CLAUZE ASIGURĂTORII ÎMPOTRIVA RISCURILOR VALUTARE ŞI NEVALUTARE ÎN CONTRACTELE COMERCIALE...

8/13/2019 CLAUZE ASIGURTORII MPOTRIVA RISCURILOR VALUTARE I NEVALUTARE N CONTRACTELE COMERCIALE INTERNAIONALE

1/89

CLAUZE ASIGURTORII MPOTRIVA RISCURILORVALUTARE I NEVALUTARE N

CONTRACTELE COMERCIALE INTERNAIONALE


2/89

ABREVIERI

AJ.I.L - American Journal of International Law

al. - alineatulalin. - alineatul

art. - articolul

C.A.B. - Camera de Arbitraj Bucureti

C.C.I.P. - Camera de Comer Internaional de la Paris

C. civ. - Codul civil

C.I.M. - e!ulile uniforme "rivind contractul de trans"ort internaional feroviar de m#rfuri

C.M.. - Convenia "rivind contractul de trans"ort internaional de m#rfuri "e osele

C.$.%.I.&. - Convenia cu "rivire la trans"orturile internaionale feroviare

dec. - deci'ia

(.P.C.I. - (roit et "ract)*ue du commerce internaional

(+% - (re"turi +"eciale de %ra!ere

,d. - ,ditura

&.M.I. - &ondul Monetar Internaional

ot. - ot#rrea

ibidem - )n acelai locidem - acelai autor

J.(.I. - Journal de (roit International /Clunet0

J.r.d.c.i. - Juris"rudena romn# de dre"t al comerului internaional

nr. - num#rul

$.1.2. - $r!ani'aia 1aiunilor 2nite

o". cit. - o"era citat#

". - "a!ina

"ct. - "unctul

.C.A.(.I. - ecueil de Cours de l3Academie de (roit International

.(.C. - evista de dre"t comercial

.(.I. - e"ertoire de droit internaional

.(.I.(.C. - evue de droit internaional et de droit com"are

..(. - evista omn# de (re"t

..+.I. - evista romn# de studii internaionale

..+.J. - evue roumaine des sciences sociales. +erie de sciences juridi*ues.%.(.C. - evue trimestrielle de droit civil

1


3/89

+.CJ. - +tudii i cercet#ri juridice

+..(.C. - +ocietatea romn# de dre"t com"arat

t. - tom

%.2. -%i"o!rafia 2niversit#ii

2.,. - 2niunea ,uro"ean#

21CI%AL - Comisia 1aiunilor 2nite "entru (re"t Comercial Internaional

21C%A( - Conferina 1aiunilor 2nite "entru Comer i (e'voltare

urm. - urm#toarele

vol. -volumul

4


4/89

Capitolul I

INTRODUCERE

5.5. 1,C,+I%A%,A A(AP%6II C$17I12%2L2I

C$1%AC%,L$ C$M,CIAL,

I1%,1A7I$1AL,

8nc# de acum cteva decenii se vorbea des"re diversificarea contractelor i creterea

ariei de a"licare a acestora9 ar#tndu-se c# ceea ce se constat# )n "ractic# este nu numai

s"orirea num#rului lor datorit# de'volt#rii relaiilor industriale9 comerciale i civile9 ci i a"ariia

unor noi cate!orii de contracte ca9 de "ild#9 diferite feluri de asi!ur#ri9 convenii colective9

contracte )n favoarea terilor9 contracte )ntre abseni9 contracte de ade'iune9 antecontracte9

dintre care unele sunt9 totodat#9 su"ercontracte9 )n tim" ce9 dim"otriv#9 alte cate!orii de

contracte cad )n uitare sau sunt "erimate5.

Actualitatea acestor consideraii a"are cu eviden#9 c:iar dac# e;em"lele date )nc# din

anul 5 sunt i "ot fi mereu )nlocuite cu altele.

1oile forme contractuale "ermit reali'area sco"urilor urm#rite de "#ri )n condiiile unorra"ide transform#ri9 re"re'entnd r#s"unsul adecvat "e "lan juridic la necesit#ile i'vorte din

dinamismul condiiilor economice4.

7innd seama c#9 )n conte;tul interde"endenelor economice din lumea contem"orana9

comerul internaional de"#ind din ce )n ce mai mult sfera unor sim"le relaii de sc:imb "entru

a cu"rinde "roducia internaional#9 au a"#rut al#turi de contractele de vn'are9 cores"un'nd

o"eraiilor de im"ort i e;"ort de m#rfuri9 contracte de furnitur#9 contracte de a"rovi'ionare9

contracte de construcie a ansamblurilor industriale9 contracte de transfer de te:nolo!ie i alte

ti"uri de contracte=- de e;em"lu9 o"eraiunile )n contra"artid# - care se caracteri'ea'#9 )ntre

altele9 "rin durata lor.

5 L Josserand - .%.(.C.9 5.9 ". ?. ....

4 . Munteanu - "Elemente de tehnic juridic privind adaptarea contractelor de comer exterior", ,d. Academiei

omne9 Bucureti9 5


5/89

8ntr-adev#r9 "ractica relaiilor contractuale de comer internaional demonstrea'# c# cele

mai multe contracte sunt )nc:eiate )n acest domeniu "e termen lun!E9 "resu"unnd9 "entru

reali'area lor9 )nde"linirea unei suite de o"eraii9 care se )ntre"#trund )n mod strns i care se

desf#oar# de re!ul# "e o "erioad# de mai muli ani.

Contractele comerciale internaionale sunt su"use re!imului de dre"t internaional "rivat

i de dre"t material "rev#'ut "entru orice contract de comer e;terior i de coo"erare

economic# cu str#in#tateaF9 dar e;ist# i anumite re!lement#ri le!ale sau contractuale care au

ca obiect s"ecific sau cel "uin "recum"#nitor asemenea contracte?.

7innd seama de instabilitatea care se manifest# "e "iaa economic# mondial# datorit#9

)n mare "arte9 inflaiei i variaiei "reurilor materiilor "rime9 evoluiei metodelor de fabricaie

susce"tibile s# modifice !radul de rentabilitate9 ct i altor fenomene conjuncturale9 aceste

contracte nu "ot fi )ntotdeauna e;ecutate conform cadrului contractual iniial>. ,c:ivalena

dintre "restaiile contractuale "oate fi astfel !rav afectat#9 reclamnd soluii i remediiadecvate9 nu att em"irice de natur# o"eraional#9 intervenitepo!t #acturi$, ct )ndeosebi de

ordin juridic9 cu caracter "reventiv.

Avem )n vedere9 )n s"ecial9 fa"tul c# e;ecutarea contractelor comerciale internaionale9

desf#urndu-se )ntr-un cadru economic i "olitic )n continu# mutaie9 !enerator de mari

incertitudini i deci riscuri9 "oate avea loc )n condiii economice i financiare total diferite de cele

luate )n considerare la )nc:eierea lor - fluctuaii economice9 instabilitate valutar# etc.


6/89

s# menin# ec:ilibrul valoric )ntre "restaiile reci"roce9 )n eventualitatea9 deloc im"robabil#9 a

unor "erturb#ri economice9 cu re"ercusiuni asu"ra "reurilor i cursului valutelor5@.

+e "oate s"une deci c#9 )n ada"tarea acestor contracte9 clau'ele care formea'#

coninutul lor ar urma s# fie conce"ute de "arteneri )n "ers"ectiva mutaiilor viitorului9 )ntruct

ei nu s-ar mai an!aja dac# nu ar dis"une de un mijloc care s# le "ermit# meninerea ec:ilibrului

contractual iniial.

(intre mijloacele oferite de te:nica juridic# "entru reali'area ada"t#rii coninutului

contractelor de lun!# durat# la cerinele "ro!resului te:nico-economic9 )n "ractica comercial#

internaional# sunt folosite9 )n !eneral9 dou# ti"uri de clau'e9 i anume clauze denumite de

meninerea valorii economice a contractului9 i ca atare ec:ilibrul dintre "restaiile reci"roce9

i clauze de adaptare, tin'nd sa reali'e'e o reajustare !lobal# a ra"orturilor juridice dintre

"#ri55.

8nc:eierea de c#tre "#ri a unor clau'e asi!ur#torii9 )n ca'ul )n care dre"tul romn este

lex contractus, este necesar# datorit# neconcordanei e;istente )ntre fenomenele de

instabilitate care "ot afecta ra"orturile comerciale internaionale9 "e "arcursul e;ecut#rii lor9 i

fa"tul c# )n dre"tul nostru nu este consacrat# le!islativ teoria im"revi'iunii9 le!iuitorul romn

r#mnnd ataat9 de le!e data9 "rinci"iului clasic al forei obli!atorii a contractului "rev#'ut de

art.


7/89

sa "rocede'e la reae'area contractului )n funcie de noile )m"rejur#ri /sau9 )n subsidiar9 la

desfiinarea contractului i reducerea cores"un'#toare a res"onsabilit#ii debitorului05=.

1oile forme "e care le "ro"une "ractica contractual# internaional# infirm# )n mod

sensibil sc:ema contractual# clasic# din dre"tul civil9 care se ba'ea'# "e ideea conform c#reia

contractul e;"rim# concilierea intereselor o"use a dou# "ersoane9 cti!nd "rin aceasta o

anumit# stabilitate )n tim" i for# obli!atorie fa# de "#ri9 )ntruct toate elementele "ot fi

re"use )n discuie i c:iar "#rile subordonea'# e;istena i e;ecutarea contractului de lun!#

durat# de mecanisme com"le;e de ne!ociere9 de "ro"uneri i contra"ro"uneri9 de termene9 de

intervenia terului "entru a facilita soluionarea conflictelor etc.5E.

+untem de"arte9 )n acest ti" de contract9 de cadrul tradiional i )n faa acestei evoluii i

de'volt#ri a te:nicilor de reada"tare ne "utem !ndi c# noiunea de contract internaional

tinde s# dobndeasc# un coninut destul de diferit de cel al conce"tului din cadrul intern i este

dificil9 )n orice ca'9 s# se mai afirme c# re!ulile a"licabile contractelor internaionale urmea'# s#fie c#utate )n "rinci"iile !enerale ale dre"tului civil contractual5F.

Pe "lanul relaiilor comerciale internaionale9 ada"tarea contractului a"are nu ca o

atin!ere adus# forei obli!atorii a acestuia9 ci9 dim"otriv#9 ca o afirmare a ei9 contribuind la

reali'area unei reconcilieri )ntre necesitatea fle;ibilit#ii contractuale cu cerina indis"ensabil# a

stabilit#ii contractuale.

8n comerul internaional9 principiul forei obligatorii a contractului ete unanim

recunocut! innd seama c# relaiile de coo"erare economic# se ba'ea'# "e )ncrederea

reci"roc# i certitudinea c# fiecare "arte dintr-un contract )i va e;ecuta obli!aiile sale9 deci "e

5=)n dre"tul altor state cu re!lementari de formaie romanist# i !ermanic#9 teoria im"revi'iunii aco"er#9 )n "rinci"iu9

riscurile /valutare i nevalutare lato sensu0 care constituie evenimente im"revi'ibile9 iar nu nea"#rat insurmontabile9

"entru aceast# din urmi cate!orie de evenimente fiind a"licabil# instituia forei majore. )n dre"tul an!lo-sa;on

noiunea de im"revi'iune i cea de for# major# sunt aco"erite9 )n !eneral9 de instituia #ru!tration, care are deci o

acce"iune mai lar!a dect flecare dintre aceste noiuni "rivite se"arat. e'i9 "entru anali'a teoriei im"revi'iunii i

frustration )n sistemele de dre"t str#ine9 Al. (etean9 (. Porojan - "Export, probleme i !oluii",)n "2elaii economice

internaionale", voi. 49 5>9 ". 4


8/89

"resu"unerea c# ate"t#rile justificate ale "#rilor astfel cum sunt stabilite )ntr-un contract sunt

ocrotite.

Clau'ele introduse9 de re!ul#9 )n acest sens )n contractele la care ne referim confer# un

anumit s"ecific9 urm#rind9 "rintre altele9 ocrotirea "#rilor de efectele unor evenimente incerte

care "ot crea sc:imb#ri eseniale )n ra"ortul dintre obli!aiile asumate. Aceast# mobilitate voit#a coninutului contractului )i ofer#9 contrar a"arenelor9 o stabilitate s"orit#9 dnd e;"resie nu

numai "rinci"iului "uterii obli!atorii a contractului9 ci i "rinci"iului colabor#rii "#rilor "e ba'#

de e!alitate i ec:itate5?. )n loc de a re"re'enta un declin al noiunii contractului9 s-ar "utea

s"une c#9 )ntr-o anumit# vi'iune9 este vorba9 dim"otriv#9 de o nou# trea"t# )n evoluia acesteia9

"e linia dialecticii mobilit#ii9 a stabilit#ii i a eficienei instituiei5>.

$ alt# caracteristic# a contractelor comerciale internaionale const# )n voina "e care

"#rile o manifest# )n !eneral "entru a asi!ura su"ravieuirea relaiilor lor9 ct mai mult tim"

"osibil9 fa# de obstacolele care ar "utea com"romite e;ecutarea an!ajamentelor luate.

2n alt as"ect s"ecific acestor contracte const# )n dorina "#rilor de a-i e;tinde

colaborarea dincolo de "revi'iunile contractului iniial9 deoarece "rin asemenea relaii

contractuale se creea'# le!#turi stabile i o anumit# obinuin#9 "#rile considerndu-se

"arteneri "rivile!iai i "entru alte o"eraii9 indiferent dac# acestea constituie sau nu "relun!irea

"rimului contract.

#ractica $e arbitra% comercial internaional este i ea )n sensul ada"t#rii

contractelor internaionale de lun!# durat#9 arbitrii recunoscndu-i tre"tat o "utere tot maimare de inter"retare9 care9 )n ultim# anali'#9 conduce la modificarea contractelor9 tendin# ce

s-a de'voltat "e ba'a "rinci"iului ec:it#ii5.

8n aceste condiii9 )ntr-o "ers"ectiv# dinamic#9 meninerea ec:ivalenei "restaiilor ar fi

dovada stabilit#ii contractului i mijlocul de a res"ecta "rinci"iul forei obli!atorii a acestuia.

5? . Munteanu - o". cit /nota 409 ". 5F.

5> Ibidem.5 C:. del Marmol9 L. MatraG - "Limportance et linterpretation du contrat /dan! !e! relation! avec larbitrage

commercialinternaional0",)n .(.I.(.C9 nr. 4-=9 5


9/89

5.4. C$1C,P%2L (, I+C

(icionarul enciclo"edic romn definete riscul contractual ca fiind su"ortarea de c#tredebitor a consecinelor "#!ubitoare ale eliber#rii creditorului de obli!aia "e care o avea fa# de

el9 ca urmare a nee;ecut#rii de c#tre debitor a obli!aiei sale din cau'e ce nu-) sunt im"utabile

/ca' de for# major# sau fortuit0. (e aici re'ult# c# un astfel de risc vi'ea'# numai contractele

sinala!matice i "resu"uneN

- nee;ecutarea de c#tre debitor9 din cau'e ce nu-i sunt im"utabile9 a obli!aiei asumate

fa# de creditor

- eliberarea creditorului de obli!aia sa fa# de debitorul care nu i-a "utut e;ecuta

"ro"ria-i obli!aie i

- su"ortarea de c#tre debitor a consecinelor "#!ubitoare decur!nd din aceast#

)m"rejurare.

Aadar9 riscul se concreti'ea'# )n consecina "#!ubitoare "e care trebuie s# o su"orte

debitorul obli!aiei ce nu "oate fi e;ecutat# datorit# interveniei unui ca' fortuit sau de for#

majora. Aceast# re!ul# este )n e!al# m#sur# valabil# "entru contractele din dre"tul comun9 dar

i "entru contractele din dre"tul internaional5


10/89

(octrina juridic# )nre!istrea'# o multitudine de definiii9 toate vi'nd e;clusiv

semnificaia juridic# a conce"tului de risc9 definiii care )ns# se diferenia'# nu numai "rin felul

)n care sunt redactate9 ci uneori c:iar "rin sensul atribuit termenului )n discuie. (intre acestea

reinem s"re e;em"lificare urm#toarele care "ar mai semnificative.

Astfel9 "otrivit unei conce"ii ce se ra"ortea'# "rin e;celen# la contractele din dre"tul

comun9 riscul contractual este su"ortarea consecinelor "#!ubitoare ale )ncet#rii contractului

"entru im"osibilitatea fortuit# de e;ecutare a obli!aiei uneia dintre "#ri45.

,;"resia su"ortarea consecinelor "#!ubitoare "are neins"irat aleas# "entru a defini

conce"tul de risc. )ntr-adev#r9 ea su!erea'# doar re'ultatul reali'#rii riscului f#r# a l#muri care

este cau'a acestui re'ultat9 adic# riscul )n sine.

8ntr-o alt# conce"ie ce "are a fi dominant# )n doctrin#9 riscurile sunt evenimente"osibile de a se "roduce du"# )nc:eierea contractului9 inde"endent de cul"a vreuneia dintre

"#ri i care9 dac# se reali'ea'#9 "ot "rovoca "ierderi "entru cel "uin una din "#ri44.

$ "rim# constatare care se im"une este c# aceast# definiie vi'ea'# riscurile comerciale.

(ar autorii citai circumscriu aceste riscuri contractului comercial9 ceea ce "are a fi o

restrn!ere a sferei conce"tului )n discuie deoarece )n domeniul comerului )n !eneral9 al

comerului internaional )n s"ecial9 riscurile vi'ea'# nu numai ra"orturile contractuale9 ci i "e

acelea e;tracontractuale9 "utndu-se "roduce )n orice o"eraiune comercial# sau care este

cone;# unei activit#i comerciale. Aa sunt bun#oar# riscurile aferente o"eraiunilor de sc:imb

valutar9 cele ce in de acordarea !araniilor bancare sau acelea care decur! din modificarea

neate"tat# a conjuncturii "ieei.

Pe de alt# "arte9 calificarea riscurilor ca evenimente este inadecvat# s"ecificului acestui

conce"t. iscul )n sine nu este un eveniment ci consecina !enerat# de un eveniment i

concreti'at# )n "roducerea unor inconveniente "entru debitorul unei obli!aii contractuale

asumat# sau9 )n !eneral9 "entru acela care a iniiat-o ori s-a im"licat )ntr-o afacere.

(incolo de re'ervele e;"rimate fa# de conce"ia )n discuie9 din coninutul definiieianali'ate "ot fi reinute totui unele as"ecte "o'itive i anumeN

45 M.1. Costin9 M. Murean9 . 2rsa - "%icionar de drept civil", ,d. Ktiinifica i ,nciclo"edic#9 Bucureti9 5


11/89

riscurile trebuie "rivite ca o "osibilitate9 iar nu ca o fatalitate

"roducerea lor dobndete semnificaie juridic# numai dac# are loc )ntre momentul

"erfectii contractului /res"ectiv momentul im"lic#rii subiectului de dre"t )ntr-o o"eraiune

comercial#0 i acela al finali'#rii e;ecut#rii contractului /sau al res"ectivei o"eraiuni0

"roducerea riscurilor trebuie s# fie inde"endent# de cul"a vreuneia din "#ri

reali'area riscurilor este de natur# s# determine "ierderi "entru cel "uin una dintre

"#ri.

%oate aceste as"ecte sunt veritabile re"ere "entru o definiie corect# a conce"tului de

risc comercial.

8n fine9 "otrivit altei o"inii4=9 riscul este un eveniment "osibil i nedorit9 "revi'ibil sau

im"revi'ibil9 "roduc#tor de "ierderi materiale sau morale9 ce se manifest# )n ra"orturile dintre

oameni i )n ra"orturile dintre om i natur#.

1ici aceast# definiie nu satisface9 dei din coninutul s#u trans"are "reocu"area

autorilor ei de a o face ct mai cu"rin'#toare9 ct mai com"let#. Mai multe obiecii )i "ot fi

aduse4E. )n "rimul rnd9 calificarea riscului ca eveniment este9 "entru motive )nvederate9

neins"irat#. %otui9 ideea c# riscul "oate fi "revi'ibil sau im"revi'ibil este susce"tibil# s# cree'e

anumite confu'ii. Astfel9 )ntr-un anumit sens toate riscurile "ot fi considerate "revi'ibile dat fiind

c# e;"eriena uman# milenar# s-a )mbo!#it continuu cu elemente i as"ecte inedite relevate de

realit#ile vieii9 aflate i ele )ntr-o "ermanent# re)nnoire i transformare.+-ar "utea s"une c# "entru un "rofesionist e;"erimentat - i comercianii9 mai cu seam#

cei care "artici"# la ra"orturile de comer internaional sunt "rofesioniti de acest fel - totul

trebuie s# fie "revi'ibil )n sfera sa de activitate. Atunci cnd se ne!ocia'# i se "erfectea'# un

contract de comer internaional trebuie avute )n vedere toate circumstanele )n care urmea'#

s# se e;ecute acel contract i toate "osibilit#ile de modificare a res"ectivelor circumstane "e

"arcursul e;ecut#rii "restaiilor contractualmente asumate. Aa fiind9 "#rile decid i acionea'#

)n de"lin# cunotiin# de cau'#. Ki dac# aceasta este realitatea9 dou# )ntreb#ri le!itime devin

inevitabile9 i anumeN

- e;ist# loc i "entru im"revi'ibil )n domeniul comerului internaionalQ

- dac# da9 atunci care sunt criteriile de delimitare a "revi'ibilului )n acest domeniuQ

$rice domeniu de activitate9 inclusiv comerul internaional9 este com"atibil cu

im"revi'ibilul i deci orice "rofesionist9 indiferent de !radul de cunoatere i de st#"nire a

"rofesiei lui i de e;"eriena acumulat# )n e;ercitarea acelei "rofesii9 "oate fi luat "rin

sur"rindere de anumite evoluii ce se "roduc la un moment dat cu "rivire la situaii concrete din

I. +toian9 . Pencea9 L Brotac - ")ehnici de comer internaional", voi. II9 Bucureti9 5


12/89

domeniul res"ectiv. A"ariia unor evoluii i )m"rejur#ri de acest !en "re'int# relevan# "entru

definirea riscului ca i conce"t juridic9 "entru delimitarea lui de ceea ce )n mod obinuit este

considerat a fi risc ca atribut inerent al e;istenei i al activit#ii umane.

Im"revi'ibilitatea ine de esena riscului i nu de natura lui. &irete9 nu avem )n vedere o

im"revi'ibilitate absolut# de natur# s# e;clud# orice "osibilitate de "revedere9 i o

im"revi'ibilitate relativ# de s"ecificul c#reia este numai im"osibilitatea "#rilor de a antici"a cu

certitudine "roducerea riscului i mai cu seam# a momentului concret de reali'are a lui. Aadar9

cel "uin teoretic i )ndeobte "entru un "rofesionist9 orice risc "oate fi considerat "revi'ibil in

ab!tracto /"entru domeniul de activitate al acelui "rofesionist0.

Pe "lan "ractic )ns# "roducerea anumitor riscuri9 considerat# sub as"ectul momentului

concret i al modului de reali'are a lor9 r#mne im"revi'ibil# c:iar i "entru un "rofesionist. ,a

se )nvederea'# fortuit# i de aceea "re'int# relevan# sub as"ect juridic i trebuie avut# )n

vedere ca atare de c#tre "artenerii contractuali. Acetia9 de re!ul#9 sti"ulea'# )n contract clau'easi!ur#torii menite s# neutrali'e'e efectele ne!ative "e care le "oate "roduce im"actul reali'#rii

riscurilor asu"ra ec:ilibrului contractual.

Anali'a definiiei )n discuie relev# i alte as"ecte discutabile din coninutul ei.

Astfel9 ideea "otrivit c#reia riscul este "roduc#tor de "ierderi materiale sau morale este

"entru unii autori inacce"tabil#4F. Astfel9 reali'area riscurilor comerciale antrenea'# numai

"ierderi materiale9 c#ci fiecare dintre subiecii de dre"t care se im"lic# )n o"eraiunea

comercial# afectat# de risc urm#rete "rin finali'area acelei o"eraiuni obinerea unor avantaje

materiale concreti'ate )n "rofit. eali'area riscului anulea'# "osibilitatea obinerii acelor

avantaje i9 uneori9 determin# c:iar o "ierdere material# su"limentar# "entru debitorul obli!aiei

ce nu "oate fi e;ecutat#. +unt "use deci )n cau'# numai interesele materiale ale contractanilor9

iar nu i valori morale vi'nd "ersoana acestora. Aa fiind9 "rin reali'area riscului nu "ot fi

cau'ate "ierderi morale i ca urmare orice referin# la daune morale trebuie eliminat# din

coninutul definiiei conce"tului de risc comercial.

8n conce"ia acestor autori4?definirea conce"tului de risc comercial trebuie s# se fac#

innd seama de urm#toarele re"ereNR riscul este )n esena sa un "ericol "e fondul c#ruia se "roduc anumite inconveniente )n

ali termeni9 riscul este un "ericol susce"tibil sa !enere'e anumite inconveniente "entru

debitorul unei obli!aii contractuale sau9 )n !eneral9 "entru subiectul de dre"t im"licat

intr-o o"eraie cornercaia

R reali'area riscului este "rin i"ote'# incert#

R incertitudinea ce caracteri'ea'# riscul face ca reali'area lui s# fie i im"revi'ibil#

4F Idem9 ". 5=


13/89

Rim"revi'ibilitatea riscului face ca reali'area acestuia s# fie )ntotdeauna fortuit#

Rconsecinele reali'#rii riscului se concreti'ea'# "rin e;celen# )ntr-o "ierdere material# "e

care trebuie s# o su"orte debitorul obli!aiei a c#rei e;ecutare este )m"iedicat#.

Conc:idem c# ricul contractual reprezint& poibilitatea $e a avea $e 'nfruntat

o pagub&! ca urmare a 'ncet&rii contractului $intr(o cauz& in$epen$ent& $e culpa uneia

$intre p&rile contractante)*+

5.=. ,1,SA I+C2L2I

2nii autori4aa'# la ori!inea riscului incertitudinea9 care )n domeniul ra"orturilor de

comer internaional are la ba'# li"sa de informare9 adic# necunoaterea sau insuficienta

cunoatere a conjuncturii "ieelor e;terne i a tendinelor de evoluie )n "ers"ectiv# a acesteia.

1ecunoaterea9 afirm# autorii citai9 duce la e'itare9 la inconsisten# )n luarea deci'iilor care se

im"un cu oca'ia desf#ur#rii ne!ocierilor )ntre "artenerii de afaceri. Potrivit acestei conce"ii9incertitudinea este !ene'a riscului comercial care se am"lific# datorit# deficienelor de

informare. )n aceste condiii numai :a'ardul "oate face ca incertitudinea s# nu !enere'e risc.

)m"rejurarea9 conc:id autorii la care ne referim4.

M.1. Costin9 CM. Costin - o". cit. /nota 5


14/89

anali'a a evoluiei )n "ers"ectiv# a "reurilor i a fluctuaiilor "revi'ibile ale cursurilor valutare "e

"iaa monetar#. Pe ba'a conclu'iilor des"rinse din aceste anali'e "artenerii de afaceri vor stabili

coninutul concret al contractului lor sti"ulnd clau'e asi!ur#torii menite s# neutrali'e'e

eventualele riscuri ce s-ar "utea "roduce "e "arcursul e;ecut#rii acelui contract.

8n funcie de natura lor riscurile comerciale "ot fiN economice, politico-admini!trative,

evenimente naturale etc. La rndul lor riscurile economice se scindea'# )n dou# sub!ru"e i

anumeN

ri!curi valutare i

ri!curi ne valutare.

Ricurile valutare! "rivite "rin "risma efectului lor asu"ra contractelor de comer

internaional9 mai ales a celor "e termen lun!9 contau 'n mo$ificarea curului $e c,imb

-eventual a parit&ii oficiale. al mone$ei $e plat&! fa& $e mone$a -mone$ele. $e

referin& -calcul./0+Ct "rivete ricurile nevalutare! acestea e concretizeaz& 'n pericolul $e a e

pro$uce mo$ific&ri ale con%uncturii economice pe o anumit& pia& comercial&!

mo$ific&ri uceptibile a afecta pretaia aumat& $e una $intre p&ri( Producerea unor

asemenea consecine se datorea'# im"actului "rodus asu"ra acelei "iee de diversele

fenomene sau "rocese economice !reu controlabile "rin aciunea contient# a oamenilor9 sau

mai e;act a autorit#ilor !uvernamentale i a or!ani'aiilor economice !uvernamentale.

Menion#m )n conte;t9 cu titlu de e;em"lu9 modificarea "reurilor materiilor "rime9

materialelor9 ener!iei9 combustibililor sau a forei de munc# /salariilor0 sc:imbarea tarifelor de

trans"ort9 a "rimelor de asi!urare9 a ta;elor vamale modificarea dobn'ilor bancare9 a nivelului

comisioanelor sc:imbarea condiiilor "rivind transferul de te:nolo!ie i a dre"turilor de

"ro"rietate industrial# )n !eneral modificarea ra"ortului dintre cerere i ofert# cu "rivire la

marfa sau serviciile care formea'# obiectul contractului etc.

(esi!ur9 toate aceste fenomene sau evenimente economice se "roduc "e ba'a unor

acumul#ri cantitative reali'ate )n tim"9 iar a"ariia lor re"re'int# un veritabil salt calitativ care

modific# o multitudine de "arametri economici dintre aceia "e care "#rile contractante i-auconsiderat ca re"ere )n determinarea iniial# a ec:ilibrului contractual.

(e aceea riscurile aferente a"ariiei unor astfel de fenomene sunt s"ecifice )ndeobte

contractelor de comer internaional convenite "e lun!# durat#. ,le "ot vi'a )ns# - )ntr-o m#sur#

mai mic#9 )n condiii de stabilitate economica - i contractele de durat# medie. Astfel de

contracte sunt e;"use unor riscuri de acest !en "rioritar )n condiii de recesiune economic#

!enerali'at# i evolutiv#.

$. Ca"#n# - J.r.d.c.i.9 )n ..+.I.9 nr9 ?H5


15/89

Ricurile menionate pot fi evitate au neutralizate prin tipularea 'n coninutul

contractului $e comer internaional a unor clauze aigur&torii a$ecvate+

,;ist# anumite ricuri nevalutare ce in de situaia material# i de corectitudinea

conduitei contractuale a "#rilor. (intre acestea sunt menionate )n doctrin#=4N

insolvabilitatea debitorului

falimentul acestuia

nee;ecutarea sau e;ecutarea defectuoas# ori cu )ntr'iere a obli!aiilor contractuale. +e

afirm# ca astfel de riscuri vi'ea'# orice contract de comer internaional i de aceea

ele "ot fi contracarate de c#tre "#ri "rin sti"ularea unor clau'e contractuale de a"licare

!eneral#==.

$ im"ortant# !ru"# de riscuri care "ot afecta ne!ativ ec:ilibrul contractului )n ra"orturile

de comer internaional )i au !ene'a )n anumite m&uri politico(a$minitrative ado"tate de

state sau de or!ani'aii internaionale )n "erioada de tim" dintre momentul "erfect#riicontractului i momentul finali'#rii e;ecut#rii lui.

Printre )m"rejur#rile de acest !en menion#mN blocada economic#9 embar!oul9

conflictele militare9 !revele9 insurecia9 ado"tarea de m#suri vamale restrictive9 antidum"in! sau

alte m#suri de "rotecie a concurenei9 modific#rile re!imului "olitic9 neacordarea autori'aiei

administrative de im"ort-e;"ort etc.

)n fine9 riscurile !enerate de evenimente ale naturii! "recum cutremure9 inundaii sau

alte calamit#i9 "ot afecta ne!ativ e;ecutarea contractului.

Atunci cnd sunt "rivite )n alternativ# cu riscurile valutare9 riscurile "olitico-

administrative i evenimentele naturale9 al#turi de cele economice nevalutare formea'#

cate!oria riscurilor nevalutare lato-!en!i$:.

2neori )m"rejur#rile )n care se reali'ea'# riscurile nevalutare sunt veritabile evenimente

de for# major#9 alteori acele )m"rejur#ri nu )ntrunesc tr#s#turile caracteristice unor asemenea

evenimente dar9 dincolo de aceast# difereniere9 pro$ucerea ricurilor ete 'ntot$eauna

fortuita 1i comporta conecine p&gubitoare pentru cel puin unul $intre partenerii

contractani++-ar "utea s"une c# toate contractele de comer internaional9 )n s"ecial cele de durat#

medie i lun!#9 se situea'# )n arealul riscului. $mni"re'ena riscului )n ra"orturile de comer

internaional face ca acesta s# devin# un factor de tem"ori'are a aciunii comerciale. ,;ist# un

;9C. Brsan9 (.AI. +itaru - o". cit. /nota 4409 ". >4.==5. +toian9 . Pencea9 L. Brotac - o". cit. /nota 4=09 ". 5=4 i urm.=Ee'i9 "entru anali'a riscurilor )n comerul internaional9 Al. (etean9 1.(. :im"a9 I. uc#reanu - o". cit. /nota 5409

". =?=-E@? Al. (etean9 (. Porojan - "Plile, ri!curile, e#iciena n contractele comerciale internaionale",)n "2elaii

economice internaionale", voi. F95


16/89

im"act "ermanent )ntre fora de e;"ansiune a e;"ortului i fora riscului. ,ste un im"act ce nu

trebuie s# sca"e de sub control c#ci dac# r#mne necontrolat influenea'# ne!ativ "rocesul

deci'ional al "artici"anilor la comerul internaional i determin# o sensibil# restrn!ere a

volumului afacerilor. Acetia trebuie s# se simt# "rotejai )m"otriva consecinelor ne!ative "e

care le "oate antrena luarea unei deci'ii )n condiiile incertitudinii de "roducere a riscului i mai

ales )n condiii ce fac incert# "osibilitatea evit#rii riscului.

5.E. MIJL$AC, J2I(IC, (, ,I%A, +A2 (, 1,2%ALISA, A

I+C2IL$ 81 C$1%AC%,L, (, C$M,7 I1%,1A7I$1AL

*.2 &L+=?E %E 4+)=2+ @ 3+&L)E?E

A4)2E2=PE2E+ >P>2)=4@ + 2+P>2)=L= B=2%& >CL7+D>4+L

Pe "arcursul desf#ur#rii ra"ortului juridic obli!aional uneori se "oate )ntrevedea ca

cert# "roducerea riscului9 alteori se conturea'# cu "uterea evidenei o atare )m"rejurare. )n

astfel de situaii )ntreru"erea desf#ur#rii ra"ortului obli!aional9 "rin voina ambelor "#ri sau

numai "rin voina uneia dintre "#ri9 devine o"ortun#. Pe aceast# cale este "osibil# evitarea sau

neutrali'area im"actului "rodus asu"ra e;ecut#rii contractului de reali'area riscului.

,ste )ns# de observat c# )ntreru"erea e;ecut#rii contractului "rin voina unilateral# a

oric#rui contractant nu este "osibil# atunci cnd "rin aceasta se le'ea'# interesele celeilalte"#ri. (ac# totui o asemenea )ntreru"ere s-ar "roduce9 contractantul care o "rovoac# este

r#s"un'#tor fa# de "artenerul s#u contractant "entru "rejudiciile )ncercate de acesta. 1ici c:iar

iminena reali'#rii riscului nu-l "oate e;onera de r#s"undere "entru o atare )ntreru"ere. , firesc

s# fie aa deoarece nici unul dintre contractani nu se "oate esc:iva )n detrimentulTceluilalt.de.a.

su"orta ri!orile re!ulii "otrivit c#reia riscul contractual se su"ort# de c#tre debitorul "restaiei

im"osibil de e;ecutat.

Nimic nu e poate opune in& ca p&rile prin conenul lor & $eci$&

'ntreruperea raportului obligaional pre a evita! atenua au neutraliza conecinele

15
http://detrimentul_celuilalt.de/http://detrimentul_celuilalt.de/


17/89

realiz&rii ricului+ (ar o asemenea )nele!ere )ntre "#ri ulterior "erfectii contractului nu este

)ntotdeauna "osibil# fie datorit# fa"tului c# acestea au "erce"ii diferite cu "rivire la "ers"ectiva

reali'#rii riscului9 fie "entru c# interesele lor nu sunt conver!ente cu referire la continuarea sau

)ntreru"erea derul#rii ra"ortului obli!aional.

(e aceea este necesar ca )n coninutul contractului s# se sti"ule'e c:iar la momentul

"erfect#rii lui clau'e sus"ensive9 o clau'# re'olutorie sau o clau'# care s# "ermit# denunarea

unilateral# a contractului de c#tre "artea ale c#rei interese sunt "ericlitate "rin conturarea

iminenei "roducerii riscului.

Clauzele upenive amn# e;ecutarea contractului "n# la )nde"linirea unor cerine

convenite de "#ri9 ca de "ild#N "lata avansului9 desc:iderea acreditivului9 avali'area cambiilor9

obinerea licenelor /de im"ort sau de e;"ort cnd este ca'ul09 sau a altor autori'#ri cerute de

le!islaia din ara im"ortatorului sau de le!islaia din ara e;"ortatorului etc.

Clauza rezolutorie /sau pactul comioriu. "ermite desfiinarea retroactiv# acontractului i re"unerea "#rilor )n situaia anterioar# re!titutio in integruFn0. P#rile sunt libere

s# ada"te'e coninutul acestei clau'e astfel )nct "re'ena ei )n contractul "rin care sunt le!ate

juridicete s# cores"und#9 s# dea satisfacie intereselor lor.

Clauza $e $enunare unilateral& a contractului consfinete dre"tul contractantului

"ericlitat de reali'area riscului9 care la un moment dat devine evident# i iminent#9 de a se

retra!e din ra"ortul juridic obli!aional "entru o mai bun# "rotejare a intereselor sale. (esi!ur9

o astfel de clau'# trebuie formulat# de aa manier# )nct s# nu devin# susce"tibil# de abu'. )n

acest sco" este necesar ca "#rile s# "reci'e'e f#r# ec:ivoc i mijloacele juridice de "rotejare a

intereselor celuilalt contractant )m"otriva eventualelor consecine ne!ative ce ar decur!e din

denunarea unilateral# a contractului.

2nii autori=Fi-au e;"rimat o"inia conform c#reia o clau'# de denunare unilateral# a

contractului este com"atibil# cu finalit#ile urm#rite de "#ri "rin "erfectarea acelui contract

numai dac# funcionarea sa devine benefic# "entru ambii "arteneri contractuali. )n ca' contrar

ea ar avea semnificaia de mijloc juridic de r#sturnare a sarcinii riscurilor de la debitorul

obli!aiei im"osibil de e;ecutat9 la creditorul acelei obli!aii9 ceea ce este inadmisibil.

M.1. Costin9 CM. Costin - o". cit. /nota 5


18/89


19/89

a0 Ricul comercial+Acesta este !enerat de li"sa de lic:idit#i financiare a debitorului

obli!aiei de "lat# la )m"linirea scadenei acesteia. $ astfel de situaie "oate fi !enerata de

intrarea debitorului )n stare de insolvabilitate. (e asemenea9 ea "oate fi "rovocat# de refu'ul

creditorului de a acce"ta cambia sau alte documente de "lat# "re'entate de debitor.

b0 Ricul politic+ Aceast# varietate de risc )i are sor!intea )n m#suri de "olitic#

economic# sau )n m#suri cu caracter militar ado"tate de stat din raiuni ce vi'ea'# "rotejarea

intereselor naionale. 2n astfel de risc se "oate concreti'a )nN inter'icerea transferului valutar

"ierderi de curs )n "rocesul de revalori'are i devalori'are a monedei de "lat# instituirea unui

moratoriu cu "rivire la rambursarea creditelor e;terne riscul de r#'boi i cel de sec:estru etc.

c0 Ricul $e fabricaie+ ,ste determinat de )m"rejur#ri ce survin "e "arcursul e;ecut#rii

contractului i care "ot sc:imba )n mod ne!ativ "arametrii contractuali att )n ceea ce-l "rivete

"e im"ortator9 ct i )n ceea ce-l "rivete "e e;"ortator. Astfel de )m"rejur#ri suntN

sc:imbarea )n r#u a situaiei "atrimoniale a im"ortatorului care )i "ierde ca"acitateade a "l#ti "reul m#rfii comandate

creterea costurilor de fabricaie a m#rfii obiect al contractului )n aa m#sur# )nct

reali'area acesteia de"#ete net "osibilit#ile financiare ale e;"ortatorului

"roducerea unor dificult#i majore de a"rovi'ionare cu materii "rime9 materiale9

combustibili9 ener!ie necesare fabric#rii m#rfii comandat# de im"ortator.

*.2

Contractele de comer internaional de lun!# durat# - )n afara clau'elor !enerale

/necesare0 i a clau'elor s"ecifice9 comune tuturor contractelor de comer internaional - conin

i alte clau'e im"ortante9 cum sunt cele cu caracter asi!uratoriu 'mpotriva ricurilor

valutare i 'mpotriva ricurilor nevalutare/"+ La aceste dou# cate!orii de clau'e trebuie

ad#u!at# clauza de for& ma%ora care se refer# la riscurile "olitico-admin)strative sau ale

calamit#ilor naturaie=>.

=? (. Ma'ilu - o". cit. /nota E09 ". 4.=> Clau'a de fora majora - aa cum observ# "rofesorii IM. Jac*uet i P:. (elebe*ue - se refera la evenimente

imprevizibile 1i irezitibile2! care duc la e;onerarea de r#s"undere a "#rii care sufer# de situaia de for# major#9

18


20/89

Clauzele aigur&torii unt preve$eri contractuale convenite $e p&ri pentru a

evita au a neutraliza ricurile valutare au nevalutare la care e e3pun pe $urata

e3ecut&rii contractului+

LF. ($M,1I2L (, APLICA, KI CLA+I&ICA,A

CLA2S,L$ A+I26%$II

Clau'ele asi!ur#torii se "ot include )n contractele de comer i coo"erare economic#

internaionala9 indiferent de felul lor.

Aceste clau'e sunt s"ecifice contractelor "e termen lun!9 dar "#rile "ot insera cel "uin

unele dintre ele i )n contractele "e termen mediu sau scurt=dei9 desi!ur9 incidena riscurilor

este mai redus# )n aceste ultime cate!orii de contracte. ,le sunt "ractic ne)ntlnite )n

contractele cu e;ecutare imediat# i dintr-o dat# /uno ictu0, dar acestea sunt rare )n comerul

internaional.

Contractele de comer internaional de durat# medie9 dar mai cu seam# cele de lun!#

durat#9 sunt e;"use s# su"orte im"actul unei !ame diverse i adeseori com"le;e de fenomene

economice9 sociale9 "olitico-administrative sau naturale susce"tibile s# determine modificarea

ec:ilibrului contractual i c:iar s# )m"iedice e;ecutarea "restaiilor asumate de "#ri. (e aceea9

"#rile nu "ot r#mne indiferente fa# de o atare eventualitate c#ci este )n interesul lor comun

ca ra"ortul juridic obli!aional "rin care sunt le!ate s# aib# o desf#urare normal# "e tot

"arcursul e;istenei sale i sa r#mn# mereu )n ec:ilibru conform "arametrilor iniiali convenii.iscurile de orice fel trebuie "e ct "osibil "revenite i evitate9 iar dac# totui unele dintre ele se

reali'ea'#9 consecinele lor "#!ubitoare trebuie neutrali'ate.

)n vederea atin!erii acestor finalit#i9 "artenerii contractuali sti"ulea'# )n contractul lor

clau'e asi!ur#torii9

fiind subordonat# e;ecut#rii contractului cu bun# credin#. J.M. Jac*uet i P:. (elebe*ue - "%roit du &ommerce

nternational", (allo'9 Paris9 5


21/89

Clau'ele asi!ur#torii sunt susce"tibile de mai multe clasific#ri )n funcie de diferite

criterii=


22/89

mano"era9 "rimele de asi!urare9 comisionul9 ratele de credit9 dobn'ile etc. +unt clau'e de

meninere a valorii contractuluiN clau'a aur9 clau'ele valutare9 clau'a de o"iune a monedei

liberatorii9 clau'a de revi'uire a "reului9 clau'a de "ostcalculare a "reului.

ru"a clau'elor de meninere a valorii contractului "oate fi scindat# )n dou# sub!ru"e "e

ba'a criteriului care are )n vedere natura ri!curilor ce trebuie evitate, i anumeN

ciau(e pur monetare. +e numesc astfel sti"ulaiile contractuale ce vi'ea'# evitarea

riscurilor decur!nd din fluctuaia valorii de sc:imb a monedei de "lat# fa# de moneda de

referin#. &ac "arte din aceast# sub!ru"#N clau'a aur9 clau'ele valutare9 clau'a de o"iune a

monedei liberatorii i clau'a de o"iune a locului de "lata.

ciau(eie de meninere a puterii de cumprare a monedei de plata. +unt considerate a

fi clau'e de acest !en sti"ulaiile contractuale menite s# "re'erve valoarea corelaiei e;istent# la

momentul "erfect#rii contractului )ntre cuantumul obli!aiei "ecuniare a uneia din "#ri i "reul

real al bunurilor i serviciilor "e o anumit# "ia#. &ac "arte din aceast# sub!ru"#N clau'ele derevi'uire a "reului i cele de "ostcalculare a "reului.

)ntr-o alt# o"inieE=9 clau'ele de meninere a valorii contractului "ot fi cu"rinse )n dou#

cate!orii9 du"# cum acionea'# asu"ra unuia dintre cele dou# elemente eseniale ale

contractelor "e termen lun!9 i anume9 fie asu"ra "reului /i )n !eneral asu"ra "restaiilor

e;"rimate )n termeni monetari09 fie asu"ra )ntre!ii structuri a contractului.

- Clauze $e a$aptare a contractului la noile 'mpre%ur&ri+Acestea unt tipulaii ce

vizeaz& 'ntreg anamblul contractual fiin$ $e natur& & con$uc& la rea1ezarea lui 'n noi

parametri44+ ,le se refer# att la "restaia monetar#9 ct i la alte dre"turi i obli!aii !enerate

de contract "e seama "#rilor9 "recumN cele "rivind cantitatea i calitatea m#rfii9 condiiile de

livrare a m#rfii9 cele de "lat# etc. +e includ )n aceast# !ru"#N clau'a ofertei concurente9 clau'a

clientului celui mai favori'at9 clau'a de :ards:)" "recum i clau'ele de "rotecie a concurenei.

Al#turi de acestea mai "ot fi luate )n considerare i clau'ele de ajustare cantitativ# i de for#

major#.

Aceast# clasificare - du"# criteriul finalit#ii urm#rite - este cea mai frecvent# )n literaturade s"ecialitate9 dei o"iniile sunt uneori diferite9 mai ales sub as"ectul criteriului de distincie

dintre cele dou# cate!orii de clau'e i9 im"licit9 al clau'elor care intr# )n fiecare cate!orie.

E= . Manea - "&lau(e care evit di#icultile n contractele comerciale internaionale", te'# de doctorat9 2niversitatea

din Bucureti9 &acultatea de (re"t9 Bucureti9 5


23/89

(u"# o"inia majoritat#ii autorilor din literatura de s"ecialitate 9 "rinci"alul criteriu de

distincie dintre cele dou# cate!orii de clau'e )l constituie obiectul lor i9 im"licit9 incidena "e

care o au asu"ra contractului.

Astfel9 clauzele $e meninere a valorii4" au un obiect mai restrns9 )n sensul c#

"rivesc e;clusiv "restaia monetar# /"ecuniar#0E>i urm#resc meninerea acesteia - deci a

valorii contractului - )m"otriva riscurilor valutare i nevalutare. )n noiunea de "restaie

monetar# intr# "reul9 tariful serviciilor /inclusiv al trans"orturilor9 de e;em"lu navlul la cele

maritime09 "rimele de asi!urare9 comisionul9 ratele de credit9 dobn'ile etc.E.

+unt cu"rinse )n cate!oria clau'elor de meninere a valorii clau'a aur9 clau'ele valutare9

clau'a de o"iune a monedei liberatorii9 clau'a de revi'uire a "reuluiE . An!:elescu9 Al. (etean9 ,. utira - o".

cit. /nota 5=09 ". 44> $. C#"#na9 B. Ktefanescu - o". cit. /nota 5@09 ". =5-=4 i => B. Ktefnescu - "%reptul

comerului internaional, Partea general", %.2. Cluj-1a"oca9 59 ". 5@< i 554.E? e'i9 "entru un studiu !eneral )n literatura juridic# str#ina9 +t. A. +ilard - o". cit. /nota E409 ". 454-4E.E>

$ meninere )n acest sens este f#cut# i de %.. Po"escu - "%reptul..." o". cit. /nota


24/89

celor dinti este automat# de plano0, celelalte o"erea'# la cererea "#rii interesate i im"lic#

rene!ocierea contractuluiF5.

2nii autoriF4 de'avuea'# acest criteriu de distincie9 ar!umentnd c# valoarea lui este

relativ# de vreme ce "#rile au de"lin# libertate )n a stabili9 "rin voina lor comun#9 modul cum

o"erea'# clau'ele "e care le-au )nserat )n contractul lor. ,le "ot decide )ntr-o anumit# situaie

ca aciunea unei clau'e s# fie automat#9 iar )ntr-o alt# situaie aciunea aceleiai clau'e s#

com"orte noi ne!ocieri.

Ali autoriF=nu subscriu la aceast# obiecie. )n conce"ia lor9 orice criteriu de clasificare

are valoare relativ# deoarece orict de !eneral ar fi el nu "oate sur"rinde totalitatea as"ectelor

"rin care se conturea'# s"ecificitatea elementelor ce alc#tuiesc o clas# distinct# )n cadrul unui

!en. Aa se e;"lic# de ce elementele a"arinnd aceluiai !en sunt susce"tibile de multi"le

clasific#ri "e ba'a unor criterii diferite. Coe;istena mai multor criterii de clasificare vi'nd

aceleai elemente re"re'int# situaia normal# "entru orice domeniu al realit#ilor vieii9 la felcum insuficiena constituie o not# caracteri'ant# "entru orice criteriu de clasificare susce"tibil

de a fi utili'at )ntr-un anumit domeniu. $ veritabil# distincie )ntre clase i !ru"e de fenomene

a"arinnd aceluiai !en devine astfel "osibil# numai "rin "unerea )n valoare a mai multor

criterii concomitent.

(octrina a l#muritFE semnificaia juridic# a sinta!mei aciune automat, ar#tnd c#

aceasta vi'ea'# i"ote'a )n care clau'a )i "roduce efectul eo ip!o /"rin ea )ns#i09 )n mod direct9

f#r# s# fie necesare noi ne!ocieri )ntre "#ri i9 )n "rinci"iu9 nici intervenia arbitrului.

$ astfel de aciune com"ort# coe;istena a dou# as"ecte diametral o"useN unul ne!ativ9

iar altul "o'itiv. As"ectul ne!ativ se concreti'ea'# )n aceea c# din momentul )nde"linirii

condiiilor de risc vi'ate de clau'# "revederea contractual# iniial# /de e;em"lu9 "rivind "reul9

la clau'ele de meninere a valorii0 devine caduc# i c:iar mai mult9 contractul )n ansamblul lui

"oate deveni caduc. Ca urmare9 debitorul obli!aiei su"use riscului nu mai este le!at juridicete

de "artenerul s#u contractual )n termenii iniiali ai res"ectivului ra"ort juridic obli!aional.

As"ectul "o'itiv al aciunii automate decur!e )n mod "arado;al din as"ectul ne!ativ i seconcreti'ea'# )n fa"tul c# din acelai moment "revederea contractual# iniial# este )nlocuit# cu o

alt# obli!aie )n conformitate cu clau'a.

,ste )ns# de observat c# aceast# )nlocuire "oate atin!e finalitatea urm#rit# de "#ri

numai daca acestea "rev#d i modalitatea de reconsiderare /recaicuiare0 a "restaiei9 "entru

e'i %.. Po"escu - o". cit. /nota


25/89

i"ote'a reali'#rii riscului vi'at. )ntr-un atare sco" contractanii "ot indica o formul# de calcul sau

un alt "rocedeu de restabilire a ec:ilibrului contractual.

1e!ocierile nefiind necesare9 recalcularea se va face9 du"# ca'9 fie de c#tre "artea a

c#rei "restaie urmea'# a fi redus#9 fie de c#tre "artea care9 "rin efectul clau'ei9 este

)ndre"t#it# la o "restaie majorat#. &uncionarea clau'ei cu aciune automat# com"ort#

notific#ri reci"roce )ntre "#ri.

Efectul automat al clauzei e pro$uce $e regul& $in momentul apariiei

'mpre%ur&rii care e 'ncrie 'n ipoteza vizata $e clauz& /de e;em"lu9 atunci cnd diferena

de curs dintre valuta de "ia# ) cea de calcul de"#ete "rocentul de toleran# - la clau'ele

valutare0.

e!ula este valabil# i "entru i"ote'a cnd restabilirea ec:ilibrului contractual a fost

decis# "rintr-o :ot#rre arbitral#9 deoarece o atare sentin# "roduce efecte nu numai "entru

viitor ex nune0, ci i "entru trecut /ev tune0. Ki e firesc s# fie aa9 c#ci rolul arbitrajului deaceast# dat# se reduce la a constata dac# i )n ce m#sur# sunt )nde"linite cerinele )n "re'ena

c#rora clau'a devine o"erant#.

)n i"ote'a )n care s-a "rev#'ut c# reae'area contractului se va face "rin ne!ocieri9 c:iar

dac# factorul de risc s-a "rodus9 obli!aia iniial stabilit# r#mne )n vi!oare dac# "artea

interesat# nu solicit# ne!ocieri sau dac# )n cadrul acestora "#rile nu au ajuns la o )nele!ere

"rivind reae'area9 iar )n contract nu s-a "rev#'ut o alt# soluie /de e;em"lu9 re'ilierea0 sau

"osibilitatea de a se a"ela9 )n subsidiar9 la un or!an de jurisdicie "entru a se "ronuna )n

materieFF. (ac# )n cadrul ne!ocierilor s-a convenit reae'area contractului9 aceasta o"erea'#

"entru viitor ex nune0,)n li"sa unei meniuni s"eciale )n coninutul clau'ei.

Aadar9 )ntre momentul "roducerii riscului i cel al noului acord "rivind reae'area

contractului9 vec:ea obli!aie9 )n "rinci"iu9 sub'ist#. )n a"licarea aceleiai re!uli9 )n ca'ul )n care

reae'area contractului s-a stabilit "rintr-o :ot#rre arbitral#9 aceasta va face "arte din contract

numai de la data "ronun#rii i9 deci9 va "roduce efecte numai "entru viitor/XH>YHH0.

Ki ali autori+?sunt de acord cu aceast# te'#9 ar!umentnd c# "n# la data "ronun#rii

acea :ot#rre nici nu e;ist# ea devine realitate juridic# numai "rin "ronunare. Pe de alt#"arte9 de vreme ce conveniei "#rilor "rivind reae'area contractului i se recunosc efecte numai

"entru viitor9 nu era lo!ic i nici juridic s# se recunoasc# :ot#rrii arbitrale efecte mai )ntinse.

FF e'i ot. C.A.B9 nr. F5H4> octombrie 5=9 citat# de $. C#"#n# - o". cit. /nota =509 ". 4@9 )n cu"rinsul c#reia se

"reci'ea'# c#9 )n ca'ul )n care "#rile au condiionat rectificarea "reului de un acord subsecvent al lor i acest acord

nu s-a reali'at9 iar ele nu au conferit e;"res arbitrului com"etena de a "roceda la recalculare9 "artea afectat# de risc

nu va "utea beneficia de efectul clau'ei9 contractul r#mnnd deci a se e;ecuta )n termenii iniiali. )n s"e# era vorbade a"licarea9 "rin ne!ocieri9 a clau'ei aur.F? M.1. Costin9 CM. Costin - o". cit. /nota 5


26/89

Capitolul II C7AU8E A9I:UR;TORII


27/89

"lata facndu-se astfel )n mai multe sau mai "uine unit#i monetare dect cele "rev#'ute9

cores"un'#tor devalori'#rii sau revalori'#rii "etrecute )ntre tim".

Clau'a aur - )n aceasta variant# - a constituit mult tim" un mijloc de a"#rare )m"otriva

riscului de devalori'are sau revalori'are a monedei de cont9 condiia !ine ua non a utili'#rii sale

fiind9 aa cum s-a subliniat )n literatura de s"ecialitate9 e;istena unei valori "aritare e;"rimate

)n aur?@.

)n acelai tim"9 s-a evideniat re'ultatul "ractic "e care )l "roducea9 i anumeN dac# )n

intervalul de tim" dintre )nc:eierea contractului i scaden# dolarul a fost devalori'at9 de

e;em"lu9 cu 5@Z9 debitorul care acce"tase clau'a aur trebuia s# "l#teasc# o sum# )n dolari9

cores"un'#tor mai mare dect cea "rev#'uta )n contract. Invers9 )n i"ote'a unei revalori'#ri a

dolarului cu 5@Z9 suma de "lat# era cores"un'#tor mai mic#.

Lar!a utili'are a clau'ei aur )n contractele comerciale internaionale9 "n# )n deceniul al

a"telea9 s-a datorat )n s"ecial fa"tului c# ea era bine ada"tat# sistemului monetar internaional)ntr-o "erioad# )n care aurul era recunoscut ca numitorul comun al monedelor naionale?5.

)n +.2.A.9 de e;em"lu9 clau'a aur era cu"rins# anterior )n toate titlurile de stat /de

e;em"lu9 )n obli!aiunile !uvernamentale0 i )n multe titluri de valoare "rivate "e termen lun!

/obli!aiuni9 "olie i"otecare0 sti"ulate a se "l#ti )n moned# de aur sau )n ec:ivalent9 conform

standardelor curente de !reutate i finee. (e e;em"lu9 te;tul unei clau'e aur ti"ice coninut# )n

obli!aiunile emise de %re'oreria +.2.A. )n 5 eraN "umele core!pun(toare obligaiunii i

dob'n(ii ace!teia !unt pitibile n mone(i de aur americane, la valoarea lor !tandard",

+tandardul s"ecial la care se referea clau'a era dolarul aur de 4F9 !rame9 cu o dobnd# de

@9


28/89

)n aceste condiii9 clau'ele de referire la valoarea aur a monedei contractuale au )ncetat

s# mai "re'inte utilitate )n conjunctura economic# actual# din moment ce aurul )-a "ierdut una

dintre "rinci"alele sale calit#i9 i anume a"titudinea de a asi!ura stabilitatea valoric# a unei

o"eraiuni comerciale internaionale9 de a conserva ec:ilibrul contractual.

%otodat#9 utili'area unor noi forme ale clau'ei aur9 "rin le!area valorii contractului de

comer e;terior la "reul metalului !alben de "e "iaa libera9 "re'int# !erioa!e ri!curi, "entru c#9

aa cum a dovedit e;"eriena ultimilor ani9 "reul aurului )nre!istrea'# fluctuaii de mare

am"loare?=.

Clauza aur ete o tipulaie contractual& in virtutea c&reia preul contractual e

e3prim& fie 'ntr(o form& valutar& lu>n$u(e aurul ca etalon al acelei valori! fie $irect 'n

aur urm>n$ a fi pl&tit 'n mone$& $e aur"4+

Clau'a aur "oate )mbr#ca doua forme?FN

clauza valoare(aur /!old-value clause H clause valeur-or H oldwert-lausel H clausolavalore-oro09 care se utili'ea'# )n ca'ul )n care "reul contractual este e;"rimat )ntr-o valut#

iar aurul este luat ca etalon al valorii acestei valute i

clauza mone$&(aur /!old-coin clause H clause es"eces-or H oldmun'lausel H clausola

corso oro09 "rin care "reul este e;"rimat direct )n aur i urmea'# a fi "l#tit )n moned# de

aur??.

1e ocu"#m )n acest conte;t numai de "rima clau'# menionat#9 "entru care vom folosi

denumirea !eneric# de clau'# aur9 deoarece numai ea urmea'#9 de fa"t9 mecanismul clau'elor

de meninere a valorii contractului.

Conform clau'ei aur9 "reul contractual9 e;"rimat )ntr-o valut# care are o "aritate oficial#

)n aur la momentul )nc:eierii contractului9 se va modifica )n mod cores"un'#tor evoluiei

"arit#ii9 aa )nct la data ac:it#rii "reului - f#cndu-se corelaiile necesare - acesta s# fie

?=e'i9 (oc. AHC.1.


29/89

ec:ivalent celui sti"ulat la )nc:eierea contractului9 ceea ce face "osibil ca "#rile s# fie "rotejate

)m"otriva efectelor sc:imb#rii "arit#ii?>.

(e e;em"lu9 )n mai multe contracte care au f#cut obiect de liti!iu )n arbitrajul comercial

internaional9 "#rile au "rev#'ut c# "reul m#rfii a fost stabilit )n dolari +.2.A.9 avndu-se )n

vedere c# la data )nc:eierii contractului "aritatea oficial# )n aur a unui dolar era de ; mili!rame

aur fin?. )n continuare9 ele au sti"ulat c#9 dac# "n# la momentul "l#ii acest coninut )n aur al

dolarului se va modifica9 "reul se va ajusta )n mod cores"un'#tor9 astfel )nct ec:ivalentul )n

aur al "reului s# r#mn# nesc:imbat?@. Aadar9

interesul "entru includerea )n contract a clau'ei aur )l are debitorul9 "entru aco"erirea riscului

de revalori'are i creditorul "entru cel de devalori'are a monedei de "lat#>5.(e re!ul#9 "#rile convin ca mecanismul clau'ei aur s# funcione'e automat de )ndat#

ce se "roduce modificarea valorii monedei de "lat# e;"rimat# )n aur>4. ,ste )ns# "osibil ca ele s#

dero!e de la aceast# re!ul# i s# condiione'e rectificarea "reului de "unerea lor de acord )n

acest sens "rin ne!ocieri "realabile>=. )ntr-o atare i"ote'# )ns#9 fora juridic# a clau'ei aur este

mult diminuat# iar raiunea de a fi inclus# )n contract aceast# clau'# se reduce la finalitatea de

a constitui numai o ba'# de ne!ocieri "entru "#ri )n eventualitatea reali'#rii riscului valutar>E.

?> (. Ma'ilu - o". cit. /nota E09 ". E.?

Aceast# "aritate a fost de 9?>5 mili!rame aur fin )nainte de devalori'#rile de la )nce"utul anilor >@.?< e'i contractele la care se refer# )nc:eierea C.A.B. din =@ noiembrie 5@ /dosar nr. ?45H5@09 ot. nr. F5H4>

octombrie 5=9 5>4H4E octombrie 5>9 5??H5 a"rilie 5@ (e e;em"lu9 cnd dolarul a fost devalori'at faa de aur cu 5@Z )n februarie 5=9 debitorii din contractele care

conineau ciau'a aur au trebuit sa "l#teasc# un "re cu 5@Z mai mare.>5 C. iriescu - "2elaii vaiutar-#inanciare internaionale", ". >5->4 idem9 "Goneda. Gic enciclopedie", Bucureti9

,ditura Ktiinific# i ,nciclo"edic#9 54H5> i

55?H5= (e e;em"lu9 ot. C.A.B. nr. F5H5= i 5E4H5E M.1. Costin9 CM. Costin - o". cit. /nota 5


30/89

Con$iia func ion & rii clauzei+ Utilitatea ei 'n prezent

(u"# cum re'ult# din cele de mai sus9 condiia esenial# "entru a funciona clau'a aur

este ca valuta de plat ! #ie exprimat n aur, n principiu printr-o paritate o#icial.Aceast#

condiie a fost )nde"linit# att )n "erioada antebelic#9 cnd aurul a jucat rolul de etalon

monetar9 ct i du"# cel de-al doilea r#'boi mondial9 atta tim" ct a funcionat sistemul

monetar internaional instituit "rin Acordurile de la Bretton [oods din 5? (emoneti'area oficial# a aurului s-a "rodus )n urma ado"t#rii celui de-al doilea amendament la +tatutele &.M.I.9

"rin Acordurile de la in!ston /Jamaica0 din 5?9 intrate )n vi!oare la 5 a"rilie 5. Prin acest amendament s-a

"rev#'ut9 sub as"ectul la care ne referim9 dre"tul statelor membre de a stabili "aritatea monedelor lor "rin ra"ortare

la (+% sau la orice alt numitor comun9 altul dect aurul9 la libera lor ale!ere. )n urma acestui amendament - dar9 de

fa"t9 c:iar )n 5= - #rile occidentale au ado"tat9 )n !eneral9 "ractica cursurilor valutare flotante9 )n funcie de cerere

i ofert#.>> e'i9 "e lar!9 cu "rivire la evoluia istoric# a etalonului-aur C. iriescu - "2elaii...", o". cit. /nota >509 ". 44-=E i

>5->4 . Jin!a - o". cit. /nota ?509 ". ?@-55@ +t. A. +ilard - o". cit. /nota E409 ". F i 5E-5.29


31/89

care i "reul aurului este fluctuant9 s-a dovedit o soluie com"licat#9 "rin care nu se "oate

asi!ura a"#rarea )m"otriva riscului valutar dect "arial>.

Aplicarea clauzei 'n contractele $e tranport interna ional $e m & rfuri

Clau'a aur are )n momentul actual un domeniu de a"licare limitat9 fiind sub)neleas# )n

unele contracte de trans"ort internaional9 mai ales "entru calcularea limitei ma;ime a

des"#!ubirilor datorate de c#r#u "entru daune re'ultate din "ierderea sau avarierea

m#rfurilor>


32/89

"entru calcularea cuantumului ma;im al des"#!ubirii datorate de c#r#u "entru daune re'ultate

din "ierderea sau avarierea m#rfurilor9 "ot a"ela la unitatea monetar# /de cont0 ba'at# "e aur

numai acele state care nu sunt membre ale &.M.I. i a c#ror le!islaie nu "ermite ado"tarea9 ca

unitate de cont9 a (+%U=.

,talonul aur a r#mas a"licabil9 "entru calculul cuantumului ma;im al r#s"underii

trans"ortatorului9 )n temeiul "revederilor art. 44 "ct. F din Convenia de la arovia din 55 mili!rameuncia de aur fin. )n continuare9 s-a sti"ulat c#9 )n ca'ul unei modific#ri a acestui coninut9

"reurile iniial convenite vor fi rectificate )n mod cores"un'#tor9 corectarea urmnd s# intervin#

automat9 rar# nici un "reavi' reci"roc )ntre "#ri9 din momentul cnd va avea loc sc:imbarea

valorii dolarului )n ceea ce "rivete "artea din obli!aiile contractuale )nc# nee;ecutate la data

res"ectiv# sau )n ce "rivete cantit#ile de marf# livrate efectiv i )nc# ne"l#tite.

)ntr-o alt# s"e#9 referitoare la un e;"ort de "orci vii )n Italia9 cu "reul stabilit )n dolari

+.2.A.9 "#rile au convenit urm#toareleN "%ac actuala paritate o#icial a dolarului .=.+., de

= )n aceast# situaie de e;ce"ie9 dublu condiionata9 des"#!ubirea este limitat#9 "entru o anumit# unitate de

m#sur# a m#rfurilor "ierdute sau avariate /de re!ula9 "entru un !. de !reutate brut# a acestor m#rfuri09 la un

anumit num#r de unit#i monetare /de cont09 fiec#rei unit#i cores"un'ndu-i o anumit# cantitate de aur9 de o

anumit# "uritate /titlu09 aceste date fiind "reci'ate )n convenii. Conveniile "reci'ea'#9 de asemenea9 c# "lata se va

face )n moneda naional# a statului care )nde"linete dubla condiie menionat#9 convertirea unit#ii de cont )n

moneda de "lat# facndu-se conform "ro"riei sale le!islaii lex loci!olutioni!0.E Convenia a fost ratificat# "rin Le!ea nr. 5@ /(ecretul nr. 545=0 din 5


33/89

JJJ,K* miiigrame uncia de aur #in, !e va !chimba, preul !e va recti#ica in mod core!pun(tor,

a!t#el nc't echivalentul n aur ai preului n dolari I.=.+. ! rm'n aceiai".

(e asemenea9 un e;"ort de instalaii fri!orifice )n Iran s-a )ntemeiat "e urm#toarea

clau'#N "n ca(ul oricrei modi#icri a coninutului aur ai doiaruiui .=.+., re!tanele de pre vor

#i pltite prin recalcularea lor ia noul cur! al dolaruluiJI.

(e asemenea9 )ntr-un contract de e;"ort de tractoare i alte maini a!ricole )n %an'ania9

"reul vn'#rii fiind stabilit )n dolari +.2.A. cu referire la "aritatea aur din momentul contract#rii9

"r)ntr-o clau'# e;"res# s-a "rev#'ut c# "preul mr#urilor !e recalculea( automat dac intervin

!chimbri n coninutul unciei de aur i a monedei de cont", sti"ulaie ce a fost necesar#9

deoarece cum"#r#torul a fost creditat "e tim" de un an "entru "lata unui rest de @Z din

valoarea contractului. +ocietatea romn# de comer e;terior vn'#toare a solicitat "rin aciune

diferena re'ultnd din devalori'area suferit# de dolarul +.2.A. )n "erioada de tim" cu"rins#

)ntre data )nc:eierii contractului i scadena sti"ulat#.

II.4. CLA2S,L, AL2%A,

Clauzele valutare unt tipulaii contractuale ce fac parte $in grupa clauzelor $e

meninere a valorii contractului 1i care urm&rec ca cop prote%area p&rilor $in

contractul $e comer internaional 'mpotriva ricului aferent variaiei parit&ii mone$ei

$e plat& 'n raport cu mone$a $e cont! alea& $e comun acor$ $e c&tre contractani?"+)n

doctrin# aceste clau'e mai sunt denumite clau(e de con!olidare valutar:.

Clau'ele valutare "ermit reajustarea "arit#ii monetare aleas# "rin contract9 ori de cte

ori aceasta ar oscila9 )n "erioada de tim" dintre momentul "erfect#rii contractului i acela al

e;ecut#rii lui. (e s"ecificul clau'elor valutare este fa"tul c# ele "resu"un stabilirea de c#tre

"#ri a dou# cate!orii de monede - una de "lat# i una sau mai multe de referin# /de calcul9 de

cont9 :ard currencG0 - "rin corelarea c#rora se determin# re"erul "rinci"al al ec:ilibrului

contractual.

F $. Ca"#n# - o". cit. /nota ?


34/89

(octrina distin!e trei variet#i de clau'e valutare9 i anumeN

- clau'ele monovalutare

- clau'ele mult)valutare /"lurivalutare0 ba'ate "e un co valutar stabilit de "#ri i

- clau'ele multivalutare /"lurivalutare0 ba'ate "e un co valutar instituionali'at /sau

unitate de cont instituionali'at#0.

.9.*. &L+=?+ G>4>1+L=)+2@

No iunea i claificarea clauzelor monovalutare

Clau'a monovalutar# constituie o modalitate de a"#rare )m"otriva riscurilor valutare9

utili'at# de obicei )n tran'aciile )n care "artenerii au un interes fa# de dou# valute.

#rin aceata clauz& mone$a $e plat& ete legata $e o alta mone$& convenit& $e

p&rile contractante! coni$erat& 2forte2! $eci tabil&! care $evine atfel mone$a $ereferin&! $etinat& & erveac& $rept etalon pentru evaluarea! la $ata ca$enei! a

cantit&ii $e mone$& $e plat& necear& pentru tingerea obligaiei pecuniare?@+

(e e;em"lu9 o clau'# monovalutar# "oate fi aceastaN "daca paritatea * dolar .=.+. O

;. iei va !u#eri modi#icri mai mari de *Q, preul !e va !chimba n aceeai proporieK.

Clau'a "oate9 )ns#9 s# nu conin# o limit# "este care s# se recalcule'e "reul9 ci acesta s# se

recalcule'e )n orice situaie.

Ale!erea valutei etalon "oate avea )n vedere mai multe criteriiN "oate fi aleas#9 fiind

considerat# mai stabil#9 devenind astfel element de referin# sau "oate fi aleas# "otrivit

interesului celor doi "arteneri9 deoarece vn'#torul dorete consolidarea faa de o valut# de

care are nevoie )n momentul )ncas#rii9 astfel )nct "rin conversie s# efectue'e o "lat# )n alt#

(.AI. +itarii - o". cit. /nota ?F09 ". =.

. Munteanu - o". cit. /nota 409 ". E@ :tt"NHHwww.cms-fore;.comHen!lis:H!lossarG.:tml.

+. (eleanu - o". cit. /nota E509 ".


35/89

valut#9 sau cum"#r#torul are dis"onibil# aceast# valut# ori )i calculea'# eficiena o"eraiunii

fa# de aceast# valut# etc.


36/89

Cu alte cuvinte9 dac# s-a convenit o asemenea clau'#9 variaiile suferite de moneda de

"lat# nu mai "ot afecta valoarea real# a creanei vn'#torului9 "restatorului de servicii sau

e;ecutantului de lucr#ri9 debitorul trebuind s# deconte'e attea unit#i de "lat# cte cores"und

sumei e;"rimate )n moneda de calcul. 1um#rul unit#ilor de "lata va crete deci "ro"orional cu

devalori'area monedei res"ective sau9 eventual9 va sc#dea )n i"ote'a /foarte "uin frecvent# )n

"ractic#0 a revalori'#rii acesteia


37/89

* dolar .=.+. O ;. lei rom'neti !e va modi#ica cu un procent mai mare de IQ, preurile

!e vor recalcula n mod amiabil", clau'# ce a fost validat# de C.A.B.

@ alt# !aranie )m"otriva riscului de sc:imb valutar s-ar "utea or!ani'a "rin asi!urarea

)m"otriva acestui risc la instituii de asi!urare s"eciali'ate9 du"# cum e;"ortatorul /vn'#tor0 s-

ar "utea a"#ra "rocurndu-i imediat devi'ele necesare "l#ilor ce ar urma s# le fac# la

termen5@@.

#ractica comercial&

(in "ractica comercial# re'ult# ca9 )n !eneral9 "artenerii contractuali cad de acord carecalcularea "reului iniial al m#rfii vndute s# o"ere'e automat! dac# valoarea monedei avut#

)n vedere a suferit variaii "este un anumit "rocent indicat /de e;em"lu9 FZ0. )ntr-o atare

i"ote'#9 variaiile care se )ncadrea'# )n limitele acelui "rocent /fie ele "o'itive sau ne!ative0

devin li"site de semnificaie "e "lan juridic9 nefiind susce"tibile s# antrene'e ada"tarea

contractului la res"ectivele )m"rejur#ri9

2neori9 "rin acorduri internaionale de ti" bilateral9 "rocentul de recalculare a "reului )n

ca' de modificare a "arit#ii monedei )n care este e;"rimat "reul este fi;at im"erativ9

nel#sndu-se "#rilor contractante /dac# acestea sunt resortisantO din #rile semnatare0

libertatea de a ne!ocia un alt "rocent5@5.

%otui9 uneori "#rile "rev#d c# rectificarea "reului ori!inal se va face "e cale amiabil#

sau va interveni ca efect al unor ne!ocieri.

Calculul umei $e plat& la fiecare scaden# se "oate face "rin mai multe metode9

toate avnd )ns# la ba'# recalcularea sumei )n funcie de evoluia cursului. Astfel9 suma de "lat#

"oate fi stabilit# folosind )n calculeNa0 coeficientul de variaie a cursului valutar

b0 modificarea sumei e;"rimate )n moneda de "lat# )n ra"ort cu suma fi;# e;"rimat# )n valuta

etalon

c0 calculul direct ai sumei de "lat#

5@@ . M. (a:an - "Lentrepri!e #ace aux iegi!iation! du commerce internaional*3)n (roit et "rati*ue du commerce

internaional nr. 5H5F9 ". 5FF-5F>.5@5 M.1. Costin9 CM. Costin - o". cit. /nota 5


38/89

d0 diferena )ntre cursurile celor dou# monede ra"ortat# la vec:iul curs .

Al#turi de aceste modalit#i de calcul e;ist# i alte formule9 dar acestea sunt cele mai

u'itate )n "ractica de comer e;terior.

(u"# cum s-a subliniat )n literatura noastr# juridic#9 asemenea clau'e contractuale

com"ort# anumite inconveniente "entru creditorul "reului /vn'#tor09 deoarece este "osibil ca

"artenerul s# refu'e rediscutarea valorii m#rfii9 ulterior devalori'#rii monedei9 sau s# se ajun!#

la o ne)nele!ere referitor la cuantumul major#rii9 creditorul "ier'nd dre"tul de a obine

diferena de valoare consecutiv# de"recierii monedei de cont5@=.

Practica a demonstrat c# asemenea clau'e nu sunt suficient de eficiente nici )n "rivina

altor $ificult&i cu care sunt confruntate contractele comerciale internaionale "e termen lun!.

)n "rimul rnd9 aceste clau'e se refer# numai la "restaiile e;"rimate )n termeni

monetari9 adic# obli!aiile cum"#r#torului ele nu aco"er# dect riscurile monetare. $r9 )ncontractele internaionale "e termen lun! sunt i alte riscuri susce"tibile de a afecta oricare

dintre "restaiile contractului res"ectiv. Aceasta duce la consecina c# "#rile9 s"re a aco"eri o

mare !ama de riscuri /cu caracter aleatoriu09 mai cu seam# )n "rivina )m"rumuturilor lansate

"e "iaa mondial# a ca"italurilor9 recur! la clau'e att de com"le;e9 )nct investitorii de

ca"italuri se feresc de ele9 "refernd alte metode sau mijloace "rin care s# reali'e'e acelai

sco".

Pe de alt# "arte9 "olitica economic# a statelor im"une unele m#suri restrictive )n "rivina

unor asemenea clau'e )n contractele cu obli!aii reci"roce i e;ecutare succesiv#9 dei interesul

unor asemenea clau'e este de a interveni tocmai )n asemenea situaii.

)n "ractic#9 s-a reinut c# este !reit# :ot#rrea instanei care a acordat furni'orului

"reul reactuali'at la utilajele contractate "rovenite din im"ort9 cores"un'#tor ratei de inflaie9 )n

situaia )n care )n contractul de comision "entru im"ort nu a fost "rev#'ut# o clau'# de natur#

a-l "roteja9 )n )m"rejurarea )n care )ntre momentul )nc:eierii contractului i momentul )n care

trebuia s# se fac# "lata "reului cursul a su"ortat fluctuaii. Ca atare9 )n mod le!al Curtea deA"el Bac#u a sc:imbat )n "arte sentina i a obli!at "rta la "lata "reului stabilit "rin contract

i "lata c:eltuielilor de judecat#5@E.

5@4 M. 1e!ru - o". cit /nota


39/89

Astfel9 "rin contractul de comision "entru im"ort )nc:eiat de reclamanta +ocietatea

Comercial# 21I,+AL %AC%$ +.A. Braov i "rta +ocietatea Comercial# +,A$M,C

+.A. emeiui9 "rin care s-au comandat i s-au im"ortat "entru "rt# dou# combine de ti"ul &

45 din ermania9 s-a stabilit "reul de =@.>==9>= ruble la cursul de =F leiHrubl#.

Preul nefiind ac:itat )n termen9 reclamanta +ocietatea Comercial# 21I,+AL

%AC%$ +.A. Braov a solicitat )n instan# majorarea "reteniilor de "re9 cores"un'#tor

evoluiei cursului valutar. )n contractul de comision "entru im"ort9 )nc:eiat )ntre "#ri9 nefiind

)nscris# nici o clau'# de natur# s# actuali'e'e "reul )n ra"ort de variaia cursului valutar9

im"ortatorul i-a asumat riscul valutar9 )m"rejurare )n care )n mod le!al a fost admis# aciunea

reclamantei +ocietatea Comercial# 21I,+AL %AC%$ +.A. Braov9 )n "arte numai "entru

"reul )n ec:ivalentul de =@.>==9>= ruble la cursul de sc:imb valutar de =F leiHrubl#9 )nscris )n

contract.

)ntr-o alt# s"e#9 +ocietatea Comercial# MA2I 1AXA $2P MA2I X,A+% ,2$P,

a solicitat obli!area "rtei +ocietatea Comercial# A(I1A \ C$ IMP,D +..L. la "lata "reului

)n dolari +.2.A. cu dobn'i le!ale "entru )ntr'ierea "l#ii i la )nfiinarea unei "o"riri asi!ur#torii

asu"ra sumelor deinute )n cont la BA1C$$P.

%ribunalul a admis aciunea i a obli!at "rta la "lata sumei solicitate la cursul din 'iua

"l#ii9 cu dobn'i de ?Z "e an9 fiind admis# i cererea "rivind )nfiinarea unei "o"riri asi!ur#torii

asu"ra contului "rtei de la BA1C$$P "n# la limita sumei admise9 )n ec:ivalent )n lei.

Prta a declarat a"el9 susinnd c# nu datorea'# suma )n liti!iu9 )ntruct aceasta

re"re'int# devalori'area leului9 )n "erioada urm#toare livr#rilor9 ori reclamanta i-a asumat riscul

acestei devalori'#ri9 du"# cum re'ult# din fa;ul comunicat.

Curtea de A"el a res"ins a"elul ca nefondat9 reinnd c# din "robele dosarului nu re'ult#

c# reclamanta i-a asumat riscul devalori'#rii leului.

Prta a declarat recurs9 )n temeiul art. =@E "ct. i < din Codul de "rocedur# civil#9

susinnd c# !reit a fost obli!at# la "lata diferenei de "re9 )ntruct )ntre "#ri nu a e;istat un

contract scris i nu s-a convenit asu"ra unui "re ferm9 ci "reul datorat vn'#toarei urma s# sestabileasc# )n funcie de "reul obinut din vn'area m#rfii )n lei i transformarea )n valut#. Ca

urmare9 datora ca "re al m#rfii numai suma )n valut# obinut# du"# transformarea leuHdolar la

fi;in!ul bancar.

ecursul nu este fondat.

a"orturile contractuale de vn'are-cum"#rare intervenite )ntre "#ri nu s-au )nc:eiat

sub forma )nscrisului unic9 astfel c# elementele eseniale ale contractului9 cantitatea i "reul

"roduselor re'ult# din actele de livrare9 facturile emise de vn'#tor9 cores"ondena dintre "#ri9

dis"o'iiile de "lat# etc.

=


40/89

Potrivit facturilor9 "reul unitar "racticat a fost de E@ dolari +.2.A.Hton#9 la care se

ad#u!au c:eltuielile de trans"ort i asi!urare9 cu meniunea ca loc aO "l#ii9 ollantse Ban 2ni

%osic - Istanbul.

Livr#rile s-au derulat )n "erioada 5> martie 5


41/89

.9.9. &L+=?+ G=L)A1+L=)+2@+=PL=21+L=)+2@

C+?+)@ PE =4 &>R 1+L=)+2 &>41E4) %E P@2D

Aceast# clau'# a devenit cea mai im"ortant# )n "ractica comercial# internaional#9 )n

condiiile )n care etalonul aur nu mai "oate fi utili'at din cau'a demoneti'#rii aurului9 iar dolarul

a devenit instabil9 astfel )nct nu mai "oate servi )n bune condiii la m#surarea valorii altor

monede.

+inta!ma co valutar desemnea'# mo$alitatea $e a crea un etalon artificial $e

valoare 1i! toto$at&! un intrument $e rezerv& menit & 'nlocuiac& at>t etalonul aur! c>t

1i etalonul $olar 9+U+A+ pentru m&urarea valorii altor mone$e065+

Potrivit clau'ei multivalutare "restaia "ecuniar# este e;"rimat# )ntr-o unitate de cont

com"us# din "onderile anume s"ecificate ale mai multor valute /coul valutar0 alese de "#ri

du"# un anumit criteriu9 )n funcie de sco"ul "e care trebuie s#-l )nde"lineasc# /)n !enere9 este

criteriul im"ortanei "e care valuta res"ectiv# o are )n comerul #rii0 i care determin#9

totodat#9 "onderea ce trebuie acordat# fiec#reia dintre valutele com"unnd coul valutar.

1u se mai utili'ea'# deci o sin!ur# valut# de referin# ca )n i"ote'a clau'ei valutare9 ci9

)n acest ca'9 moneda de cont este le!at# de un !ru" de valute de referin# /frecvent =-F

monede0 convenite )ntre "arteneri9 du"# criterii a"ro"riate de interesele lor5@?

.$"eraia de stabilire a coului valutar "resu"une alegerea valutelor care urmea'# s#

fie cu"rinse )n coul valutar. Aceast# ale!ere se face de c#tre "#ri9 de comun acord9 )n funcie

de im"ortana res"ectivelor monede "entru )ncas#rile i "l#ile firmei res"ective9 "entru

domeniul res"ectiv de activitate comercial# sau "entru "iaa valutar# i financiar#

internaional#.

(e asemenea9 este necesar s# se "reci'e'e "onderea fiec#rei valute )n coul vaiutar.

Astfel9 se distin! dou# feluri de couri valutare5@>N co1 valutar implu i co1 valutar pon$erat+

In ca'ul coului valutar implu! moneda de contract9 de "lat#9 este le!at# de un co

valutar "entru com"ensarea evoluiilor contradictorii ale valutelor ce com"un coul i asi!urarea

stabilit#ii cursului de sc:imb.

5@F (. Ma'ilu - o". cit. /nota E09 ". F M.1. Costin9 CM. Costin - o". cit. /nota 5


42/89

)n ca'ul coului valutar pon$erat! moneda de contract este le!at# de un co de valute9

"onderea facndu-se )n funcie de im"ortana valutelor res"ective "e "iaa de referin#9 de

"onderea )n "asivul balanei de "l#i i )ncas#ri valutare a firmei sau )n comerul e;terior cu ara

contractant#.

(e e;em"lu9 o clau'# multivalutar# ba'at# "e un co valutar convenit de "#ri )ntlnit#

)ntr-un contract )nc:eiat de o societate romn# de comer e;terior este urm#toarea5@N

"Preul e!te !tabilit n coroane !uede(e, lu'ndu-!e n con!iderare media cur!urilor

valutare ale dolarului I.=.+., #rancului elveian i lirei !terline la data ncheierii contractului.

%ac la data plii cur!ul valutei de tran(acie va pre(enta o di#eren de S *Q #a de media

valutelor menionate !uma de plat va #i recalculat n mod core!pun(tor".

)ntr-un alt contract formularea este mai com"let#N "Preui convenit prin pre(entul

contract a #o!t !tabilit av'ndu-!e n vedere paritatea valutar a leului rom'ne!c la data ncheieriicontractului, n raport deT dolarul.=.+., #rancul elveian, lira !terlin i Menul japone(.

n ca(ul c'nd acea!t paritate !e diminuea( n raport cu una !au mai multe din ace!te

valute, preui va #i recalculat cu procentul mediu de variaie a cur!ului leului rom'ne!c, #a de

valutele menionate mai !u!. Pentru !tabilirea procentului de diminuare !e are n vedere

paritatea valutar de ia data plii, at't n ca(ul livrrilor cu plata la livrare, c't i n ca(ul

livrrilor pe credit".

aloarea de ansamblu a coului valutar este )n funcie de cursurile valutelor com"onente

din 'iua "erfect#rii contractului. es"ectivele cursuri de referin# urmea'# a fi ra"ortate la

cursurile e;istente )ntre aceleai monede la data "l#ii i daca se va constata c# diferena dintre

ele de"#ete9 )n "lus sau )n minus9 un anumit "rocent "restabilit de "#ri9 "reul se va

recalcula )n mod cores"un'#tor5@


43/89

2n e;em"lu de utili'are a coului valutar arat# astfel555N

Presu"unem un contract de vn'are internaional# )n valoare de 5@@.@@@ ^9 care "revede

clau'a de consolidare valutar# "e ba'a urm#torului co de valuteN Genul ja"one' /JPX09 francul

elveian /+&09 lira sterlin# /Y0 i 'lotul "olone' /S0. Monedele au pon$ere egal& 'n co1! iar

cursurile de referin#9 e;istente )n momentul )nc:eierii contractului9 erau urm#toareleN 5 ^ _ 594

JPX 5 ^ _ 59?4 +& 5 ^ _ @9?> Y 5 ^ _ =9 ^ 5 +& _ @9?4 ^ 5 Y _ 59E< ^ 5 S _ @94F ^.

Calcul#m valoarea unei unit#i monetare de co /u.m.c.0 ca medie aritmetic# a acestorcursuri9 re'ultnd 5 u.m.c. _ @9>< ^.

Preul din contract e;"rimat )n aceast# moned# etalon devine 54?.F4 u.m.c.

)n momentul "l#ii se calculea'# din nou valoarea unei unit#i monetare de co9 )n

funcie de m#rimea cursurilor la data res"ectiv#.

Varianta 0 ( $eprecierea $olarului

Presu"unem c#9 )n momentul "l#ii9 cursurile erau urm#toareleN

5 ^ _ 594F JPX 5 ^ _ 59?@ +& 5 ^ _ @9?? Y 5 ^ _ =9@ ^ sau

Preul revi'uit _ Preul contractual Preul contractual W .

555M. B)rsan - "&onvertibilitatea i ri!cul valutar", Colecia +tudii ,uro"ene9 Biblioteca A"ostrof9 Cluj-1a"oca9 5


44/89

a re'ultaN "reul revi'uit _ 5@@.@@@ ^ 5@@.@@@ ^ W 594>Z _ [email protected]>@ ^. e'ult# c#9 "rin

a"licarea clau'ei valutare "e ba'a coului de valute9 e;"ortatorul a evitat o "ierdere e!al# cu

"rocentul de"recierii monedei )n care va )ncasa.

Varianta ) ( aprecierea $olarului


5 ^ _ 594 JPX 5 ^ _ 59?F +& 5 ^ _ @9?< Y 5 ^ _ E9@@ S 5 u.m.c. _

@9>> ^ _ 49F=Z. (olarul s-a a"reciat9 )n medie9 fa# de "erioada de

referin#9 cu 49F=Z. Preul recalculat _ @ ^ sau

Preul recalculat _ 5@@.@@@ ^ - 5@@.@@@ ^ W 49F=Z _ .E>@ ^.

Cel care9 de data aceasta9 a evitat o "ierdere9 mai e;act9 o c:eltuial# su"limentar#9 este

im"ortatorul. ,l va "l#ti acum o sum# mai mic# cu "rocentul a"recierii monedei de "lat#.

Varianta / ( valoarea $olarului r & m > ne contanta


5 ^ _ 594F JPX 5 ^ _ 59?F +& 5 ^ _ @9?> Y 5 ^ _ =9F S 5 u.m.c. _ @9>< ^. (ac# valoarea

unei unit#i monetare de co este nesc:imbat# fa# de momentul )nc:eierii tran'aciei9

dovedind c# a"recierile i de"recierile s-au com"ensat9 "reul )n dolari r#mne acelai.

Monedele "ot avea9 )ns#9 pon$eri inegale 'n co1ul valutar+ Presu"unem urm#toarea

structur# a couluiN

JPX _ E@Z +& _ 4FZ Y _ 5FZ S _ 4@Z.

7innd seama de aceste "onderi9 calcul#m valoarea unei unit#i monetare de co. (e

data aceasta9 vom avea o medie "onderat#. e'ultatul va fiN

5 u.m.c. _ @9>E ^ "reul )n u.m.c. _ 5=F.5=F u.m.c.

Meninnd aceleai "reuri9 calcul#m valoarea unei u.m.c. "entru cursurile e;istente )n

momentul "l#ii. Presu"unem c# dolarul s-a de"reciat fa# de monedele din co cu un "rocent

"este ceO admis )n contract - - 59E>Z.

Preul revi'uit9 folosind ambele metode de calcul9 este e!al cu [email protected]>@ ^.

Corectndu-se "reul )n funcie de m#rimea de"recierii9 e;"ortatorul a evitat o "ierdere.

+e "rocedea'# )n mod similar )n ca'ul a"recierii9 cu deosebirea c# "reul va fi diminuat

cu "rocentul a"recierii9 im"ortatorul evitnd9 astfel9 o c:eltuial# su"limentar#.

E=


45/89

Preul va fi meninut nesc:imbat dac# valoarea unei unit#i monetare de co9 calculat#

ca medie "onderat#9 r#mne nesc:imbat#.

e"re'entnd o anumit# medie valoric# a tuturor monedelor care o com"un9 unitatea de

cont "lurimonetar are un caracter $e globalitate organic&! ceea ce o deosebete )n mod

net de clau'a monetar# clasic# de o"iune a monedei liberatorii9 )n ba'a c#reia datoria este

e;"rimat# )ntr-un anumit num#r de monede e!al utili'abile "entru "lata creanei9 du"# voina

"#rii9 care este abilitat# s# alea!# )ntre ele554.

Clau'a multivalutar# "re'int#9 )n ra"ort cu clau'a monovalutar#9 im"ortante avantaje9

dar i de'avantaje.

Astfel9 ea ofer# o mai mare tabilitate 1i contana valorii contractului9 oferind

"osibilitatea com"ens#rii )ntre tendinele de cretere9 res"ectiv cele de sc#dere9 ale monedei de

"lat# fa# de diversele com"onente ale coului valutar9 ceea ce face ca elementele contrare s#se neutrali'e'e9 iar valoarea medie s# r#mn# neinfluenat# semnificativ "rin manifestarea

concomitent# a acelor tendine. Clau'a sti"ulea'# e;"res 1i mo$ul 'n care e calculeaz&

mo$ific&rile curului valutei de "lat# fa# de valutele coului9 "recum i eventualele

sc:imb#ri )n structura coului i )n "rocedurile de calcul.

Clau'a multivalutar# este )ns# i de'avantajoas# deoarece comport& negocieri!

adeseori dificile9 com"le;e i )ndelun!ate )ntre "#ri "entru determinarea com"onentelor coului

valutar i a metodolo!iei de calcul. Aducerea ei la )nde"linire )n momentul "l#ii "oate !enera

astfel com"licaii de natur# te:nic#.

554e'i9 (oc AHC.1. 509 ". >4 . Costea i M. Is#rescu

"Etalonul monetar internaional i preurile mondiale",)n "2evi!ta economic", nr. ?9 5


46/89

**.9,;. &L+=?+ G=L)1+L=)+2@ += PL=21+L=)+2@ C+?+)@ PE =4 &>R

4))=D>4+L?+) += PE > =4)+ )E %E &>4) 4))=D>4+L?+ )+

)n aceast# varianta clau'a multivalutar# se )nvederea'# ca fiind o construcie juridic#

definit# sub as"ectul coninutului ei ca i al modului )n care o"erea'# de c#tre un or!an

internaional s"eciali'at care stabilete att valutele care se includ )n co9 ct i metodolo!ia de

calcul a modific#rilor de curs. P#rile contractante nu au nici un rol sub aceste as"ecte.

Intervenia or!anului internaional s"eciali'at )n stabilirea coninutului coului valutar i a

modului de determinare a unit#ii de cont "e ba'a acelui coninut instituionali'ea'# res"ectiva

unitate de cont atribuindu-i calitatea de unitate $e cont intituionalizat&00/+

Aceast# unitate de cont re"re'int# )n esen# bani internaionali004+ aiunile

introducerii ei )n "ractica valutar# re'id# )n necesitatea s"oririi lic:idit#ilor statelor i de creare

a unor instrumente de eviden# i decontare cu mai mare stabilitate9 avnd inde"enden# fa#

de evoluia unei anumite economii naionale.

(intre acestea9 cea care "oate interesa mai mult societ#ile romneti de comer

e;terior este unitatea de cont a &.M.I. - la care omnia este membr# din anul 54 55F-9 i

anume D9T /%repturile peciale de )ragere F pecial %raHing 2ight! F %rolt! peciale! de

)irage0, introdus# de &.M.I. )n anul 5


47/89

"onderaie )n calcularea valorii (+%55?. 2n (+% re"re'int# din "unct de vedere valoric

ec:ivalentul a circa 594F dolari +.2.A. i 59E= euro.

+umele alocate anual )n (+% se distribuie de c#tre &.M.I. )n "rocent de =@Z #rilor

membre cu titlu de credit rambursabil9 iar >@Z le sunt acordate !ratuit9 cu titlu definitiv9

"ro"orional cu cota de "artici"are la fond a fiec#rei #ri.

Detinaiile "rinci"ale ale (+% suntN

R com"letarea re'ervelor valutare

R "rocurarea de valut# convertibil# dintr-o ar# membr# /indicat# de &.M.I.0

R r#scum"#rarea monedei naionale aflat# )n str#in#tate

R reducerea datoriei "ublice e;terne a statului

R "lata dobn'ilor i comisioanelor &.M.I.55>.

%otodat#9 (+% "oate servi ca intrumentele plata convenional+)ntr-o atare i"ote'#

- care )n "ractic# este rareori )ntlnit# - "reul va fi e;"rimat direct )n (+%.

$ clau'# multivalutar# ba'at# "e (+% conine9 de re!ul#9 urm#toarele meniuni "reul

contractual9 e;"rimat )ntr-o anumit# valut# /de "lat#0 se stabilete avndu-se )n

CLAUZE ASIGURĂTORII ÎMPOTRIVA RISCURILOR VALUTARE ŞI NEVALUTARE ÎN CONTRACTELE COMERCIALE...

Documents

Transcript of CLAUZE ASIGURĂTORII ÎMPOTRIVA RISCURILOR VALUTARE ŞI NEVALUTARE ÎN CONTRACTELE COMERCIALE...