nTffitP0

EDMONS PLAY BAC,?5(m, Paris, France, 2016

House,2018p€nhrlimba romAnS.

pode E reprodusi sau stocataedinrii.

: Fnormtina IonBregi-Hotnog

tonBriiloiutaioaCfriFn

Pricop

HouseMrmtenia Business Center,

a nrcureqtitdefon,/fax:

+.m 21 410.88.10www.edituradph.ro

Ifiode aRom6niei

[L Dldrateau, C. Roger;nffshing House, 2018-

- 2018- - ISBN 978-606-683-797-2

ffi@@M

[fitrMmMIIIIJOCURILEOLIMPICE

5. GRIMLER r H. DUCHATEAU o C. ROGER

llustra!ii' Krystel

in volumul anterior

Paris, in zilele noastre, gcoala generald Paul Eluard.

Domnul Isidor Mamet, profesor de istorie, ;i Daniel

Rottwang, directorul gcolii, inventeazd ma;ina timpului

pentru a cilStori in trecut. in timp ce Mamet igi doreqte

doar sd participe la marea aventur6 a progresului gtiin-

tific, el descoperd rapid planurile malefice ale colegului

sdu. Rottwang se folosegte de inventia lor pentru a c6l6-

tori in trecut gi pentru a s6di nedreptatea 9i riutatea.

IANA, magindria de cdldtorit in timp, face o ciutare in

programele sale gi e sigurd de rezultat: doar trei elevi sunt

capabili s6-l opreasci pe Rottwang. Astfel, ea ii numeste

pe Emma Parson, pe Mehdi Kaddour 9i pe Axel Verdier.

Desemnali Cavaleri ai Timpului, ei trebuie s6-9i uneascd

forfele, in ciuda neinlelegerilor dintre ei, pentru a dejuca

planurile directorului lor. Miza jocului nu este doar desti-

nul umanitdlii. Propria lor viald este ameninfatd!

J0C;: -: -.

Dupa ce cAlAtoresc in timp, inil salveazdpe Imhotep de Ia o rrxai Timpului sperd ca tohrl si rdMehdi si Axel si-au regdsir famila devenit... orfandl

Profesorul Mamet face efortrt6mplat. tnsd rdspunsul risci s6cavalerilor nogtri...

;{

JOCUBILE OLIMPICE

Dupd ce caldtoresc in timp, in perioada Egiptului Antic, gi

il salveazdpe Imhotep de la o moarte sigurd, cei trei Cavaleri

ai Timpului sperd ca totul si reintre in normal. insa... daca

Mehdi si Axel si-au regSsit familiile, Emma descoperd cd ea

a devenit... orfani!

Profesorul Mamet face eforturi ca sa inleleagd ce s-a in-

t6mplat. insd rdspunsul riscd s5 nu fie nicidecum pe placul

cavalerilor nogtri...

.j.'.:1 ir:

u.l.;i;:

Capitolul 1

Avatarurile lui Rottwang

Duminicd dimineata, ora zece. Soarele de iarn6 panzia-

nd se reflecta in piatra cubicd de pe strada des Envierges.

Profesonrl Mamet stdtea in fa[a po4ii gcolii Paul Eluard im-

preuni cu Emma, IVIehdi, Axel gi nedezlipitul Bolt. Cei doi

bdieli primiseri la trezire un mesaj de la profesorul lor: erau

convocafi de urgenla. Pentru a putea dispdrea in mod dis-

cret de acasd, ei gdsiserd diferite pretexte: o dimineafa de

studiu la bibliotecd pentru Mehdi; o partidi de fotbal cu pri-

etenii pentru Axel. CAt despre Emma... ea igi a;teptase ca-

marazii toati noaptea la infirmeria gcolii, aga cum o sfdtuise

profesorul Mamet. in realitate ea nu mai avea o casd a ei. A

inleles cd este prima persoand care face parte din categoria:

FLF = Fara Lume Fixd.

Profesorul lud cuvdntul cu un aer grav...

ry:-

CAVALERII TIMPULUI

- Mehdi gi Axel, motivul pentru care v-am convocat aici

este marea problemd pe care o avem in acest moment.

Emma oftd agitatd.. ,,Marea problemd? Are 9i el niste

expresii..."

- As spune chiar mai mult de-atdt. Este cu adevdrat grav

ceea ce se intdmpli. Dacd totul pare normal in viata voastrd.

cotidiand, ei bine, viafa Emmei a fost bulversatd. in spafiul

temporal in care ali atenzat. pdrintii camaradei voastre nu

au avut niciodatd copii. Am crezut inilial cd este o eroare

de programare informaticd, o linie gresitd a codului progra-

mului, dar nu era nimic din toate acestea. Nu am gdsit nicio

anomalie pdnd azi-dimineatd... si tare mi-e teamd ci urma-

rea n-o sd vd placi.. .

- Pute{i sd ne spuneli fdra grijA. in situalia in care md aflu,

nimic nu poate fi mai rdu de-atdt, gopti Emma resemnatd.

- Ar fi mai bine sd continudm aceastd disculie in sala se-

cretd, la subsol. Ca sd infelegeli tot ceea ce se int6mpld tre-

buie neapirat sd fre prezenta gi IANA.

Cei trei adolescenli impreund cu Bolt au cobordt scdri-

le care duceau la ascunzdtoarea profesorului. Un cearceaf

mare alb acoperea masiniria timpului. Profesorul l-a tras de

pe masindrie, gi-a pus mdinile pe ea si a inceput sd tasteze

pe tastatura digitala.

- IANA: Activarel ordond Mamet.

Masindria se lumind si se deschise uga, ca gi cum s-ar fipregatit sd plece din nou intr-o calatorie spafio-temporalS.

iCiuR _

- Buni sd vd fie ziua, tinedfa!d, nu ali dat bir cu tugiF.i Fchiar dacd nu sunt progradmdindepdrtez de subiecr Clle Emmei, am fdcut o r.rifidin cdutarea unei anomalii cram gasit. Vd reamintesc ciiDeci el stdpAneste la perfecfibine gtifi, el m-a folosit pedpentru a-l capturape arhite!

Credeam, ca sivoi, ciastatodatd dusd la indeplinire niilui va fi restabiliti.. .

- Simt cd urmeazi un .dd- ...dar acest personaj rml

gramele mele, care m-a irnlimele date. Avatarul lui egi{talnit. este departe de a fi rliinstrumentului de dematerilRottwang se pare c[ a credtporale, continud IANA.

Cei trei adolescenti se pfrtrebarea care stitea pe buzell

- Ali vorbit de numeroixmeroase, dar... CAte suntht

1. Referinld la volumul l: Miset*;

1IRII TIMPULUI

uI pentm care v-am convocat aici

tare o avem in acest moment.

![area problemd? Are gi el nigte

rult de-atdt. Este cu adevirat grav

I tonrl pare nornal in viala voastrd

immei a fost bulversatd. in spaliul

izat. parinlii camaradei voastre nu

Am crezut inilial cd este o eroare

cir o linie gregita a codului progra-

lin toate acestea. Nu am g6sit nicio

ea$... gi tare mi-e teamd ciurma-

hra gnja. in situaliain care md aflu,

rde-atdt, gopti Emma resemnatS.

rtinuim aceastd disculie in sala se-

lelegep tot ceea ce se intdmpla tre-

srti si IANA.

rpreund cu Bolt au cobordt scdri-

zatoarea profesorului. Un cearceaf

naria timpului. Profesorul l-a tras de

oiinile pe ea qi a incePut sd tasteze

bna lt'lamet.

;i se deschise uga, ca gi cum s-ar fi

u foir-o cildtorie spalio-temporalS'.

JOCURILE OLIMPICE

- Bund sd vd fie ziua, tineri cavaleri. Vad ca sunteli toli de

fa!d, nu ali datbir cu fugilii. Pot spune ci sunt impresionat5,

chiar dacd nu sunt programatd pentru acest lucru. Dar sd nu

md indepartez de subiect. CAnd Isidor mia povestit pafanii-

le Emmei, am fdcut o verificare a tuturor programelor mele,

in cdutarea unei anomalii care imi scdpase din vedere. $i

am gdsit. Vd reamintesc cd gi Rottwang este creatorul meu.

Deci el stdpAnegte laperfeclie programele mele. Dupd cum

bine ;ti!i, el m-a folosit pentru a pleca in Egiptul Antic gi

pentru a-l capturape arhitectul Imhotepl.

Credeam, ca qi voi, ca asta era singura lui nelegiuire, ;i c6,

odatd dusd la indeplinire misiunea voastrd, ordinea timpu-

lui va fi restabilitd...

- Simt cd urmeazd un ,,dar"..., spuse Axel temdtor.

- ...dar acest personaj malefic a introdus un virus in pro-

gramele mele, care m-aimpiedicat sd citesc corectpropriile

mele date. Avatarul lui egiptean, pe care de altfel l-aqi in-

tAlnit, este departe de a fi ultimul. Din nefericire, din catza

instrumentului de dematerializare pe care l-am elaborat,

Rottwang se pare cd a creat alte numeroase avataruri tem-

porale, continud IANA.

Cei trei adolescenli se privira constemati. Axel puse in-

trebarea care stdtea pe buzele tuturor:

- Ali vorbit de numeroase avataruri... Numeroase, nu-

meroase, dar... CAte sunt in total?

.-.t1.r€:FrIl

1. Referinld la volumul l: Misterele pirqmidei

^...,.:.-!t

CAVALERII TIMPULUI

- Vai, virusul instalat de Rottwang in circuitele mele mdimpiedica sd vd rdspund. 5? 10? 15? 100?

Este imposibil pentru moment sd le contabilizitm cu pre-

cizie. Dar ceea ce este sigur este cd el a putut prelua iden-titatea oricui: a unui senator roman, a unui conchistador, a

unui senior feudal sau a unui ofiler nazist. Avatarurile sale

malefice sunt in plina acqiune chiarin timp ce noi vorbim si

rdspdndesc nedreptatea;i raul in toate straturile umanitifii.Trebuie sd actiondm repede! Timpul ne preseazd. Trebuiesd reparati pe rAnd toate delictele istorice ale acestui crimi-nal. Altfel, vefi trdi pentru totdeauna in acest prezent alterat.

Mehdi, cu degetul ardtdtor ridicat, nu pdrea sd imparta-seascd acest punct de vedere:

- Cum adicd, un ,,prezent alterat"? Eu mi-am regdsit enci-

clopediile, iar biroul meu e in ordine. Sora mea este in con-tinuare la fel de snoabd. imi pare rdu sd vd contrazic, dar, inceea ce md priveste, totul este in reguld!

Emma izbucni in lacrimi, spun6nd printre sughi{uri ffdn-turi de frazd:

- Tu... tu... e$ti... cu adevd... cu adevd... rat... rat...un... mare... tunu... nu...!l!!!!!

Emotia o impiedica sd spund mai mult. Axel se apropiede ea ca s-o aline. Dupi care se intoarse catre Mehdi si iilansd pe un ton sec:

- Am crezut cd aceastd aventurd te-a schimbat, dar vddcd m-am inselat amarnic. Spre deosebire de noi, Emma nu

,AIIRII TIMPULUI

:de Rorwang in circuitele mele md

,- s? 10? 1s? 100?

rmoment sd le contabilizdm cu pre-

sigur este cd el a putut prelua iden-

odor roman, a unui conchistador, a

a unui ofiter nazist. Avatarurile sale

$une chiar in timp ce noi vorbim gi

agi raul in toate straturile umanitalii.

pedel Timpul ne preseazS. Trebuie

n delictele istorice ale acestui crimi-

ru totdeauna in acest prezent alterat.

rititor ridicat, nu pdrea sa impdrta-

rcdere:

rylt alterat"? Eu mi-am regdsit enci-

m e in ordine. Sora mea este in con-a

u Imi pare rdu sd vd contrazic, dar, in

hrl este in regula!

rimi. spunAnd printre sughiluri frAn-

crr adeva... cu adevd... rat... rat...u-..1!!!!!!

si spuna mai mult. Axel se apropie

pi care se intoarse citre Mehdi gi ii

HA aventurd te-a schimbat, dar vdd

ric. Spre deosebire de noi, Emma nu

t,'' ffi*{ r-

. ?s;a*f,.,,.,i

CAVALERII TIMPULUI

si-a regdsit familia. incearcd sd te gdnde;ti gi la allii ca sd te

schimbi putin. Planeta nu se invdrte in jurul tdu, domnule

Buricul pamAntului.

- Nu, ea se invArte in jurul soarelui, domnule Repetent,

replicd Mehdi.

Emma igi revenise pufin gi era din nou pomit6:

- Patetic! Egti PATETIC gi EGOIST, domnule Mehdi

KADDOUR, urli ea plina de furie. Data viitoare cdnd un

crocodil2 va deschide botul in fala ta, o sd te imping indun-

truM Bolt incepuse sE latre gi-gi ardta collii, manifestdndu-gi

sprijinul pentru Emma. ,,Dar ce prost-crescut este acest

Mehdi Kaddour! Cred cd o noapte petrecutd pe strdzi i-ar

baga minlile in cap!" gdndi Bolt nervos.

- Copii, vd implor, terminali cu cearta. Destinul lumii se afliin mAinile voastre. Mehdi, tu nu poli sd faci pe cavalerul sin-

guratic. Toate cele trei existenle ale voastre sunt legate aculn.

Doar voi puteli sa-l oprili pe Rottwang. Trebuie sa urcafi

din nou in masindrie, toli trei!

Mehdi realizd, dintr-odatd c6t fusese de insensibil si se

agezdin fala Emmei.

Bolt mdrdi, semn cd aceastd apropiere nu-i era pe plac.

- Eu am. . . eu am vorbit fdrd si gdndesc. Ceea ce totugi mi

se int6mpli rar. Adevdrul este cd... imi este cumplit de tea-

md sd md intorc in trecut. Dar, cum spune domnul Mamet,

destinul lumii e in mdinile noastre.

in acelagi timp, Mehdi o bdtea stAngaci pe umdrpe fata.

JOCul -i -

IANA intrerupse scena lor &- Timpul ne preseazd, dra$1

torul delict temporal al lui Rdgata, doarvoi lipsiS. Grlbi$vir

Adolescentii se indreptarlaveau inima cAt un purice. $iIANAii indepdrta;i mai muh&a merge.. . unde? Ce ii mai aSTriumfaserd deja in labirinhddejucaserd planurile machiavelCe miracol mai aveau detnfffl

Cdteva momente mai t6rziu,iperetele masindriei. Clepsidraq

masindriei, iar un flash luminilisemnele plecirii.

Emma strdngea talisrnanul hpandantiv in forma de ceh4*care il primise de la tatdl ei F{tqorpalma ca sd reciteascairsipentru aniversarea ei de zece rimea fiic6, Emma". Observa sryracterele grecegti irt1o.riur.1 te'rlsi bdnuiascd tn ce spaf,u terrpad

IANA, cu vocea ei met*ipoteza:

,,Urmdtoarea oprire: Grecia I

2. Referintd la volumul l'. Misterele piramidei

ilI TIUPULUI

i sd re gandegti si la allii ca sf, te

;e invdrte in jurul tdu, domnule

nrl soarelui, domnule Repetent,

$ era din nou pomitd:

3 9i EGOIST, domnule Mehdi

de furie. Data viitoare cdnd un

lfui fata ta, o sd te imping indun-

gi-qi arata colfii, manifestindu-gi

)ar ce prost-crescut este acest

) noapte petrecutd pe strdzi i-ar

Bolt nervos.

Scu cearta. Destintrllumii se afl6

u nu poti sa faci pe cavalerul sin-

enle ale voastre sunt legate acurl.

i pe Roftwang. Trebuie sd urcali

ei!

Ei cdt fusese de insensibil si se

rsti apropiere nu-i era pe plac.

Bra sa g6ndesc. Ceea ce totugi mi

xte ca... imi este cumplit de tea-

Dar. cum spune domnul Mamet,

roasre.

Etea stAngaci pe umdrpe fatd.

JOCURILE OLIMPICE

IANA intrerupse scena lor de reconciliere:

- Timpul ne preseazd, dragi pasageri. Am reperat urmS-

torul delict temporal al lui Rottwang. Circuitele mele sunt

gata, doar voi lipsifi. Grdbifi-vd sd urcali la bord!

Adolescenlii se indreptard cdtre masindrie. Toli trei

aveau inima c6t un purice. $tiau bine ci fiecare pas citre

IANA ii indepirta gi mai mult de dragul lor secol XXI. Pentru

a merge. . . unde? Ce ii mai agtepta in aceastd noud misiune?

Triumfaser[ deja in labirinturile adAnci ale unei piramide,

dejucaserd planurile machiavelice ale unui preot egiptean...

Ce miracol mai aveau deinfaptuit, de aceastd datd?

Cdteva momente mai t6rziu, iatd-i legali cu centurile de

peretele ma;inariei. Clepsidra apdruse in centrul

masindriei, iar un flash lumind interiorul. Erau

semnele plecirii.1;i..,}

Emma str6ngea talismanul ir m6ini, un

pandantiv in formd de calu!-de-mare, pe

care il primise de la tatal ei. Fata deschise

qorpalma ca sd reciteasca inscrip$a gravatd

.{.4, - B'r{,F,.*Ti

*-!;::ri: ,:ii'q.F-uui

pentru aniversarea ei de zece ani: ,,Penfu draga

mea fiicd, Emma". Observd surprinsi clrm ca-

racterele grecegti inlocuiau textul iniFat. incepea

sd binuiascd in ce spa$u temporal vor cdlitori.

IANA, cu vocea ei metalicd, ii confirmd

ipoteza:

,,Urmitoarea oprire: Grecia AnticS!"

-,