Catalina Nita-Contele Cagliostro

CONTELE CAGLIOSTRO

Un documentar istoric literar bazat pe acte,

documente i coresponden autentice inedite ale vremii

LYON - SAINT GERMAIN LAVAL (FRANCE), 2011

CONSTANA (ROMNIA), 2013

CTLINA NI

Ctlina Ni Contele Cagliostro

Cuprins

Capitolul I ........................................................................................................................................ 6

Omul Cagliostro ............................................................................................................................... 6

Fizionomia ....................................................................................................................................... 7

Ochi de foc care citesc pn n strfundurile sufletului ............................................................. 10 Aparene ......................................................................................................................................... 12 Resursele sale ................................................................................................................................. 14

Dar originile sale? .......................................................................................................................... 18

Capitolul II .................................................................................................................................... 22

Divinul Cagliostro. Vindecrile sale. ............................................................................................. 22 Nu m recunoti tu pe mine, eu care sunt Dumnezeu deasupra lui Dumnezeu? - vindecarea unui posedat ........................................................................................................................................... 24

O audien la Cagliostro ................................................................................................................. 26 Curele (tratamentele) sale miraculoase necesitau spaiu ............................................................ 28 Vindecarea cavalerului de Langlais ............................................................................................... 30

Vindecarea Gertrudei Sarasin ........................................................................................................ 31

Vindecat prin rugciune ................................................................................................................. 36 Instituirea unui sistem medical independent .................................................................................. 38

Din cei peste 15 000 mii de bolnavi tratai, inamicii si nu puteau s-i reproeze lui dect 2 sau 3 decese .......................................................................................................................................... 42 Treisprezece zile la Paris ................................................................................................................ 47

Alte noi lovituri sub centur ale medicilor date lui Cagliostro ...................................................... 50 Cel care va veni, este Bunul Dumnezeu ..................................................................................... 55

Capitolul III .................................................................................................................................. 60

O inim fierbinte ca o flacr: Sarafina ......................................................................................... 60 ntlnirea ........................................................................................................................................ 61

Fiica unui ho sau prinesa Sfintei Cruci? ...................................................................................... 63 Un srman turntor de armuri care are un Ordin Masonic ........................................................... 65 O alt Sarafina, nu aa frumoas i atrgtoare ............................................................................. 66 i totui el nu accepta nici un fel de cadouri .................................................................................. 68 Scene ale menajului familial? ........................................................................................................ 70

Rochia alb ptat cu rou ............................................................................................................. 73 n nchisoare ................................................................................................................................... 74

Discuii aprinse n Parlament ......................................................................................................... 76 Eliberat ......................................................................................................................................... 78 Alb .................................................................................................................................................. 80

Alintnd pe copilul su mult preaiubit ........................................................................................... 84


Capitolul IV ................................................................................................................................... 87

Copiii si ..................................................................................................................................... 87 Elisa von Recke .............................................................................................................................. 90

Sarasinii ........................................................................................................................................ 105

Cardinalul de Rohan..................................................................................................................... 121

Ramond de Carbonnires ............................................................................................................. 133

Rey de Morande ........................................................................................................................... 138

Capitolul V .................................................................................................................................. 144

Cine poate mult, poate i puin. Ordinul Egiptean. ...................................................................... 144 Profeii .......................................................................................................................................... 144 Alchimie ....................................................................................................................................... 146

Ordinul egiptean. .......................................................................................................................... 148

Franc-masoneria n sistemul lui Cagliostro ................................................................................. 150

Eu sunt cel care sunt. (Ego sum qui sum). ................................................................................... 151

Istoric, expunere i membri. ......................................................................................................... 153 Cei apte (ngeri, apostoli, arhangheli) ........................................................................................ 156 Defimarea, distrugerea pe fa a Marelui Cophte. ..................................................................... 161 Viziunea, vedenia beatificatoare care trece n rndul sfinilor ..................................................... 168 Eu sunt omul - descoperirea androginilor .................................................................................... 169

Capitolul VI ................................................................................................................................. 174

Vnarea omului ............................................................................................................................ 174

Scopurile ascunse ale Afacerii Colierului. ................................................................................... 174

Arestat chiar naintea oficializrii Ordinului egiptean ................................................................. 176 Vinovat i inocent-dou arestri att de diferite. ......................................................................... 177 Doamna de la Motte, instrument al clanului de Orlans i al franc-masoneriei .......................... 182 Congresul Filaletienilor................................................................................................................ 183

mpotriva sistemului - procesul mpotriva lui de Launay i a lui de Chesnon ............................. 189 Se vorbete de Joseph Balsamo pentru prima oar ...................................................................... 193 Goethe dezvluie mpotriva voinei sale, cum guvernul francez a creat aceast poveste ............ 195 Pamfletele lansate pretutindeni n Europa mpotriva lui Cagliostro ............................................ 198

Jurnalistul cuirasat -Thveneau de Morande ............................................................................... 201

Capitolul VII ............................................................................................................................... 209

Ultimul proces al Inchiziiei ......................................................................................................... 209 Obinerea aprobrii Papei pentru Ordinul egiptean ..................................................................... 209 edina de la Villa Malta .............................................................................................................. 211 Joc de culise al Ordinului de Malta .............................................................................................. 213

Scrisoare ctre Parlamentul francez. ............................................................................................ 216 Contesa de Cagliostro cere s se confeseze ................................................................................. 217 O afacere de stat de o deosebit importan ................................................................................. 220 Drumul calvarului ........................................................................................................................ 221

Franc-masonii din Roma .............................................................................................................. 223

Martori mincinoi ......................................................................................................................... 226 (Cele) 43 interogatorii .................................................................................................................. 228


De trei ori abandonat .................................................................................................................... 231

Avocatul aprrii. ......................................................................................................................... 236 Condamnat la moarte ................................................................................................................... 239

Viaa lui Joseph Balsamo ............................................................................................................. 241 San Leo (Santo Leone). ................................................................................................................ 243

Sfritul? ...................................................................................................................................... 247

Surse bibliografice, adnotri, comentarii ......................................................................... 248

Capitolul I. Omul Cagliostro ........................................................................................................ 248

Capitolul II. Divinul Cagliostro. Vindecrile sale. ...................................................................... 250 Capitolul III. O inim fierbinte ca o flacr: Sarafina ................................................................. 254 Capitolul IV Copiii si.............................................................................................................. 256 Capitolul V. Qui potest majus, potest minus. Ordinul egiptean .................................................. 262

Capitolul VI. Vnarea, alungarea, exilarea omului Cagliostro .................................................... 264

Capitolul VII. Ultimul proces al Inchiziiei ................................................................................. 268

n loc de ncheiere ............................................................................................................................ 273

Despre autor ..................................................................................................................................... 274

Postfa ............................................................................................................................................. 276


Capitolul I

Omul Cagliostro Pe mine nsumi, cel care exist, eu l ignor, dar eu tiu aceasta: s-i vindec pe

bolnavi, s-i luminez pe cei ce au ndoieli, s le dau bani celor sraci. -Cagliostro.

Cine a fost Cagliostro? Iat o ntrebare pe care istoricii n-au ncetat s i-o pun,

dar care rmne ntotdeauna fr rspuns. Asupra vieii i a originii sale au fost imaginate explicaii din cele mai fanteziste care au fcut ca pentru majoritatea opiniei publice, Cagliostro s rmn unul dintre cei mai mari aventurieri i arlatani ai Istoriei. n cealalt extrem, se situeaz ocultitii, care fac din el unul dintre cei mai mari magicieni din lume. Iar aceast viziune i-a dunat poate mai mult dect majoritatea celorlalte. Throwbridge l-a neles foarte bine: s-a scris despre un Cagliostro instruit, cultivat, nvat, care a scris mult cri dar care n marea lor majoritate au o mic sau nu au nici o valoare. Cele mai seductoare sunt adesea acelea pe care nu te poi baza, pe care nu poi pune baz. Teosofii, spirititii, ocultitii au fost foarte nclinai s-i devin partizani. Acetia au adesea opinii extravagante, chiar ridicole.1

Va trebui deci s-l prezentm n modul cel mai corect pe Cagliostro, aa cum era el n viaa sa cotidian, aa cum a rmas n memoria contemporanilor si, fr a ncerca s facem din el nici cel mai ru, dar nici cel mai bun din ceea ce umanitatea poate cunoate. l vom prezenta n toate contradiciile sale, care se datoreaz, att din complexa sa personalitate, ct i de la diversitatea uman a conteporanilor si. Nu exist dou fiine care gndesc la fel despre acest subiect scria Clementino Vanetti care l-a ntlnit pe Cagliostro n 1787 la Roveretto.

Contele nu mai este n acest an cel care a fost anul trecut i nici anul viitor el nu va mai fi cel care este astzi spunea acesta despre Cagliostro, cci el vorbea despre sine la persoana a treia. 2 Se comporta el ca un individ care inea cont de etichet? Se arta grosolan, nepoliticos? Se ncpna s nu rspund chestionrilor sau ntrebrilor despre originea sa ntr-o epoc n care titlurile nobiliare erau eseniale?

Comportamentul su era dificil, dac nu imposibil de anticipat, variind de la o persoan la alta i chiar n faa aceleiai persoane de la un moment la altul. i lua ntotdeauna libertatea de a se prezenta aa cum el dorea, fr a-i face prea mari griji de atenii, de obligaii, bravnd, sfidnd, nfrutnd convenienele epocii sale, pentru a distruge astfel toat imaginea care se putea face despre el, dar mai ales imaginea bun care i-ar fi putut fi fcut. 1 Throwbridge - Cagliostro,Splendoarea i mizeria maetrilor magicieni (The splendour and misery of a master of magic, Chapman and Hall, London, 1910, p. 197. 2 Straub ctre Jacob Sarasin, scrisoarea nr. 5, 9 octombrie 1782.


El ascundea cu obstinaie secretul originii sale, ceea ce permitea inamicilor si s creeze fabulaii dintre cele mai fanteziste n legtur cu acest subiect. Era el preocupat peste msur de mbrcminte, de coafur, de tunsoare? El se mbrca foarte simplu, se arta ca i cum ar fi neglijent, dar n acelai timp i etala cele mai strlucitoare diamante, contrariind astfel pe eleganii epocii sale. Iat-l pe Cagliostro secolului al XVIII-lea, imposibil a putea fi ncadrat ntr-o categorie anume.

Ca i Prote3 el schimb forma imediat ce ncearc a o sesiza. Eu devin cel care am ales s fiu, cel care doresc s devin, spunea Cagliostro. Participant n mod contient n Fiina absolut, eu mi reglez aciunea potrivit cu mediul n cercul care m nconjoar. Numele meu este cel al funciei mele i eu l aleg, precum funcia mea, pentru c eu sunt un om liber, sunt independent. 4

Fizionomia

Noi ne construim un ideal i apoi i dm via dac frumosul i binele sunt altfel dect noi le-am conceput. Marist fizionomistul nu-l recunoate pe Cristosdar, se

plimb mpreun cu el. - Sarasin despre Cagliostro

5.

Cine ar putea face mai bine portretul cuiva dect un fizionist? i a existat unul dintre celebrii astfel de autori n preajma lui Cagliostro: - Lavater

6. Cunotinele sale

i-au permis s disting semnele unice din trsturile feei lui Cagliostro. El le-a i interpretat dar a rmas blocat n propriul su sistem, care nu-i putea explica comportamentul contradictoriu i derutant al lui Cagliostro.

Cagliostro este o natur cu structura constituit dintr-o singur pies (bucat), scria Lavater

7, original, plin de sev, dar prea adesea respingtoare prin

trivialitatea sa. Nu-l luai, nu-l considerai ca fiind un filozof! Este mai degrab un alchimist ferecat n mistere, un astrolog infatuat n maniera lui Pracelsus. Afar de, 3 Protector (Prote): primul nscut n teogonia greac (din grecescul protogonos = primordial sau n vrst,

vechi, antic). El are darul profeiei. Cum el nu minte niciodat, pentru a se eschiva nencetatelor ntrebri ale celorlali, el schimb forma dup dorin (bunul su plac). De aici adjectivul protector, care semnific schimbtor, versatil, adaptabil, dar, la fel, i multilateral (Leonardo da Vinci era caracterizat ca un spirit protector). El este legat de ap, de ocean, de umiditatea primar (primordial), suportul vieii. Despre aceasta Homer vorbete n Odiseia ca locuind pe insula Pharos (unde se gsea celebrul far din Alexandria) i mai ales el era numit Protector al Egiptului sau regele Egiptului. El este acelai care apruse n vis mamei lui Apollonius din Tyane pentru a-i anuna ei naterea unui fiu. La ntrebarea ei: Cui i voi da eu natere?, el i-a rspuns ei: Mie. Dar cine eti tu? ntreb ea: Eu sunt Protectorul (Prote), btrnul mrii.. 4 Discurs inut n Parlementul francez la sfritul afacerii colierului, mai 1786.

5 Scrisoare a lui Jacob Sarasin ctre Lavater, 1793.

6 Johann Caspar Lavater (1741-1801), teolog i scriitor Elveian, autorul Fragmentelor Fizionomoniei i

Arta sistemului cunoaterii oamenilor prin fizionomie (Fragments de la Physiognomonie et Lart de systme les hommes par le physionomie). Datorit observaiilor sale realizate pe parcursul mai multor ani, el este primul n Occident care elaboreaz un sistem al semnelor morfologice, permind cunoaterea caracterului unui individ uman plecnd de la trsturile feei. Cagliostro este cel care a cerut traducerea n francez a acestei lucrri. 7 Scrisoare a lui Lavater adresat lui Goethe.


puinele sau nici un defect al su. Un bloc de soliditate compact; un monument a crui mas formidabil se impune ateniei. Privindu-l i ascultndu-l un sfert de or, admind fr a discuta mrturiile care altdat m mirau foarte tare, n ciuda minuioaselor detalii pe care D-na de Recke avea grij s le etaleze. Acest individ att de diferit de un arlatan vulgar greete , pctuiete cu toate acestea printr-un anumit arlatanism: i bate joc de mine, cnd invoc obligaiile sale medicale pentru a eluda ntrebrile mele . 8 Alt lucru ns, nc m deruta: pentru un vrjitor, pentru o persoan care seduce, i lipsete ntr-adevr prin prea mult atracie, seducie fizic i sentimental. El nu are nimic din cele ale unui seductor . i totui, Cagliostro depete msura comunului uman cu sute de coi. Este monolitul uria la umbra cruia vegeteaz o umil aglomeraie de colibe . Ce pcat c aceste fiine incomparabile nu reuesc, greesc fiind lipsite n aa msur de politee!Unii te mproac cu noroi, alii te strivesc, te zdrobesc.

Alii, mai puin nchistai n fizionomie dect Lavater, recunosc i mrturisesc c le este imposibil s-i fac portretul: Trsturile feei sale sunt regulate, scria marchiza de Crqui

9 care l-a vzut n 1785 n Paris, pielea sa

rumen i dinii si superbi. Nu v voi vorbi despre fizionomia sa, cci el avea 12 sau 14 la dispoziie.

Jean Benjamin La Borde10

care l-a cunoscut pe Cagliostro n 1781 la Strasbourg,

vorbete despre el ca despre un om singuratic, uimitor, admirabil prin conduita sa i vastele sale cunotine, mic de statur11, gras, cu o mim ce anuna spirit, duh, gndire i raiune de om de talent, pedant, i care exprim geniul.

Cagliostro avea o fizionomie foarte agreabil, spune Vanetti care l-a remarcat la Roveretto. Era de talie mijlocie, capul robust i foarte unsuros. i n ciuda faptului c era mare, se deplasa cu agilitate, alergnd de ici-colo prin camer fr a voi s

8 Dac acesta poate fi calificat ca fiind arlatanism ...

9 Rene-Caroline-Victoire de Froullay de Tess, Marchiza de Crquy (1714-1803). Salonul sau era celebru n

Paris ca loc de ntlnire al naltei societi i al intelectualitii. Amintirile sale au fost redactate la nceputul secolului al XIX-lea de ctre Maurice, vrul lui de Courchamps, dup notele lsate de marchiz. Referitor la Cagliostro, este de remarcat faptul c se gsesc aici detalii care nu au putut fi cunoscute dect dup 1795, amintirile au fost mult influenate de imaginea arlatanului forjat de ctre ministru francez de Breteuil i de Inchiziie. De altfel, Breteuil era rud foarte apropiat a machizei, n 1802 ea lsandu-i acestuia prin testament castelul de Montflaux. 10

Jean Benjamin LaBorde (1743-1794). Compozitor i autor francez. Fiul unui bogat finanist, el studiase muzica cu Rameau. Devine n 1762 primul valet de camera i confidentul lui Louis al XV-lea. Prin urmare, el este numit fermier general i guvernator al castelului din Louvre. A compus n jur de 30 de opere i a pus pe note cntecele lui Voltaire, al crui prieten era. Pasionat de geografie, el deseneaza (intocmete) hri pentru principele motenitor, viitorul Louis al XVI-lea. ntr-una dintre operele sale el propune o soluie pentru lrgirea comunicrii dintre Pacific i Atlantic, proiect ce pare a fi strmoul actualului canal de Panama. Franc-mason zelos, el face parte din numeroase loje. Devine membru al Consiliului Suprem al

Ordinului egyptien al lui de Cagliostro din Paris, chiar Mare Inspector. Moare ghilotinat n iulie 1794, dup ce a grbit procesul su, deci condamnarea sa la moarte, 5 zile naitea sfritului Terorii. 11

5 picioare un pouce (veche unitate de lungime = 1,55 m) - noteaz poliistul Bernard n ziarul Courierul Europei.


stea ntr-un loc, tenul su era proaspt, prul negru, ochii profunzi, ptrunztori i sclipitori, strlucind de via.

Beugnot, care l-a ntlnit naintea prnzului n1785 la Paris l descrie astfel:

Cagliostro era de o talie mediocr, destul de mare, avea tenul msliniu, gtul foarte scurt, faa rotund, ornat de doi ochi mari, n floarea vrstei, i un nas deschis i ntors n sus..

Dup ce treci culoarul i mica curte interioar, scrie Blessig care l-a vizitat la Strasbourg, urci cele cteva trepte ale unei scri i ptrunzi ntr-o camer mare, jumtate semi-salon i n semi-vestibul unde se afl aezat pe cmin un brbat de talie mijlocie, vioi, cu prul negru pieptnat pe spate.. Baronul Gleichen12 care l-a cunoscut n 1781 la Strasbourg i-a fcut un portret similar: Cagliostro era micde statur, dar avea un foarte frumos cap; ar fi putut fi folosit ca model pentru a reprezenta un poet inspirat. Este adevrat c tonul su, gesturile i manierele erau cele ale unui arlatan plin de infumurare, ngmfare, de fanfaronad, de pretenii i de impertinen. La urma urmelor, conversaia sa obinuit era agreabil i instructiv, procedeele sale nobile i caritabile iar tratamentele curative niciodat duntoare i cteodat admirabile.

Marchiza de Rochejaquelin13

l ntlnete cnd ea avea 14 ani n timpul unei cltorii pe care ea a fcut-o n Elveia mpreun cu prinii si i-i pstreaz lui Cagliostro urmtoarea amintire: Cnd noi am ajuns la Brientz, o mulime de oameni se aflau la plimbare; ni se spune c multe persoane veneau n acest mic orael pentru a fi consultate de Cagliostro. Ei rmneau s locuiasc aici ctva timp, i toi locuitorii aveau pentru el un entuziasm i o ncredere fr limite; bolnavii si veneau aici grmad. Tatl meu nu-l vzuse niciodat, el a avut curiozitatea s-l cunoasc pe acest om care fcea att zgomot; trei sau patru dintre tovarii notri de cltorie au voit s-l nsoeasc; s-a decis s se plece la ora opt dimineaa, iar caravana noastr s le atepte ntoarcerea pentru a se repune n micare. A trebuit s fac intervenii struitoare pe lng tata pentru a consimi s m ia i pe mine cu ei.

Ajuni la Cagliostro, tatl meu a cerut s-i fie anunat sosirea unor francezi, valetul rspunde c el nu a primit niciodat nici un francez. Spune-i, reia tatl meu, c eu sunt o rud foarte apropiat a prinilor d-nei de Brivazac. Aceasta i primise pentru cteva luni, pe Cagliostro i soia sa la Bordeaux; el a fcut-o s se ndrgosteasc de el, ea crezndu-l a fi cel mai abil i cel mai virtuos dintre oameni (era naintea afacerii colierului).

Valetul a ieit i reveni imediat poftindu-ne s urcm. De-abia intrai ntr-un salon destul de mic, Cagliostro sosete nsoit de doi brbai, dintre care unul era ministrul protestant; ei preau copleii de admiraie i de bucurie. Cagliostro ne-a

12

Charles-Henri, baron de Gleichen (1733-1807). El ncepe de foarte tnr o carier diplomatic la curtea margrafului de Bayreuth, al crui ministru devine la Paris, graie proteciei secretarului de stat al lui Louis al XV-lea, ducele de Choiseul. Este membru al logei masonice a Filaletienilor Amicii reunii i Aleii Cohen lui Louis Claude din Saint Martin . ( les Amis runis et des Elus Cohen de Louis Claude de Saint

Martin ). Amintiri, Paris, 1868, pagina 135. 13

Memoriile Mariei-Louisa Victoire de Donnisan, marchiz de la Rochejaquelein, publicate n manuscrisul su autograf de fiul su cel mic, Bourlouton, Paris, 1889.


primit cu politee. El era destul de mic, gras, brunet, cu o frumoas mim. Am fost foarte surprins c el, mbrcat n ntregime la fel ca toat lumea, nu avea cravat, gulerul cmii sale era ntors, garnisit cu muselin, asemntor cu cele ale copiilor epocii acelor timpuri.

Abia ncepute mulumirile i complimentele, cnd soia sa intr i a pus stpnire pe mine, spre marele meu regret, c nu puteam auzi nimic din ce spunea soul su. D-na Cagliostro nu era foarte tnr dar figura sa destul de drgu era plcut i ginga, ea era de talie tare mic, un pic gras, foarte alb. Era foartre bine coafat, purta o plrie cu pene, cercei la urechi, o rochie de muselin peste un dsu ros, o cantitate mare de podoabe cu garnituri-asortimente complete; toaleta sa nu putea fi

ridicol dup cin, dar la orele opt dimineaa era o excentricitate. 14 Eu nu aveam nc 15 ani mplinii, ea m trata potrivit vrstei mele, i n rest a fost ncnttoare. Mi-a povestit despre lacul de Brientz, despre promenade, despre muzic, m-a forat chiar s ncerc un clavecin, care se gsea acolo deschis, nfuriindu-m cu asta cteva minute. Cum noi eram ntr-un loc retras, eu am auzit doar numai acest singular fraz, pe care n-o voi uita niciodat: Fii sigur, domnule marchiz, contele de Cagliostro i va da totdeauna silina de a fi totdeauna la dispoziia dumnevoastr.

Ochi de foc care citesc pn n strfundurile sufletului

Avea, mai cu seam, o privire aproape supranatural; eu nu voi putea niciodat s redau ntocmai expresia ochilor si; erau n acelai timp i flacr i ghea.

- Baronul dOberkirch despre Cagliostro.

Mai cu seam, deosebit era privirea sa, care marca pe cei care-i ntlnea. Elveianul Burkli vorbete despre ochiul su ptrunztor de oim. La Borde de ochii si de foc care ptrund n adncurile sufletelor. Langmasser de privirea sa fascinant.. Nu s-au mai vzut niciodat asemenea ochi ca ai si, adaug marchiza de Crqui.

Este privirea penetrant care a impresinat-o att pe baroneasa dOberkirch la Stasbourg. Ea noteaz n Memoriile sale ntlnirea sa cu Cagliostro n 1781 la cardinalul de Rohan

15: O conversaie interesant a nceput atunci: de care am

cptat o adevrat plcere: cardinalul era foarte instruit i foarte amabil. Discuia a fost ntrerupt brusc de un uier, care deschiznd cele dou pri ale uii batante anun: Excelena sa D-l. conte de Cagliostro. Am ntors promp capul. Auzisem vorbindu-se despre acest aventurier nc de la sosirea mea la Strasbourg, dar nu-l ntlnisem nc niciodat. Am rmas stupefiat vzndu-l intrnd astfel la episcop, auzind c este anunat cu atta pomp i mai stupefiat nc de primirea care i se

14

Se observ c marchiza se preocupa mai ales de aspectele vestimentare. 15

Louis Ren Edouard de Rohan-Gumn (1734-1803), prin de Rohan, cardinal i arhiepiscop de Strasbourg, Mare Preot (Aumnier) al Bisericii franceze din 1777.


acorda. El nu era de loc n mod deosebit o frumusee desvrit, dar niciodat o fizionomie mai remarcabil n-a fost oferit observaiilor mele. El avea mai degrab o privire aproape supranatural. Nu voi putea niciodat s redau expresia ochilor si: era n acelai timp i flacr i ghea; atrgea i respingea; fcea s-i fie fric i inspira o curiozitate insurmontabil. Lui Cagliostro i s-au fcut dou portrete diferite, acestea asemnndu-se ntre ele i n acelai timp diferind ntre ele pe ct este posibil. El purta cma, lanurile ceasurilor sale, pe degete diamantele de o mrime i de o culoare admirabile: dac acestea nu erau strasuri (imitaii), valorau preul de rscumprare al unui rege. El pretindea c i le-a fabricat singur.

De-abia ce cardinalul l zri, el alerg n faa lui i n timp ce l saluta din u i-a adresat cteva cuvinte pe care eu nu am ncercat a le nelege. Amndoi s-au ntors spre noi; eu m ridicasem n acelai timp cu episcopul; dar m-am grbit s m aez la loc pentru a nu da impresia acestui aventurier c i-a acorda vreo atenie.

Am fost imediat constrns s m preocup de asta, cu toate acestea, astzi mrturisesc cu toat umilina, fr a m ci c am iubit ntotdeauna extraordinarul.

Dup cteva minute de rezisten a mea ce i-am opus, Eminena sa a fcut, astfel nct D-l. dOberkirch s ne pun n conversaie direct; a avut tactul necesar de a nu m numi, fr de care eu s fi devenit parte imediat, dar l-a amestecat n vorba noastr, i pe noi n cea a lor; a trebuit neaprat s rspundem. Cagliostro nu nceta s m priveasc; soul meu mi-a fcut semn s plecm; eu nu am vzut acest semn, dar am simit acea privire intrnd n snii mei ca un burghiu, nu gsesc acum alt expresie. Dintr-o dat l ntrerupse pe Dl. de Rohan, care, n parantez fie spus, leina de bucurie i mi-a zis subit, tios:

- D-n, dumneavoastr nu avei mam, de abia ai cunoscut-o i avei deja o fiic. Suntei singura fiic a familiei dumneavoastr i nu vei avea alt copil dect pe cea pe care o avei deja.

Am privit n jurul meu, i surpriz; c nu-mi pot reveni nc dintr-o asemenea obrznicie adresat unei doamne de rangul meu. Am crezut c el se adresa alteia i nu i-am rspuns.

- Rspundei, Doamn, relu cardinalul pe un ton rugtor. - Domnule, Doamna dOberkirch nu rspunde dect celor pe care a avut onoarea

s-i cunoasc n chestiuni egal-reciproce asemntoare, replic soul meu pe un ton aproape impertinent; mi-era team c-i lipsea respectul fa de episcop.

Soul meu se ridic i salut cu aer trufa, seme, de superioritate, eu am fcut la fel. Cardinalul, pus n ncurctur, deprins s par pretutindeni i oriunde curtenitor, nu a tiut ce poziie s ia, nici de partea cruia s se arate. Totui, ntre timp s-a apropiat de Doamna dOberkirch (Cagliostro m privea mereu) i i-a adresat cteva cuvinte de o aa expresiv prevenie nct nu a mai fost necesar vreun alt mijloc de se arta rzvrtit.

- D-l. Cagliostro este un savant care nu se cade s fie tratat precum un om de rnd, a adugat el; rmnei v rog pe loc cteva momente, dragul meu baron: permitei-i Doamnei dOberkirch s rspund, nu va fi nici un pcat, nici vreo


incovenien, v promit, i de altfel, nu am eu iertarea i izbvirea datornicilor pentru cazurile i situaiile rezervate?

- Eu nu am avut onoarea de a fi enoriaul domnie voastre, domnule, l-a ntrerupt Dl. dOberkirch cu un rest de rea dispoziie.

- Eu tiu doar att, c e prea mult, domnule, sunt suprat din cauza asta; dumneavoastr s facei onoare Bisericii noastre. Doamna baron, spunei-ne dac Dl. Cagliostro s-a nelat, spunei-ne, v rog struitor.

- El nu s-a nelat deloc n ceea ce privete trecutul, replicai eu, captivat de adevr.

- Iar eu nu m nel mai mult n privina viitorului, rspunse el cu o voce att de plin, cu timbru de aram nct rsun ca o trompet acoperit de crep.

Aparene

S-a vorbit att de mult despre mbrcmintea extravangant a lui Cagliostro, s-a imaginat adesea o hain de magician, decorat cu simboluri cabalistice sau costume de blci. n contradicie cu toate acestea, contemporanii si l descriu mbrcat simplu, chiar foarte simplu.

Avea mult simplicitate i naturalee n toaletele sale spune Burkli. Unul dintre detractorii si, Mozinsky, 16 care l-a cunoscut n Polonia n 1781 scria: Cagliostro afecta o simplicitate extraordinar mbrcmintei sale. mbrcmintea sa era curat, lipsit de lux nota de asemenea Vanetti ase ani mai trziu. El este destul de neglijent n portul prului i al hainelor, dar fr a-i incoveni cu ceva scria Borowsky. Bode

17 mergea mai departe apreciind c el afecta o neglijen care

atingea cel mai adesea cinismul, n timp ce Burkli redacta indignat: primea astfel persoane de calitate, fr a avea prul pudrat?

Dimpotriv, la Paris, n 1785, el se prezenta la cin prea bogat mbrcat. Beugnot care-l vedea acolo, este ocat de coafura sa, care n epoc era ceva inedit, dar care va deveni foarte la mod dup Revoluie: Cagliostro, calcula astfel, pentru a arta tot exteriorul su n rolul unui arlatan. Coafura sa era o noutate n Frana; el avea prul desprit n mai multe mici uvie i care se reuneau n spatele capului, i se ntorceau n forma care atunci se numea coad de cal (un catogan).

El purta n acea zi o hain culoarea cenuiu de fier la franaise gris de fer cu galoane btute n aur, o vest stocajie (rou aprins) brodat n puncte (ochiuri) largi spaniole, un pantalon rou, spad reinut n pnza (estura) costumelor i o plrie bordat, cu o pan alb; aceast din urm podoab era, n rest, obligaie (mod) impus de negustorii de doctorii i de leacuri, de arlatanii, aranjeorii de danturi i ali artiti medicali care-i perorau (vorbeau mult i cu emfaz) i etalau drogurile n plin strad, n vzul tuturor. Dar Cagliostro releva aceste costume cu manete i

16

Autor al unui pamflet Cagliostro demascat la Varsovia . 17

Johann Joachim Bode, Ein paar Tropflein aus dem Brunnen der Wahrheit ausgegossen vor de, neun

Thaumaturgen Cagliostro, Frankfurt, 1781.


dantel, cu cteva inele i paftale, catarame, cercei i verigi pentru nclri - adevrat, ce-i drept - copia unui desen vechi, dar aa de strlucitoare c i se preau a fi diamante fine veritabile.

Vom regsi cel mai adesea aceast caracterizare de arlatan, care n-avea totui, n epoc sensul peiorativ de astzi. Acest cuvnt a fost nlocuit pentru a desemna vnztorii ambulani, care n piee publice, prezentau cu emfaz18 produsele lor. Erau mai degrab vnztori de droguri care nu erau spieri, farmaciti sau medici recunoscui de Facultatea de Medicin, dar care i fceau meseria i se distingeau - i se deosebeau - de ceilali prin plriile lor bordate cu pene albe.

Dup ce au criticat att maniera sa de a se mbrca, contemporanii si artau mirarea lor fa de alte obiceiuri de via ale lui Cagliostro. Se nota mai cu seam c el mnnc foarte puin, aproape zilnic (totdeauna) paste italieneti - ptes dItalie - , nu se culc niciodat n pat i c nu doarme dect n jur de 2 sau 3 ore aezat ntr-un fotoliu. 19. Era acuzat c proceda aa pentru a atrage atenia prin extravagane. ns aceste aa-zise extravagane ale sale rmn aceleai 6 ani mai trziu la Roveretto unde Vanetti observ acelai stil de via: Ct despre el, mnca puin, nu se culca n pat, ns dormea ntr-un fotoliu sprijit pe o pern.

Dac dormea puin, este din cauz c dup ce consulta toat ziua pacienii (bolnavii), el dedica serile sale prietenilor i discipolilor iar noaptea se retrgea n laboratorul su pentru a prepara remedii singur sau mpreun cu apropriai cum erau Sarasin, Carbonnieres sau Rey de Morande.

Dac mnca puin, asta nu nsemna acelai lucru pentru cei care-i intrau n cas. Deoarece att la Strasbourg ct i la Paris, se spune c el inea mereu masa ntins. De fapt, Cagliostro avea obiceiul de a vorbi, de a discuta cu apropiaii si n timp ce el lua masa. Iar el nu mnca ntotdeauna aa de puin.

Sophie la Roche20

care l-a vzut cnd l-a vizitat la Londra, n 1786 descrie o astfel de mas: Meniul nostru era, pe jumtate englezesc, pe jumtate italienesc. n locul supei care trebuia s ne fie servit, Cagliostro a luat o cantitate considerabil de macaroane. Apoi noi am avut miel, carne de morun proaspt, legume nbuite n etuv, friptur din carne de vit, zeam de cartofi (cartofi n sos), salat i un alt fel, ceva dulce nainte de desertul propriu-zis. Lordul George Gordon avea n faa sa o farfurie cu creson (untior de grdin) pe care-l mnca crud (necopt) cu sare. Dup desert Cagliostro bea cafea moka pe care o iubea foarte mult.

i plcea s bea vin, cafea i ciocolat cald, i mai ales el fuma mult din pip. Ramond de Carbonnieres

21 scria: Dl.Conte gsea ca fiind foarte bun tutunul n

pachete mici pe care mi l-ai adus cadou. Din nefericire mai aveam doar foarte puin. Voiam deci s am o duzin de pachete. Mai trziu, n timpul ntemnirii sale la

18

Este chiar etimologia cuvntului, de la italienescul chiarlare = a vorbi cu emfaz. 19

La Borde. 20

Jurnal de voiaj n Olanda i Anglia, tradus n englez sub titlul Sophie in London, 1786, being the diary of Sophie v. La Roche. Translated from the German with an introductory essay by Clare Williams,

London, J. Cape, 1933. [ (Sophie in London being the diary of Sophie v. la Roche.) Tagebuch einer reise

durch Holland und England]. 21

Carbonnieres ctre Sarasin, 11 februarie 1785, nr. 18.


Roma, unul dintre primele lucruri pe care le cerea prin avocatul su era s-i fie permis s fumeze pip, pentru c este obinuit cu ea.

n nchisoare, la San Leo, el i va pastra aceleai obiceiuri cu care-i impresiona mai ales gardienii pentru abstinena (lipsa ndelungat a) pipei. Guvernatorul fortreei, contele Sempronio Semproni i informa superiorul, cardinalul Doria, n cele mai mici amnunte. Pe la nceputul lunii mai 1791, el reclama pe Cagliostro c mnnc mult i este prea pretenios n privina hranei: El vrea s i se gteasc hrana separat i este dificil a-l mulumi. El dorete mas mbelugat i bine asortat, aa cum i-am procurat pn n prezent. mi rmn pe moment pn la 8 cus (moned veche francez) pe lun, nelegnd prin asta ciocolata zilnic, vinul, tutunul i lenjeria pe care o vrea schimbat n fiecare zi.. 22 ns, mai trziu, n octombrie 1791, el se nelinitete deoarece Cagliostro refuz s mai mnnce i se teme c ncearc s se omoare prin nfometare23:

De mai bine de 20 de zile el se abine de la mncare n mod riguros. La nceput, el nu se abinea dect miercurea i vinerea, dar n prezent el nu mnnc dect pine i vin, d mncarea sa familiilor soldailor, chiar dac i-am preparat (gtit) cum vrea el macaroanele de Napoli, bine asortate cu unt i brnz.

Resursele sale

Sunt destul de bogat pentru a putea parcurge cercul binefacerilor pe care mi le-am propus i impus; eu am tiut s-mi conserve independena, druind ntotdeauna i

neprimind niciodat nimic de la alii. - Cagliostro.

Cum se poate vedea n cele ce urmeaz, se spiona viaa sa n cele mai amnunite detalii. Preotul Trovazzi nota n jurnalul su24 c la Trento: Cagliostro schimb n fiecare zi lenjeria i pltete pentru splat 10 sous (moned de aram valornd 5 bani, a 20-a parte dintr-un franc) de fiecarei cma. I se aduce mncarea, zilnic de apoximativ 4 florini (moned veche francez), de la hanul Europa. El pltete pentru locuit 40 florini Domnului Trentini.

Se ncerca mai ales estimarea veniturilor sale, cunoaterea surselor i a cheltuielilor sale. Se spunea c la Paris el cheltuia 100 000 livres25 pe an, de trei ori mai mult dect la Stasbourg. Toat lumea se ntreba de unde i trgea el banii pe care-i cheltuia. Fabrica el aur? Sau mai degrab el se folosea de alte mjijloace mai pmntene (terestre)? S-au imaginat tot felul de explicaii: circulau zvonuri c el

22

Scrisoarea lui Sempronio Semproni ctre cardinalul Doria, 31 mai 1791. 23

Scrisoarea lui Sempronio Semproni ctre cardinalul Zelada, 4 octombrie 1791. 24

Journal de Trovazzi, 9 martie 1789. 25

Echivalentul a 600 000 de franci. n euro ???.


vindea serviciile nevestei sale care era foarte frumoas26 sau c el ar fi asasinat pe fiul unui prin asiatic foarte bogat i s-a mbogit cu banii i averea acestuia.

Maniera sa de a fi i de a exista era creat pentru a trezi curiozitatea, scria abatele Georgel, la fel era i scopul su. Nu i s-au cunoscut nici un fel de resurse, nici o scrisoare de credit, i totui el tria n cea mai mare larghee; rspndind binefaceri asupra clasei nevoiae, fr a face vreo diligen pentru a-i asigura favorurile celor mai mari ai zilei.

i dac el era cutat de acetia, el se ridica la nlimea la care (i pentru care) avea destule ndoieli, ngrijorri c o va putea cu greu atinge. Si atunci el avea bunvoina de a se apleca s le culeag, s le primeasc considernd aceast primire (ntmpinare) ca pe favoare de care era flatat.

Blessig l descria la fel: Este un om foarte inteligent i foarte simpatic, vesel, sobru, activ, simitor fa de ceilali din jurul su afirmndu-se prin asta pe el nsui, i gure, sporovitor pentru acest motiv, n faa mai marilor zilei i a prinilor ca fiind un om folositor lor fr a atepta ceva de la ei.

nsui detractorii si erau uimii. Polonezul Mozynski, autorul unui virulent pamflet mpotriva sa, observa: Este vorba de a contrazice pe toi intriganii, avnd aproape aerul de a cuta aliane cu indivizi care s-i devin lui folositori. ntr-un alt pamflet

27, autorul scria: Ceea ce frapeaz cel mai mult la manierele sale este o

mndrie (ndrzneal, mreie, noblee) fr de asemnare i o lips absolut a tot ceea ce noi numim a ti s te pori n societate i educaie.. ntr-adevr regulile bunei cuviine i educaia impun, cer ca atunci cnd eti invitat la o persoan important care vrea s te afieze n salonul su ca pe o curiozitate trebuie s accepi. ns Cagliostro refuza. El refuz mai nti pe cardinalul de Rohan, el refuz pe ministrul Vergennes, el refuz pe fratele regelui, contele dArtois, etc.

Am mers cu delicateea pn la a-l refuza pe Suveran, scrie Cagliostro28. Bogaii au avut gratuit leacurile i sfaturile mele. Sracii, cei nevoiai au primit de la mine leacuri i bani. Eu nu am avut niciodat contractate datorii; moravurile mele sunt pure, austere chiar, ncerc s spun. Atunci cnd un om este aa de bogat, aa de mare pentru a dispreui, n toat viaa sa, favorurile, binefacerile Suveranului, i pentru a refuza n mod constant darurile pe care un om obinuit le poate primi fr a se njosi, el nu i-a shimbat pe moment, ntr-o clip, gloria unei viei fr repro; el nu decade dintr-o dat de la mrinimia unui Prin la aciuni dezonorante, unde omul nu poate fi condus dect printr-un exces de neconduit i risip, de cheltuial nechibzuit, de neatenie)...

26

Se vorbea despre ea c n Rusia a fost metresa favoritului Catherinei a II-a, Potemkin, n Frana c ea a fost metresa cardinalului de Rohan, etc. Aceasta era, totui, o practic frecvent n nalta societate a epocii prin care era acuzat. Prinul de Montbarey reproa soiei sale n Memoriile sale c ea era prea lipsit de aptitudine (nclinaie) pentru intrig din cauza educaiei primite ntr-o mnstire (pension inut de clugrie) unde clugriele nu au nvat-o ceea ce ele nsle ignorau i c aceasta o mpideca s avanseze n poziia sa de fa de Curte. 27

Bode, Ein paar tropflein. 28

Cagliostro, Memorii (Mmoire).


Nu numai dispreuind favorurile mai marilor epocii, dar ei au obiceiul, atunci cnd li se face un cadou pe care nu-l pot refuza fr a aduce ofens, de a face n schimb un cadou dublu ca valoros. De partea declaraiilor sale exist numeroase mrturii: Atunci cnd m aflam la Strasbourg am avut un mner al unui foarte curios baston, coninnd un ceas cu repetiie (un ceas repetitiv), mpodobit cu diamante; ns l-am refuzat, avnd totdeauna mai mare plcere de a drui dect a primi.

Louis Spach povestete c: ducele de Choiseul voia s-l determine pe Cagliostro s accepte o tabacher garnisit cu diamante dar nu a putut s-l fac s o primeasc dect schimbnd-o pe o caset de un pre foarte mare.

Grimm29

noteaz un alt episod de acest gen petrecut la Paris: Exista o oarecare femeie care i-a imaginat de a-i da lui 25 louis (moned veche francez), rugndu-l struitor s-i primeasc i s-i distribuie nevoiaiilor si din Strasbourg; el nu a refuzat deloc, ns n ajunul plecrii sale, fcu s o vad i multumindu-i pentru ncrederea ce-i acordase, el insist ca ea s primeasc, n schimb, la rndul su 50 pentru a-i da de poman nevoiailor din parohia sa, pe care el nu are timp s-i cunoasc. Este un fapt de care noi nu avem cum s ne ndoim.

Aceast atitudine fa de persoanele care voiau s-l oblige cu orice pre au determinat pe baronetul de Bienne

30 la care Cagliostro locuia n 1787-1788: s scrie:

Dumneavoastr i cu mine, ntrevedem binedistingnd ceea ce a fcut ru i a adus amrciune contelui, fii convins c educaia sa primar nu a fost deloc fcut pentru a tri n Europa; gsesc aici vestigii marcate de principii orietale, att de mult diferite de ale noastre, mai ales pentru persoane de nalt distincie, nct aceasta singur m convinge asupra adevrului extraciei sale singulare..

Dar n acelai timp, Cagliostro arta o buntate31 i o sensibilitate extreme, mai ales fa de prietenii si, dar nu numai fa de ei. n vremea afacerii colierului, i pretutindeni fa de dumanii si el arta o imens capacitate de a ierta rul care i se fcea. Ascultai i iubii pe cel care a venit printre voi fcndu-v bine, aducndu-v binele, care se las cu rbdare atacat i se apr cu moderaie. spunea el n Memoriile sale. Eu sunt convins de Contesa de la Motte care mi-a fcut tot rul care mi l-a fcut, mai puin din ur fa de mine, dect din intenia de se justifica; ns, oricare ar fi fost intenia sa, eu i-o iert, cu att mai mult cu ct am n mine lacrimi amare pe care ea mi le-a rspndit. i c ea nu se gndete ca aceasta e, din ce eu tiu, o afeciune moderat din snul nchisorii n care ea m-a trimis, m-a trt eu voi invoca pentru ea clemena Legii; i, dac, atunci cnd, n sfrit, nevinovia mea i a soiei mele vor fi recunoscute, cel mai drept dintre Regi crede de datoria sa s acorde despgubire unui strin lipsit de noroc, care nu s-a stabilit n Frana dect creznd n sinceritatea cuvntului su regal, n ospitalitate i n drepturile

29

Memorii istorice, literare i anecdotice extrase din corespondena filosofic i critic adresate Ducelui de Saxe Gotha ncepnd din 1770 pn n 1790 prin baronul de Grimm i prin Diderot, formnd un tablou picant al naltei societi a Parisului din timpul regilor Louis al XV-lea i Louis al XVI-lea, tome II, Londres, 1814, pages 263. 30

Wieldermett ctre Sarasin 24 juin 1788. 31

La Londres, la Strasbourg, la Paris el a achitat de mai multe ori datoriile unor personae care se aflau n

srcie i n nchisoare.


omului;singura satisfacie pe care o cer, este ca Majestatea Sa s binevoiasc a-mi acorda, la cererea mea, iertarea i libertatea nefericitei Contese de la Motte. Aceast iertare, dac eu o voi obine, nu poate afecta Justiia. Orict de vinovat ar putea fi Contesa de la Motte, ea este destul pedepsit. Ah! Poate fi crezut aceast dureroasa experien a mea, nu este deloc o nelegiuire (ticloie) c eu nu le pot ispi, cele 6 luni de nchisoare la Bastilia.

Aa i trata el dumanii. Dar pe prieteni? La Strasbourg, el regreta att de mult plecarea scumpului su Sarasin nct Straub scria32: Dup plecarea dumneavoastr noi am mers toi pe rnd dimineaa s inem companie Maestrului. La ora 11 noi am fost ntrii moralicete de baron care ne aduce respectele sale umile, dup cin eu m-am ntors, ct de repede a fost posibil, s fumez pipa mea cu Maestrul la Doamna Konaw. Mi-am vzut de treburile mele ntre orele 3-4 lsnd pe Maestru pe mna lor n compania lui Barbier, Planta i Luternau. Am revenit acolo pe la ora 6 sau 7 gsind pe Maestru jucnd tripsept cu D-na de Konaw, baronul i contesa. De aici am mers s supm. Toate zilele se derulau la fel, cu excepia dispoziiei care nu era ntotdeauna aceeai. Eu merg totdeauna foarte ncet i dragostea mea i ataamentul pentru scumpul Maestru era mereu n cretere. Nu cunosc alt om care s-l egaleze. Ducele ne furniza ocazii-pretext pentru a-l amuza pe Maestru, el ne era un mare

izvor pentru asta.

Nu pot s uit reacia sa, n seara eliberrii sale de la Bastilia, la sfritul afacerii colierului: Ctre orele 11 i jumtate seara prseam n sfrit nfricostoarea Bastilie, dup 9 luni i 9 zile de captivitate; un Fiacre m-a condus acas la mine. Trecuser mai mult de dou ore de cnd nevasta-mea primise vestea eliberrii mele. Noaptea era obscur, cartierul n care locuiam era puin frecventat, mai retras. Eram ncntat c puteam ajunge acas linitit i fr a produce nici o senzaie. Ce surpriz am avut de a m auzi salutat de aclamaiile a 8 la 10 mii de persoane. Foraser ua casei mele. Curtea, scrile, ncperile toate erau pline. Am fost purtat pe brae pn la soia mea. Inima mea nu a putut rezista tuturor sentimentelor care nvleau, se disputau cu putere; genunchii mi se muiau, am czut pe parchet fr cunotin. Soia mea a scos un ipt ascuit i a leinat. Prietenii notri tremurnd se nghesuiau n jurul nostru ngrijorai ca cel mai frumos moment din viaa noastr s nu fie i ultimul. Nelinitea se propag din aproape n aproape (din om n om). Zgomotele tamburinelor nu se mai auzeau, o linite de mormnt a nlocuit veselia strlucitoare. Dup un lung lein eu mi-am revenit. Un torent de lacrimi mi-au izbucnit din ochi, i am putut, n sfrit, fr s fi murit, s m aps cu mna pe piept... m opresc. Voi care ai avut privilegiul cruia Cerul i-a dat prezena rar i funest a unui suflet ardent i a unei inimi sensibile, voi care ai cunoscut deliciile primei dragoste, voi singuri m putei nelege, voi singuri putei aprecia ceea ce este i poate fi dup 10 luni de supliciu, prima clip a fericirii. 33

32

Straub ctre Sarasin, 26 octombrie 1782, nr. 7. 33

Memoriu pentru Contele de Cagliostro mpotriva Domnului de Chesnon fiul, comisar al Cetuiei din Paris i a Domnului de Launay, guvernator al Bastiliei.


La Strasbourg, se izbucnea n lacrimi cnd bolnavii recunosctori cdeau n genunchi n faa lui pentru a-i mulumi. La plecarea lui din Bienne, n 1788 sensibilitatea sa l-a impresionat ntr-att pe Wieldermett nct acesta scria: Contele prsea Rockhalt la orele 6 seara i veni s-i petreac seara i s supeze la mine. Noi puturm ntreine destul de bine veselia pn ctre orele 11. Din acel moment contele i contesa i noi toi, simeam osnda de a ne despri dup ce petrecusem n intimitate. Scena a devenit sensibil n momentul intrrii n caret (rdvan), n jurul orelor 12 i jumtate noaptea, eu nu am crezut niciodat din partea contelului s fie att de susceptibil de aa sensibilitate. El nu avea dect s se sprijine de braele mele, i chiar dac noi eram n u, el nu nceta s ne spun: Prieteni nu m uitai; voi suntei n inima mea i eu sunt al vostru pretutindeni. Abandonat singurelor impulsuri ale inimii sale se vedea n conte un om de o buntate i o sensibilitate extreme. Aceast parte a lui m-a fcut cel mai mult s-i fiu ataat. mi amintesc totdeauna de el ca de un om unic n acest secol prin talentul su, prin inima sa i prin succesele sale, ca i amrciunile, nenorocirile sale. 34

Dar originile sale?

Nimeni nu tie de unde este el, cine este el, ncotro el merge.. - Jean Benjamin la Borde despre Cagliostro.

Alte subiecte care au inflamat spiritele este naionalitatea, vrsta, naterea sa. S-a ncercat a le ghici plecnd de la accentul su care era cel al unui strin. El nu vorbea nici italiana, nici franceza, ci doar un amestec al acestor dou limbi, pigmentate de expresii latineti i altele ntr-o limb necunoscut care se credea a fi araba. n Frana, i se spunea napolitan sau piemontez, ns italienii gseau c el vorbea la fel de prost i italiana ca i franceza.

Ct despre arab, el spunea c i-ar fi petrecut copilria n Arabia. Eu ignor locul unde m-am nscut, i pe prinii mei care mi-au dat via...

Diferite circumstane din viaa mea m-au fcut s fie create ndoieli, suspiciuni pe care Cititorul v-a putea s le departajeze, s le disting; dar, eu repet, toate sunt generaliti despre adevr, ns vagi i incerte.

Mi-am petrecut prima mea copilrie n oraul Ville de Mdine n Arabia. Acolo am crescut sub numele de Acharat, nume pe care eu mi l-am pstrat n cltoriile mele n Africa i Asia.

Am locuit n palatul lui Muphti Salahaym. mi amintesc perfect c aveam n preajma mea patru persoane: un guvernat (intendent), n vrst de 55 la 60 de ani, pe nume Althotas, trei valei, un alb care-mi era valetul personal (de camer), i doi negri, dintre care unul era zi i noapte cu mine.

Guvernantul meu mi-a tot spus mereu c eu am rmas orfan la vrsta de 3 luni, c prinii mei erau nobili i cretini; ns el a pstrat tcerea cea mai adnc despre numele i despre locul meu de natere. Cteva cuvinte spuse din ntmplare m-au 34

Wieldermett ctre Sarasin 24 juille 1788.


fcut s bnuiesc c m-am nscut n Malta, dar este un fapt pe care mi-a fost totdeauna imposibil a-l verifica.

El pstra manuscrise n arab printre hrtiile sale scrie Bode ns nu se cunoate sigur dac el le putea citi n limba lor original, adaug el bazndu-se pe faptul c la Strasbourg ntr-o zi, Cagliostro a refuzat s rspund profesorului Norbert care i s-a adresat n arab. Vanetti noteaz cu toate acestea c la Roveretto el se retrgea din mulime i scria n Arab i n Francez.

El scria rar, de obicei n italian, limb pe care el nsui i-o declara cunoscnd-o ca limb sa matern dar fr a o stpni.

Ajuns n aceast Capital a lumii cretine, scria el n Memoriile sale, am hotrt s pstrez icognito necunoaterea cea mai perfect. ntr-o diminea, cum eram retras la mine, preocupat s m perfecionez n limba italian, valetul meu de camer mi anun vizita Secretarului Cardinalului Orsini. Cu toate acestea cele dou scrisori scrise de mna sa sunt n italian, ns e adevrat c ele erau adresate soiei sale originar din Roma. La Strasbourg, noteaz Burklli, el nu scria niciodat reetele pentru bolnavi, ns ntreba pe prietenii si. i btndu-i uor pe umr el spunea Prietenul meu din Flachsland sauPrietenul meu din Salle sau Prietenul meu din Rohan, mi scrie cea ce v dictez.

La terminare el le semna scrisorile adugnd cteodat i explicaii.

Discursul su era cteodat calificat a fi vorbire confuz sau ncurctur. Cu toate acestea s-au pstrat documente redactate dup notele sale, memoriile sale din timpul Afacerii colierului Scrisoarea ctre poporul englez care are un stil vioi i picant, genial i plin de umor.

Despre Cagliostro se pretinde c a compus el nsui aceste memorii n italian scrie . 35.Avocatul su M. Thilorier na fcut dect s le traduc. Acest lucru este foarte verosimil. Dl. Cagliostro a avut destul spirit i cum atest prietenii si suficient candoare pentru a-i fi trasat istoria vieii sale cu tot atta naivitate i interes, fr s aib nevoie de ajutorul unui avocat.. De altfel cea mai mare parte a contemporanilor si gsesc conversaia sa este n ntregime agreabil. 36 Un alt autor

37 noteaz conversaia sa obinuit este admirabil i instruit.

Rmn uimit de rspunsurile sale i vd n el nu numai un medic nelept, ci un filozof observator, un adevrat cunosctor al oamenilor, un fizionomist adaug Blessig.

Atunci cnd el vorbea cu o voce simpatic, scrie Burkli, cu gesturi foarte expresive, cu ochii ridicai la cer, el prea stpnit, inspirat de spiritul din nalturi..

Lavater nota c vocea sa fizic era att de puternic nct prea natural ca i cnd spiritele l supuser i posedaser. Nimeni nu avea mai mult spirit i cunostine ca el, scrie La Borde, tia aproape toate limbile din Europa i Asia, iar

35

Corespondena mea 24 februarie 1786. 36

???... 37

Gleichen.


elocina sa uimete i antreneaz n nsi ceea ce despre care se vorbete mai puin bine.

Asta nu mpiedeca s se spun despre el arta sa este c nu se poate spune nimic pe drept cuvnt despre el, imaginaia auditorilor interpreteaz. ns marchiza de Crqui pare s fi neles un pic din raionamentele pentru care Cagliostro se comporta astfel i a fcut urmtoarele reflexii: El afecta pe cei din jur c vorbea cea mai proast francez din lume mai ales cnd fcea afaceri cu oameni pe care nu-i cunotea. El era foarte sensibil la toate lucrurile favorabile, utile i de bun gust, fie c erau n exteriorul oamenilor sau n vorba, cuvintele lor. El ntrevedea, aprecia nuanele cele mai subtile cu elegan i distincie n procedurile sociale, n maniere, limbaj, stil era, i se purta cu o finee uimitoare. Eu am vzut scrieri de-ale lui Cagliostro pe care nici cele mai spirituale i delicate persoane din lume nu le-au renegat n mod cert. Atunci cnd avem privirea, auzul juste, se descurc, se clarific uor faptul c exteriorul su bizar i fasoanele, modul, manierele sale stranii erau fanfaronad, ludroenie, palavre derizoriul i maliiosul, un calcul stabilit pe surprinderea uimirii vulgarului;i m-am gndit mereu c el ntotdeauna se mbrca ciudat, caraghios, mpopoonat i vorbea stlcit, bolborosea n aa fel ca efectul s fie impus imbecililor afindu-i cea mai mare originalitate.

Beugnot l-a ntlnit pe Cagliostro n timpul unui dineu, unde el insistase foarte

mult s fie invitat, n mod sigur pentru a fi vzut i a fi ascultat vorbind. Aici se poate remarca cum Cagliostro iubea s pigmenteze subiectele grave i serioase cu mici glumie i snoave, fleacuri, nimicuri care destindeau atmosfera.

Ne aflam nou sau zece persoane la mas. Eu stteam n faa lui Cagliostro. Eu nu l priveam dect ca la dezbrcare i nu tiam nc la ce se gndea: Aceast figur, aceast coafur, omul n ansamblul m-au impresinat fr voina mea. Ateptam i eram atent la discuii. El vorbea nu tiu ce bolboroseal jumtate italian, jumtate francez, fcea citri forate care preau a fi n arab, ns pe care nu-i ddea silina s le traduc. El vorbea singur i a vrut tot timpul s parcurg 20 de subiecte, pentru c el nu le ddea dect nelesul i desfurarea pe care le voia i i conveneau. El nu izbutea s ntrebe n fiecare moment dac era neles ce spunea, ntorcndu-se n cerc pentru a se asigura c asistena este atent la spusele sale... Atunci cnd antama un subiectel prea transbordat i ddea nlime gesturilor i vocii sale; i dintr-o dat el le cobora pentru a face stpnei casei complimente foarte tandre i gesturi comice. Acelai manej dura toat serata, Eu nu am reinut alte lucruri afar de cer, astre, mari mistere, lucruri ascunse, Memphis, preoi (pontifi), chimie transcedentar, uriai, animale gigantice, o vil din interiorul Africii de 10 ori mai mare dect la Paris, unde el avea corespondeni, igorana n care noi suntem fa de toate acele frumoase lucruri, pe care el le are la degetul mic, i c el a amestecat discursul cu complimente lipsite de gust, nesrate la adresa D. -nei de la Motte pe care o numete cprioara sa, gazela sa, lebda sa, porumbia sa, mprumutnd astfel apelativele sale de la cele care sunt cele mai iubite din regnul

animal. La sfritul seratei el a catadicsit s-mi adreseez ntrebri lovitur cu lovitur. Am rspuns la toate prin cel mai respectuos act al prezenei ignoranei mele


i am aflat, dup D-na de la Motte, c el a conceput ideea cea mai avantajoas pentru mine i pentru puterea mea de cunoatere.

Ct despre originea sa, este un subiect asupra cruia Cagliostro a preferat s pstreze tcerea. Cu toate c a dat astfel apropiailor si ocazia s-i permit ntrebri. Se spune c acum cteva mii de ani, c ntr-o zi n Strasbourg el a vzut un crucifix i s-a oprit n strad strignd c niciodat un artist n-a reuit o asemenea realizare, o asemnare att de perfect cu Hristos.

Mai trziu la Roveretto, Vanetti povestea o scen similar: i se afla acolo un nalt funcionar, ataat al serviciului de finane, care l ntlnise pe Cagliostro n strintate i pe care Cagliostro l cunotea bine. El l vedea n toate zilele, lucrnd mpreun cu el, el era mndru de acest lucru, i se bucura nespus de intimitatea sa. El l prindea la stnsoare i l interoga n secret, spunndu-i: Tu ne poi spune nou secretul, cci eti unul dintre prietenii si intimi. El le spunea lor: Interogai-m, ce vrei s aflai? Iar ei i spuneau lui: Spune-ne dac este adevrat c de Cagliostro a luat cina mpreun cu Hristos Dumnezeul nostru n noaptea de Cana i dac el a but ap amestecat cu vin, cum muli au povestit? El le-a rspuns lor i le-a spus: Nu, ns el este n acest timp (ntre timp) totui naintea secolelor, aceasta este adevrul adevrat, ns nu l-a spus nimnui.

Burkli raporteaz c la Strasbourg, n timp ce-l interogau asupra acestui subiect, asupra diferitelor nume pe care le-a purtat acum cteva secole El tia scurt conversaia sau rspundea de-o manier evaziv, ns povestind un fapt din acea epoc care confirma celui care pusese lui ntrebarea n opinia sa.

Rspunsul pe care el l ddea cel mai adesea era acesta: Eu ignor locul care m-a vzut nscndu-m i prinii mi-au dat viaa. Misterele originii mele sunt raporturile care m unesc cu acest tat necunoscut, sunt i rmn secretele mele; cei care sunt chemai s le ghiceasc, s le ntrevad cum eu le-am fcut, m neleg i m aprob. Ce import a ti dac eu sunt fiul unui monarh sau sunt fiul unui srman nevoia, i pentru ce cltoresc eu prin lume fr a vrea s m fac cunoscut? Ce import a ti cum fac eu s-mi procur banii? Cum eu respect Religia i Legea, pltesc (recompesez) pe toat lumea, cum eu fac numai bine i nicidat ru nimnui, ntrebarea pe care mi-o punei devine inutil i nu convine deloc. Dar voi tii c eu am avut ntotdeauna plcerea de a nu satisface de loc, curiozitatea Publicului, n ciuda a tot ce se spune despre mine.


Capitolul II

Divinul Cagliostro. Vindecrile sale.

Voi care ndrgii pe acest demn Muritor, dac voi l-ai fi vzut ca i mine, alergnd din srac n srac, pansndu-le cu ardoare rnile desgusttoare, ndulcidu-

le rul lor prin redarea speranei, pltidule-le lor datoriile, copleindu-i cu binefaceri, pe scurt copleindu-i cu darurile sale, fr alt scop dect acela de a ajuta

omenirea suferind i de a bucura cu inestimabila duioie i iubire fiinele de pe pmnt cu imaginea Divinitii binefctoare!.

- Jean Benjamin La Borde despre Cagliostro.

ntr-o zi, spunea Cagliostro38, eu avui onoarea de a fi primit n faa Eternului Dumnezeu de la care am primit o misiune unic: de a consola, de a vindeca, de a putea face ca boala i chiar moartea s dea napoi, de a dirija pe oameni ctre Unica Lumin: cea cu care Christos a venit s o aduc pe Pmnt i, ca i el, s las n mrcinii drumului buci din carnea mea, din trupul meu ... Eu sunt liber, independent i Stpnul Vieii!

Aceast misiune, el a mplinit-o ntro manier magistral. Contemporanii si sunt martorii c n timpul celor trei ani petrecui la Strasbourg, el a tratat peste 15 mii de bolnavi. n cursul cltoriilor sale, pretutindeni unde ajungea, el realiza vindecri care in de miracol. Mii de persoane asediau zilnic casa sa. La Strasbourg, casa ce el ocupa n Strada Piaa Veche a Vinului39 devenea rapid foarte mic pentru mulimea care-l asedia. n octombrie 1781, la numai o lun dup sosirea sa n Strasbourg, este obligat s se mute ntr-o cas mai mare situat la intersecia Strzii Scriitorilor cu Strada Vieiilor.40

Dormind puin sau fr ore de somn, mncnd n grab ntre dou vizite fcute bolnavilor, el i folosea tot timpul su pentru a se ocupa de cei care fceau apel la el. Seara, ctre orele nou sau zece, odat retras la el, i dedica timpul su discipolilor i prietenilor si, pe care-i numea printete copiii si.

Un contemporan este martor c la Strasbourg el se priva de toate ieirile, nu mergea niciodat la teatru, de fric c vreunul dintre nevoiai s vin n absena sa, i s plece fr s-l fi gsit. Automobilul su circula n ora i n mprejurimi,

38

Din discursul su inut n Parlementul francez la sfritul procesului colierului. 39

Cas vecin cu biserica care aparinea serviciului canonic al Sfntului Petru Vechi, dup Marc Haven. 40

Cas numit a felinarului n epoca lui Cagliostro i mai trziu a Virginei, din cauza unei statui a Fecioarei Virgine purtnd un lampion, care orna colul.


dimineaa - de pe la ora 6 iarna, ora 5 vara- pn pe la orele 9 sau 10 seara. Scara i vestibulul su erau pline de bolnavi.41

O scrisoare scris de secretarul sau, Rey de Morande arat c stilul su de via nu s-a schimbat nici la Bordeaux: Totdeauna, dup micul dejun, 3 ceasuri pn la orele 7-8 erau dedicate vizitrii bolnavilor ce nu puteau fi transportai la hotelul lui iar n restul zilei de pe la orele 7 sau 8 pn la 10-11 erau destinate amicilor si. 42. n Memoriile sale n timpul afacerii colierului, Cagliostro povestete c la Bordeaux el era obligat s cear ajutor la Jandarmi (Jurats) pentru soldai, ca s poat menine ordinea din casa sa. Acest fapt este confirmat de scrisoarea unui contemporan: autoritile au fost nevoite s stabileasc un serviciu pentru meninerea ordinii n mprejurul Hotelului Imperial, apropiat de Saint Seurin unde locuia Contele.

43 Nu la fel s-a ntmplat pe timpul ederii sale la Paris, unde el anuna nc de la

sosirea sa c nu se ocup de medicin. La Lyon el a spus lui Jean-Baptiste Willermoz n timpul ntlnirii lor c el a renunat la medicin, care-i aducea dumani pretutindeni.. Dar, cu toate acestea el a fcut o excepie i-l vindec pe Desormes, zis americanul, bolnav ce i-a fost adus de medicul su care-l trata, doctorul La Bruyre.

La Paris, el adopt aceeai atitudine: Prima mea grij, scria Cagliostro44, fu s declar tuturor cunotinelor mele, c intenia mea este de a tri linitit i c nu mai voiam s m ocup de medicin. Mi-am inut cuvntul dat, refuznd cu obstinaie toate solicitrile care mi s-au fcut n aceast privin.

Doi ani mai trziu totul va fi diferit. La Bienne, l voi gsi asediat de bolnavi care veneau din toat Elveia i din strintate, dup cum se citete n scrisorile lui Wieldermett

45: mulimea bolnavilor se meninea i era n cretere; soseau strini

care-i lua rezervri pentru a rmne aici. Spre bucuria hotelierilor ... Un an mai trziu, la Roveretto, Clementino Vanetti, care va primi note jurnalistice

pe acest subiect, l surprinde asediat de bolnavi care soseau din toat Italia i din strintate pentru a fi consultai.

Zvonul s-a rspndit n popor, scria Vanetti46, c era un profet, c nu primea bani de la nimeni, nici cadouri n natur i c el nu fcea nici o diferen ntre sraci i bogai, nu fcea dect s cucereasc inimi i era ataat pentru a ajuta prin opera sa de binefacere. i toi alergau la el aducnd cu ei ordonane de plat i mici sume de bani pentru a cumpra medicamente. n fiecare zi o mare mulime asedia uile casei lui de la Festus

47, cutnd s-l vad pe Cagliostro. i oraele, castelele din

41

Scrisoarea lui de Burkli, 14-17 ianuarie 1782, citat de H. Funck n Cagliostro la Strasbourg. 42

Scrisoarea lui Rey de Morande ctre Jakob Sarasin, 27 decembrie 1783. 43

Scrisoarea lui J. J. de Meuron ctre Jakob Sarasin, 12 decembrie 1783. 44

Memoriu pentru contele de Cagliostro, 18 februarie 1786. 45

Baronetul (Banneret) Sigismond Wieldermett, fratele lui Alexandre Wieldermett, primarul oraului Bienne. Scrisoarea ctre Jacob Sarasin, Bienne, 23 iulie 1787, nr. 23. 46

Clementino Vanetti, Liber memorialis de Caleostro cum esset Roboreti sau Evanghelia lui Cagliostro,

tradus i publicat pentru prima dat de Marc Haven n 1910. 47

Proprietarul casei locuite de Cagliostro la Roveretto.


toat regiunea, i trimiteau sau i aduceau bolnavi n automobile, scaune si fotolii, brancarde, n aa mod nct piaa era plin i mulimea se nghesuia strivindu-se n faa casei sale. i el continua zi i noapte s ngrijeasc bolnavii, rspunznd tuturor cu omenie i promindu-le vindecarea de bolile lor nainte de 15 zile (de tratament).

Nu m recunoti tu pe mine, eu care sunt Dumnezeu deasupra lui Dumnezeu? - vindecarea unui posedat

i soseau ca i cum lui i se aduceau , i se trimiteau bolnavii de ctre un spital, el nevrnd s-i primeasc, zicnd: eu tiu, oricare ar fi prescrierea ce le-a face lor, ei nu o vor urma i vor respinge vorbele mele, deoarece cei care au puterea asupra lor

nu-i las s fie oameni liberi. - Clementino Vanetti despre Cagliostro.

Activitatea medical a lui Cagliostro este mai cunoscut ncepnd cu ederea sa la Strasbourg (septembrie 1780 - iulie1783). Dar ea a nceput mai nainte. Cavalerul de

Corberon48

, vorbete n jurnalul su de vindecrile pe care el le-a realizat la Saint Petersbourg: Eu cred c de Cagliostro nu este de loc un arlatan, c el, nu numai c nu a vindecat pe toat lumea venit la el, ci mai degrab prin cunotinele sale de chimie i de fizic el a vindecat nu pe toat lumea ci pe mult lume.

El a vindecat pe ajutorul de judector (asitentul) Ivan Isleniev de un cancer deschis al regiunii cervicale, pe baronul de Stroganof care avea accese de furie

provenind de la nervi, pe senatorul Ivan Perfilievitch Yelaguine, directorul Teatrului

imperial, el a ajutat pe Doamna Boutourline s aib somnul prompt linitit etc.. i tot la Saint Petersbourg, n prezena prinului Potemkin, favoritul mprtesei

Catherina a II-a, el a fcut s dispar pe loc febra foarte sever a unui bolnav care delira, pur i simplu pronunnd: n chiar acest moment, noi ordonm ca febra s scad. 49

Dar asta nu e tot. El a vindecat un posedat, dup citatul fcut de Clementino Vanetti care noteaz ceea ce Cagliostro declarase n prezena sa n Rusia. Nu este singurul caz. La Roveretto se afla ntr-un ora o tnr fat lunatic care urla, cu spume pe buze i dinii ncletai, aruncndu-se, n mnia i furia sa, asupra celor ce se apropiau de ea. Ea a vrut s-l amenine i pe el dar nu a putut. Deci el nsui, venit s o vad pentru a alunga duhul ru al bolii sale, i niciodat, pn atunci, el nu a acionat astfel cu nici un alt bolnav.

48

Marie-Daniel Boure, cavaler, apoi baron de Corberon (1748-1810). Intrat n cariera diplomatic n 1773, el a fost numit secretar de legaie n Russie n 1775, apoi, din 1777 nsrcinat cu afacerile. El a lsat memoriile publicate n 1901 cu titlul Un diplomat francais la curtea Ecaterinei a II-a, 1775-1781. Journal

intime al cavalerului de Corberon, nsrcinat al Franei cu afacerile n Rusia, Paris, Plon. Despre Cagliostro, not din 2 iulie 1781, tome II, page 396. 49

Principelui Cagliostro nu-i crescuse imediat febra, deoarece, zicea el febra protejeaz pe bolnav, dar atunci cnd ea ajunge s fie prea mare i s pun n pericol viaa bolnavului, este indicat s o facem s scad.


n oraul lui Petre zis cel Mare, un ministru al mprtesei Rusiei avea un frate care i pierduse minile i se credea mai mare dect Dumnezeu. Nimeni nu putea s reziste violenei furiilor sale, i el striga n gura mare, ameninnd ntregul pmnt i blasfemiind numele Domnului. Era supravegheat mereu, nu-l pierdeau din vedere. i acest ministru m-a rugat struitor s-l vindec. Atunci cnd, intrnd i m-am apropiat de el, l-au prins numaidect furiile, i privindu-m cu ferocitate, i rsucindu-i minile, el fiind legat n lanuri, prea c vrea s se arunce asupra mea. i urla: c el va arunca n cea mai adnc prpastie pe cel ce ncearc s apar astfel n faa marelui Dumnezeu, a celui care domin pe toi Dumnezeii i-l va alunga departe din faa sa.

Dar eu, alungdu-mi toate emoiile, m-am apropiat cu ncredere i i-am spus lui: Vrei s taci din gur, spirit mincinos? Chiar dac tu nu m cunoti, eu care sunt Dumnezeu mai presus de toi Dumnezeii, care m numesc Marte i vd aceste brae n care se afl toat fora pentru a aciona, a aduce somnul din ceruri n adncurile pmntului? Eu am venit la tine pentru a te gsi n stare de compasiune, comptimire, mil i pentru a te face bine: i iat cum tu m primeti fr a lua n seam c eu am puterea s te fac bine, sau s te reduc la neant. i imediat ce eu am suflat asupra lui n aa fel nct a czut la pmnt rsturnndu-se. Atunci cnd gardienii l-au ridicat i cnd el s-a mai linitit am ordonat s mi se aduc masa de prnz i m-am pus s mnnc, interzicndu-i s mnnce cu mine. i atunci cnd am vzut c el se simte umilit, i-am spus: Sntatea ta este n umilin, eti dezbrcat de toate forele tale fa de mine, aproprie-te, ia i mnnc.

i dup ce el a mncat un pic, noi ne-am urcat amndoi n automobil i am mers n afara oraului pe malurile Nevei, unde gardienii au pregtit la ordinul meu o barc iar ei s-au aezat n supraveghere pe malul n povrni. Cnd noi am fost toi urcai n barc, au nceput trasul la rame i barca a nceput a nainta.

Atunci cnd el a vrut s se arunce n fluviu din cauz c brusca teroare amenina vindecarea sa (acolo se aflau ini postai anume pentru a-i veni n ajutor) eu am observat c dintr-o dat m-a luat n brae, cznd amndoi n ap, el forndu-se s m trag la fund, iar eu, plasat deasupra lui, l-am apsat cu greutatea mea, i dup o lupt care nu a fost scurt eu am reuit s m eliberez i am ieit din ap nnotnd; iar el, recuperat de gardieni a fost plasat ntr-o lectic.

Iar atunci cnd noi ne-am ntors la mal i schimbai psihic (i n haine uscate), el mi-a spus: ntr-adevr, eu am recunoscut n tine pe Marte, i c el nu are for egal cu a ta. i m-am supus ie n toate lucrurile. Eu i-am spus lui atunci: Nici tu nu eti rival pentru Eternul Dumnezeu, nici eu nsumi nu sunt Marte, dar eu sunt un om ca i tine. Tu ai diavolul n orgoliul, i asta te face nebun: eu, sunt venit s cur acestui spirit (duh) rul iar dac tu vrei s-mi fii supus n toate lucrurile, tu vei aciona de acum nainte la fel ca toi muritorii.

Din acea zi el a nceput s se lase ngrijit, i astfel i-a revenit la a fi el nsui, cel a crui judecat, minte se pierdea n idei delirante.


O audien la Cagliostro

Exist adevruri care par asemntoare iveniilor mitologice, scornelilor, iar numrul muritorilor care pot crede n marile virtui nu este, din pcate, prea

numeros, eu nu voi ncerca deci s m bazez pe o singura mrturie pentru a convinge publicul; eu voi mprumuta atunci vocea sracului pe care el l mprumut i-l

alimenteaz, a bogatului cruia el respinge daruri, ce sub oricare deghizare i pot fi lui oferite, a puternicilor zilei crora el le dispreuiete bogiile, i fastuoasele lor

propuneri. - Cavalerul de Langlais despre Cagliostro.

La Strasbourg, Cagliostro primea pe bolnavii si nu numai individual, ci i, de asemenea, n edine colective, pe care el le numea audiene. Zilele i orele acestor audiene erau anunate prin afie, dup mrturia unui contemporan al su50: Cagliostro imprima afie prin care el informa publicul zilelor sale asupra audienelor.

Elveianul Johannes Burkli descrie n scrisorile sale audienele lui Cagliostro. l puteai vedea trecnd prin mijlocul persoanelor strnse n sala sa, adresndu-se tuturor

i oprindu-se lng unul dintre bolnavi pentru a-i adresa lui cteva vorbe despre aspectele care lui i se preau a fi cunoscute doar de el singur.

ns descrierea mai detaliat i foarte emoionant este fr ndoial cea fcut de Jean Benjamin La Borde: Ceea ce m-a interesat cel mai mult n acest ora galico-germanic, sunt audienele fcute de contele de Cagliostro. Iubit, ndrgit, respectat de Comandanii Localitii i de Somitile oraului; adorat de sraci i de lumea mrunt, urt, calomniat, persecutat de anumii oameni; necernd nici bani nici cadouri, nici plat celor pe care-i vindeca; petrecndu-i viaa printre bolnavi, mai ales printre cei sraci, ajutndu-i cu leacuri pe care le distribuia lor gratis i din propria sa pung pentru a avea de bulion, sup concetrat (fiertur); mncnd foarte puin, i aproape ntotdeauna pateu de Italia; neculcndu-se niciodat i nedormind dect n jur de 2 sau 3 ore aezat ntr-un fotoliu; n sfrit, gata ntotdeauna s zboare n ajutorul necjiilor la orice or ar fi fost chemat i neavnd alt plcere dect aceea de a sluji semenii si, acest om incredibil inea un statut cu att mai uimitor, mai ciudat cu ct el pltea totul dinainte, n avans i de care nu se tia de unde i scotea veniturile, nici cine i furniza lui banii. Dumneavoastr Doamn, tii c se fceau glume forate asupra cheltuielilor sale: este cel puin Anticrist; el are 5 sau 6 sute ani; el posed piatra filosofal, medicina universal; n sfrit, este una dintre acele inteligene pe care Creatorul le trimite cteodat pe pmnt mbrcat ntr-o pelerin funest a unui mort. i dac aa este, atunci el este o inteligen stimabil, de prestan. Eu am vzut puine suflete la fel de sensibile ca al su, o inim att de tandr, att de bun i att de comptimitoare. Nimeni nu are

50Scrisoarea lui de Saltzman ctre Willermoz, iunie 1781.


mai mult spirit de cunoatere ca el, el tia aproape toate limbile Europei i Asiei, iar elocina sa uimete i l antreneaz chiar i n cele pe care le vorbete mai puin bine. Eu nu v-am spus nimic despre tratamentele (curele) sale minunate: trebuie volume i toate ziarele s v vorbeasc despre asta. Dumneavoastr tii numai c din mai mult de 15 mii de bolnavi pe care el i-a tratat, dumanii si cei mai ieii din fire, mai furioi, mai turbai nu i-au reproat lui dect 3 mori, care nu au mai avut parte cum am avut eu de ingrijirea sa.

Scuzai-m Doamn, dac eu m mai opresc nc cteva momente asupra acestui om incredibil. Eu abia am ieit de la audiena sa.

Oh! Dac dumneavoastr ndrgii pe acest demn Muritor, dac l-ai fi vzut ca mine, alergnd din srman n sman, pansnd cu ardoare rnile lor dezgusttoare, mngind, alinnd durerile lor, consolndu-i prin speran, distribuindu-le lor leacurile sale, copleindu-i cu binefaceri: n sfrit, copleindu-i cu darurile sale, fr alt scop dect acela de a ajuta omenirea suferind i de a o bucura cu inestimabila sa duioie de a fi pe pmnt imaginea Divinitii binefctoare !

Imaginai-v, Doamn, o sal imens, plin de aceste nefericite creaturi, aproape toate private de tot ajutorul i ridicnd spre Cer minile lor slabe, gata s leine, care se trudeau s se ridice pentru a implora caritatea Contelui.

El i asculta unul dup altul, nu uita nici un cuvnt din vorbele lor, ieea pentru cteva momente, reintra imediat ncrcat de o mulime de leacuri pe care le mprea fiecruia dintre aceti nenorocoi ai sorii, repetndu-le c vor fi curnd vindecai dac ei vor vrea s urmeze i s respecte cu fidelitate reetele sale.

ns leacurile n sine erau insuficiente; lor le trebuia sup concetrat pentru a-i cpta fora de a le suporta; puini dintre ei aveau mijloace pentru a le procura; punga sensibilului conte era mprit ntre ei; ea prnd c ar fi inepuizabil. Mult mai fericit de a da dect fericirea lor de a primi, bucuria sa se manifesta prin

sensibilitate. Aceti nefericii, ptruni de recunotin, de dragoste, de respect se prosternau la picioarele sale, srutndu-i genunchii, numindu-l Salvatorul lor, tatl lor, Dumnezeul lor ... Omul bun, se ntrista, cu lacrimile curgnd din ochii si; el voia s le ascund; dar nu mai avea fora, el plngea; i adunarea izbucnea i ea n lacrimi... Lacrime delicioase care sunt bucuria inimii i a crei frumusee i ncntare nu poate fi conceput, cnd nu erau mai fericii pentru a vrsa altele asemntoare. Iat un bine fcut - slab scuz a spectacolului ncttor prin care vin s v bucur, care se rennoia de trei ori n fiecare sptmn.

Eu nu tiu s v descriu plcerea ce am avut de a-l vedea n toate zilele ct am stat aici, nici mila ce am ncercat prsindu-l. El a conceput oarecare prietenie pentru mine; n intimitatea noastr separat noi am plns, el de bonhomie iar eu de regret; mi spunea "nu-i aa c nu le vom mai revedea niciodat? 51

51

Din Scrisoare despre Elveia adresat Doamnei de Mde un cltor francez n 1781. Un exemplar, legat n marochin (piele) roie cu armele emblemei Mariei-Antoineta, figura n biblioteca regal. Fragmentul despre de Cagliostro este datat 2 iunie 1781 (tome I, page 5). n timpul Afacerii colierului, n 1786,

Cagliostro utiliza n aprarea sa un fragment din aceast scrisoare. Mirabeau confund aceast lucrare cu Cltorii n Elveia scrise de William Coxe i se nveruneaz pe nedrept mpotriva lui de Cagliostro ntr-o scrioare public, prin care l acuz c a indus n eroare (a nelat) publicul.


La Bordeaux, Cagliostro relu audienele sale, aproape n acelai ritm: El a consacrat dou foarte mari sli, scria secretarul su Rey de Morande52, pentru a ine aici numeroasele sale audiene care n-au fcut dect s creasc numrul lor. Aveau loc de 3 ori pe sptmn, cele de luni i miercuri destinate special numai primei i celei de a 2-a clase de ceteni.

i a 3-a, care era cea de smbt, pentru sraci, artizani, meseriai, meteugari i pentru cei de la sate.

Curele (tratamentele) sale miraculoase necesitau spaiu

Vindecrile subite ale bolilor considerate mortale sau incurabile, operate n Elveia i la Strasbourg vor purta numele lui Cagliostro din gur n gur.

- Abatele Georgel despre Cagliostro.

n timpul celor 3 ani petrecui la Strasbourg, Cagliostro s-a ocupat de mai mult de 15 mii de bolnavi. Istoria a pstrat numai urmele vindecrilor nobililor sau ale persoanelor publice; cea mai mare parte vor rmne necunoscute. Dar cteva dintre aceste mrturii care au rmas sunt mai expresive i vorbitoare.

Toi conteporanii si, chiar i adversarii si , au fost obligai s recunoasc rezultatele i caritatea sa. Baronul de Gleichen o spune deschis n Amintirile sale: El nu a vtmat, nu a nenorocit niciodat pe niciunul dintre bolnavii si. Eu l-am vzut alergnd n ajutorul unui muribund, n mijlocul unei ploi toreniale mbrcat ntr-o foarte frumoas mbrcminte, fr s-i fi fcut timp s ia o umbrel i eu am verificat 3 cure minunate pe care el le-a fcut la Strasbourg, la trei cazuri n care arta medical francez exceleaz. Un ofier inferior, declarat incurabil de o maladie grav i care devenise un cadavru hidos mi-a fost artat de cpitanul su. El era mare i gras, perfect sntos, restabilit de ctre Cagliostro. Secretarul Domnului de Lassalle, comandant la Strasbourg, pe moarte de o cangren la gambe i abandonat de toi chirurgii, a fost vindecat de Cagliostro. O femeie n travaliu fiind condamnat la o moarte sigur de mamoi a nscut, fr a promite c ei vor salva copilul, au fcut s fie chemat Cagliostro, care va asigura c el o va elibera cu succesul cel mai deplin, i i-a inut cuvntul dat.

ntr-adevr, una dintre primele vindecri cunoscute la Strasbourg, a fost cea a Domnului de Monnier (Meunier sau Mounier dup alii), unul dintre secretarii marchizului de la Salle.

53

Elveianul Johannes Burkli d54 detaliile: Acest nefericit tnr brbat a sucombat la o cangren iar medicii se ateptau s-l vad expiind n 48 de ore. S-a fcut recurs

52

Scrisoarea lui de Rey de Morande ctre Jacob Sarasin, 27 decembrie 1783. 53

Marchizul de la Salle era comandant adjunct al provinciei Alsacia. 54

Scrisoarea lui de Johannes Burkli ctre , 14-17 ianuarie 1782.


la Cagliostro. Cteva pictiri dintr-un lichid necunoscut pe care le va administra muribundului i va provoca o transpiraie abundent. L-a fcut apoi s bea lapte de la o capr a crei furajare a avut subit o preparare special, i capul cangrenei s-a detaat la prima, apoi aspectul gambei inflamate i paralizate a devenit un pic mai puin cadaveric, rnile s-au cicatrizat i n final spre stupoarea general Domnul le Monnier a fost salvat, scpat prin unul sau dou degete groase de la picior pe care a fost nevoit s le sacrifice neaprat pentru cangren.

Aceast prim vindecare a fcut o aa senzaie nct a fost citat n versurile care acompaniaz portretul lui Cagliostro :

Mounier, i-a dat zilele tale binefctorul oamenilor Prodigios de buntate, de virtute, de tiin, i (care) d secolului fericit al contemporanilor ti Acest omagiu public al recunotinei sale.

Acest miracol nu este dect debutul unei lungi serii n care se vor regsi nu numai cazuri disperate, abandonate de medicina oficial. Beugnot55 n Memoriile sale citeaz cazul cavalerului de Montbruel, care mrturisete pretuntindeni minunile pe care Cagliostro le-a operat i s-a oferit el nsui s le dovedeasc, ca un vindecat miraculos de nu tiu cte maladii al cror nume singur te conducea la spaim, groaz.

D-na dAugeard, o tnr i frumoas femeie din Paris, pe care o cunoteam bine, foarte bogat n urma afacerilor soului su, fermier general, atacat de o maladie incurabil a fost nevoit s-l gseasc. Ea a primit n prezent un elixir care a fcut s-i dispar tot rul su i eu aflu de la fratele ei c ea se bucur acum de cea mai strlucitoare sntate. 56

Unul dintre cele mai strlucitoare succese este vindecarea fiicei Domnului Wieland, tresorier al Republicii din Ble. De 10 ani ea nu se putea hrni dect

cteva lingurie de lapte i se gsea ntr-un stadiu avansat de slbiciune i de consumpie (slbire progresiv, epuizare). Cagliostro a vindecat-o n cteva sptmini. Tatl ei a scris pe acest subiect o scrisoare ce va fi publicat n ziarul Journal de Paris n 1783. Pn la nceputul anului 1782, scria Wieland57, ea mergea mereu din ru n mai ru n ciuda ngrijirilor medicilor cei mai buni din oraul nostru. Cam n aceeai perioad de timp Domnul conte de Cagliostro venise s fac un sejur la Ble, i prin intermedierea unui prieten, acest om admirabil i binefctor a venit i i-a fcut o vizit medical. I-a prescris pentru nceput cteva leacuri trimise lui de la Strasbourg, imediat ea s-a simit mai bine i n luna august, se

55

Jacques Claude Beugnot, avocat, apropriat al contesei de la Motte care l implica prin minciunile sale pe

Cagliostro n procesul colierului n 1786. 56

Scrisoarea lui Labarthe ctre arheologuul Sguier, citat de Funck Brentano, Afacerea colierului pagina 91. 57

Scrisoarea lui de Wielandt ctre Wielandt, colonel dinfanterie, publicat n supliment la nr. 27 al ziarului Journal de Paris, 27 ianuarie 1783.


simea i mai bine pentru a putea merge la Strasbourg, dup binefctorul su, unde, ea s-a videcat definitiv n cteva sptmni.

Judecai i dumneavoastr, recunotina noastr fa de acest om unic, totdeauna preocupat de a da o mn ajuttoare persoanelor afectate de boli cronice, ce se credea a fi incurabile, care totui au cedat n cele din urm sublimei sale arte, i a crui mare inim nu vrea alt recompens dect aceea a sufletelor cu adevrat mari: inefabila plcere de a face pe oameni fericii.

Vindecarea cavalerului de Langlais

Toate districtele societii se opreau la ua sa; cei mai bolnavi sau cei mai sraci, iat-l pe acela care, este primul care-i fixeaz atenia i ngrijirile sale

a

Catalina Nita-Contele Cagliostro

Documents

Transcript of Catalina Nita-Contele Cagliostro