti. Opening to Colours – A

Basic Lexicon in Japanese.

Bianca DABU, lect.univ.drd., Universitatea din Piteşti. The Latest English Borrowings in

Romanian Economic Vocabulary.

Silvia BALTĂ, doctorand, Şcoala doctorală, Universitatea „AL.I.Cuza“, Iaşi. Dinamica lexicului

cromatic în limba română contemporană.

Elena DOCHINOIU, doctorand, Şcoala doctorală, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca. O

abordare a lexicului comun din limba română din perspectiva terminologiei militare de

specialitate.

VINERI, 18 septembrie

9.30 - 12.00 Biblioteca V.A.Urechia din Galaţi

Lansare de carte în Sala Mihai Eminescu a Bibliotecii V.A.Urechia din Galaţi, organizată de Centrul de Cercetare de Teoria şi practica discursului, din Facultatea de Litere a

Universităţii „Dunărea de Jos“ din Galaţi.

Angela Bidu-Vranceanu, Câmpuri lexicale din limba română. Probleme teoretice şi

aplicaţii practice, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2008, 324 p. – prezintă

asist.univ.drd. Oana Magdalena Cenac.

***** Dictionarium valachico-latinum. Primul dicţionar al limbii române, Studiu

introductiv, ediţie, indici şi glosar de Gh. Chivu, Editura Academiei Române, Bucureşti,

2008, 391 p. – prezintă lect.univ.drd. Ionel Apostolatu.

Cristian Moroianu, Dicţionar etimologic de antonime neologice, Editura Universităţii

din Bucureşti, Bucureşti, 2008, 459 p. – prezintă lect.univ.dr. Cristinel Munteanu.

Eugeniu Coşeriu, Omul si limbajul sau, Studii de filozofie a limbajului, teorie a limbii

si lingvistica generala, Antologie, argument si note de Dorel Finaru, Editura

Universitatii "Al.I. Cuza" din Iaşi, Iaşi, 2009, 457 p. – prezintă prof.univ.dr. Ioan Cârâc.

Expoziţie de dicţionare (ediţii bibliofile) din fondul Colecţii speciale al Bibliotecii V.A.Urechia din Galaţi.

12.30 - 14.30 Pauza de masă


SEMANTICĂ ŞI PRAGMATICĂ sala U13

Moderatori: prof.univ.dr. Anca GÂŢĂ

asist. univ. drd. Oana Magdalena CENAC

Anca GÂŢĂ, prof.univ.dr., Universitatea “Dunărea de Jos”, Galaţi. SAVOIR et l'expression

lexicale de la source de l’information. Le verbe roumain a şti (« savoir »).

Ionel ENE, conf.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi. Semantica Referatului Biblic

la „Facerea lumii“.

Oana Magdalena CENAC, asist.univ.drd., Universitatea „Dunărea de Jos“ , Galaţi Despre

valorile lui de în dicţionare ale limbii române.

Nicoleta Florina MINCĂ, lect.univ.dr., Universitatea din Piteşti, An Approach to the Study of

Meaning in English.

Umit OZ, doctorand, Universitatea de Stat, Chişinău, Republica Moldova. Deformation of

idioms on semantic, structural and functional levels.

Daniela ŞORCARU, lect.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi. Semantics and

Stylistics.

Ana - Maria TRĂNTESCU, lect.univ.dr., Universitatea din Craiova. Rolul proceselor de

metaforizare în mutaţiile de sens.

Gabriela SCRIPNIC, lect.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi, Lexeme cu valoare

evidenţială în discursul academic.

Alina GANEA, lect.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. Reportative Evidentials in

Romanian

NEOLOGIE sala LF1

Moderatori: conf.univ. dr. Eugenia Alaman

lect. univ. dr. Mihaela Cîrnu

Silvia DOBRIN, prep.univ.drd., Universitatea din Piteşti. Néologie et néologisme dans les

dictionnaires allemands et français.

Dana DINU, lect.univ.dr., Universitatea din Craiova., Aspecte ale lexicului şi creaţiei lexicale în

latină.

Sanda MARCOCI, lect.univ.dr., Universitatea „Spiru Haret“, Bucureşti. Innovations lexicales

dans le discours publicitaire.

Mihaela CÎRNU, lect.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi. Reclama şi neologismele.

Aliona POPA (BIVOLARU), doctorand, Scoala doctorală „Limbi si identităţi naţionale“,

Universitatea din Bucureşti, Importanţa limbii ruse pentru împrumuturile directe şi indirecte

din limba ucraineană (exemple din terminologia financiar-bancară).

Cristina UNGUREANU, lect.univ.dr., Universitatea din Piteşti. Les emprunts a l’anglais en

roumanie. Locuteurs vs dictionnaires.

Carmen ANDREI, lect.univ.dr., Universitatea “Dunărea de Jos”, Galaţi. Waterzooi ou stoemp

au filet américain? Saveur des belgicismes de la cuisine.

Nicoleta PETUHOV, doctor, cercetator stiinţific, Institutul de lingvistică „Iorgu Iordan-Al.

Rosetti“, Bucureşti. Despre câteva particularităţi ale francezei regionale din Mali.

Ioana SCHERF, doctor în filologie, Germania, Dicţionare frazeologice germane şi româneşti.

LEXIC ÎN DIACRONIE sala U 11

Moderatori: conf.univ.dr. Doina Marta Bejan

lect.univ.dr. Valeriu Bălteanu

Liliana AGACHE, doctor, cercetator ştiinţific, Institutul de Lingvistică al Academiei Române

“Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti. Aspecte ale vocabularului documentelor din epoca

veche.

Mihaela BUTNARU, doctor, Colegiul Naţional Iaşi, Prime atestări ale unor cuvinte din

Psaltirea de-nţăles a Mitropolitului Dosoftei.

Carina CESA, doctor, Università degli Studi di Trieste, Italia. Momente din evoluţia

lexicografiei în Italia.

Gabriela HAJA, doctor, cercetător ştiinţific I, Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Al

Philippide“, Iaşi. Dicţionarul limbii române (DLR) şi tradiţia lexicografică românească.

Niculina IACOB, conf.univ.dr., Universitatea „Ştefan cel Mare” Suceava. Atestări lexicale în

Biblia Vulgata. Blaj, 1760–1761.

Mihaela MARCU, lect.univ.dr., Universitatea din Craiova. Terminologia gramaticală

românească din perioada 1757-1828.

Doina Marta BEJAN, conf.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. Neologismul şi

dicţionarele de neologisme romaneşti. Privire istorică.

Sabina SAVU-ROTENSTEIN, doctorand, Şcoala doctorală, Universitatea „Al. I. Cuza“, Iaşi.

Adaptarea numelor proprii biblice.

Eugenia ALAMAN, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. Un parcours de la langue

française : les associations géographico-linguistique.

Valentina ANA, lect.univ.drd., Universitatea de Petrol – Gaze, Ploieşti. Unităţile frazeologice.

ISTORIA CULTURII sala U 82

Moderatori: prof.univ.dr. Nicolae Ioana

lect.univ.dr. Alina Crihană

Nicolae IOANA, prof.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. Dicţionarul general al

literaturii române – text şi context.

Simona ANTOFI, conf.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. Reevaluări critice şi

mutaţii canonice în dicţionarele de literatură română: Dicţionarul literaturii române de la

origini până la 1900 vs Dicţionarul General al Literaturii Române.

Virginia Mihaela DUMITRESCU, lect.univ.dr., Academia de Studii Economice, Bucureşti. A

Rhetoric of Negation, or Sheer Nihilism?”.

Doiniţa MILEA, prof.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi. La représentation

théâtrale dans l’espace roumain du XIXe siècle . Formules dramatiques.

Alina CRIHANĂ, lect.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi. Limbaj critic şi limbă de

lemn: Viaţa românească în 1954.

Nicoleta IFRIM, lect.univ.dr., Universitatea „Dunărea de Jos“, Galaţi. Discurs ideologic şi

discurs critic în epoca proletcultistă.

Antoine KOUAKOU, doctor, cercetator, Université de Bouaké – Côte D’Ivoire. HEIDEGGER ET

LE LANGAGE : Quelle contribution au dictionnaire philosophique ?

Fabienne SOLDINI, doctor, cercetator, Lames CNRS, France, Le langage de la mort.

Claudia PISOSCHI, asist.univ.drd., Universitatea din Craiova, Lexical Meaning and Context

Dependence in Literary Texts.

Activităţi conexe conferinţei

Muzeul de Artă Vizuală, str. Domnească nr.141

Vineri, 18 septembrie, ora 13,

Vernisajul expoziţiei Zilele Patrimoniului European Restaurare şi artă

18.30 – 19.00 Închiderea lucrărilor conferinţei

CONFERINŢA INTERNAŢIONALĂ · 2016. 6. 11. · PROGRAMUL CONFERINŢEI Lexic comun / Lexic...

Documents

Transcript of CONFERINŢA INTERNAŢIONALĂ · 2016. 6. 11. · PROGRAMUL CONFERINŢEI Lexic comun / Lexic...