coLECTTACimpul de leCturi

lntreprinderea Editorial-Poligrafi ci $tiinTa Strrnta

POEZIA ROMANTICAROMANEASCA

Prefafd, seleclie a textelor, note biobibliografice,concepteoperaliondleqibibliogiaff& )

de'MirceaV Ciobanur:/

CZU [821.135.1-1+821.135. L$7 q -L)-82P74

Editat cu sprijinul Ministerului Culturii

Redactor: Valeria lamandiiCorectoriz Maria Cornesco, Angela GolbanRedactor tehnicz Nina DuduciucConcepfia grafici a colecfiei: Vitalie IchimMachetare computerizati qi coperti: Vitalie lchim

Coperta I: Caspar David Friedrich, Cdhitor pe Marea Norilor (I8L8)

intreprinderea Editorial-Poligrafici gtiinfa,str. Academiei, nr. 3; MD-2028, Chiqindu, Republica Moldova;tel.: (+373 22)73-96-16; fax: (+373 22)73-96-27;e-mail: prini@stiinta.asm.md; prini_stiinta@yahoo.com; www.stiinta.asm.md

DIFUZARE:Republica Moldova: iM Societatea de Distribulie a Cnrfii ZRO-NO1str. Alba-Iulia, nr. 7 5; MD -205I, Chi$iniu;tel.: ( + 373 22) 5l -68 -17, 7 | -9 6 -7 4; fax: (+37 3 22) 58 - 02-68;e-mail: info@pronoi.md; www.pronoi,md

Toate drepturile asupra colecfiei ,,CAmpul de lecturi", inclusiv asupra acesteieditii, aparlin intreprinderii Editorial-Polig rafice gtiinpa.

Descrierea CIP a Camerei Nalionale a CirfiiPoezia romantici romAneasci/pref., seleclie a text., note biobibliogra-

fice, concepte operalionale gi bibliog.: Mircea V. Ciobanu - Ch.: i.f .p. $tiiiSa,2014 (Tipografia Centrali) - I44p. - (Col.: ,,CAmpul de lectur6")

ISBN 978-9975-67 -939-8

[821.135.1-1+ 82L.135.L(47 8)-1]-82

@ Prefali, selec{ie a textelor, note biobi-bliografice, concepte operalionale qibibliogtafie Mircea V Ciob anu, 2014

@ intreprinderea Editorial,Poligrafici$tiinfa,2OI4

B I Romantismul poetic

Constantin STAMATI

12 I Imnul llutei romAnegti

13 I insuqi in singuritate

Gheorghe ASA(Hl

14 I Lacul lui Ovid'15 I Dochia qi Traian

VasiIe CARLOVA

17 Ruinurile TArgoviqtii18 Pdstorul intristat21 I inserarea

ION HELIADE-RADULESCU

24 I O noapte pe ruinurile TArgovigtii

29 I Zburitorul, I Anatolida sau omul gi forlele

Grigore ALEXANDRESCU

41 I Umbra lui Mircea. LaCozia43 I Raseritul lunii. La Tismana45 Anul1840

Dimitrie B0LINTINEANU

48 I O fata tAniri pe patul morfii49 I Muma lui $tefan cel Mare50 I Daniil Sihastrul51 I Mihnea gi Baba

Cezar B0LLIAC

57 I O diminea![ pe Caraiman62 I Cugetare

CUPRINS

ISBN 978-9975-67 -939 -8

Vasile ALECSANDRI

64 I Baba Cloanfa66 I Licrimioare67 I Noaptea SfAntului Andrii68 | Sora qi holul69 I Rizbunarea lui Statu-Palmi

Bogdan PETRICEICU HASDEU

73 I Dorut74 I Bradul74 I Complotul bubei79 I Viersul

MihaiEMlNESO

81 I Floare albastri82 I Luna iese dintre codri82 I Lacul83 I Doringa83 I Strigoii93 | Rugiciunea unui dac94 I etatdefragedi95 I Foaia vegtedl95 I Peste vArfuri96 I Din valurile vremii...96 I Mai am un singur dor

Alexandru MACED0NSKI

98 I Calul arabuluigg I in noapte100 I O umbri de dincolo de Stix100 I Visul fatal101 I Noapte de decemvrie

Alexandru VLAHUJA

108 I Unde ni sunt visltorii?...110 I Lui Eminescu

6eorge COfBUC

112 I Noapte de varl1 13 I CAntecul fusului115 I EI-Zorab119 I Paqa Hassan

ltefan 0ctavian l05lF

122 I Nucul123 I Nopgi de vari123 I Somnul lui Corbea

0ctavian G0GA

125 | Ruglciune176 I oltul128 I Noi

AlexeiMATEEVlCl

130 I Ved prlbuqirea130 I Basarabenilor132 I Limba noastrl

133 I Note biobibliografice

1JB I Concepte operationale

142 | Bibliografie

Constantin STAMATI_

I**ut LAUTET RoMANE$rr

O, l6ut5 a Moldovii! tu ai fost de tot uitatdin creanga Dumbrlvii Rogii ce romdnul hdulegte,

$i care umbrea cu faiml sAnta api a Sucevii,Cruntat[ in multe rAnduri d-a neamicilor sAnge...

VAntul clitina odatd mAngiios a tale coarde;Dar curp[nulzaluziei, intinzAnd vifele sale,

S-au suit cu sumefie, s-au incAlcit pintre ele...O, l[ut[ rom1neasci! cine poate si deEtepteDupi timpuri vechi trecute incAntltoriul tiu sunet?Sau vei fi cu-ndelungare acolo in frunzig mut[?Ori cAnd vei face tu iariqi ca s[ zAmbeasci eroulDe plAnsul qi ingrijire a logodnicei pirisite!!!O, liut[ a Moldovii! odati in lara noastrlTu lineai hangul tristefii la a domnilor ospe{e;CAnd llutarul-maestru amesteca al tlu sunetCu al oaspelilor cAntec, tu consolai cu duinfiDragostea misterioasd a romAncelor fecioare.Tu celebrai cu putere biruinfele faimoase,Tu frigezeai ca un farmec pe romAnii cei mai aprigi,Tu umpleai de birbl1ie pe cei fricogi in rlzbeluri;Iar cAnd tdcea ldutarul, toqi se cufundau in gdnduri,Cdci ca tine cine altul, o, llutd mAngAioasd,Putea serba mai bine statornicia fecioarei

$-a eroului izbAndd, cAnd s-intorcea din ogtire!

O, liut[ a Moldovii! mai degteaptl-te o dat6!OricAt de neincercatd este mAna ce s-atingeDe-a tale-ncAntate coarde, deqteapt6-te, o, l6uti!Macar c[ eu abie numai pot sd scot oaregce sunete,Fir'de gust, fer'd-armonie din ruginitele coarde,Care nu este in stare si insuflefeze inciA patriofilor inimi, gi eroicele pildeA strlmogilor cei demni si nu uitdm niciodat[...

Ag fi fericit eu insl dacl al tiu antic sunetAr face-acum sd rSsari inima celui ce-ascultd...O, l[ut6 a Moldovii, ce sd degtepli ai putereA romdnului simfire, agiut[ geniei mele!

Tl^INSU$I IN SINGURATATE

insuEi in singurdtate,Strig, md vaiet, cine-aude?Inima me, tic[loasa,Mii de dureri o cuprindc.Moarte, a me mAngAiere,

Ce z[bovegti de nu vii,Sd m5 mAntui di durere,Sd scap di nenorocire,De osAndd-ngrozitoarc,De-o jalnicl chinuire,Nenorocire mai mare?Nimdnui nu pot sd spuiDuioasa mea intAmplare.Nu gisesc om cu simtire,N-am prieten credinciosSi-i spui a me chinuire,S6-i spui starea ce-am agiuns,Cd sunt mort intre cei vii$i tr[iesc oftand pe,ascuns.Lacr[mile-m' feresc,Ca s[ nu-n!6leagi nimeCn phng Ei m[ tAnguiesc.Aleargl, moarte, grlbeEti,D6 sfArgit unei vieliCe cumplit se chinuieqti.MdngAierea mi-i mormAntul,Nesimfirea mi-i scflpare,S[ m-ascunzd dar pdmAntul.

d5Uq

r!z

od

9Fza

d

NtI.]

O&

{!,l

I

Gheorghe ASACHI

Lo..rt LUr ovrDLANcA Crrnrre-AlBA, pe NIsrnu

Pe stdncos plai, lAngi firmuri, in a Pontului pimAnt,Care peste luciul mdrei qi cAmpii intins domneazd,C[litoriul de departe vede un albit mormAntCe in toatl dimineafa de Apolon se ureazl.Acolo mai imblAnzite parci gem a m[rii unde,

$i eco din departare cu un sunet trist rispunde.

Aici fulgerul puternic a Cezarului AugustPe Ovid din sAnul Romei interit-au spre urgie;A lui pulbere e stAnsi in acel azil ingust,Dar prin versuri nemurinde a lui patimi inc[-s vie.

$i in cAt in lume-Amorul inimile va si sfarme,Ceatra-Ovidului purta-va intre ale sale arme!

Chiar pe marginea Daciei, intre barbarul popor,Depirtat de dulcea patrie qi molatica viali,De p-acesta plai adese, cerdnd grafie,-agiutor,Citrl ceri qi cltrd Cezar eltindea a sale bra![;Deseori aprins de doru-i cerceta in fantazieCapitolul, pe-a sa fiie, pe duioasa lui sofie.

Deseori din sAnul m[rei, ce de patrie-l deplrta,Raza dulce-a mAngAierei se pdrea cum c[-i rlsare,

$i-n noian findndu-gi ochii dorul slu ii arltaCu vAntrele-naripate venind vasul de iertare.Dar acel semn fiind nour, umplea ceriul de fortune,Ochii sdi d-un rAu de lacrimi, inima de-amlriciune!

DupS ce apoi cu ziua qi speranfa i-a perit,La locagul singuratic se-nturna intru durere;Aici muzile-ndurate poetului favoritAduceau din Elecona balsame de mAngAiere,

$i-atunce-a sale versuri risunau atAt duioase,incAt a lor armonie tdrmica inimi fioroase.

A lui lacrimi, trista voace, ce-a supune n-a pututA Cezarului urgie, pe-nsugi scitii imblAnzise,LAngd lac, la raza lunei, deseori in codrul mut,CAnd cAnta a sale patimi in a barbarilor zise;Scitii, carii depringi furd intru fapte numai crunte,Depuneau cununi sllbatici pe a sa-ntristat[ frunte.

Apoi pe mormAnt Ovidul ceste versuri qie-a pus:,,Al amorului cel tAnIr cAnt[tor aice zace,Geniul care-l mdrisd pe ddnsul l-a gi ripus;Tu ce treci, de-ai iubit, spune: r[poseze Ovidu-n pace!"

$i de-atunci, din stAnca albi de la apei albe spume,Lacul gi d-Alba Cetate poarti asti.zi a lor nume.

-JlIF

Oq

rl.]

z

o&

U

Fzzo

INlI1

o

Do.*A $r TRATAN

Sue lv{uNrelr ProN, iN Molnovn

intre Piatra Detunatd

$-al Sahastrului Picior,Yezi o stdncd ce-a fost fatdDe un mare domnitor.Acolo de rea furtuniE lacaEul cel cumplit,Unde vulturul rlsundAl siu cAntec amorfit.Acea doamnS. e Dochia,Zece oi, a ei popor,Ea domneaz[-n vizuniePreste turme gi plstori.

La frumusefe gi la minteNicio giund-i samana,

Vrednicd de-a ei pirinte,De Decebal, ea era.Dar cdnd Dacia-au impilat-oFiul Romei cel mdrit,Pre cel care-ar fi scapat-o,De-a iubi a giuruit.Traian vede asti zdni;Degi e invingitor,Frumuselei ei se-nchin[,Se subgiug[ de amor.

IIIimpiratu-n van catdPe Dochia-mbldnzi;V[zAnd patria ferecati,Ea se-ndeamnd a fugi.

Prin a codrului poticiEa ascunde al ei trai,Acea doamnl tinericiTurma paqte peste plai.A ei haini auritdO preface in giiag,Tronu-i iarba inverziti.,Schiptru-i este un toiag.

Traian vine-n astd !ari,$i de-a birui deprinsSpre Dochia cea fugarlAcum mAna a intins.Atunci ea, cu grai fierbinte:,,Zamolxis, o, zeu, striga,Te giur pe al meu pirinte,Ast[zi rog nu m[ l[sa!"

Cdnd intinde a sa mdniCa s-o strAngl-n braf Traian,De-al ei zeu scutita zdniSe preface-n bolovan.

El pietroasa ei icoandNu-nceteazd a iubi;Pre ea pune-a sa coroane,Nici se poate despirfi.Acea piatri chiar vioaieDe-aburi copere-a ei sin,Din a ei plAns naEte ploaie,Tunet din al ei suspin.O ursit6-o privegheaz5.,

$i Dochia deseoriPreste nouri lumineazlCa o stea pentru plstori.

IV

Vasi|e CARLOVA U

rllzzo

Q

Fzzd

NrC

o

R.rr*uoILE rARGovI$rtI

O, ziduri intristate! O, monument sllvitlin ce mlrime naltl gi voi afi strdlucit,PI cdnd un soare dulce qi mult mai fericitiqi rlvlrsa lumina p-acest plmAnt robit!Dar in sfArgit Saturnu, cum i s-a dat de sus,

in negura uitlrii indat[ v-a supus.

Ce jale va coprinde! Cum totul v-a pierit!Subt osAndirea soartei de tot a(i innegrit!Din slava strlmogascd nimic nu v-a rlmas.Oriunde nu se vede nici urma unui pas.

$-in vreme ce odatl oricare muritorPrivea la voi cu rAvnl, cu ochiu-afintltor,Acum de spaiml mult[ se trage inapoi

indati ce privirea ii cade drept pe voi...

Dar inc[, ziduri triste, aveli un ce pld.cut,

Cdnd ochiul vi priveqte in linigtit minut:De mili il pltrundefi, de gAnduri il uimifi.Voi inci in fiinli drept pildd ne slujifiCum cele mai slivite gi cu temei de fierA omenirei fapte din fala lumei pier;

Cum toate se r6.pune ca urma indirlt,Pe aripile vremii de nu se mai arit;Cum omul, cAnd si fie in toate slvArqit,Pe negAndite, cade sau piere in sfArqit.

Eu unul, in credinll, mai mult m[ mulfumesc

A voastrl dlrSmare pe gAnduri s[ privesc,

DecAt zidire naltl, decAt palat frumos,

Cu strllucire mult[, dar firl un folos,

$-intocmai cum plstorul ce umbl[ pre c6.mpii,

La ad[post aleargi cAnd vede vijllii,Aga gi eu acuma, in viscol de dureri,La voi spre ugurinfi cu triste viu p[reri.Nici muzelor cAntare, nici mil[ voi din cer,

O Patrie a plAnge cu multd jale cer.

La voi, la voi nldejde eu am de ajutor;Voi suntefi de cuvinte gi de idei izvor.

Cdnd zgomotul de ziul inceatl preste tot'CAnd noaptea atmosfera intunecd de tot,CAnd omul de'necazuri, de trude ostenitin linigtirea nopfii se afl[ adormit,Eu nici atunci de gAnduri odihnl neavAnd,

La voi flrl sfial[ viu singur ldcrimAnd

$i de vederea voastr[ cea trist[ insuflatA noastr[ neagrS. soarti descoper nencetat.

M[ vlz lAngd mormAnt al slavei strdmoqeqti

$i simf o tAnguire de lucruri omeneqti;

$i mi se pare incl c-auz un jalnic glas

Zicdnd aceste vorbe: ,,Ce,vail a mai rlmas,CAnd cea mai tare slavd ca umbra a trecut,CAnd duhul cel mai slobod cu dAnsa a cdzut".

Acest trist glas, ruinuri, p[ mine m-au pltruns

$i a huli viafa in stare m-au adus.

Deci priimifi, ruinuri, cAt voi vedea plmAnt,S[ viu spre mAngAiere, s[ pldng pe-acest mormint,Unde tiranul incd un pas n-a cutezat,

Cdci la vederea voastrd se simte sp[imAntat!

Porrooul INTRISTAT

Un pistor tAn[r, frumos la faf[,Plin de mAhnire cu glas duiosCdnta din fluier jos P[ verdeafl,Sub umbr[ deas[ de pom stufos,

De multe versuri spuse cu jale

Uimite toate sta imPrejur:RAul oprise apa din cale,

VAntul td.cuse din lin murmur.

Cdt colo turme de oi frumoaseSe rlspAndise pe livejuni$i ascultdndul iarba uitase,Pltrunse toate de mila lui.

Cdinele numai mai cu durereStAnd lAngd dAnsul cdta in jos

$i ca s-aduci lui mdngdiere,Glas cdteodatd scotea milos.

Eho, ce zace de om departe,il auzise din loc ascuns;

$i cu suspinuri de greutateLa toatl vorba ii da rdspuns.

Viu ldngd ddnsul, pdtruns de mili$i cu blAndele il intrebai:,finere, spune-mi, nu-ti fie sild,Ce foc, ce chinuri, ce gAnduri ai?

Viafa voastr[ necazuri n-are:E simpl6, lind, fird dureri,

$i-n toat[ lumea nicio suflareCa voi nu gustd multe pldceri.

Voud natura vd este datd;CAmpii qi codrii vod zdmbesc;VAnturi qi rAuri voi aratdCum curg de dulce, cum r[coresc.

Soarele incd vod r[varsdLumina dulce, tot cu senin,

$i cerul iarigi mila iqi varslSpre fericire vol deplin'.

El cu suspinuri atunci rlspunse:,,Frate, se poate vrun muritorOricAt si n-aibi dureri ascunse,Fie pe scaun, fie pdstor?

-JnL.F(,

r!z

od

O

Fz

o

Nrr.l

A

Orice viafi supusd zace

Sub patimi grele mult mai pufin!Soarta nu lasi un om in pace

Cumulfumireafideplin.

Precum nu-nceati de vint suflareaNici c[tre crAnguri, nici pe cAmpii;Aqa nu-nceati nici tulburareaDe multe patimi cdtre cei vii.

Adev[r, slav[, cinste, putereSau bogllie eu nu doresc.Acestea toate drept o plrere,Drept nllucire le socotesc.

Dar mai puternic, greu a supuneOrice simfire, simf de amor,El, izvor dulce de-ntristlciune,Lesne aprinde foc tutulor.

Iubesc prea dulce o pdstori![Cu chip prea dulce, prea drigllaq!Pentru ea numai sim! neputinfd,Pentru ea numai sunt pltimaq.

De lAngd mine ea cAnd lipsegte,Natura n-are nimic frumos;Sufletul tare mi se mdhneqte,Orice privire e de prisos.

$i drept aceea a tAnguireFac s[ rdsune fluierul meuLisAnd gi turma in nlpustire,Virsdnd gi lacrimi din ochi mereu"

i*rroooroPe cdnd abia se vede a soarelui luminiin vArful unui munte, pe fruntea unui nor,

$i zefirul mai rece incepe de suspinlPdn frunze, pe cAmpie cevagi mai tiriqor;

P-acea plicutl vreme in astd tristl vale,De zgomot mai de laturi eu totdauna viu,Pe muchea cea mai naltl de mi aqdz cu jale,Singurltllii inc[ petrecere de !iu.

intorc a mea vedere in urmi, inainte,in dreapta sau in stAnga, cAnd sus, cind iardgi jos,

$-oriunde priviri multe a desfdta fierbinte$i inimd qi suflet gisesc mai cu prisos.

Cind o cAmpie plini de iarbi mi s-arat[,Pe care ostenegte vederea alergAnd,

$-a clria vizutl de flori impestrifat[Se-ntunecl cu noaptea pe caru'i-naintAnd,

CAnd o dumbravd deasd, cu frunte prea m[rea!6incoruneazi cAmpul, s-arate mai frumos$i nencetat din sAnu-i rivarsl cu dulceafdPi-ntinderea cAmpiii un vdnt mai ricoros.

Pe de o parte iar[qi o gArl6 s[rpuiegte,intocmai ca o pAnzl se vede albl-n jos

$i ni se pare inci in vdnt cd fAlfAieqte,MigcAndu-se de pietre talazu albicios.

Cu ce pllcere inci s-aude de departeUn glas de p[storife, un fluier de p6stor,Ce dupd cAmp cu turma se-ntoarce la o parte

$i las6, cdnd se culc6, pe cdine pizitor.

dltQ

zzo&

Q

Fz2o

Nr!