Canon Catre Ingerul Pazitor

8/6/2019 Canon Catre Ingerul Pazitor

1/28

CANONCANONCANONCANON DE RUGACIUNEc^atre INGERUL PINGERUL PINGERUL PINGERUL P^ ^^AZITORAZITORAZITORAZITOR

Facerea lui Ioan MonahulCntarea 1, glasul al 8-lea:

A pa tre cn d-o ca pe us cat i din r u ta tea e gip

te ni lor iz b vit, is ra e li tea nul stri ga: Iz b vi to ru

lui i Dum ne ze u lui nos tru s-i cn tm

Pre ti ne n ge rul meu p zi tor te la ud.*

Pre ti ne p zi tor su fle tu lui meu i fo lo si to rul

i-al vi e ii n drep t tor pe ca re te-am pri mit de la Hris tos te

la ud, dum ne ze ies cu le n ger a tot st p ni tor.

Pre ti ne n ge rul meu p zi tor te la ud.

Vo ind ca pe oa meni s mn tu ieti, ai pus tu pre n geri p

zi tori i n drep t tori i lu mi nai po v u i tori ca re

* n toate traducerile romneti apare stihul: Sfinte ngere, pzitorul vieii mele, roag-te lui Hristos Dumnezeupentru mine, pctosul.; pe lng acest stih, pn n 1974 apare si acrostihul din limba greac: Pre tine ngerul

meu pzitor te laud, la care s-a renunat n revizuirile mai noi ale Ceaslovului sau ale Crilor de rugciuni undeapare acest Canon. Am pstrat ns acrostihul pentru c se potrivete mai bine notaiei.


2/28

2

pre noi la fri ca Ta ne po v u iesc.

Pre ti ne n ge rul meu p zi tor te la ud. De noap tea cea nea gr fi ind cu prins, i a co pe rit de n

tu ne ri cul pa ti mii lu mi nea z m cu lu mi na po c

in ei n drep t to ru le i p zi to rul meu.

Sla v Ta t lui i Fi u lui i Sfn tu lui Duh.

Po top cu ti n i n tu ne ric de gn duri ru i noa se n

tru mi ne se-a d pos tesc, i min tea de Dum ne zeu des pr in du-mi

ci tu u su c le dar p zi to rul meu.

i a cum i pu ru rea i n ve cii ve ci lor A min.

Tu eti li ni ti rea St p na mea i a d pos ti rea ce lor

prini n p ca te mari, a lerg c tre a Ta a d pos ti re

fi ind cu prins de vi fo rul a mul te pa timi.


3/28

3Cntarea a 3-a

Doam ne Ce la Ce ai f cut ce le de dea su pra cru gu lui ce resc i

ai zi dit Bi se ri ca, Tu n t re te m n tru dra gos tea

Ta mar gi nea do ri ri lor i cre din cio i lor n t ri re U nu

le de oa meni iu bi to ru le.


Fi in din r n i din a mes tec de p mnt eu am pen tru

a ceas ta de p mnt m-am li pit Ci o fo lo si to rul meu n drep

t to rul i p zi to rul meu n toar ce pof ta mea c tre ce le ce reti.


Zi ua i noap tea cu fap te le ce le re le te a m gesc te mh

nesc i te-n t rt dar te rog nu sta de par te ci m a ju t

spre a m fa ce mai drept.



4/28

4

Su pus snt gri jii i mh ni rii c ne po c it i ne

n drep tat pe trec pen tru a ceas ta d ru ie te-mi a cum s m po c iesc cu-a de v rat i s te bu cur pe ti ne a p

r to rul i p zi to rul meu.


Ce la ce vezi fa a Dom nu lui Ca re a de n ce ruri i

se ui t pe p mnt cu gn dul i-l fa ce pe el de se cu tre mu r

pre A ce la tu roa g-L s m mn tu ias c sfin te n ge re.


n min te cu get i n cu vnt ha rul lui Dum ne zeu am lu at

ca pe St p nul cu nos cn du-L cu fap te bu ne s-L cin stesc iar

eu cu pa ti mi le ha rul am o mo rt, pe St p nul de fi mnd

m mi lu ie te St p na mea.


5/28

5

S E D E L N A,S E D E L N A,S E D E L N A,S E D E L N A, glas 2 Podobie: Cel ce Te-ai nlat pe Cruce...

P zi to rul su fle tu lui i al tru pu lui meu, cel a

les mi e de la Dum ne zeu, dum ne ze ies cu le n ger ur mnd

lui Dum ne zeu treci cu ve de rea prea sfin te toa te gre e li le su fle tu

lui meu ce lui ti c los i m iz b ve te de cur se le n e

l to ru lui i f mi los tiv pe Dum ne ze ul tu tu ror

ca s dea ier ta re la ju de ca t.


6/28

6Cntarea a 4-a

Tu eti vr tu tea mea Doam ne Tu i pu te rea mea, Tu Dum ne ze

ul meu, Tu bu cu ri a mea Ce la ce de p rin te ti le s nuri

nu te-ai des pr it i a noas tr s r ci e ai cer ce ta

t-o pen tru a ceas ta cu pro o ro cul A va cum i strig i e: Sla

v pu te rii Ta le de oa meni iu bi to ru le. Pre ti ne n ge rul meu p zi tor te la ud.

Ne a du cn du-mi a min te Mn tu i to ru le de n fri

co toa rea ju de ca t la ca re voi sta na in te i

am s dau rs puns pen tru tot lu crul i cu vn tul nici gn din du

m la moar tea cea fr' de ves te sunt ne n drep tat dar tu n drep t

to rul meu pe mi ne nu m l sa.


Cu de a din sul toa t r u ta tea o am pli nit din ti


7/28

7

ne re e i n-am n ce tat a te a m r pe ti ne a p

r to rul meu prin cu vin te i prin fap te f r de le ge dar nu te m ni a ci mai a teap t lu mi nn du m n e lep in du m

i n t rin du m.


Ur mnd n de lung rb d rii Cu vn tu lui Ca re a ve nit

ca s che me pe p c toi la po c in i a teap t

n drep ta re de bu n vo ie i nu fa ce si l i tu n

drep t to rul meu pe tre ce spre mi ne cu n de lun g rb da rea ta.


De par te de Dum ne zeu p ca tul m-a le p dat pe mi ne

ro bul ne treb nic dar I i sus St p nul meu m-a pri mit cu

mi los ti vi re i m-a f cut al Su iar eu le p dnd ha rul


8/28

8

lui te scr besc n c pe ti ne al meu p zi tor dum ne ze ies

cu le n ge re. i a cum i pu ru rea i n ve cii ve ci lor A min.

Cu a de v rat Dom nul S-a f cut m p rat cu m p r

i e ce nu ca de i pre cum psal mis tul gr ie te din ti ne

Mai ca lui Dum ne zeu S-a m br cat n tru prea fru moa s po doa

b n trup cu ca re moar te a lu at i a sur pat m p r i a + a

ces te ia.

Biserica din Onceti sec. XVII.


9/28

9

Cntarea a 5-a

Pen tru ce m-ai le p dat de la fa a Ta Lu mi n ne a pu

s i m-a a co pe rit pe mi ne ti c lo sul n tu ne ri cul

cel str in ci m-n toar ce Doam ne i la lu mi na po run ci

lor Ta le c i le me le n drep tea z le ro gu m.


Pe ti ne p zi tor c ti gn du te m pre u n vor bi tor i m

pre u n pe tre c tor p zin du m sfin te n ge re cu mi ne

c l to rind i m pre u n lo cu ind i ce le de mn tu

i re na in te pu ru rea pu nn du-mi ne cu nos c tor fi ind

ier ta re cum voi a fla.


Cu mul t n drz ni re stnd na in tea sca u nu lui A tot

st p ni to ru lui i m pre u n dn u ind la m p ra tul fp


10/28

10

tu rii tu a ju t to rul meu roa g te s-mi dea ier ta re de

r u t i le me le f r de nu mr.


Mun ci le i chi nu ri le ca re m a teap t mai na in

te v zn du le i de m pie tri rea, ne bu ni a i or bi

rea mea f cn du i se mi l tu te n tris tezi i sus pini fi ind

plin de mh ni re i te tn gu ieti Iz b vi to rul meu pu ru rea.


Nici n tr-un ceas nici n tr-o cli p sau i mai pu in de ct a

ce ea nu te-am l sat pe ti ne p zi to rul i f c to rul

meu de bi ne de mi ne s te bu curi i s te ve se leti i s sali fi ind eu pu ru rea stri cat cu p ca te le.



11/28

11

Prunc nou s-a a r tat Cel ne cu prins cu min tea din ti ne ce ea

ce eti cu to tul f r pri ha n Cel ce a pus p du ri le i

mun ii cu ho tar Ce la ce su fl ri le vn tu lui le schim b

i mul i mea ste le lor i ro ua le nu m r.

Cntarea a 6-a

Ru g ciu nea mea voi vr sa c tre Dom nul i Lui voi spu ne

scr be le me le c s-a um plut de ne voi su fle tul meu i vi a

a mea de iad s-a a pro pi at ci ca I o na i e m rog din

stri c ciu ne Dum ne ze u le scoa te m.


P zin du m i o tin du te-mpre ju rul meu a le dra ci

lor por niri n toar ce i n v li ri le u r te nu n ce


12/28

12

ta p zi to rul meu pu ru rea de par te de la mi ne s le duci

c pe ti ne cald fo lo si tor te-am a go ni sit.


Mir scump tu eti i cu bu n mi reas m nu te scr bi de a

mea n ti n ciu ne p n-n sfr it nu ple ca de la mi ne ci

p zi tor s-mi fii pu ruri ne de pr tat c nu se n ti nea z soa

re le cnd pe ste lo curi n ti na te tre ce lu mi na sa.

Pre ti ne n ge rul meu p zi tor te la ud. Pe ce la ce a co pe ri t-a cu a pe ce le mai de dea

su pra a le Sa le tu roa g-L fo lo si to rul meu s-mi d

ru ias c har a iz vo r la crimi ca prin a ce lea i ni

ma cu r in du se, s va d pe Dum ne zeu



13/28

13

Ne tru pe te ca cel ce eti cu rat i f r ma te ri

e stai na in tea Ce lui cu rat i c ti gnd n drz ni re mul t

i c tre Dn sul a pro pi e re pe A ce la roa g-L cu dea

din sul s d ru ias c mn tu i re su fle tu lui meu.

Sla v Ta t lui i Fi u lui i Sfn tu lui Duh.n frun ta rea i ru i na rea s a co pe re a le vrj

ma i lor fe e n tu ne ca te, ru i na te i n ti na

te cnd se va des pr i de trup su fle tul meu sme rit n drep t

to ru le tu s-l a co peri cu a le ta le lu mi na te i

prea sfin te a ripi.

i a cum i pu ru rea i n ve cii ve ci lor A min.Ce ea ce eti mai sfn t de ct sfin ii n geri i mai pre sus

de he ru vimi i de se ra fimi tu min tea mea cea pe p mnt t r toa


14/28

14

re mai pre sus de pof ta cea tru peas c a ra t o ri di cn du o

de la p mnt c tre dra gos tea cea sfn t i dum ne ze ias c.

CONDACUL Cele de sus cutnd...

Slu ji to rul lui Dum ne zeu i p zi to rul cel prea a les al

meu pe treci pu ru rea m pre u n cu mi ne p c to sul, iz

b vin du m de toa t fa ce rea de ru a di a vo li lor

dar n drep tea z m te rog la c r ri le Dum ne ze ieti si

lin du m la vi a a cea ne stri c cioa s.


15/28

15

Cntarea a 7-a

Ti ne rii cei ce-au mers din Iu de ea n Ba bi lon oa re cnd

cu cre din a Tre i mii v pa ia cup to ru lui ei au cl ca t-o stri gnd a a: Dum ne ze ul p rin i lor no tri bi ne

eti cu vn tat


Mul i mi le-n tu ne ca te a le tl ha ri lor ce lor ne v zui

ce cad a su pra mea ca re ca u t s tra g i s r peas

c su fle tul meu nu lip si cu sa bi a cea de foc iz go nin

du le ca un pu ter nic A ju t to rul meu.


Cnd va vrea s m ju de ce Ju de c to rul i Dum ne ze ul meu

i s m o sn deas c pe mi ne cel o sn dit de con ti in

a mea tu mai n na in te de ju de ca t pe mi ne nu m ui


16/28

16

ta Ce la ce eti po v u i to rul meu.


A vn du-mi eu tru pul ma m iar ti na ta t i r na

str mo prin n ru di rea cu a ces tea la p mnt ne n ce tat

ca ut ci d-mi a ju t to rul meu f r fri c s m

uit i n sus la fru mu se ea ce ru lui.


Cel ce eti dul ce i fru mos pl cut i cu min te str lu ci

toa re s-mi stai na in te lu mi nat ca soa re le cu pri vi

re li n i fa ve se l n drep t to rul meu cnd m

vei lu a de pe p mnt.


Pen tru mul i mea iu bi rii de oa meni i mi los ti vi rea


17/28

17

mi lei s m a co peri pe mi ne cu a co pe r mn tul

a ri pi lor ta le cnd voi ie i din trup, p zi to rul meu ca

s nu vd fe e le ce le u r te a le dra ci lor.


Ce ea ce eti poar t ce reas c i u de mn tu i re

i sca r n e le g toa re pe ca re S-a po go rt Dum ne

zeu i S-a su it om cu n du r ri le ta le m n vred

ni ce te Cu ra t pe mi ne ro bul tu de m p r

i a ce ru ri lor.


18/28

18

Cntarea a 8-a

Al hal de i lor cup tor ne bu ne te, de ap te ori pe cin

sti to rii de Dum ne zeu ar zn du-i dar v zn du-i pe a ce ti a

de o pu te re mai ma re mn tu ii Ce lui Mi los tiv i Iz

b vi tor au cn tat a a: ti neri bi ne cu vn ta i-L l u

da i-l pre oi, po poa re prea nl a i-L pe El n tru toi ve cii.


Pre ti ne du p Dum ne zeu te-am lu at de la El fo lo si

tor po v u i tor, a ju t tor i a p r tor prea sfin te

n ge re pen tru a ceas ta nu n ce ta, te rog po v u in du

m i s m n vei ce le cu vi oa se s le fac i s-mi lu mi nezi tu min tea mea, sfin te n ge re n na in tea lui Hris tos

mn tu it a fln du m.



19/28

19

Cnd sca u ne le se vor a e za des chi zn du se cr i le

i Cel vechi de zi le va e dea s ju de ce pe oa meni cu pu

te rea Sa stnd n na in te n ge rii i p mn tul tot se va

cl ti na de fri c. A tunci a ra t spre mi ne a ta iu bi

re de oa meni m bln zin du-L pe Hris tos iz b ve te m de ghe n.


A cum n chip ne v zut m n con joa r ca al bi

ne le fa gu rii u r to rii de Dum ne zeu i pier z to rii di a

voli ca ni te p sri r pi toa re ca ni te vulpi vi cle ne

i ca mn c to rii de car ne cru d ca ni te p sri mn

c toa re de str vuri m pre ju rul meu zboa r a co pe r mn ge re p zi to ru le al meu.



20/28

20

Iz voa re de la crimi d-mi ca s cur g ne n ce tat ca

s m spe le pe mi ne din cre tet p n la pi cioa re ca m

br cn du m n hai na po c in ei cea mai lu mi na t de

ct z pa da i mai al b s in tru n c ma ra lui Dum ne

zeu Cu vn tul cin stin du te pe ti ne a p r to ru le al meu


Lo cu in lui Hristos fi ind i ni ma mea a cum prin pa

timi vi a de fi in e ne cu vn t toa re am ur mat ci

m n t re te a ju t to rul su fle tu lui meu vi a a-mi

cu r e te, o t m ia z i-o stro pe te cu mi res me

i cu mi ruri de ru g ciuni i cu r i e s fi e lui Hris tos ia ri ca s cu bun mi ros.

Bi ne cu vn tm pe Tatl pe Fiul i pe Sfn tul Duh Dum ne zeu.


21/28

21

n drep t tor i p zi tor fo lo si tor i iz b vi

tor al meu p zi to rul ti c lo su lui meu su flet cnd m va scu

la din p mnt la ju de ca t n fri co to rul glas al trm

bi ei a tunci a proa pe de mi ne tu s stai blnd i ve sel cu

n dej dea mn tu i rii de pr tn du-mi mi e fri ca.


M mi lu ie te n dar cu bu n ta tea cea ma re

Ce ea ce ai ns cut Iz vo rul mi los ti vi rii c vred nic de mi l snt dar nu am ce-i a du ce i e c a le me le bu nuri

nu-i tre bu iesc nici de cum ca Ce ea ce z mis li t-ai pe D t to

rul de bi ne i Mn tu i to rul, Cea pli n de da ruri.


22/28

22

Cntarea a 9-a

n fri co a tu s-a ce rul de a ceas ta i s-au spi

mn tat mar gi ni le p mn tu lui c Dum ne zeu oa me ni lor tru

pe te S-a a r tat i pn te ce le tu s-a f cut mai n c p

tor de ct ce ru ri le de Dum ne zeu Ns c toa re pen tru

a ceas ta te m re te so bo rul n ge resc i nea mul o me nesc.


De-a dreap ta su fle tu lui meu ce lui ti c los s te vd stnd

lu mi nat i blnd pe ti ne a ju t to rul i fo lo si to rul meu

cnd va ie i din mi ne cu a ne vo ie su fle tul i

iz go nind pe vrj ma ii cei a mar nici pe cei ce ca u t s m a pu ce.


Ca un dum ne ze iesc slu ji tor al lui Dum ne zeu ce la


23/28

23

ce faci vo i le Lui ce le ce reti i dum ne ze ieti ai mul t n drz ni

re c tre Dn sul sfin te n ge re pen tru a ceas ta cu cl

du r roa g-L pen tru mi ne ca mn tu in du m prin ti ne s

te la ud fo lo sind i a co pe r mn tul tu.


n toa te zi le le ce le din vi a a mea prin mul t de

er t ciu ne tre cnd de sfr it m-am a pro pi at ci p zi to

rul meu te rog s-mi fii a ju t tor i a p r tor cnd voi a ju un ge la ju de ca t.


R t ci ri le min ii me le, gre e li le je fu i

ri le r u t i le i cu ge te le ce le ne ru i na te a le

gn du ri lor ce lor ne cu ra te i spur ca te nu n ce ta a ju


24/28

24

t to rul meu a le n toar ce n cu ge te i gn duri bu ne de

fo cul u mi lin ei ro di toa re


I i su se U nu le ns cut Prea bu nu le bi ru ie te

cu mi los ti vi rea Ta mul i mea cea ne m su ra t a r u t

i lor me le cu ru g ciu ni le ce le dum ne ze ieti a le ce lui f

r de trup p zi to rul meu din prun ci e U nu le Iu bi to

ru le de oa meni. Sla v Ta t lui i Fi u lui i Sfn tu lui Duh.

Toa t n dej dea mea de mn tu i re du p Dum ne zeu

spre ti ne am pu s-o p zi to rul meu pur t to rul meu de gri j i

a p r to ru le ne n ce tat te roa g pen tru mi ne lu nd ru

g to ori m pre u n i a ju t tori pe cei f r de tru puri.


25/28

25


nal frun tea cre ti ni lor i sur p n tr t ri le

p g ni lor de Dum ne zeu Ns c toa re mn tu ind ne bi ru i t

tur ma ta n tru ca re nu me le tu cel ma re i cin stit es te

l u dat i m rit cu cre din .

Stihiri specialeStihiri specialeStihiri specialeStihiri speciale

Podobie: Casa Efratului...

n ge rul lui Dum ne zeu cel ce stai f r mij lo ci re n

na in tea Sfin tei Tre imi a te ru ga nu n ce ta

pen tru mi ne ro bul tu.

Ce la ce ai lu at de la Dom nul t ri e pu ruri a p

zi su fle tul meu nu n ce ta cu a ri pi le ta le pe el a

co pe rin du-l.


26/28

26

Har fi e lui Hris tos Cel ce pu su te-a pre ti ne p zi tor

al su fle tu lui meu i ar m spre vrj ma ul de Dum ne zeu cin sti

te n ge re

Tu m n vred ni ce te s do bn desc m p r i a lui Dum

ne zeu cea de sus, cu ti ne m pre u n s cnt Tre i mii Sfin te.

Slav...

Lu mi n a do ua eti du p Dum ne zeu, o, p zi to rul meu

ne -nce tat a ju t-mi ca s vd dum ne ze ias ca lu mi n

n tre it str lu ci toa re.

i acum...

St p na n ge ri lor i-a noas tr de Dum ne zeu Ns c toa re

nu n ce ta Fe cioa r a ru ga pe Fi ul tu pen tru mi

ne ro bul tu.


27/28

27

Rugciune:Sfinte ngere, cel ce stai naintea ptimaului meu suflet i al vieii mele celei ticloase, nu

m lsa pe mine, pctosul, nici nu te deprta de la mine pentru nenfrnarea mea. Nu da locdiavolului celui viclean, ca s-mi stpneasc cu silnicie acest trup muritor. ntrete mna meacea slab i neputincioas i m ndrepteaz la calea mntuirii. Aa, sfinte ngere al luiDumnezeu, pzitorul i acoperitorul sufletului i al trupului meu celui ticlos, iart-mi toate cu

cte te-am scrbit n toate zilele vieii mele i orice am greit n aceast zi. Acoper-m n aceastnoapte i m pzete de toat ispita celui potrivnic, ca s nu mnii cu nici un pcat peDumnezeu; i te roag pentru mine ctre Domnul, ca s m ntreasc ntru frica Sa i vrednics m arate pe mine, robul Su, buntii Sale. Amin


28/28

28

Canon Catre Ingerul Pazitor

Documents

Transcript of Canon Catre Ingerul Pazitor