Carte Ap Foto CANON SX240 260_web.pdf

Ghid de utilizare

ROMN

nainte de utilizare, citii acest ghid, inclusiv msurile de siguran.

Acest ghid v va ajuta s putei utiliza aparatul foto n mod corespunztor.

Pstrai ghidul la ndemn pentru consultare ulterioar.

2nainte de utilizare, asigurai-v c pachetul conine urmtoarele articole.Dac lipsete ceva, contactai magazinul de la care ai achiziionat aparatul.

Cardul de memorie nu este inclus (vezi mai jos).

Pentru informaii despre software, consultai IGhidul de utilizare ImageBrowser EX, de pe discul cu manuale (p. 26).

Putei utiliza urmtoarele carduri de memorie (comercializate separat), indiferent de capacitatea acestora. carduri de memorie SD*

carduri de memorie SDHC*

carduri de memorie SDXC*

Carduri Eye-Fi* Respect specificaiilor SD. Totui, nu toate cardurile au fost verificate dac funcioneaz mpreun cu aparatul.

Coninut pachet

Manuale de utilizare

Pentru a vizualiza manualele n PDF, avei nevoie de Adobe Reader. Microsoft Word/Word Viewer pot fi instalate pentru a vedea manualele internaionale.

Carduri de memorie compatibile

Aparat Pachet de baterii NB-6L (cu capac pentru borne)

ncrctor baterie CB-2LY/CB-2LYE

Cablu interfa IFC-400PCU Curea de mn WS-DC11

Certificat de garanie

S ncepem DIGITAL CAMERA Solution Disk

Notificri preliminare i informaii juridice

3

Acest produs nu este garantat pentru a suporta funciile unui card Eye-Fi (inclusiv transfer wireless). n cazul n care avei probleme cu un card Eye-Fi, adresai-v productorului acestuia.De asemenea, luai la cunotin c avei nevoie de o aprobare pentru a folosi cardurile Eye-Fi n anumite ri sau regiuni. Utilizarea cardului fr aprobare este interzis. Dac nu este clar daca acest card a fost primit aprobare de utilizare n zona respectiv, adresai-v productorului de carduri.

La nceput, facei cteva fotografii i verificai-le pentru a v asigura c imaginile au fost nregistrate corect. V rugm s luai la cunotin c firma Canon Inc., subsidiarele i filialele acesteia i distribuitorii si nu sunt rspunztori pentru niciun fel de daune de consecin care pot aprea din cauza vreunui defect al aparatului sau al unui accesoriu, inclusiv al cardurilor de memorie care au ca rezultat pierderea unei imagini ce urmeaz s fie nregistrat sau digitalizat..

Imaginile nregistrate de aparat sunt folosite n scop personal. Evitai s realizai nregistrri neautorizate care ncalc legea drepturilor de autor i inei cont de faptul c i n cazul unor fotografii personale, acestea pot nclca drepturile de autor sau alte drepturi legale n cadrul realizrii unor aciuni sau a unor expoziii sau n anumite nelegeri comerciale.

Pentru informaii referitoare la garania aparatului, consultai informaiile despre Garanie oferite mpreun cu aparatul dumneavoastr.Pentru Suport pentru clienii Canon, citiii informaiile referitoare la garanie pentru a afla datele de contact.

Dei monitorul LCD este fabricat n condiii de precizie extrem i peste 99,99% din pixeli sunt conformi cu specificaiile de design, n cazuri rare, anumii pixeli pot fi defeci sau pot aprea sub forma unor puncte roii sau negre. Aceste puncte nu indic o defeciune a aparatului sau a imaginilor nregistrate.

Monitorul LCD poate fi acoperit cu o folie subire de plastic pentru protecie mpotriva deteriorrilor n timpul transportului. n caz de acoperire, ndeprtai folia naintea de utilizarea aparatului.

Cnd folosii aparatul pentru o perioad mai mare, acesta se poate nclzi. Acest lucru nu indic un defect.

Despre cardurile Eye-Fi

ntotdeauna asigurai-v n prealabil c cititoarele de carduri i calculatoarele accept cardurile de memorie (inclusiv versiunea sistemului de operare).

Notificri preliminare i informaii juridice

4 n acest ghid, simbolurile sunt folosite pentru reprezentarea butoanelor i a discurilor de selectare aferente ale aparatului pe care apar sau cu care se aseaman .

Tab-urile care apar deasupra titlurilor indic dac funcia este folosit pentru fotografii, filme sau ambele.

: Indic faptul c funcia este folosit la fotografiere sau vizualizarea fotografiilor.

: Indic faptul c funcia este folosit la fotografiere sau vizualizarea filmelor.

Textul pe ecran va fi afiat n paranteze ptrate. : Informaii importante pe care trebuie s le tii : Sfaturi i sugestii pentru o utilizare mai bun a aparatului (p. xx): Pagini cu informaii conexe (n acest exemplu, xx reprezint un

numr de pagin) Instruciunile din acest ghid sunt valabile pentru aparatul cu setrile

implicite. n mod convenional, toate cardurile de memorie acceptate sunt denumite

"card de memorie".

Denumiri i convenii n acest ghid

BecObiectivButon zooomFotografiere: i (telefoto) / j (unghi wide)Redare: k (mrire) / g (index)buton PORNIT/OPRITButon declanator

anten GPSMicrofonBliDifuzorSuport pentru trepiedCapac pentru terminal de cuplare DCCard de memorie/capac baterieSuport curea

SX260 HS

Still Images

Movies

Denumiri i convenii n acest ghid

5

Rotirea discului de selectare comenzi este una dintre modalitile de selectare a articolelor, de comutare a imaginilor i de efectuare a alto operaii. Majoritatea acestor operaii pot fi efectuate i cu ajutorul butoanelor opqr.

n continuare, butoanele i comenzile aparatului sunt reprezentate de simboluri.o Butonul sus n spateq Butonul stnga n spater Butonul dreapta n spatep Buton jos n spate5 Disc de selectare comand n spatem buton FUNC./SET n spate

Ecran (monitor LCD)Disc pentru selectarea moduluiAV OUT (Ieire audio/video) / Terminal DIGITALterminal HDMITM

1 (Redare) butonn butonl Buton (afiaj)Buton filmIndicator

b (Compensarea expunerii) /Buton suse (Macro) / f (Focalizare manual) / Buton stngaDiscul de selectare comenziButon FUNC./SETh (Bli) / Buton dreaptaQ (Autodeclanator) / a (tergerea unei singure imagini) / Buton jos

6Coninutul pachetului .........................2Carduri de memorie compatibile........2Notificri prealabile i informaii juridice .............................................3

Denumiri i convenii n acest ghid ....4Cuprins ..............................................6Cuprins: operaiuni de baz...............8Msuri de siguran .........................10Pregtiri iniiale ................................14Testarea aparatului..........................21Software inclus, manuale.................25Accesorii ..........................................32Specificaii........................................34

1 Informaii de baz despre aparat ................................39

Pornit/Oprit.......................................40Buton declanator............................41Moduri de fotografiere......................42Opiuni de afiare n timpul fotografierii.....................................42

FUNC. Meniu ...................................43n ..............................................44Afiaj indicator .................................45Ceas ................................................45

2 Utilizarea funciei GPS ..............................47

Utilizarea funciei GPS.....................48

3 Mod Smart Auto ...............57

Fotografiere n modul Smart Auto ... 58Caracteristici comune, uzuale ......... 67Utilizare Face ID.............................. 73Funcii de personalizare a imaginii.. 82Funcii de fotografiere ajuttoare .... 88Personalizarea operaiunilor aparatului ...................................... 91

4 Alte moduri fotografiere ..93

Luminozitate/Personalizarea culorilor (Comand Live View).................... 94

Mod Easy ........................................ 95nregistrare automat clip (Movie Digest)............................... 96

Scene specifice ............................... 97Efecte de imagine (Filtre creative) 107Mod discret.................................... 114Filmare diverse filme ..................... 115

5 Mod G..............................119Fotografiere n Program AE (Mod G) ...................................... 120

Luminozitatea imaginii (Compensarea expunerii) .................................... 120

Fotografiere color i continu........ 124Interval de fotografiere i focalizare..................................... 129

Bli ................................................. 138Alte setri ...................................... 141

6 Mod Tv, Av i M ..............143

Viteze de declanator specifice (Mod Tv)...................................... 144

Valori specifice ale diafragmei (Mod Av) ..................................... 145

Cuprins

SX260 HS

Cuprins

7

Viteze specifice ale obturatorului i valori ale diafragmei (Mod M) ..... 146

7 Mod redare......................149

Vizualizare .................................... 150Browsing i filtrare de imagini ....... 155Editare informaii Face ID ............. 158Opiuni de vizualizare imagini ....... 160Protejarea imaginilor ..................... 163tergere imaginilor........................ 167Rotirea imaginilor .......................... 169Categorii de imagini ...................... 171Editare fotografii............................ 176Editare filme.................................. 182

8 Meniu setri ....................185

Reglarea funciilor de baz ale aparatului ................................... 186

9 Accesorii.........................199

Sfaturi despre utilizarea accesoriilor incluse......................................... 200

Accesorii opionale........................ 201Utilizarea de accesorii opionale ... 203Tiprirea de imagini ...................... 208Utilizarea unui card Eye-Fi............ 220

10 Anex ..............................223

Depanare ...................................... 224Mesaje pe ecran ........................... 228Informaii pe ecran ........................ 230Funcii i tabele cu meniuri ........... 234Condiii de manevrare................... 244

84 S fotografiai S folosii setrile stabilite de aparat (Modul Auto)....................... 58

Urmai instruciunile simple despre aparat (Easy Mode) .............. 95

Cnd sunetul i bliul nu sunt permise (Modul discret) ............... 114

n timp ce reglai setrile de imagine (Comand Live View)......... 94

Focalizare pe fee ............................................. 58, 76, 97, 100, 133

Fr a folosi bliul (Bli oprit) ......................................................... 70

Cu mine n fotografie (Autodeclanator) ............................... 68, 103

Adugai data i ora realizrii fotografiei (imprimare dat) ........... 71

Clipuri i fotografii mpreun (Movie Digest)......................... 96, 157

Folosii Face ID..................................................................... 73, 158

Cuprins: operaiuni de baz

Monocrom (p. 111)

Efect ochi de pete (p. 108)

I PZpad (p. 98)Portret (p. 97)

Fotografierea corect a oamenilor

Folosirea unor scene specifice

tS

Aplicarea de efecte speciale

Luminozitate sczut (p. 98)

Artificii (p. 98)Peisaj subacvatic (p. 98)

Efect miniatur (p. 108)

Efect aparat de jucrie (p. 110)

Scene nocturne (p. 97)

Vivid Colors (p. 107)

Efect poster (p. 107)

Piele fin (p. 100)

Focalizare fin (p. 110)

Cuprins: operaiuni de baz

9

1 Vizualizare Vizualizare imagini (Mod redare)................................................ 150

Urmai instruciunile simple despre aparat (Easy Mode) .............. 95

Redare automat (prezentare) ................................................... 160

Pe televizor................................................................................. 203

Pe calculator................................................................................. 26

Rsfoii rapid imaginile ............................................................... 155

tergei imaginile ........................................................................ 167

E S filmai / S vizualizai filmele S filmai ............................................................................... 58, 115

S vizualizai filmele ................................................................... 150

Subiecte care se deplaseaz rapid, redare cu ncetinitorul ........ 116

c S tiprii tergei fotografiile...................................................................... 208

S salvai

S salvai imaginile n calculator .................................................. 26

10

nainte de a folosi produsul, v rugm s v asigurai c ai citit msurile de siguran descrise mai jos. Asigurai-v ntotdeauna c produsul este utilizat corect.

Msurile de siguran specificate n paginile urmtoare au drept scop prevenirea vtmrii dumneavoastr i a altor persoane, sau deteriorarea echipamentului.

Asigurai-v c ai verificat manualele de utilizare incluse care conin accesoriile vndute separat pe care le vei folosi.

Msuri de siguran

Avertisment

Indic posibilitatea de producere de vtmri serioase sau moarte.

Nu declanai bliul n apropierea ochilor.Expunerea la lumina intens produs de bli poate duna vederii. n special, atunci cnd folosii bliul pstrai cel puin un metru distan fa de copii.

Nu lsai acest echipament la ndemna copiilor.Curea: Petrecerea curelei n jurul gtului copilului poate provoca asfixierea.

Folosii numai sursele de alimentare recomandate. Nu ncercai s dezasamblai, s transformai sau s inei produsul lng o surs de cldur.

Nu trntii sau nu supunei produsul la impacturi severe. Pentru a evita vtmarea, nu atingei interiorul produsului dac a fost trntit sau deteriorat ntr-un alt mod.

Oprii imediat utilizarea produsului dac acesta degaj fum, un miros straniu sau se comport altfel dect normal.

Nu folosii solveni organici cum ar fi alcool, benzin sau diluant pentru a cura echipamentul.

Nu permitei ca produsul s intre n contact cu apa (de exemplu apa de mare) sau cu alte lichide.

Nu permitei ptrunderea lichidelor sau a obiectelor strine n aparat.Acestea pot cauza ocuri electrice sau incendiu.Dac lichidele sau obiecte strine ptrund n interiorul aparatului, oprii imediat alimentarea i scoatei bateriile.Dac ncrctorul de baterie se umezete, scoatei-l din priz i adresai-v distribuitorului sau unui birou de asisten clieni Canon.

Msuri de siguran

11

Folosii doar baterii recomandate. Nu lsai bateria n apropierea sau sub aciunea focului. Decuplai cablul de alimentare n mod periodic i cu ajutorul unei crpe uscate tergei orice urm de praf i murdrie care s-a depus pe fi, pe exteriorul bornei de alimentare i n zona nconjurtoare.

Nu manevrai cablul de alimentare cu minile umede. Nu folosii echipamentul pentru activiti care depesc capacitatea mufei de alimentare sau a accesoriilor pentru conectare. A nu se utiliza n cazul n care cablul de alimentare sau tecrul sunt deteriorate, sau nu sunt bine ancorate n borna de alimentare.

Nu permitei murdriei sau obiectelor metalice (precum ace sau chei) s intre n contact cu bornele sau fia.

Bateria poate exploda sau se poate scurge, provocnd ocuri electrice sau incendii. Aceast situaie poate duce la rnirea sau deteriorarea elementelor din jur. n cazul n care o baterie se scurge iar electrolitul din baterie intr n contact cu ochii, gura, pielea sau mbrcmintea, cltii cu un jet puternic de ap.

Oprii aparatul n locurile n care utilizarea aparatului este interzis..Undele electromagnetice emise de aparat pot afecta modul de funcionare al instrumentelor electronice sau a altor dispozitive. Avei o grij deosebit atunci cnd folosii aparatul n locuri unde utilizarea dispozitivelor electronice este interzis, de exemplu n interiorul avioanelor sau n incinta instituiilor medicale..

Nu introducei CD-ROM-ul (-urile) furnizat (e) n niciun CD player care nu este compatibil cu datele CD-ROM-ului (-urilor).

Putei, de asemenea, s v pierdei auzul dac ascultai n cti sunetele puternice ale unui CD-ROM redat ntr-un audio CD player. De asemenea, boxele pot fi afectate.

Atenie Indic riscul de vtmri.

Atunci cnd inei aparatul de nur, avei grij s nu l lovii, s nu l supunei unor ocuri puternice sau s nu se blocheze n alte obiecte.

Avei grij s nu lovii sau s nu apsai puternic pe lentile.Acest lucru poate duce la deteriorarea aparatului.

Evitai s supunei ecranul unor ocuri puternice.n cazul n care ecranul se sparge, fragmentele rezultate v pot rni.

Atunci cnd folosii bliul, avei grij s nu l acoperii cu degetele sau cu hainele.Aceasta poate duce la arsuri sau la deteriorarea bliului.

Msuri de siguran

12

Evitai utilizarea, plasarea sau depozitarea produsului n urmtoarele locuri:- Locuri expuse luminii puternice a soarelui- Locuri expuse la temperaturi de peste 40 C (104 F)- Zone umede sau prfuite

Acestea pot cauza scurgeri, supranclzire sau explozia bateriei, avnd ca rezultat un scurtcircuit, un incendiu, arderi sau alte daune. Temperaturile mari pot cauza deformarea aparatului sau a carcasei ncrctorului.

Vizualizarea de imagini pe ecranul aparatului pentru perioade de timp mai mari v poate cauza disconfort.

Avei grij s nu v prindei degetul cnd bliul se las n jos.

Exist pericol de rnire.

Atenie Indic posibilitatea de deteriorare a echipamentului.

Nu ndreptai aparatul ctre surse de lumin puternice (soarele etc.).n caz contrar, putei deteriora senzorul de imagine.

Atunci cnd utilizai aparatul pe o plaj sau ntr-o locaie cu vnt, avei grij s nu ptrund praf i nisip n aparat.

Nu mbingei bliul n jos i nu l smulgei.Acest lucru poate cauza defeciuni ale aparatului.

n timpul utilizrii normale, bliul poate emite cantiti mici de fum.Acest lucru se datoreaz intensitii puternice a bliului de a arde praful i materialele strine depuse pe partea frontal a unitii. Folosii un tampon de bumbac pentru a ndeprta murdria, praful sau alte materiale strine de pe bli pentru a preveni creterea temperaturii i deteriorarea unitii.

Scoatei i depozitai bateria atunci cnd nu folosii aparatul.Dac bateria este lsat n interiorul aparatului, pot aprea deteriorri cauzate de scurgeri.

nainte de a arunca bateria, acoperii bornele cu o band sau ali izolatori.Contactul cu alte materiale din metal poate cauza incendii sau explozii.

Scoatei ncrctorul pentru baterie de la priz dup terminarea ncrcrii, sau atunci cnd nu l folosii.

Nu acoperii cu nimic, nici mcar cu o crp, partea de sus a ncrctorului pentru baterie n timpul folosirii acestuia.

Dac lsai ncrctorul n priz pentru o perioad mai lung de timp, este posibil ca acesta s se supranclzeasc sau s se deformeze, cauznd un incendiu.

Msuri de siguran

13

Nu lsai bateria n apropierea animalelor de companie.n cazul n care animalele de companie muc bateria, pot cauza scurgeri, supranclzirea sau explozia acestora, provocnd incendii i deteriorri.

Nu v aezai dac avei aparatul n buzunar.n caz contrar, putei provoca defeciuni sau putei deteriora ecranul.

Atunci cnd punei aparatul n geant, asigurai-v c ecranul nu intr n contact cu obiecte dure.

Nu ataai obiecte dure aparatului.n caz contrar, putei provoca defeciuni sau putei deteriora ecranul.

14

Pregtii-v pentru fotografiat astfel.

Petrecei captul curelei prin orificiul aferent ( ) i apoi tragei de cellalt capt al curelei prin bucla format la captul petrecut ( ).

Punei cureaua n jurul ncheieturii minii. Cnd facei fotografii, inei minile apropiate

de corp i inei aparatul bine pentru a evita instabilitatea. Dac bliul este ridicat, nu inei degetul pe el.

nainte de utilizare, ncrcai bateria cu ajutorul ncrctorului. Avei grij s ncrcai bateria, aparatul nu este comercializat cu bateria ncrcat.

ndeprtai capul.

Introducei bateria. Dup ce ai aliniat semnele o de pe baterie

i ncrctor, introducei bateria, mpingnd-o n ( ) i apoi n jos ( ).

Pregtiri iniiale

Ataarea curelei

Cum s inei aparatul

ncrcareabateriei

Pregtiri iniiale

15

ncrcai bateria. Pentru CB-2LY: Scoatei tecrul ( ) i

conectai ncrctorul la o priz ( ). Pentru CB-2LYE: Introducei cablul de

alimentare n ncrctor, apoi introducei cellalt capt ntr-o priz.

Becul de ncrcare va deveni portocaliu iar ncrcarea va ncepe.

Dup ce ai terminat de ncrcat, becul devine verde.

Scoatei bateria. Dup ce ai scos din priz ncrctorul, scoatei

bateria mpingnd-o ( ) i n sus ( ).

Introducei bateria i un card de memorie (vndut separat). inei cont c, nainte de a folosi un card de memorie nou (sau formatat cu alt dispozitiv), trebuie s formatai cardul de memorie cu acest aparat (p. 189).

Verificai butonul de protecie. Nu putei efectua nregistrri pe carduri de

memorie prevzute cu tab de protecie a datelor, cnd tabul e blocat (n jos). Glisai n sus pn se fixeaz n poziia de deblocare.

CB-2LY

CB-2LYE

Pentru a proteja bateria i pentru a o pstra n condiii optime, nu trebuie s o ncrcai n mod continuu mai mult de 24 de ore.

n cazul ncrctoarelor pentru care se folosete un cablu de alimentare, nu ataai ncrctorul sau cablul la alte obiecte. Procednd astfel, putei defecta sau deteriora produsul.

Pentru detalii referitoare la timpul de ncrcare i la nr. de fotografii i timpul de nregistrare cu bateria ncrcat la maxim, consultai Specificaii (p. 34).

Introducei bateria i cardul de memorie

Pregtiri iniiale

16

Deschidei capacul. Glisai capacul ( ) i deschidei-l ( ).

Introducei bateria. n timp ce apsai bateria n direcia indicat

de sgeat, introducei bateria conform indicaiilor i mpingei-o pn cnd se fixeaz n poziia de blocare cu un clic.

Dac introducei bateria n direcia greit, aceasta nu mai poate fi blocat n poziia corect. Avei ntotdeauna grij ca bateria s fie ndreptat corect i s se fixeze n poziia corect.

Introducei cardul de memorie. Introducei cardul de memorie n poziia

indicat pn cnd se fixeaz cu un clic. Asigurai-v c introducei cardul n sensul

corect. Introducerea cardului de memorie n direcia greit poate deteriora aparatul.

nchidei capacul. Tragei n jos capacul ( ) i inei-l apsat n

timp ce l glisai, pn cnd se nchide cu un clic ( ).

Borne Piedic baterie

Borne

Pregtiri iniiale

17

Scoatei bateria. Deschidei capacul i apsai pe baterie n

direcia sgeii.Bateria va iei.

Scoatei cardul de memorie. mpingei cardul de memorie pn cnd auzii

un clic i apoi ridicai uor mna.Cardul de memorie va fi scos cu un declic.

Cnd vei porni aparatul pentru prima oar, va fi afiat un ecran pentru setri. Avei grij s specificai data i ora, care reprezint principalele repere pentru datele i orele din fotografiile dumneavoastr.

Pornii aparatul. Apsai butonul ON/OFF.Ecranul [Dat/Or] va fi afiat.

Setai data i ora. Apsai butoanele qr pentru a alege o

opiune. Apsai butoanele op sau rotii discul de

selectare 5 pentru a specifica o anumit dat i or.

Cnd terminai, apsai butonul m.

Scoaterea bateriei i a cardului de memorie

Setarea datei i a orei

Pregtiri iniiale

18

Setai fusul orar local. Apsai butoanele qr sau rotii discul de

selectare 5 pentru a alege fusul orar local.

Finalizai procesul de setare. Apsai butonul m dup ce terminai. Dup

mesajul de confirmare, ecranul pentru setri nu va mai fi afiat.

Pentru a opri aparatul, apsai butonul PORNIT/OPRIT.

Reglai data i ora dup cum urmeaz.

Accesai meniul aparatului. Apsai butonul n.

Dac nu setai data, ora i fusul orar, ecranul [Dat/Or] va fi afiat de fiecare dat cnd vei porni aparatul. Specificai informaiile corecte.

Pentru a seta fusul de var (1 or n avans), alegei la pasul 2 i apoi alegei prin apsarea butoanelor op sau rotind discul de selectare 5.

Schimbarea datei si a orei

Pregtiri iniiale

19

Alegei [Data / ora]. Deplasai butonul de zoom pentru a alege

tabul 3. Apsai butoanele op sau rotii discul de

selectare 5 pentru a alege [Dat/Or], apoi apsai butonul m.

Schimbai data i ora. Urmai pasul 2 de la p. 17 pentru a regla

setrile. Apsai butonul n pentru a nchide

meniul.

SX260 HS

SX240 HS

Setrile de dat/or pot fi reinute pentru aproximativ 3 sptmni de ctre bateria ncorporat pentru dat/or (baterie de rezerv) dup ce bateriile sunt scoase.

Bateria de dat/or[ va fi ]nc[rcat[ ]n aproximativ 4 ore, dup[ ce introducei o baterie ncrcat sau dup ce conectai aparatul la un kit cu adaptor AC (comercializat separat, p. 201), chiar dac aparatul este lsat oprit.

Dup ce bateria dat/or se descarc, ecranul [Dat/Or] va fi afiat atunci cnd pornii aparatul. Urmai paii de la p. 17 pentru a seta data i ora.

Data i ora pot fi setate automat folosind GPS (p. 55). SX260 HS

Pregtiri iniiale

20

Limba de afiare poate fi schimbat, dup cum dorii.

Intrai n modul Redare. Apsai butonul 1.

Accesai ecranul pentru setri. Apsai i inei apsat butonul m, apoi

apsai imediat butonul n.

Setai limba afiajului. Apsai butoanele opqr sau rotii discul

de selectare 5 pentru a alege o limb, apoi apsai butonul m.

Odat ce limba afiajului a fost setat, ecranul cu setri nu va mai fi afiat.

Limb afiare

Simbolul ceasului va fi afiat dac ateptai prea mult la pasul 2, dup ce apsai butonul m nainte s apsai butonul n. n acest caz, apsai butonul m pentru a renuna la simbolul ceasului i repetai pasul 2.

De asemenea, putei schimba limba de afiare apsnd butonul n i alegnd [Limba ] de la tabul 3.

21

Urmai aceste inctruciuni pentru a porni aparatul, realizai fotografii sau filme i apoi vizualizai-le.

Pentru selectarea total i automat a setrilor optime pentru anumite scene, nu trebuie dect s lsai aparatul s stabileasc subiectul i condiiile de fotografiere.

Pornii aparatul. Apsai butonul ON/OFF. TEcranul de pornire este afiat.

Intrai n modul A. Setai discul modului pe A. ndreptai aparatul ctre un subiect. n timp

ce aparatul stabilete o scen, va face un zgomot uor asemntor unui clic.

Simbolurile care reprezint modul scene i modul de stabilizare imagine sunt afiate n partea de sus dreapta a ecranului.

Cadrele afiate n jurul oricror subiecte care sunt detectate, indic faptul c acestea sunt n raza de focalizare.

Compunei fotografia. Pentru a face zoom sau a mri subiectul,

deplasai butonul de zoom ctre i (telefoto) i ndeprtai subiectul cu ajutorul zoomului, deplasndu-l ctre j (unghi wide).

ncercai aparatul

Fotografiere (Smart Auto)

Still Images Movies

ncercai aparatul

22

Fotografiai.Realizarea de imagini

Focalizare. Apsai uor butonul declanator pn la

jumtate. Aparate va face bip de dou ori dup focalizare iar cadrele AF sunt afiate pentru a indica zonele din imagine care sunt focalizate.

Bliul se declaneaz automat n condiii de luminozitate sczut.

Fotografiai. Apsai butonul declanator pn la capt.Cnd aparatul fotografiaz, se va auzi

sunetul declanatorului iar n condiii de luminozitate sczut, bliul se va declana n mod automat.

inei aparatul nemicat, pn cnd sunetul declanatorului nu se mai aude.

Fotografia dumneavoastr va rmne afiat pe ecran timp de aproximativ dou secunde.

Chiar i n timp ce fotografia este afiat, putei realiza alt fotografie apsnd din nou butonul declanator.

Realizare de filmencepei filmarea.

Apsai butonul pentru filmare Aparatul va emite un bip cnd ncepe nregistrarea iar [ Rec] este afiat cu timpul scurs.

Cadre AF

ncercai aparatul

23

Barele negre afiate n partea de sus i de jos a ecranului indic faptul c zonele respective nu sunt nregistrate.

Cadrele afiate n jurul feelelor care sunt detectate indic faptul c acestea se afl raza de focalizare.

Dup ce ncepe nregistrarea, putei s luai degetul de pe butonul de filmare.

Terminarea filmrii. Apsai din nou butonul de filmare i oprii

nregistrarea. Aparatul va scoate dou bipuri n timp ce filmarea se oprete.

nregistrarea se va opri n mod automat atunci cnd cardul de memorie este ncrcat.

Dup nregistrarea de imagini sau filme, le putei vizualiza pe acestea pe ecran, dup cum urmeaz.

Intrai n modul Redare. Apsai butonul 1.Ultima dumneavoastr fotografie este

afiat.

Rsfoii imaginile. Pentru a vedea imaginea anterioar, apsai

butonul q sau rotii discul de selectare 5 n sensul invers acelor de ceas. Pentru a vedea imaginea urmtoare, apsai butonul r sau rotii discul de selectare 5 n sensul acelor de ceas.

Apsai i inei apsat butoanele qr pentru a cuta rapid printre imagini. Imaginile au aspect granulat n acest moment.

Timpul scurs

Vizualizarea

ncercai aparatul

24

Pentru a accesa modul Afiare derulare, rotii rapid discul de selectare 5. n acest mod, rotii discul de selectare 5 pentru a rsfoi printre imagini.

Pentru a v ntoarce la afiarea unei singure imagini, apsai butonul m.

Pentru a rsfoi imaginile grupate dup data de fotografiere, apsai butoanele op n modul Afiare Derulare.

Filmele sunt identificate printr-un simbol . Pentru a reda filme, mergei la pasul

3.

Redai filme. Apsai butonul m alegei (fie apsai

butoanele op sau rotii discul de selectare 5) i apoi apsai butonul m din nou.

Redarea va porni iar dup terminarea filmului, va fi afiat.

Pentru a regla butonul, apsai butoanele op.

Putei alege i terge pe rnd imaginile nedorite. Avei grij cnd tergei imaginile, deoarece acestea nu pot fi recuperate.

Alegei o imagine pe care dorii s o tergei.

Apsai butoanele qr sau rotii 5 pentru a alege o imagine.

Pentru a trece la modul Fotografiere din modul Redare, apsai butonul declanator pn la jumtate.

tergerea imaginilor

Software inclus, Manuale

25

tergei imaginea. Apsai butonul p. Dup afiarea mesajului [tergere?], apsai

butoanele qr sau rotii discul de selectare 5 pentru a alege [tergere] i apoiapsai butonul m.

Imaginea curent este acum tears. Pentru a anula, apsai butoanele qr sau

rotii discul de selectare 5 pentru a alege [Anulare] i apoi apsai butonul m.

Software-ul i manualele de pe CD-ROM-urile incluse sunt prezentate mai jos, cu instruciuni de instalare, de salvare a imaginilor i de utilizare.

Dup ce ai instalat software-ul de pe CD-ROM, putei face urmtoarele activiti pe calculatorul dumneavoastr.

ImageBrowser EX Importai imagini i schimbai setrile aparatului Gestionai imaginile: vizualizai, cutai i organizai Tiprii i editai imaginile Actualizai cea mai recent versiune de software cu ajutorul funciei de actualizare automatFuncie de actualizare automatCu ajutorul software-ului inclus, putei actualiza cea mai recent versiune de software i putei descrca funcii noi prin Internet (anumite software-uri sunt excluse). Avei grij s instalai software-ul pe un calculator cu conexiune la Internet, astfel nct s putei folosi aceast funcie.

De asemenea, putei terge toate imaginile deodat (p. 167).


Funcii ale software-ului inclus

Pentru a putea folosi aceast funcie, este necesar accesul la Internet iar costurile aferente ISP i taxele trebuie pltite separat.


26

Urmtoarele manuale sunt asigurate pentru discul cu manuale

Software-ul inclus poate fi folosit pe urmtoarele calculatoare.

Windows

* Pentru Windows XP, Microsoft .NET Framework 3,0 o versiune mai nou (max. 500 MB). Instalarea poate dura puin, n funcie de ct de performant este calculatorul.

Manuale

Ghid de utilizare aparat fotoDup ce citii informaiile de la seciunea S ncepem, consultai acest ghid pentru a nelege mai bine modul de operare a aparatului.Ghid de utilizare ImageBrowser EXCitii acest ghid atunci cnd folosii software-ul inclus.Acest ghid poate fi consultat cu ajutorul funciei ImageBrowser EX Help.

n funcie de ara sau regiunea de unde ai achiziionat aparatul, este posibil ca Ghidul de utilizare ImageBrowser EX s nu fie accesibil din funcia Help. n acest caz, ghidul va fi inclus pe CD-ROM-ul din dotare sau putei descrca cea mai recent versiune a lui de pe site-ul Canon.

Cerinele sistemului

Sistem de operareWindows 7 SP1Windows Vista SP2Windows XP SP3

CalculatorCalculatoarele ruleaz unul sau mai multe dintre sistemele de mai sus (preinstalate), cu port USB inclus i conexiune la Internet

ProcesorFotografii: 1,6 GHz sau mai bun, Filme: Core 2 Duo 2,6 GHz sau mai bun

RAM

Windows 7 (64 bit): 2 GB sau mai multWindows 7 (32 bit), Windows Vista (64 bit, 32 bit): Windows XP: 1 GB sau mai mult (fotografii), 2 GB sau mai mult (filme)Windows XP: 512 MB sau mai mult (fotografii), 2 GB sau mai mult (filme)

Interfee USB

Spaiu disponibil 440 MB sau mai mult*

Afiaj rezoluie de 1024 x 768 sau mai mare


27

Macintosh

Windows 7 i Mac OS X 10,6 sunt folosite n acest caz ca exemplu. Cu ajutorul funciei de actualizare automat a software-ului, putei actualiza cea mai recent versiune de software, aadar trebuie s avei grij s instalai software-ul pe un calculator cu conexiune la Internet.

Introducei CD-ROM-ul n unitatea aferent a calculatorului.

Introducei CD-ROM-ul inclus (DIGITAL CAMERA Solution Disk) (p. 2) in unitatea CD-ROM a calculatorului.

Pe un calculator Macintosh, dup ce ai introdus discul, facei dublu-clic pe simbolul discului de pe desktop pentru a-l deschide, apoi facei dublu clic pe simbolul afiat.

ncepei instalarea. Facei clic pe [Instalare uoar] i urmai

instruciunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de instalare.

Sistem de operare Mac OS X 10,6

CalculatorCalculatoarele ruleaz unul sau mai multe dintre sistemele de mai sus (preinstalate), cu port USB inclus i conexiune la Internet

ProcesorFotografii: Core Duo 1,83 GHz sau mai puternic, Filme: Core 2 Duo 2,6 GHz sau mai puternic

RAMWindows XP: 1 GB sau mai mult (fotografii), 2 GB sau mai mult (filme)

Interfee USB

Spaiu disponibil 550 MB sau mai mult

Afiaj rezoluie de 1024 x 768 sau mai mare

Verificai site-ul Canon pentru ultimele nouti despre sisteme, inclusiv pentru versiuni de sisteme de operare acceptate.

Instalare Software


28

Atunci cnd este afiat un mesaj care v avertizeaz s conectai aparatul, este bine s conectai aparatul la calculator.

Cu aparatul nchis, deschidei capacul ( ). Cu ajutorul mufei mai mici a cablului de interfap inclus (p. 2) orientat n direcia indicat, introducei borna pn la capt n terminalul aparatului ( ).

Introducei mufa mai mare a cablului de interfa n portul USB al calculatorului. Pentru detalii despre conexiunile USB pe calculator, facei referire la manualul de utilizare al calculatorului.

Instalai fiierele. Pornii aparatul i urmai instruciunile de pe

ecran pentru a termina procesul de instalare.Software-ul se va conecta la internet pentru a

actualiza cea mai recent versiune i pentru a descrca funcii noi. Instalarea poate dura, n funcie de ct de performant este calculatorul i de conexiunea la Internet.

Facei clic pe [Finalizare] sau [Restart] de pe ecran dup instalare i scoatei CD-ROM-ul cnd desktopul este afiat.

Oprii aparatul i deconectai cablul.


29

Windows 7 i Mac OS X 10,6 sunt folosite n acest caz ca exemplu.

Conectai aparatul la calculator. Urmai pasul 3 de la p. 28 pentru a conecta

aparatul la un calculator.

Pornii aparatul pentru a accesa CameraWindow.

Apsai butonul 1 pentru a porni aparatul. Pe calculatoare Macintosh, CameraWindow

este afiat atunci cnd aparatul este conectat la calculator.

Pentru Windows, urmai paii enumerai mai jos.

Pe ecranul care apare, facei clic pe link pentru a modifica programul.

Atunci cnd nu este conectat la Internet, exist urmtoarele limitri.- Ecranul de la pasul 3 nu va fi afiat.- Este posibil ca anumite funcii s nu fie instalate.- Prima dat cnd conectai aparatul la calculator trebuie s instalai driverele i este posibil s dureze cteva minute pn cnd imaginile s fie accesibile.

Dac avei anumite aparate care au fost dotate cu ImageBrowser EX pe CD-ROM-urile incluse, avei grij s folosii fiecare aparat cu CD-ROM-ul din dotare i urmai instruciunile de instalare de pe ecran pentru fiecare dintre ele. Procednd astfel, v vei asigura c fiecare aparat primete actualizrile corecte i funcii noi cu ajutorul funciei de actualizare automat.

Salvarea imaginilor n calculator


30

Alegei [Descrcai imagini din aparatul Canon folosind [Canon CameraWindow] i dai clic pe [OK].

Dublu clic .

Salvai imaginile n calculator. Facei clic pe [Importai imagini din aparat] i

apoi dai clic pe [Importai imaginile netransferate].

Imaginile sunt acum salvate n directorul Fotografii din calculator, n directoare separate, denumite dup dat.

Dup ce imaginile sunt salvate, nchidei CameraWindow, apsai butonul 1 pentru a opri aparatul i scoatei cablul.

Pentru instruciuni referitoare la vizualizarea imaginilor pe un calculator, consultai Ghidul de utilizare ImageBrowser EX.

CameraWindow


31

n Windows 7, dac ecranul de la pasul 2 nu este afiat, facei clic pe simbolul din bara cu sarcini.

Pentru a ncepe CameraWindow n Windows Vista sau XP, facei clic pe [Descrcai imagini din aparatul Canon folosind Canon CameraWindow] de pe ecranul afiat atunci cnd pornii aparatul la pasul 2. Dac mesajul CameraWindow nu este afiat, facei clic pe meniul [Start] ;i alegei [Toate programele] [Canon Utilities] [CameraWindow] [CameraWindow].

Pe calculatoare Macintosh, dac mesajul CameraWindow nu este afiat dup pasul 2, facei clic pe simbolul [CameraWindow] din Dock (bara din partea de jos a desktopului).

Dei putei salva imaginile n calculator conectndu-v aparatul la calculator fr a folosi software-ul inclus, pot aprea urmtoarele limitri.- Poate dura cteva minute de cnd conectai aparatul la calculator pn cnd imaginile vor fi accesibile.

- Imaginile realizate pe orientare vertical pot fi transferate pe orizontal..- Setrile pentru protejarea imaginii pot fi terse dintre imaginile salvate pe calculator.

- Pot aprea anumite probleme atunci cnd salvai imagini sau informaii despre imagini, n funcie de versiunea sistemului de operare, de software-ul utilizat sau de dimensiunile fiierelor.

- Este posibil ca anumite funcii oferite de software-ul inclus s nu fie disponibile, precum funcia de editare a filmelor sau de retransferare a imaginilor n aparat.

32

Accesorii

Cablu AV stereo AVC-DC400ST

Cablu

Accesorii incluse

Sistem TV/Video

Card de memorie Cititor carduri Calculator Windows/Macintosh

Cablu de interfa IFC-400PCU*1

Curea de mn WS-DC11

DIGITAL CAMERA

Solution Disk

Pachet baterii NB-6L*1

(cu capac pentru borne)

Cablu HDMI HTC-100

ncrctor baterie CB-2LY/CB-2LYE*1

Pornirea

Kit adaptor AC ACK-DC40

*1Disponibil, de asemenea, pentru achiziionare separat.*2Bliul HF-DC1 este, de asemenea, acceptat.

Accesorii

33

Se recomand utilizarea accesoriilor Canon originale.

Acest produs a fost creat pentru a obine performane excelente dac este folosit mpreun cu accesorii Canon originale.Canon nu va fi rspunztor pentru niciun fel de deteriorri ale acestui produs i / sau accidente cum ar fi incendii etc., cauzate de defectarea accesoriilor neoriginale Canon (de exemplu, scurgerea i / sau explozia setului de baterii). Luai la cunotin c aceast garanie nu se aplic reparaiilor aprute n urma defectrii accesoriilor neoriginale Canon, dei putei solicita astfel de reparaii contra cost.

Carcase

Unitate bli

Bli cu putere mare HF-DC2*2

Imprimante Canon PictBridge compatible

Carcas impermeabil WP-DC46

34

*1Timpul aferent setrilor implicite ale aparatului, cnd efectuai operaii normale, precum fotografiere, oprire temporar, oprirea sau pornirea aparatului i zoom.

*2Timpul disponibil atunci cnd realizai un film de durat maxim (pn cnd nregistrarea se oprete n mod automat), n mod repetat.

Numrul de fotografii care pot fi fcute se bazeaz pe standardul de msurtori ale Camera & Imaging Products Association (CIPA).

n anumite condiii de fotografiere, numrul fotografiilor posibile i timpul de filmare pot fi de durat mai mic dect cea menionat mai sus.

Numr de fotografii/timp de nregistrare cu bateriile ncrcate complet.

Specificaii

Pixeli efectivi Aprox. 12,1 megapixeli

Obiectiv Distan focal20x zoom: 4,5 (W) 90 (T) mm(echivalentul unui film de 35mm: 25 (W) 500 (T) mm)

Monitor LCD7,5 cm (3,0 in.) TFT LCD colorPixeli efectivi: Aprox. 461.000 pixeli

Formaturi fiiereCompatibil cu Regula de creare a sistemului de fiiere al aparatului, DPOF (Versiunea 1.1)

Tipuri de date

Fotografii: Exif 2,3 (JPEG)Filme: MOV (H.264 video data, Linear PCM (stereo) audio data)Fiier jurnal GPS: n conformitate cu formatul de mesaj NMEA 0183

Interfee

USB de mare vitezIeire HDMIIeire analogic audio (stereo)Ieire analogic video (NTSC/PAL)

PornireaPachet de baterii NB-6LKit adaptor AC ACK-DC40

Dimensiuni (cf. CIPA) 106,3 x 61,0 x 32,7 mm (4,15 x 2,40 x 1,29 in.)

Greutate (conform instruciunilor CIPA)

Aprox. 231 g (aprox. 8,15 oz.; inclusiv bateriile i cardul de memorie)Aprox. 208 g (aprox. 7,34 oz.; doar aparatul)

Aprox. 224 g (aprox. 7,90 oz.; inclusiv bateriile i cardul de memorie)Aprox. 201 g (aprox. 7,09 oz.; doar aparatul)

Numrul de fotografii/Timp de nregistrare, Timp de redare

Numr de fotografii Aprox. 230

Timp de nregistrare filme*1 Aprox. 40 minute

Fotografiere continu*2 Aprox. 1 or i 10 minute

Timp de redare Aprox. 5 ore

SX260 HS

SX260 HS

SX240 HS

Specificaii

35

Aceste valori sunt msurate n conformitate cu standardele Canon i se pot schimba n funcie de subiect, cardul de memorie i setrile aparatului.

Valorile din tabel se bazeaz pe imaginile cu un raport de aspect de 4:3. Schimbarea raportului de aspect (vezi p. 82) v va permite s realizai mai multe fotografii, deoarece sunt folosite mai puine per imagine dect imaginile realizate n format 4:3. Totui, cu

, imaginile 16:9 au o rezoluie de 1920 x 1080 pixeli, ce necesit mai multe date dect pentru imagini 4:3.

*1Aprox. 27 min. 39 sec. pentru filme iFrame (vezi p. 117).*2Aprox. 1 h 51 min. 3 sec. pentru filme iFrame (vezi p. 117). Aceste valori sunt msurate n conformitate cu standardele Canon i se pot schimba n funcie de subiect, cardul de memorie i setrile aparatului.

nregistrarea se va opri automat atunci cnd dimensiunea fiierului unui clip individual va ajunge la 4 GB sau cnd timpul de nregistrare ajunge la aproximativ 29 de minute i 59 de secunde (pentru filmele sau ) sau aproximativ o or (pentru filme ).

Pe anumite carduri de memorie, este posibil ca nregistrarea s se opreasc nainte ca nregistrarea s ating lungimea maxim. Sunt recomandate cardurile Speed Class 6 sau cardurile cu o memorie mai mare.

Numr de 4:3 fotografii per card de memorie

Rezoluie (Pixeli)Rat de

compresie

Nr. Fotografii pe cardul de memorie (Aprox.)

8 GB 32 GB

(Large) (Mare) 1497 6044

12M/4000x3000 2505 10115

(Mediu 1) 2855 11526

6M/2816x2112 4723 19064

(Mediu 2) 7442 30040

2M/1600x1200 12927 52176

(Small) (Mic) 27291 110150

0,3M/640x480 40937 165225

Timp de nregistrare per card de memorie

Calitatea imaginii

Timp de nregistrare per card de memorie

8 GB 32 GB

Aprox. 29 min. 39 sec. Aprox. 1 h 59 min. 43 sec.

Aprox. 42 min. 11 sec.*1 Aprox. 2 h 50 min. 19 sec.*2

Aprox. 1 h 28 min. 59 sec. Aprox. 5 h 59 min. 10 sec.

Specificaii

36

* Nu este disponibil n anumite moduri de fotografiere.

Interval bli

Unghi wide maxim (j) 50 cm 3,5 m (1,6 11 ft.)

Telefoto maxim (i) 1,0 2,0 m (3,3 6,6 ft.)

Interval de focalizare

Mod fotografiere

Raz de focalizare

Unghi wide maxim (j) Telefoto maxim (i)

A 5 cm (2,0 in.) infinit 1 m (3,3 ft.) infinit

Alte moduri

5 cm (2,0 in.) infinit 1 m (3,3 ft.) infinit

e* 5 50 cm (2,0 in. 1,6 ft.) f* 5 cm (2,0 in.) infinit 1 m (3,3 ft.) infinit

Vitez fotografiere continu

Mod fotografiere Mod Fotografiere continu Vitez

Aprox. 10,3 fotografii/sec.

G W Aprox. 2,4 cadre/sec.

Aprox. 0,8 cadre/secund

Aprox. 0,9 cadre/sec.

Timp de expunere

Modul A mode, setarea automat a intervalului

1 1/3200 sec.

Interval n toate modurile de fotografiere 15 1/3200 sec.

Valori disponibile n modul M (sec.)

15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3,2, 2,5, 2, 1,6, 1,3, 1, 0,8, 0,6, 0,5, 0,4, 0,3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/8, 1/10, 1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60, 1/80, 1/100, 1/125, 1/160, 1/200, 1/250, 1/320, 1/400, 1/500, 1/640, 1/800, 1/1000, 1/1250, 1/1600, 1/2000, 1/2500, 1/3200

Specificaii

37

* Nu toate valorile diafragmei sunt disponibile n toate poziiile de zoom.

Toate datele sunt bazate pe teste realizate de Canon. Specificaiile aparatului sau aspectul exterior pot si modificate fr notificare prealabil.

Diafragm

f/numr f/3,5 f/8,0 (W), f/6,8 f/8,0 (T)

Valori disponibile n modulB* f/3,5, f/4,0, f/4,5, f/5,0, f/5,6, f/6,3, f/6,8, f/7,1, f/8,0

Pachet de baterii NB-6L

Tip Baterie rencrcabil litiu-ion.

Tensiune evaluat 3,7 V DC

Capacitate evaluat 1000 mAh

Cicluri de ncrcare Aprox. 300

Temperatur de operare

0 40 C (32 104 F)

Dimensiuni 34,4 x 41,8 x 6,9 mm (1,35 x 1,65 x 0,27 in.)

Greutate Aprox. 21 g (aprox. 0,74 oz.)

ncrctor baterii CB-2LY/CB-2LYE

Alimentare 100 240 V AC (50/60 Hz), 0,085 A (100 V) 0,05 A (240 V)

Putere de ieire 4,2 V DC, 0.7 A

Timp de ncrcare Aprox. 1 or i 55 min. (la utilizarea NB-6L)

Indicator ncrcarencrcare: portocaliu / ncrcat complet: verde (sistem cu dou indicatoare)

Temperatur de operare

0 40 C (32 104 F)

Dimensiuni 58,6 x 86,4 x 24,1 mm (2,31 x 3,40 x 0,95 in.)

Greutate Aprox. 70 g (aprox. 2,47 oz.)

39

Informaii de baz despre aparat

Informaii de baz despre operaiile i funciile

aparatului

40

Mod fotografiere Apsai butonul PORNI/OPRITpentru a porni

aparatul i pentru a v pregti s forografiai. Pentru a opri aparatul, apsai din nou

butonul PORNIT/OPRIT.

Mod redare Apsai butonul 1 pentru a porni aparatul i

pentru a putea vedea fotografiile. Pentru a opri aparatul, apsai din nou

butonul 1.

Pentru a economisi bateria, aparatul va deyactiva n mod automat ecranul i apoi se oprete singur dup o anumit perioad de inactivitate.

Ecranul este deyactivat n mod automat dup aproximativ un minut de inactivitate. Peste aproximativ dou minute, obiectivul este retras iar aparatul se oprete. Pentru a activa ecranul i pentru a v pregti de fotografiere cnd ecranul este oprit dar obiectivul este nc oprit, apsai butonul declanator pn la jumtate (p. 41).

Aparatul se va opri automat dup aproximativ cinci minute de inactivitate.

Pornit/oprit

Pentru a trece n modul Redare din modul Fotografiere, apsai butonul 1. Pentru a trece la modul Fotografiere din modul Redare, apsai butonul declanator pn la jumtate (p. 41).

Obiectivul va fi retras dup aproximativ un minut, imediat ce aparatul se afl n modul Redare iar bliul va fi cobort dac era ridicat. Putei opri aparatul atunci cnd obiectivul este retras, apsnd butonul 1.

Funcii de economisire a energiei (Oprire automat)

Economisirea energiei n modul Fotografiere

Economisirea energiei n modul Redare

Putei dezactiva aceste funcii de economisire a energiei, dac dorii (p. 193). De asemenea, putei regla cronometrul pentru dezactivarea ecranului (p. 193).

41

Pentru a v asigura c suntei n raza de fozalizare, la nceput, aprai pe butonul declanator uor (pn la jumtate). Imediat ce subiectul se afl n raza de focalizare, apsai butonul pn la capt pentru a fotografia.n acest manual, operaiile aferente butonului declanator sunt descrise apsnd butonul pn la jumtate sau pn la capt.

Apsai pn la jumtate. (Apsai uor pentru a focaliza.)

Apsai butonul declanator pn la jumtate. Aparatul va scoate dou bipuri iar cadrele AF sunt afiate n jurul zonelor aflate n raza de focalizare.

Apsai pn la capt. (Din poziia de apsare pn la jumtate, apsai pn la capt pentru a fotografia.)

Aparatul va ncepe s fac fotografii, cnd auzii sunetul declanatorului.


Buton declanator

Imaginile pot fi nefocalizate dac fotografiai fr a apsa mai nti pe butonul decalnator pn la jumtate.

Durata redrii sunetului obturatorului variay, n funcie de timpul necesar pentru fotografiere. Este posibil s dureze mai mult n cazul unor scene de fotografiere iar imaginile vor fi neclare dac micai aparatul (sau dac subiectul se mic) nainte de oprirea sunetului declanatorului.

42

Folosii discul de selectare a modului pentru a accesa modul de fotografiere.

Apsai l pt. a vedea alte informaii pe ecran sau pt. a ascunde info. Pentru mai multe detalii despre informaiile afiate, consultai p. 230.

Moduri de nregistrare

Putei roti discul de selectare a modului pentru a trece la modul de Fotografiere din modul de Redare.

Opiuni afiare fotografie

Mod filmPentru filmare (p. 115).De asemenea, putei realiza filme atunci cdn butonul pentru selectarea modului nu este setat la modul Film, prin simpla apsarea a butonului de filmare.

Modul EasyFotografiere foarte simpl doar prin apsarea butonului declanator (p. 95).Mod Movie DigestComprim automat clipurile realizate nainte de fiecare fotografie fcut n ziua respectiv, ntr-un film scurt (pp. 96, 157).Mod Scene specialeFotografiai avnd setri optime pentru scene specifice (p. 97).

Modul Live View Control (control vizualizare Live)Personalizeaz luminozitatea imaginii sau culorile cnd fotografiaz (p. 94).

Modul AutoFotografiere complet automat cu setrile stabilite de aparat (pp. 21, 58).

Modul Filtre creativeAdugai multe efecte imaginilor, atunci cnd facei fotografii (p. 107).Modul DiscretFotografiere fr bli sau sunetele aparatului (p. 114).

ModurileP, Tv, Av i MFacei mai multe fotografii folosind setrile dumneavoastr preferate (pp. 119, 143).

Informaiile sunt afiate Nicio informaie nu este afiat

Luminozitatea ecranului crete automat cu ajutorul funciei de afiaj nocturn atunci cnd fotografiai n condiii de luminozitate sczut, i vei putea realiza mai uor compunerea fotografiilor. Este posibil ca luminozitatea imaginilor de pe ecran s nu fie aceeai cu luminozitatea din fotografii.

Pentru opiuni de afiare redare, vezi p. 152.

43

Configurai funciile folosite n mod frecvent cu ajutorul meniului FUNC., dup cum urmeaz. Atenie: articolele i opiunile meniului variaz n funcie de modul de fotografiere (pp. 236 237) sau de modul de redare (p. 243).

Accesai meniul FUNC. Apsai butonul m.

Alegei un articol din meniu. Apsai butoanele op sau rotii discul de

selectare 5 pentru a alege un articol din meniu, apoi apsai butoanele m sau r.

n cazul anumitor articole din meniuI, funciile pot fi specificate prin simpla apsare a butoaneloe m sau r sau un alt ecran va fi afiat pentru configurarea funciei.

Selectai o opiune. Apsai butoanele op sau rotii 5 pentru a

alege o opiune. Opiunile etichetate cu simbolul pot fi

configurate prin apsarea butonului l. Pentru a reveni la articolele din meniu, apsai

butonul q.

Finalizai procesul de setare. Apsai butonul m.Ecranul aprut nainte s apsai butonul m

de la pasul 1 este afiat din nou, indicnd opiunea pe care ai configurat-o.

Meniu FUNC.

Elemente meniu

Opiuni

Pentru a anula o setare accidental, putei reveni la setrile implicite ale aparatului (p. 197).

44

Configurai o multitudine de funcii cu ajutorul meniurilor prezentate mai jos. Articolele de meniu sunt grupate n funcie de utilitatea acestora n taburi precum fotografiere (4), redare (1) i altele. Atenie: setrile variaz n funcie de modul de fotografiere selectat sau redare (pp. 238 243).

Accesai meniul. Apsai butonul n.

Alegei un tab. Deplasai butonul de zoom sau apsai

butoanele qr pentru a alege un tab.

Alegei o setare. Apsai op sau rotii 5 pt a alege o setare. Pentru a alege setrile cu opiuniile neafiate,

apsai mai nti butoanele m sau r pentru a trece de la un ecran la altul i apoi apsai fie butoanele op fie rotii discul de selectare 5 pentru a selecta setarea.

Apsai butonul n pentru a revni la ecranul anterior.

Selectai o opiune. Apsai butoanele qr pentru a alege o

opiune.

Finalizai procesul de setare. Apsai butonul n pentru a reveni la

ecranul afiat nainte de a apsa butonul n de la pasul 1.

n

Pentru a anula o setare accidental, putei reveni la setrile implicite ale aparatului (p. 197).

45

Indicatorul din spatele aparatului (p. 5) se va aprinde sau va clipi, n funcie de statusul aparatului.

Putei verifica ora.

Apsat i inei apsat butonul m.Ora curent va fi afiat. Dac inei aparatul n poziie vertical n timp

ce folosii funcia pentru ceas, acesta va afia imaginile n poziie vertical. Apsai butoanele qr sau rotii discul de selectare 5 pentru a schimba culoarea afiajului.

Apsai butonul m din nou pentru a anula afiarea ceasului.

Afiare indicator

ColorStatus

indicatorStatus aparat

Verde[Pornit] La conectarea la un calculator (p. 29), sau afiaj oprit

Clipire Pornire, nregistrare/citire/transmitere de imagini

Cnd indicatorul verde clipete, nu pornii aparatul, nu deschidei capacul de la cardul de memorie/baterie i nu scuturai aparatul deoarece putei compromite imaginile sau putei deteriora aparatul sau cardul de memorie.

Ceas

Cnd aparatul este oprit, apsai i inei apsat butonul m, apoi apsai butonul PORNIT/OPRIT pentru afiarea ceasului.

47

Utilizarea funciei GPS

Informaii de baz despre operaiile i funciile GPS

SX260 HS

48

Informaiile despre locul aparatului (latitudine, longitudine i altitudine) bazate pe semnalele GPS primite, pot fi adugate fotografiilor i filmelor pe care le realizai sau putei arhiva aceste informaii separat. Pe lng geotagging, ceasul aparatului poate fi actualizat n mod automat.nainte de a utiliza funciile GPS, asigurai-v c data, ora i fusul orar local din aparat sunt setate corect, conform descrierii dela Setarea datei i a orei (p. 17).GPS: Sistem de Poziionare Global

Folosii aparatul la exterior, acolo unde putei vedea cerul. (funciile GPS nu vor funciona n mod corespunztor n interior sau n zonele fr acoperire GPS (p. 49).)

inei aparatul corect, conform indicaiilor, pentru a putea recepiona mai uor semnalele GPS.

Nu inei degetul sau alte obiecte pe antena de GPS.

Pentru o recepionare mai bun a semnalului GPS, ncercai s ndreptai antena GPS n sus, ctre cer. Atunci cnd transportai aparatul ntr-o geant inei antena GPS ndreptat n sus i ncercai s punei aparatul ntr-un buzunar exterior al genii.


Atunci cnd folosii funcii GPS, trebuie s inei cont de urmtoarele.

n anumite ri i regiuni, utilizarea GPS-ului poate fi restricionat. Aadar, asigurai-v c folosii GPS-ul n conformitate cu legile i regulamentele rii sau regiunii respective. Fii cu precdere mai ateni atunci cnd cltorii n afara rii dumneavoastr de reedin.

Avei grij la utilizarea funciilor GPS n locurile n care operarea dispozitivelor electronice este interzis, deoarece aparatul poate primi semnale GPS.

Este posibil s fii localizai sau identificai de alte persoane dac folosii date despre locul n carev aflai n fotografiile sau filmele cu geotag. Avei grij atunci cnd mprtii aceste imagini sau fiiere GPS cu alii, de exemplu cnd postai imaginile on-line, unde le pot vedea toi.

Unde s folosii GPS i cum s inei aparatulAnten GPS

Cum s transportai aparatul atunci cnd folosii Funcia de Jurnal


49

Este posibil ca informaiile despre localizare s nu poat fi nregistrat sau s fie nregistrate informaii inexacte acolo unde semnalul GPS este slab, de exemplu n urmtoarele locuri.Spaii subterane n apropierea cldirilor sau n vi n tuneluri sau n pduri n apropiere de linii de nalt tensiune sau de telefoane mobile care funcioneaz n band de 1,5 GHz n interiorul unei geni sau al unei valize n mediu subacvatic (cnd aparatul este folosit ntr-o carcas impermeabil opional (p. 202)) cnd cltorii pe distane mari prin diverse medii

Deplasarea satelitului GPS poate afecta nregistrarea informaiilor despre loc sau poziia nregistrat poate fi diferit de poziia real chiar i n alte situaii fa de cele menionate mai sus.

Recepionarea semnalului GPS poate dura mai mult dup nlocuirea bateriei sau atunci cnd nu ai mai folosit funciile GPS pentru o perioad mai mare de timp.

Configurai setarea. Apsai butonul m, alegei din meniu i

alegei . Pentru a reveni la setarea origina. repetai

aceast procedur dar alegei .

Verificai starea recepionrii. Folosii aparatul la exterior, acolo unde putei

vedea cerul. (funciile GPS nu vor funciona n mod corespunztor n interior sau n zonele fr acoperire GPS (vezi mai sus).)

Verificai statusul de recepionare a semnalelor GPS conform indicaiilor de pe ecran.

Locuri cu acoperire GPS slab

Activarea funciilor GPS

De asemnea, putei activa GPS apsnd butonul n, alegnd [Setri GPS] de la tabul 3, apsnd butonul m i setnd funcia [GPS] la [Pornit].


50

* Funcia de Jurnal este [Pornit] (p. 52).

Atunci cnd semnalele GPS nu pot fi recepionate n interior sau n alte locuri n afara zonei de acoperire (p. 49), ncercai s ieii afar unde s avei vedere neostrucionat ctre cer. inei aparatul corect (p. 48) i ndreptai antena GPS ctre cer.

va fi afiat, de obicei, n cteva minute atunci cnd aparatul este folosit n zone cu acoperire GPS mai mare, precum n zone de exterior care au vedere neobstrucionat ctre cer. Dac nu este afiat, mergei ntr-o zon fr obstacole (precum cldirile) ntre aparat i sateliii GPS i ateptai cteva minute pn cnd apare.

Afiarea strii de recepionare

(pornit) Semnal GPS recepionat. Locul poate fi nregistrat.*

(clipire) Cutare semnal GPS.*

(pornit) Fr semnal GPS.

Sugestii atunci cnd este afiat


51

Informaiile despre locul aparatului (latitudine, longitudine i altitudine) pot fi adugate pe msur ce fotografiai, pentru referin ulterioar (p. 153). De asemenea, aceste informaii v permit s vedei locul de realizare al fotografiilor i filmelor pe o hart, dac folosii software-ul inclus (p. 2).

Setai [GPS] la [Pornit]. Urmai paii 1 2 de la p. 49 pentru a

configura setarea.

Fotografiai. Fotografiile i filmele pe care le realizai vor

avea geotag. Pentru a verifica informaiile despre loc

(latitudine, longitudine i altitudine) ale fotografiilor i filmelor cu geotag, consultai GPS Information Display (p. 153).

Geotag de imagini n timpul fotografierii

Data i ora de realizare pot fi nregistrate dac ai selectat [GPS Or automat: Pornit].

Geotagging-ul aplic locul iniial al aparatului i data i ora filmrii valabile cnd ncepei s filmai.

Pentru filmele realizate cu funcia Movie Digest (p. 96), geotagging-ul se aplic pentru locul iniial al aparatului i pentru data i ora filmrii, valabile pentru primul film realizat n ziua respectiv.


52

Putei pstra o eviden a locurilor n care a fost purtat aparatul folosind informaiile despre loc primite de la semnalele sateliilor GPS ntr-o anumitperioadde timp. Datele zilnice despre loc bazate pe semnalele GPS primite sunt pstrate ntr-un fiier, separat de datele despre imagine. Acest fiier jurnal poate fi ncrcat n software-ul inclus (p. 2) pentru a urmri ruta parcurs de aparat pe o hart.Deoarece data va fi actualizat iar locul informaiilor va fi nregistrat n continuu chiar dac aparatul este pornit sau nu, bateria se consum atunci cnd aparatul este oprit. Este posibil s observai c bateria este aproape consumat atunci cnd pornii aparatul. Schimbai bateria dac este nevoie sau pstrai o baterie ncrcat de rezerv la dumneavoastr.

Activai GPS. Urmai pasul 1 de la p. 49 pentru a configura

setarea.

Configurai setarea. Apsai butonul l i apoi apsai

butoanele qr sau rotii discul de selectare 5 pentru a alege [Pornit].

Pentru a reveni la setarea original,repetai aceast procedur dar alegei [Oprit].

Finalizai procesul de setare. Cnd apsai butonul m, un mesaj despre

jurnal va fi afiat. Avei grij s citiimesajul. Funcia de jurnal va fi activ iar informaiile

despre dat, or i loc bazate pe semnalele primite de la sateliii GPS vor fi nregistrate n aparat.

Jurnalul va continua s funcioneze chiar dac aparatul este oprit.

Introducerea n jurnal a datelor despre locul aparatului


53

Salvai fiierele jurnal GPS n cardul de memorie.

Cnd oprii aparatul, un mesaj despre jurnal va fi afiat. Informaiile despre loc, data i ora vor fi salvate pe cardul de memorie. Aceste informaii nu vor rmne n aparat.

Dac aparatul este oprit i dorii s scoatei cardul de memorie n timp ce jurnalul este folosit, pornii aparatul, apoi oprii-l din nou nainte de a scoate cardul de memorie.

Informaiile despre loc, data i ora vor fi salvate pe cardul de memorie, dac respectai paii urmtori.-Afiai fiierele jurnal.-Afiai ecranul cu setri de dat/or.-Afiai ecranul pentru setarea fusului orar.


54

Putei salva fiierele jurnal GPS pe un card de memorie n aparat.

Afiai fiierele jurnal. Apsai butonul n, alegei [Setri

GPS] de la tabul 3 i apoi apsai butonul m (p. 44).

Alegei [Afiare fiiere jurnal] i apsai butonul m pentru a afia fiierele (p. 44).

n partea dreapt a datei curente, timpul scurs de la nregistrarea infomraiilor despre ultimul loc este afiat.

Dac scoatei bateria dup pasul 4, jurnalul va fi dezactivat. Pentru a reactiva jurnalul dup ce ai nlocuit bateria, pornii aparatul i apoi oprii-l.

Fiierele jurnal GPS nu pot fi salvate atunci cnd cardurile de memorie cu date de protecie se afl n aparat.

Informaiile despre loc, dat i or vor fi afiate pe cardul de memorie atunci cnd aparatul este oprit sau cnd fiierele jurnal sunt afiate (vezi mai jos). Din acest motiv, dac aparatul este oprit i dorii s scoatei cardul de memorie n timp ce jurnalul este folosit, pornii aparatul, apoi oprii-l din nou nainte de a scoate cardul de memorie.

Atunci cnd folosii funcia de jurnal, avei grij cnd dai aparatul altei personale, deoarece informaiile despre dat i or i despre locul nregistrat vor rmne n aparat pn cnd sunt salvate pe un card de memorie (chiar dac bateria este consumat aproape n totalitate).

Avei grij cnd formatai cardurile de memorie (p. 189), deoarece i fiierul jurnal GPS va fi ters.

Verificarea Fiierelor jurnal GPS


55

Verificai fiierele jurnal GPS. Alegei o dat i apsai butonul m.

Latitudinea, longitudinea, ora i numrul de jurnale realizate pn la data respectiv vor fi afiate.

Putei seta ca data i ora pentru fusul orar configurat (pp. 17, 193) s fie actualizate n mod autoamt cnd aparatul primete semnale GPS.

Setai [GPS] la [Pornit]. Urmai paii 1 2 de la p. 49 pentru a

configura setarea.

Configurai setarea. Apsai butonul n, alegei [Or

automat GPS] de la tabul 3 i apoi alegei [Pornit] (p. 44).

Pentru a seta ora de var, urmai paii de la p. 193.

[Actualizare complet] va fi afiat pe ecranul [Dat/Or] de la Pasul 2 la p. 17 dup ce data i ora au fost actualizate n mod automat. [Or automat GPS: Pornit] este afiat dac niciun semnal GPS nu a fost nc recepionat.

Numr de jurnale realizate

Latitudine Longitudine Or

Actualizarea automat a Datei i orei

Confirmarea acualizrii automate a orei

Cnd [Or automat GPS] este setat la [Pornit], nu putei modifica data i ora accesnd ecranul [Dat/Or] aa cum este descris la p. 18, deoarece aceast informaie va fi actualizat n mod automat.

57

Modul Smart Auto

Un mod convenabil pentru realizarea de fotografii,

avnd un control mai bun asupra modului de

fotografiere

58

Pentru selectarea total i automat a setrilor optime pentru anumite scene, nu trebuie dect s lsai aparatul s stabileasc subiectul i condiiile de fotografiere.

Pornii aparatul. Apsai butonul ON/OFF.

Intrai n modul A. Setai discul modului pe A. ndreptai aparatul ctre un subiect. Aparatul

va scoate un sunet discret n timp ce stabilete scena.

Simbolurile care reprezint modul scene i modul de stabilizare imagine sunt afiate n partea de sus dreapta a ecranului (pp. 63,65).


Compunei fotografia. Pentru a face zoom sau a mri subiectul,

deplasai butonul de zoom ctre i (telefoto) i ndeprtai subiectul cu ajutorul zoomului, deplasndu-l ctre j (unghi wide). (Bara zoom care indic poziia zoomului este afiat.)

Fotografiere n modul Smart AutoStill Images Movies

Bara zoom

Interval de focalizare (aprox.)

Fotografiere n modul Smart Auto

59

Fotografiai.Realizarea de imagini

Focalizare. Apsai butonul declanator pn la

jumtate. Aparate va face bip de dou ori dup focalizare iar cadrele AF sunt afiate pentru a indica zonele din imagine care sunt focalizate.

Diverse cadre AF sunt afiate atunci cnd mai multe zone se afl n raza de focalizare.

Bliul se declaneaz automat n condiii de luminozitate sczut.

Fotografiai. Apsai butonul declanator pn la capt. n timp ce fotografiai, se va auzi sunetul

butonului declanator iar n condiii de luminozitate sczut, cnd bliul este ridicat, acesta se va declana n mod automat.


Fotografia dumneavoastr va rmne afiat pe ecran timp de aproximativ dou secunde.

Chiar i n timp ce fotografia este afiat, putei realiza alt fotografie apsnd din nou butonul declanator.

Cadre AF


60

Realizare de filmencepei filmarea.

Apsai butonul pentru filmare Aparatul emite un bip cnd ncepe nregistrarea iar mesajul [3Rec] este afiat mpreun cu timpul scurs.

Barele negre afiate n partea de sus i de jos a ecranului indic faptul c zonele respective nu sunt nregistrate.


Dup ce ncepe nregistrarea, putei s luai degetul de pe butonul de filmare.

Redimensionai subiectul i recompunei fotografia dup cum dorii.

Pentru a redimensiona subiectul, procedai la fel ca la pasul 3 la p. 58.Totui, notai c filmele realizate cu valorile de zoom afiate cu albastru vor avea aspect granulat iar sunetul funcionrii aparatului va fi nregistrat.

Atunci cnd recompunei fotografiile, focalizarea, luminozitatea i culorile vor fi reglate n mod automat.

Terminarea procesului de filmare.

Apsai din nou butonul de filmare i oprii nregistrarea. Aparatul va scoate dou bipuri n timp ce filmarea se oprete.

nregistrarea se va opri n mod automat atunci cnd cardul de memorie este ncrcat.

Timpul scurs


61

Fotografii/Filme

Pentru a activa ecranul aunci cnd aparatul este pornit dar pe ecran nu apare nimic, apsai butonul I.

Pentru a reactiva sunetul aparatului dac l-ai dezactivat din greeal (inei apsat butonul l n timp ce pornii aparatul), apsai butonul n i alegei [Silenios] de la tabul 3 i apoi apsai butoanele qr pentru a alege [Oprit].

Aparatul va scoate un zgomot uor dac este zguduit dar acesta este sunetul obiectivului care se deplaseaz i nu nu indic nicio deteriorare.

Fotografii

Un simbol intermitent v avertizeaz c este foarte probabil ca imaginile s fie distorsionate din cauza tremurului aparatului. n acest caz, aezai aparatul pe un trepied sau luai alte msuri pentru a-l menine nemicat.

Dac fotografiile sunt ntunecate dei bliul se declaneaz, apropiai-v mai aproape de subiect. Pentru mai multe detalii despre intervalul de bli, vezi Specificaii (p. 34).

Este posibil ca subiectul s fie prea aproape dac aparatul emite un singur bip atunci cnd butonul declanator este apsat pn la jumtate. Pentru mai multe detalii despre intervalul de focalizare (interval fotografiere), vezi Specificaii (p. 34).

Pentru a reduce efectul de ochi roii i pentru a ajuta focalizarea, becul poate fi activat atunci cnd fotografiai n condiii de luminozitate sczut.

Un simbol h care clipete afiat cnd ncercai s fotografiai indic faptul c nu putei face fotografii pn cnd bliul nu este ncrcat complet. Putei fotografia din nou imediat ce bliul este pregtit, deci apsai butonul declanator pn la capt sau dai-i drumul i apsai-l din nou.

Restartai aparatul dac mesajul [Poziie bli greit. Restartai aparatul ] este afiat, lucru ce indic faptul c degetul dumneavoastr sau alt obiect mpiedic micarea bliului.

Declanarea bliului n timpul fotografierii indic faptul c aparatul ncearc n mod automat s asigure cele mai avantajoase culori pentru subiectul principal i fundal (Nivel de alb pentru mai multe zone).

Sunetul butonului declanator nu va fi emis atunci cnd simbolurileSomn i Copii (Somn) (p. 63) sunt afiate.


62

Filme

Nu inei degetul pe microfon n timp ce filmai. Blocarea microfonului poate mpiedica blocarea nregistrrii sunetului sau poate face ca sunetul s fie nregistrat neclar.

Evitai atingerea altor comenzi ale aparatului, n afar butonul de filmare, atunci cnd filmai, deoarece sunetele emise de aparat vor fi nregistrate.

Pentru a corecta defectele de culoare care pot aprean timpul realizrii de filme (p. 86) dup ce recompunei fotografiile, apsai butonul de filmare pentru a opri nregistrarea i apoi apsai-l din nou pentru a porni din nou nregistrarea.

Sunetul este nregistrat stereo.

Microfon


63

n modul A scenele stabilite de aparat sunt indicate de simbolul afiat i setrile corespunztoare sunt selectate automat pentru focalizare automat, luminozitatea subiectului i culoare. n funcie de scen, pot fi realizate imagini continue (p. 64).

Culoarea de fundal a simbolurilor este albastru atunci cnd fundalul este cerul albastru, albastru nchis atunci cnd fundalul este negru i gri pentru alte fundaluri.Culoarea de fundal a simbolurilor este albastru deschis atunci cnd fundalul este cerul albastru i gri pentru alte fundaluri.

Simboluri scene

FundalNormal

Lumin din spate

Scen de noapte

Apus ReflectorSubiect

Oameni

n micare

Umbre pe fa

Zmbet

Somn

Copii

Zmbet

Somn

Copii (n micare)

Alte subiecte

n micare

n apropiere


64

Culoarea de fundal a , , , , i este albastru nchis i culoarea de fundal a este portocaliu.

Atunci cnd realizai filme, doar simbolurile pentru Oameni, Alte subiecte i n apropiere vor fi afiate.

Cnd fotografiai cu autodeclanator, doar simbolurile pentru Oameni (n micare), Zmbet, Somn, Bebelui (Zmbet), Bebelui (Somn), Copii, Alte subiecte (n micare) nu vor fi afiate.

Cnd modul de fotografiere este setat la p. 128 (p. 85) i cnd [Corectare bec hg] este setat la [Pornit] iar ecranele sunt corectate n mod automat (), simbolurile Zmbet, Somn, Bebelui (Zmbet), Bebelui (Somn) i Copii nu vor fi afiate.

Dac bliul este setat la !, simbolurile lumin din spate pentru Zmbet i Copii nu vor fi afiate.

Simbolurile Bebelui, Bebelui (Zmbet), Bebelu (Zmbet) i Copii vor fi afiate cnd [Face ID] este setat la [Pornit] iar faa unui bebeu nregistrat (sub doi ani) sau a unui copil (ntre doi i doisprezece ani) este detectat (p. 75). Confirmai nainte c data i ora sunt corecte (p. 17).

Dac apsai butonul declanator la jumtate atunci cnd unul dintre simbolurile din tabelul de mai jos este afiat, unul dintre simbolurile urmtoare va fi afiat pt. a v informa c aparatul va fotografia n rafal: , , sau W.

ncercai s fotografiai n modul G (p. 119) dac simbolul scenei nu se potrivete cu condiiile de fotografiere efective sau dac nu putei fotografia cu efectele, culorile sau luminozitatea pe care le dorii.

Scene de fotografiere continu

Zmbet (inclusiv Bebelui)

: Sunt realizate imagini consecutive iar aparatul analizeaz detalii precum expresiile faciale, pentru a salva imaginea stabilit ca fiind cea mai bun.

Dormit (inclusiv Bebelui)

: Fotografii superbe cu fee adormite, create prin combinarea de fotografii consecutive pentru a reduce tremurul aparatului i zgomotul de imagine.Lumina AF nu se va aprinde, bliul nu se va declana iar sunetul obturatorului nu se va auzi.

CopiiW : Nu vei rata oportunitile aprute de a fotografia copiii

care se deplaseaz, iar aparatul va surprinde trei imagini consecutive pentru fiecare fotografiere..

n anumite scene, este posibil ca imaginile dorite s nu fie salvate i este posibil ca imaginile s nu aib aspectul la care v-ai ateptat.

Focalizarea, luminozitatea imaginii i culoarea sunt determinate de la prima fotografie.


65

Stabilizarea optim a imaginilor pentru condiile de fotografiere este activat n mod automat (IS inteligent). n plus, urmtoarele simboluri sunt afiate n modul A.

* Afiat cnd facei panning, urmretesubiectele n micare cu aparatul. Cnd urmrii subiecte care se deplaseaz pe orizontal, stabilizarea imaginii reduce doar tremurul vertical al aparatului iar stabilizarea orizontal se oprete. n mod similar, cnd urmrii subiectele care se deplaseaz pe vertical, stabilizarea imaginii reduce doar tremurul orizontal al aparatului.

Cnd dorii s realizai doar o singur fotografie, apsai butonul m alegei din meniu i apoi alegei .

Simboluri pentru stabilirea imaginii

Stabilizarea imaginii pentru fotografii

Stabilizarea imaginii pentru filme, cu efect de reducere a tremurului aparatului, spre exemplu, atunci cnd filmai n timp ce v deplasai (IS dinamic)

Stabilizarea imaginii pentru fotografii, cnd facei panning*

Stabilizarea imaginii pentru tremur subtil al aparatului, de exemplu, atunci cnd filmai cu telefoto (Powered IS)

Stabilizarea imaginii pentru fotografii macro (Hybrid IS)

Fr stabilizare a imaginii, deoarece aparatul este montat pe un trepied sau inut nemicat prin alte mijloace. Totui, anumite condiii de fotografiere vor activa stabilizarea imaginii

Pentru a anula stabilizarea imaginii, setai [Mod IS] la [Oprit] (p. 141). n acest caz, simbolul IS nu va fi afiat.


66

Mai multe cadre vor fi afiate de ndat ce aparatul detecteaz subiectele ctre care ai ndreptat aparatul. Un cadru alb apare n jurul subiectului (sau al feei unei persoane) pe care

aparatul l stabilete ca fiind subiectul principal iar cadrele de culoare gri sunt afiate n jurul altor fee detectate. Cadrele urmeaz subiectele n micare aflate la o anumit distan pentru a le pstra n raza de focalizare.Totui, dac aparatul detecteaz deplasarea unui subiect, doar cadrul alb va rmne pe ecran.

Atunci cnd apsai butonul declanator pn la capt iar aparatul detecteaz deplasarea unui subiect, un cadru albastru va fi afiat iar focalizarea i luminozitatea imaginii sunt reglate constant (Servo AF).

Cadre pe ecran

ncercai s fotografiai n modul G (p. 119) dac nu este afiat niciun cadru, n cazul n care cadrele nu sunt afiate n jurul subiectelor dorite sau n cazul n care cadrele sunt afiate pe fundal sau n zonele similare.

67

Atunci cnd subiectele distante sunt prea aproape pentru a mri folosind zoom-ul optic, folosii zoom-ul digital pentru a mri pn la aproximativ 80x.

Deplasai butonul zoom ctre i. inei apsat butonul pn la oprirea zoom. Zoom-ul se oprete atunci cnd este atins cel mai

mare zoom posibil (cnd imaginea nu este granulat n mod evident), care apare atunci cnd dai drumul butonului pentru yoom.

Deplasai butonul zoom ctre i.Pentru a continua s mrii subiectul, facei zoom

n continuare.

Caracteristici comune, uzuale

Focalizare ct mai aproape pe subiecte (Zoom digital)

Still Images Movies

Zoom

Dac deplasai butonul de zoom, bara de zoom va fi afiat (care indic poziia zoom-ului). Culoarea barei cu zoom se va schimba n funcie de distana de zoom.- Interval alb: distan zoom optic cnd imaginea nu apare granulat.- Interval galben: distan zoom digital cnd imaginea nu este granulat n mod evident (ZoomPlus))

- Interval albastru: distan zoom digital cnd imaginea apare granulat.

Deoarece intervalul albastru nu este disponibil la anumite setri de rezoluie (p. 83), putei obine zoom maxim urmnd pasul 1.

Distana focal atunci cnd zoom-ul digital i zoom-ul optic sunt combinate este dup cum urmeaz (echivalent cu filmul de 35mm).4,5 90,0 mm (25 500 mm doar cu zoom optic)

Pentru a dezactiva zoom-ul digital, apsai butonul n, alegei [Zoom digital] de la tabul 4 i apoi alegei [Oprit].


68

Cu ajutorul autodeclanatorului, putei s aprei i dumneavoastr n fotografiile de grup sau n alte fotografii fcute cu cronometru. Aparatul va face o fotografie la aproximativ 10 secunde dup ce ai apsat butonul declanator.

Configurai setarea. Apsai butonul p, alegei ] (fie apsai

butoanele op sau rotii discul de selectare 5) i apoi apsai butonul m.

Dup ce ai realizat setarea, ] este afiat.

Fotografiai. Pentru fotografii: Apsai butonul declanator

pn la jumtate pentru a focaliza pe subiect iar apoi apsai-l pn la capt.

Pentru filme: Apsai butonul de filmare.Dup ce ai pornit cronometrul, becul va clipi

iar aparatul va emite un sunet specific autodeclanatorului.

Cu dou secunde nainte de realizarea fotografiei, clipitul i sunetul se vor intensifica. (Becul va rmne aprins n cazul n care se declaneaz bliul.)

Pentru a anula fotografierea dup ce ai activat autodeclanatorul, apsai butonul n.

Pentru a reveni la setarea original, alegei la pasul 1.

Utilizarea autodeclanatoruluiStill Images Movies


69

Aceast opiune ntrzie aciunea declanatorului cu aproximativ dou secunde dup ce ai apsat butonul declanator. Dac aparatul nu st fix n timp ce apsai butonul declanator, acest lucru nu va afecta fotografia realizat.

Configurai setarea. Urmai pasul 1 de la p. 68 i alegei [.Dup ce ai realizat setarea, [ este afiat. Urmai Pasul 2 de la p. 68 pentru a fotografia.

Putei seta ntrzierea (0 30 secunde) i numrul de fotografii (1 10).

Alegei $. Urmai pasul 1 de la p. 68, alegei $ i

apsai butonul n imediat.

Configurai setarea. Apsai butoanele op pentru a alege

[Amnare] sau [Fotografii]. Apsai butoanele qr sau rotii discul de

selectare 5 pentru a alege o valoare, apoi apsai butonul m.

Dup ce ai realizat setarea, $ este afiat. Urmai Pasul 2 de la p. 68 pentru a fotografia.

Utilizarea autodeclanatorului pentru a preveni micarea aparatului

Adaptarea autodeclanatorului

Pentru filme realizate cu ajutorul declanatorului, [Amnare] reprezint timpul dinainte s nceap nregistrarea dar setarea [Fotografii] nu are niciun efect.


70

Pregtii aparatul pentru fotografiere fr bli dup cum urmeaz.

Configurai setarea. Apsai butonul r, alegei ! (Apsai

butoanele qr sau rotii discul de selectare 5) i apoi apsai butonul m.

Dac bliul este deja ridicat, va fi cobort n mod automat.

Dup ce ai efectuat setarea, ! este afiat. Pentru a reveni la setarea origina. repetai

aceast procedur dar alegei .

Dac menionai mai multe fotografii, luminozitatea imaginii i nivelul de alb sunt determinate de prima fotografie. Este nevoie de mai mult timp ntre realizarea a dou fotografii atunci cnd bliul se declaneaz sau cnd ai specificat c realizai mai multe fotografii. Fotografierea se va opri automat cnd cardul de memorie este ncrcat.

Atunci cnd este specificat o ntrziere mai mare de 2 secunde, cu dou secunde nainte de fotografie, becul care clipete i sunetul autodeclanatorului se vor intensifica. (Becul va rmne aprins n cazul n care se declaneaz bliul.)

Dezactivarea bliuluiStill Images

n cazul n care un simbol intermitent este afiat atunci cnd apsai butonul declanator pn la jumtate n condiii de luminozitate sczut, aezai aparatul pe un trepied sau fixnd aparatul prin alte mijloace.


71

Aparatul poate aduga data i ora de fotografiere pe imagini n colul din dreapta jos. ns este bine s tii c acestea nu pot fi terse. Confirmai nainte c data i ora sunt corecte (p. 17).

Configurai setarea. Apsai butonul n, alegei [Imprimare

dat] de la tab-ul 4 i apoi alegei opiunea dorit (p. 44).

Dup ce ai realizat setarea, [DATA] este afiat.

Fotografiai.Pe msur ce fotografiai, aparatul adaug

data de fotografiere sau ora n colul de jos dreapta al imaginilor.

Pentru a reveni la setarea original, alegei [Oprit] la pasul 1.

Adugarea datei i orei de fotografiereStill Images

Imaginile nregistrate iniial fr dat i or pot fi imprimate cu aceste informaii, dup cum urmeaz. Totui, adugarea datei i a orei la imaginile care conin deja aceste informaii va avea ca rezultat imprimarea acestor informaii de dou ori.- Folosii setrile PDOF de tiprire (p. 214) pentru a tipri- Folosii software-ul inclus pentru a tipriPentru detaii, consultai Ghidul de utilizare ImageBrowser EX.

- Tiprii folosind funciile imprimantei (p. 208).


72

Fotografiai dup ce alegei un subiect pe care s focalizai, dup cum urmeaz.

Specificai Urmrire AF. Apsai butonul o. este afiat n centrul ecranului.

Alegei un subiect pe care s focalizai.

ndreptai aparatul n aa fel nct s fie pe subiectul dorit i apoi apsai pe butonul declanator pn la capt.

Un cadru albastru va fi afiat iar aparatul va pstra subiectul n raza de focalozare i luminozitatea imaginii reglat (Servo AF).

Fotografiai. Apsai butonul declanator pn la capt

pentru a fotografia. Apsai butonul o pentru a anula Urmrire

AF.

Alegerea persoanei pe care dorii s focalizai (Urmrire AF)

Still Images

S-ar putea ca urmrirea s nu fie posibil atunci cnd subiectele sunt prea mici sau se deplaseaz prea rapid sau cnd culoarea sau luminozitatea subiectului se potrivesc foarte mult cu cele ale fundalului.

73

Dac nregistrai o persoan nainte, aparatul va detecta faa persoanei respective i va stabili prioritatea focalizrii, luminozitii i a culorii pentru persoana respectiv atunci cnd face fotografii. n modul A, aparatul poate detecta bebelui i copii pe baza datelor de na tere nregistrate i poate optimiza setrile pentru acetia atunci cnd fotografiai.De asemenea, aceast funcie este util i atunci cnd cutai o anumit persoan nregistrat printre mai multe imagini (p. 155).

Informaiile, precum imaginile unei fee (informaii fa) nregistrate cu Identificare fa i informaiile personale (nume, zi de natere) vor fi salvate n aparat. n plus, cnd sunt detectate persoane nregistrate, numele acestora vor rmne nregistrate n fotografii. Atunci cnd folosii funcia Informaii fa, avei grij cnd mprii aparatul sau imaginile cu alii i cnd postai imagini online, pe care le pot vedea alte persoane.

Atunci cnd v debarasai de un aparat sau l dai unei alte persoane dup ce ai folosit funcia Informaii fa, asigurai-v c ai ters toate informaiile (fee nregistrate, nume i date de natere) din aparat (p. 81).

Putei nregistra informaii (informaii despre fa, nume, zi de nat Identificare fa.

Accesai ecranul pentru setri. Apsai butonul n, alegei [Setri

identificare fa] de la tab-ul 4 i apoi apsai butonul m (p. 44).

Utilizare identificare fa

Informaii personale

nregistrarea informaiior Identificare fa

Still Images


74

Alegei [Adugare n registru] i apoi alegei [Adugai o fa nou].

nregistrai informaiile despre fa.

ndreptai aparatul astfel nct faa persoanei pe care dorii s o nregistrai s se afle n interiorul cadrului gri din centrul ecranului.

Cadrul alb de pe faa unei persoane indic faptul c faa respectiv este recunoscut. Asigurai-v c pe fa apare un cadru alb i apoi facei fotografia.

Dac faa nu este recunoscut, nu putei nregistra informaiile despre fa.

Salvai setrile. Dup afiarea mesajului [nregistrare?],

apsai butoanele qr sau rotii discul de selectare 5 pentru a alege [OK] i apoi apsai butonul m.


75

Ecranul [Editare profil] va fi afiat.

Introducei un nume. Apsai butonul m. Apsai butoanele opqr sau rotii discul

de selectare 5 pentru a alege un caracter, apoi apsai butonul m pentru a-l introduce.

Putei folosi pn la 10 caractere. Alegei sau i apsaibutonul m

pentru a deplasa cursorul. Alegei i apsai butonul m pentru a

terge caracterul anterior. Apsai butonul n pentru a reveni la

ecranul pentru editarea profilului.

Introducei o zi de natere. Apsai butoanele op sau rotii discul de

selectare 5 pentru a alege [Zi de natere] i apoi apsai butonul m.

Apsai butoanele qr pentru a alege o opiune.

Apsai op sau rotii discul de selectare 5 pentru a specifica o anumit dat i or.

Cnd terminai, apsai butonul m.

Salvai setrile. Apsai butoanele op sau rotii discul de

selectare 5 pentru a alege [Salvare] i apoi apsai butonul m.

Dup afiarea unui mesaj, apsai butoanele qr sau rotii discul de selectare 5 pentru a alege [Da] i apoiapsai butonul m.


76

Continuarea nregistrrii informaiilor despre fa.

Pentru a nregistra pn la maxim 4 puncte cu informaii despre fee (expresii sau unghiuri), repetai paii 2 3.

Feele nregistrate sunt recunoscute mai uor dac adugai mai multe informaii despre fa. n afar de capul nclinat, adugai un unghi uor nclinat, o fotografie a unui zmbet i fotografii n interior i exterior.

Dac nregistrai o persoan n prealabil, aparatul va acorda prioritate acelei persoane pe care o va considera subiectul principal i va optimiza focalizarea, luminozitatea i culoarea pentru persoana respectiv, atunci cnd fotografiai.

Atunci cnd ndreptai aparatul ctre un subiect, numele a maxim 3 persoane nregistrare vor fi afiate atunci cnd acestea sunt detectate..

Fotografiai.Numele afiate vor fi nregistrate n fotografii.

Chiar dac sunt detectate persoanele, dar feele lor nu sunt afiate, numele (pn la 5 persoane) vor fi nregistrate pe imagine.

Bliul nu se declaneaz atunci cnd urmai pasul 2. Dac nu nregistrai o zi de natere la pasul 5, simbolurile pentru Bebelui sau Copii (p. 63) nu vor fi afiate n modul A.

Putei rescrie informaiile despre fa nregistrate i putei aduga mai tarziu alte informaii despre fa dac nu ai completat toate cele 5 cmpuri pentru informaii despre fa (p. 79).

Fotografiere

Persoane, altele dect cele nregistrate, pot fi detectate din greeal ca persoan nregistrat, dac au trsturi faciale simi

Carte Ap Foto CANON SX240 260_web.pdf

Documents

Transcript of Carte Ap Foto CANON SX240 260_web.pdf