Canon SX 600 Manual de Utilizare

276
Ghid de utilizare aparat • Asiguraţi-vă că aţi citit acest ghid, inclusiv capitolul "Măsuri de Siguranţă“ (= 10), înainte de a folosi aparatul. • Acest ghid vă va ajuta să puteţi utiliza aparatul foto în mod corespunzător. • Păstraţi acest ghid într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară. ROMÂNĂ

description

Ased

Transcript of Canon SX 600 Manual de Utilizare

  • Ghid de utilizare aparat

    Asigurai-vcaicititacestghid,inclusivcapitolul"MsurideSiguran(= 10),naintedeafolosiaparatul.

    Acestghidvvaajutasputeiutilizaaparatulfotonmodcorespunztor.

    Pstraiacestghidntr-unlocsigurpentruutilizareulterioar.

    ROMN

  • 2Coninut pachetnainte de utilizare, asigurai-v c pachetul conine urmtoarele articole.Daca lipsete ceva, contactai comerciantul de la care ai achiziionat aparatul.

    Aparat BaterieNB-6LH

    ncrctor baterieCB-2LY/CB-2LYE

    Curea de mn

    Cardul de memorie nu este inclus (= 2).

    Carduri de memorie compatibilePutei utiliza urmtoarele carduri de memorie (comercializate separat), indiferent de capacitatea acestora. carduri de memorie SD*

    carduri de memorie SDHC*

    carduri de memorie SDXC*

    * Carduri conforme cu standardele SD. Totui, nu toate cardurile au fost verificate dac funcioneaz mpreun cu aparatul.

  • 3Notificri preliminare i informaii juridice La nceput, facei cteva fotografii i verificai-le pentru a v asigura

    c imaginile au fost nregistrate corect. V rugm s luai la cunotin c firma Canon Inc., subsidiarele i filialele acesteia i distribuitorii si nu sunt rspunztori pentru niciun fel de daune de consecin care pot aprea din cauza vreunui defect al aparatului sau al unui accesoriu, inclusiv al cardurilor de memorie care au ca rezultat pierderea unei imagini ce urmeaz s fie nregistrat sau digitalizat.

    Imaginile nregistrate de aparat vor fi folosite n scop personal. Evitai s realizai nregistrri neautorizate care ncalc legea drepturilor de autor i inei cont de faptul c i n cazul unor fotografii personale, acestea pot nclca drepturile de autor sau alte drepturi legale n cadrul realizrii unor aciuni sau a unor expoziii sau n anumite nelegeri comerciale.

    Garania aparatului este valabil doar n ara n care ai achiziionat aparatul. n cazul n care ntmpinai probeme cu aparatul n strintate, revenii n ara din care ai achiziionat aparatul nainte de a contacta un departament de suport Canon.

    Dei monitorul LCD este fabricat n condiii de precizie extrem i peste 99,99% din pixeli sunt conformi cu specificaiile de design, n cazuri rare, anumii pixeli pot fi defeci sau pot aprea sub forma unor puncte roii sau negre. Aceste puncte nu indic o defeciune a aparatului sau a imaginilor nregistrate.

    Monitorul LCD poate fi acoperit cu o folie subire de plastic pentru protecie mpotriva deteriorrilor n timpul transportului. n caz de acoperire, ndeprtai folia naintea de utilizarea aparatului.

    Cnd folosii aparatul pentru o perioad mai mare, acesta se poate nclzi. Acest lucru nu indic un defect.

  • 4Denumiri i convenii n acest ghid

    Obiectiv Microfon Difuzor Buton zooomFotografiere:

    /

    Redare: /

    Buton declanator

    Bec Buton alimentare Zon anten Wi-Fi Bli Buton (semn-N)* Suport pentru trepied Capac terminal DC Capac card de memorie/baterie

    * Folosit cu funcii NFC (= 146). Modurile de nregistrare i simbolurile pe ecran i textul sunt indicate n

    paranteze ptrate. : Informaii importante pe care trebuie s le tii : Sfaturi i sugestii pentru o utilizare mai bun a aparatului =xx: Pagini cu informaii conexe (n acest ex., xx reprezint un nr. de pagin) Instruciunile din acest ghid sunt valabile pentru aparatul cu setrile

    implicite. n mod convenional, toate cardurile de memorie acceptate sunt

    denumite "card de memorie". Tab-urile care apar deasupra titlurilor indic dac funcia este folosit

    pentru fotografii, filme sau ambele.Fotografii : Indic faptul c funcia este folosit la fotografiere

    sau vizualizarea fotografiilor.Filme : Indic faptul c funcia este folosit la fotografiere

    sau vizualizarea filmelor.

  • 5Denumiri i convenii n acest ghid

    Ecran (monitor LCD) Suport curea AV OUT (ieire Audio/video) / terminal DIGITAL

    Terminal HDMITM

    Comutare mod Buton Buton / < (Wi-Fi)> / Sus

    Buton / Stnga Indicator Buton

    Buton film Buton FUNC./SET Buton / Dreapta Buton / Jos Buton

    n acest ghid, simbolurile sunt folosite pentru reprezentarea butoanelor i a comutatoarelor aferente ale aparatului pe care apar sau cu care se aseaman.

    n continuare, butoanele i comenzile aparatului sunt reprezentate de simboluri. Buton sus in spate Buton stnga n spate Buton dreapta n spate Buton jos n spate

  • 6Cuprins

    Coninut pachet ..............................2Carduri de memorie compatibile ....2Notificri preliminare i informaii juridice............................................3Denumiri i convenii n acest ghid ................................................4Cuprins...........................................6Operaiuni obinuite ale aparatului .......................................8Msuri de siguran .....................10

    Ghid de baz ........................... 15

    Pregtiri iniiale ............................16ncercai aparatul .........................23

    Ghid avansat ........................... 29

    Informaiidebazdespreaparat..........................................29

    Pornit/oprit....................................30Buton declanator ........................31Opiuni afiare fotografie ..............32Utilizarea butonului FUNC. Meniu 33Utilizarea meniurilor .....................34Tastatur pe ecran .......................36Afiare indicator ...........................37Ceas.............................................38

    ModAuto/Modhibridauto......39

    Fotografiere cu setri stabilite de aparat ...........................................40Caracteristici comune, uzuale ......49Funcii de personalizare a imaginii .........................................54Funcii de fotografiere ajuttoare .58

    Personalizarea utilizrii aparatului .....................................61

    Altemoduridefotografiere......65

    Scene specifice ............................66Aplicarea de efecte speciale ........68Moduri speciale folosite n alte scopuri .........................................76

    ModulP.......................................83

    Fotografiere n Program AE (Mod [P]) ......................................84Luminozitatea imaginii (Expunere) ...................................85Culori imagine ..............................90Interval de fotografiere i focalizare......................................94Bli ..............................................101Alte setri ...................................103

    Modredare...............................105

    Vizualizare .................................106Browsing i filtrarea imaginilor ... 111Opiuni de vizualizare imagini .... 115Protejarea imaginilor .................. 118tergerea imaginilor ...................122Rotirea imaginilor .......................125Marcarea imaginilor ca favorite ..127Editarea fotografiilor ...................129Editarea filmelor .........................134

    FunciiWi-Fi.............................137

    La ce este util funcia Wi-Fi ......138nregistrare de servicii web ........141Instalare CameraWindow pe un smartphone ................................146

  • 7Cuprins

    Pregtire pentru nregistrarea unui calculator ............................147Accesai meniul Wi-Fi ................150Conectare folosind un Access Point ..............................152Conectare fr un Access Point 160Conectare la alt aparat ..............163Transmiterea de imagini ............164Salvarea imaginilor n calculator 167Folosind butonul Button .....168Transmiterea de imagini n mod automat (Image Sync) ...............171Geotagging de imagini pe aparat .........................................173Fotografiere de la distan .........174Editare sau tergere setri Wi-Fi 175

    Meniudesetri........................179

    Reglarea funciilor de baz ale aparatului ...................................180

    Accesorii..................................191

    Hart sistem ...............................192Accesorii opionale .....................193Utilizarea de accesorii opionale 195Utilizarea software-ului...............200Imprimarea imaginilor ................204

    Anex........................................217

    Depanare ...................................218Mesaje pe ecran ........................224Informaii pe ecran .....................228Tabele funcii i meniuri .............232Condiii de manevrare ................246Specificaii ..................................247Precauii referitoare la Wi-Fi (Wireless LAN) ...........................270

  • 8Operaiuni obinuite ale aparatului

    4 Fotografierezz Folosii setrile stabilite de aparat (Modul Auto, Mod hibrid auto) . 40, 43zz Verificai mai multe efecte aplicate fiecrei fotografii, folosind setrile determinate de aparat (Mod fotografiere creativ) ............................... 69

    Fotografierea corect a oamenilor

    I PPortrete(= 66)

    Pe zpad(= 67)

    Potrivirea unor scene specifice

    tScene nocturne

    (= 66)Luminozitate sczut

    (= 67)Artificii(= 67)

    Aplicarea de efecte speciale

    Culori intense(= 68)

    Efect poster(= 68)

    Efect ochi de pete(= 71)

    Efect de miniatur(= 72)

    Efect aparat de jucrie(= 74)

    Monocrom(= 75)

    zz S focalizai pe fee .................................................................. 40, 66, 96zz Fr a folosi bliul (Bli oprit)................................................................. 41zz Cu mine n fotografie (Autodeclanator) ........................................ 50, 78zz Adugarea unei tampile cu dat ........................................................ 52zz Clipuri i fotografii mpreun (Movie Digest) ........................................ 43

  • 9Operaiuni obinuite ale aparatului

    1 Vizualizarezz Vizualizare imagini (Mod redare) ....................................................... 106zz Redare automat (Prezentare) ...........................................................116zz Pe un televizor ................................................................................... 195zz Pe un calculator ................................................................................. 200zz Rsfoii rapid imaginile ........................................................................111zz tergei imaginile ............................................................................... 122

    E Filmare/Vizualizarefilmezz S filmai .............................................................................................. 40zz Vizualizare filme (Mod de redare) ...................................................... 106

    c Imprimarezz Imprimare fotografii ............................................................................ 204

    Salvaizz Salvai imaginile n calculator prin cablu ............................................ 201

    FolosiifunciiWi-Fizz Trimitei imagini ctre un smartphone ................................................ 139zz mprtii imaginile online ................................................................. 141zz Trimitei imagini ctre calculator ......................................................... 171

  • 10

    Msuri de siguran nainte de a folosi produsul, v rugm s v asigurai c ai citit msurile

    de siguran descrise mai jos. Asigurai-v ntotdeauna c produsul este utilizat corect.

    Msurile de precauii indicate aici au scopul de a preveni rnirea oricrei persoane sau deteriorarea bunurilor.

    Asigurai-v c ai verificat manualele de utilizare incluse care conin accesoriile vndute separat pe care le vei folosi.

    Avertisment Indic riscul de vtmri serioase sau chiar moarte.

    Nudeclanaibliulnapropiereaochilor.Expunerea la lumina intens produs de bli poate duna vederii. Atunci cnd folosii bliul pstrai cel puin un metru distan fa de copii.

    Nulsaiaparatullandemnacopiilor.Dac petrecei nurul accidental n jurul gtului copiilor poate provoca asfixierea acestora.Dac aparatul folosete un cablu de alimentare, dac acesta este petrecut accidental n jurul gtului copiilor poate provoca asfixierea acestora.

    Folosiinumaisurseledealimentarerecomandate.Nuncercaisdezasamblai,stransformaisausineiprodusullngosursdecldur.

    Nutrntiisaunusupuneiaparatullaimpactesevere.Nuatingeiinteriorulprodusuluidacafosttrntitsaudeterioratntr-unaltmod.

    Opriiimediatutilizareaprodusuluidacacestadegajfum,unmirosstraniusaunufuncioneaznormal.

    Nufolosiisolveniorganicicumarfialcool,benzinsaudiluantpentruacuraaparatul.

    Nupermiteiptrunderealichidelorsauaobiectelorstrineninterior.

    Acestea pot cauza ocuri electrice sau incendii.Dac produsul se ud, sau dac ptrund n interior lichide sau obiecte strine, scoatei bateria sau scoatei din priz.

    Nupriviiprinvizor(dacmodeluldumneavoastrareunul)lasurseputernicedelumin(precumsoarelentr-ozisenin).

    n caz contrar, vederea v poate fi afectat.

    Nuatingeiprodusulntimpulfurtunilordacesteconectatlapriz.Acestea pot cauza ocuri electrice sau incendii. Oprii imediat utilizarea echipamentului i deprtai-v.

  • 11

    Msuri de siguran

    Folosiidoarbateriirecomandate.Nulsaibaterianapropiereasausubaciuneafocului.Bateria poate exploda sau se poate scurge, provocnd ocuri electrice sau incendii. n cazul n care scurgerile sau electroliii bateriei intr n contact cu ochii, gura, pielea sau mbrcmintea, cltii cu jet puternic de ap.Dacaparatulfoloseteunncrctor,aveigrijlaurmtoarele.-Decuplaicabluldealimentarenmodperiodicicuajutoruluneicrpeuscatetergeioriceurmdeprafimurdriecares-adepuspemuf,peexteriorulborneidealimentareinzonanconjurtoare.

    -Nuintroduceisauscoateitecruldealimentarecuminileumede.-Nufolosiiechipamentulpentruactiviticaredepesccapacitateamufeidealimentaresauaaccesoriilorpentruconectare. Anuseutilizancazulncarecabluldealimentaresautecrulsuntdeteriorate,saunusuntbineintrodusenpriz.

    -Nupermiteimurdrieisauobiectelormetalice(precumacesauchei)sintrencontactcubornelesaumufa.

    -Nutiai,modificaisaupuneiobiectegrelepecabluldealimentare.Acestea pot cauza ocuri electrice sau incendii.

    Opriiaparatulnlocurilencareutilizareaacestuiaesteinterzis.Undele electromagnetice emise de aparat pot afecta modul de funcionare al instrumentelor electronice sau a altor dispozitive. Avei o grij deosebit atunci cnd folosii aparatul n locuri unde utilizarea dispozitivelor electronice este interzis, de exemplu n interiorul avioanelor sau n incinta instituiilor medicale.

    Nupermiteiaparatuluisfiencontactcupieleapentruperioademaridetimp.

    Chiar dac aparatul nu este perceput ca fiind fierbinte, acest lucru poate duce la arsuri la temperaturi sczute, manifestate prin nroirea pielii. Folosii un trepied n locuri calde sau dac avei probleme cu circulaia sngelui sau piele sensibil.

    Atenie Indic riscul de vtmare.

    Atuncicndineiaparatuldenur,aveigrijsnullovii,snulsupuneiunorocuriputernicesausnuseblochezenalteobiecte.

    Aveigrijsnuloviisausnuapsaiputernicpelentile.Acest lucru poate duce la deteriorarea aparatului.

    Evitaissupuneiecranulunorocuriputernice.n cazul n care ecranul se sparge, fragmentele rezultate v pot rni.

  • 12

    Msuri de siguran

    Atuncicndfolosiibliul,aveigrijsnulacoperiicudegetelesaucuhainele.

    Aceasta poate duce la arsuri sau la deteriorarea bliului.

    Evitaiutilizarea,plasareasaudepozitareaprodusuluinurmtoarelelocuri:-Locuriexpuseluminiiputerniceasoarelui-Locuriexpuselatemperaturidepeste40C(104F)-Zoneumedesauprfuite

    Acestea pot cauza scurgeri, supranclzire sau explozia bateriei, avnd ca rezultat un scurtcircuit, un incendiu, arderi sau alte daune.Supranclzirea sau deterioarea bateriei pot duce la scurtcircuit, incendiu, arderi sau alte daune.

    Efectuldeprezentarepoatecauzadisconfortdacurmriioprezentarepentruuntimpndelungat.

    Cndfolosiilentileopionale,filtresauadaptoarepentrufiltre(dacestecazul),asigurai-vcataaiaccesoriileferm.

    n cazul n care obiectivul se deurubeaz i cade, acesta se poate sparge i v putei tia n cioburi.

    Laaparatelecareridicilasjosbliulautomat,asigurai-vcdegetelenusuntnapropierecndselasnjos,pentruaevitaciupiturile.

    Exist pericol de rnire.

    Atenie Indic riscul de distrugeri materiale.

    Nundreptaiaparatulctresursedeluminputernice(deexemplu,luminasoareluisauoluminartificialputernic).

    n caz contrar, putei deteriora senzorul de imagine sau alte componente interne.

    Atuncicndutilizaiaparatulpeoplajcunisipsauntr-unloccuvnt,aveigrijsnuptrundprafinisipnaparat.

    Laaparatelecareridicilasjosbliulautomat,numpingeibliulnjosinulridicaiforat.

    Acest lucru poate cauza defeciuni ale aparatului.

    tergeiprafulsaualtemateriistrinedepeblicuobucatdematerialmoale.

    Cldura emis de bli poate produce arsuri sau poate duce la defectarea aparatului.

  • 13

    Msuri de siguran

    Scoateiidepozitaibateriacndnufolosiiaparatul.Orice scurgere a bateriei poate duce la deteriorarea produsului.

    naintedeaaruncabateria,acoperiibornelecuobandsaualiizolatori.

    Contactul cu alte materiale din metal poate cauza incendii sau explozii.

    Decuplaincrctoruldebateriefolositcuprodusulatuncicndnuestefolosit. Nuacoperiicuobucatdematerialsaualteobiectecndestepornit.

    Dac lsai ncrctorul n priz pentru o perioad mai lung de timp, este posibil ca acesta s se supranclzeasc sau s se deformeze, cauznd un incendiu.

    Nulsaibaterianapropiereaanimalelordecompanie.n cazul n care animalele de companie muc bateria, pot cauza scurgeri, supranclzirea sau explozia acestora, provocnd incendii i daune.

    Dacaparatulfolosetemaimultebaterii,nufolosiibateriicaresuntncrcatediferit,nufolosiibateriinoiivechimpreun. Nuintroduceibateriilecubornele+i-inversate.

    Acest lucru poate cauza defeciuni ale aparatului.

    Nuvaezaidacaveiaparatulnbuzunar.n caz contrar, putei provoca defeciuni sau putei deteriora ecranul.

    Atuncicndpuneiaparatulngeant,asigurai-vcecranulnuintrncontactcuobiectedure. Deasemenea,nchideiecranul(astfelnctsfiecufaaspreaparat),dacaparatulareunecrancaresenchide.

    Nuataaiobiectedurelaaparat.n caz contrar, putei provoca defeciuni sau putei deteriora ecranul.

  • 14

  • 15

    Ghid de baz

    Informaii i instruciuni de baz, de la pregtiri iniiale la fotografiere i redare

  • 16

    Pregtiri iniialePregtii-v pentru fotografiat astfel.

    Ataarea curelei

    zz Petrecei captul curelei prin orificiul aferent ( ) i apoi tragei de cellalt capt al curelei prin bucla format la captul petrecut ( ).

    Cum s inei aparatul

    zz Punei cureaua n jurul ncheieturii minii.zz Cnd facei fotografii, inei minile apropiate de corp i inei aparatul bine pentru a evita instabilitatea. Dac ai ridicat bliul, nu inei degetul pe acesta.

    ncrcarea bateriilornainte de utilizare, ncrcai bateria cu ajutorul ncrctorului din dotare. Avei grij s ncrcai bateria n prealabil, deoarece aparatul nu este comercializat cu bateria ncrcat.

    1 Introduceibateria.zz Dup ce ai aliniat semnele de pe baterie i ncrctor, introducei bateria, mpingnd-o nuntru ( ) i apoi n jos ( ).

  • 17

    Pregtiri iniiale

    2 ncrcaibateria.zz CB-2LY: Scoatei mufa ( ) i bagai ncrctorul n priz ( ).zz CB-2LYE: Introducei cablul de alimentare n ncrctor, apoi introducei cellalt capt n sursa de alimentare.zz Becul de ncrcare va deveni portocaliu iar ncrcarea va ncepe.zz Dup ce ai terminat de ncrcat, becul devine verde.

    3 Scoateibateria.zz Dup ce ai scos din priz ncrctorul, scoatei bateria mpingnd-o nuntru ( ) i apoi n sus ( ).

    Pentru a proteja bateria i pentru a o pstra n condiii optime, nu trebuie s o ncrcai n mod continuu mai mult de 24 de ore.

    n cazul ncrctoarelor pentru care se folosete un cablu de alimentare, nu ataai ncrctorul sau cablul la alte obiecte. Procednd astfel, putei defecta sau deteriora produsul.

    Pentru detalii referitoare la timpul de ncrcare i la numrul de fotografii i timpul de nregistrare cu bateria ncrcat la maxim, consultai Numrul de fotografii/Timp de nregistrare, Timp de redare (= 248).

    Bateriile ncrcate se descarc n timp, chiar dac nu sunt folosite. ncrcai bateria n (sau imediat dup) ziua utilizrii.

    ncrctorul poate fi folosit n zone cu voltaj de 100 240 V AC (50/60 Hz). Pentru prize cu format diferit, folosii un adaptor disponibil n comer. Nu folosii transformatoare electrice pentru cltorii, deoarece acestea ar putea afecta bateria.

    CB-2LYE

    CB-2LY

  • 18

    Pregtiri iniiale

    Introducei bateria i cardul de memorieIntroducei bateria din dotare si un card de memorie (vndut separat).inei cont de faptul c, nainte de a folosi un card de memorie nou (sau un card de memorie formatat cu alt dispozitiv), trebuie s formatai cardul de memorie cu acest aparat (= 185).

    1 Deschideicapacul.zz Glisai capacul ( ) i deschidei-l ( ).

    2 Introduceibateria.zz n timp ce apsai bateria n direcia indicat de sgeat, introducei bateria conform indicaiilor i mpingei-o pn cnd se fixeaz n poziia de blocare cu un clic.zz Dac introducei bateria n direcia greit, aceasta nu mai poate fi blocat n poziia corect. Avei ntotdeauna grij ca bateria s fie ndreptat corect i s se fixeze n poziia corect.

    3 Verificaibutonuldeprotecieadatelorcarduluiiintroduceicarduldememorie.zz Nu putei efectua nregistrri pe carduri de memorie prevzute cu tab de protecie a datelor, cnd tabul e blocat. Schimbai butonul pt. protecia datelor pe poziia de deblocare.zz Introducei cardul de memorie n poziia indicat pn cnd se fixeaz cu un clic.zz Asigurai-v c introducei cardul n sensul corect. Introducerea cardului de memorie n direcia greit poate deteriora aparatul.

    Terminale Piedic pt. baterie

    Etichet

  • 19

    Pregtiri iniiale

    4 nchideicapacul.zz Lsaii n jos capacul ( ) i inei-l apsat n timp ce l glisai, pn cnd se nchide cu un clic ( ).

    Pentru mai multe detalii referitoare la numrul de fotografii sau la durata de nregistrare pe cardul de memorie, vezi Numr de fotografii 4:3 pentru fiecare card de memorie (= 249).

    Scoatereabaterieiiacarduluidememorie

    Scoatereabateriei.zz Deschidei capacul i apsai pe piedica pt. baterie n direcia sgeii.zz Bateria va iei.

    Scoateicarduldememorie.zz mpingei cardul de memorie pn cnd auzii un clic i apoi ridicai uor mna.zz Cardul de memorie va fi scos cu un declic.

  • 20

    Pregtiri iniiale

    Setarea datei si a oreiSetai corect data i ora dup cum urmeaz, dac ecranul [Data/Ora] este afiat de cte ori pornii aparatul. Informaiile astfel indicate vor fi nregistrate n proprietile imaginii atunci cnd fotografiai i vor fi folosite atunci cnd vei gestiona imaginile dup data fotografierii sau atunci cnd vei imprima imaginile cu data la vedere.De asemenea, dac dorii, putei aduga o tampil cu dat (= 52).

    1 Porniiaparatul.zz Apsai butonul de pornire.zz Ecranul [Dat/Or] va fi afiat.

    2 Setaidataiora.zz Apsai butoanele pentru a alege o opiune.zz Apsai butoanele pentru a specifica data i ora.zz Dup ce terminai, apsai butonul .

    3 Specificailocaiadeacas.zz Apsai butoanele pentru a alege fusul orar.

    4 Finalizaiprocesuldesetare.zz Dup ce terminai, apsai butonul . Dup mesajul de confirmare, ecranul pentru setri nu va mai fi afiat.zz Pentru a opri aparatul, apsai butonul de alimentare cu energie.

  • 21

    Pregtiri iniiale

    Dac nu setai data, ora i fusul orar, ecranul [Dat/Or] va fi afiat de fiecare dat cnd vei porni aparatul. Introducei informaii corecte.

    Pentru a seta fusul de var (1 or n avans), alegei [ ] la pasul doi i apoi alegei [ ] apsnd butoanele .

    SchimbareadateiiaoreiReglai data i ora dup cum urmeaz.

    1 Accesaimeniulaparatului.zz Apsai butonul .

    2 Alegei[Dat/or].zz Deplasai butonul de zoom pentru a alege tabul [3].zz Apsai butoanele pentru a alege [Data/Ora] i apoi apsai butonul .

    3 Schimbaidataiora.zz Urmai Pasul 2 de la Setarea datei i a orei (= 20) pentru a regla setrile.zz Apsai butonul pentru a nchide meniul.

    Setrile de dat/or pot fi reinute pentru aproximativ 3 sptmni de ctre bateria ncorporat pentru dat/or (baterie de rezerv) dup ce bateriile sunt scoase.

    Bateria de dat/or va fi ncrcat n aproximativ 4 ore, dup ce introducei o baterie ncrcat sau dup ce conectai aparatul la un kit cu adaptor AC (comercializat separat, = 193), chiar dac aparatul este lsat oprit.

    Cnd bateria de dat/or s-a descrcat, ecranul [Dat/Or] va fi afiat atunci cnd pornii aparatul. Setai data i ora corecte urmnd paii de la Setarea datei i a orei (= 20).

  • 22

    Pregtiri iniiale

    Limb de afiareSchimbai limba de afiare dup necesiti.

    1 IntrainmodulRedare.zz Apsai butonul .

    2 Accesaiecranulpentrusetri.zz Apsai i inei apsat butonul , apoi apsai imediat butonul .

    3 Setailimbaafiajului.zz Apsai butoanele pentru a alege o limb, apoi apsai butonul .zz Odat ce limba afiajului a fost setat, ecranul cu setri nu va mai fi afiat.

    Ora curent este afiat dac ateptai prea mult la pasul 2, dup ce apsai butonul nainte de a apsa butonul . n acest caz, apsai butonul pentru a anula afiarea orei i repetai pasul 2.

    De asemenea, putei schimba limba de afiare apsnd butonul i alegnd [Limba ] de la tabul [3].

  • 23

    Fotografii Filme

    ncercai aparatulUrmai aceste inctruciuni pentru a porni aparatul, realizai fotografii sau filme i apoi vizualizai-le.

    Fotografiere (Smart Auto)Pentru selectarea total i automat a setrilor optime pentru anumite scene, nu trebuie dect s lsai aparatul s stabileasc subiectul i condiiile de fotografiere.

    1 Porniiaparatul.zz Apsai butonul de pornire.zz Ecranul de pornire este afiat.

    2 Intrainmodul[ ].zz Setai discul pentru selectarea modului la [4].zz Apsai , apsai pentru a alege [ ] i apoi apsai din nou.zz Apsai pentru a alege [ ] i apoi apsai butonul .

    zz ndreptai aparatul ctre un subiect. Aparatul va scoate un sunet discret n timp ce stabilete scena.zz Simbolurile care reprezint modul scene i modul de stabilizare imagine sunt afiate n partea de sus dreapta a ecranului.zz Cadrele afiate n jurul feelelor care sunt detectate indic faptul c acestea se afl n raza de focalizare.

    3 Compuneifotografia.zz Pentru a face zoom sau a mri subiectul, deplasai butonul de zoom ctre (telefoto) i pentru a anula zoom-ul de pe subiect, deplasai-l ctre (unghi wide).

  • 24

    ncercai aparatul

    4 Fotografiere.RealizareadefotografiiFocalizare.zz Apsai uor butonul declanator pn la jumtate. Aparatul va face bip de dou ori dup focalizare iar cadrele AF sunt afiate pentru a indica zonele din imagine care sunt focalizate.

    zz Dac mesajul [Ridicai bliul] apare pe ecran, deplasai comutatorul pentru a ridica bliul. Acesta se va declana cnd fotografiai. Dac preferai s nu folosii bliul, mpingei-l n jos cu degetul, nspre aparat.

    Fotografiai.zz Apsai butonul declanator pn la capt.zz n timp ce fotografiai, se va auzi sunetul butonului declanator iar n condiii de luminozitate sczut, bliul se va declana n mod automat.zz inei aparatul nemicat, pn cnd sunetul declanatorului nu se mai aude.zz Dup ce afiai fotografia, aparatul va reveni la ecranul de fotografiere.

  • 25

    ncercai aparatul

    Realizareadefilmencepeifilmarea.zz Apsai butonul pentru filmare. Aparatul va emite un bip cnd ncepe nregistrarea iar mesajul [ Rec] va indica timpul scurs.zz Sunt afiate bare negre n partea de sus i de jos a ecranului i subiectul este uor mrit. Barele negre indic faptul c zonele respective nu sunt nregistrate.zz Cadrele afiate n jurul feelelor care sunt detectate indic faptul c acestea se afl n raza de focalizare.zz Dup ce ncepe nregistrarea, putei s luai degetul de pe butonul de filmare.

    ncetareafilmrii.zz Apsai din nou butonul de filmare i oprii nregistrarea. Aparatul va scoate dou bipuri n timp ce filmarea se oprete.

    VizualizareDup nregistrarea de imagini sau filme, le putei vizualiza pe ecran, dup cum urmeaz.

    1 IntrainmodulRedare.zz Apsai butonul .zz Ultima dumneavoastr fotografie este afiat.

    Timpul scurs

  • 26

    ncercai aparatul

    2 Rsfoiiimaginile.zz Pentru a vedea imaginea anterioar, apsai butonul . Pentru a vedea imaginea urmtoare, apsai butonul .

    zz Pentru a accesa modul Afiare Derulare, apsai i inei apsate timp de cel puin o secund. Astfel, apsai pentru a cuta printre imagini.zz Pentru a reveni la afiarea unei singure imagini, apsai butonul .

    zz Filmele sunt identificate cu ajutorul simbolului [ ]. Pentru a reda filme, mergei la pasul 3.

    3 Redarefilme.zz Apsai , apsai pentru a alege [ ] i apoi apsai din nou.zz ncepe redarea, iar dup terminarea filmului, [ ] este afiat.zz Pentru a regla volumul, apsai .

    Pentru a trece la modul Fotografiere din modul Redare, apsai butonul declanator pn la jumtate.

  • 27

    ncercai aparatul

    tergereaimaginilorPutei alege i terge pe rnd imaginile nedorite. Avei grij cnd tergei imaginile, deoarece acestea nu pot fi recuperate.

    1 Alegeioimaginepecaredoriisotergei.zz Apsai butoanele pentru a alege o imagine.

    2 tergeiimaginea.zz Apsai butonul , apsai butoanele petru a alege [a] i apoi apsai butonul din nou.zz Dup afiarea mesajului [tergere?], apsai butoanele sau alegei [tergere] i apoi apsai butonul .zz Imaginea curent este acum tears.zz Pentru a anula tergerea, apsai butoanele pentru a alege [Anulare], apoi apsai butonul .

    De asemenea, putei terge toate imaginile deodat (= 122).

  • 28

  • 29

    Ghid avansat

    Informaii de baz despre aparatAlte operaiuni de baz i mai multe modaliti de a v bucura de aparatul dumneavoastr, inclusiv opiuni pentru fotografiere i redare

  • 30

    Pornit/oprit

    Modfotografierezz Apsai butonul de alimentare cu energie pentru a porni aparatul i pentru a v pregti s fotografiai.zz Pentru a opri aparatul, apsai din nou butonul de alimentare cu energie.

    Modredarezz Apsai butonul pentru a porni aparatul i pentru a vizualiza fotografiile.zz Pentru a opri aparatul, apsai butonul din nou.

    Pentru a trece n modul Redare din modul Fotografiere, apsai butonul . Pentru a trece la modul Fotografiere din modul Redare, apsai butonul

    declanator pn la jumtate (= 31). Obiectivul va fi retras dup aproximativ un minut, imediat ce aparatul se afl n

    modul Redare. Putei opri aparatul atunci cnd obiectivul este retras, apsnd butonul .

    Funcii de economisire a energiei (Oprire automat)Pentru a economisi bateria, aparatul va dezactiva n mod automat ecranul (Afiaj oprit) i apoi se va opri singur dup o anumit perioad de inactivitate.

    EconomisireaenergieinmodulFotografiereEcranul este dezactivat n mod automat dup aproximativ un minut de inactivitate. Peste aproximativ dou minute, obiectivul este retras iar aparatul se oprete. Pentru a activa ecranul i pentru a v pregti de fotografiere cnd ecranul este oprit dar obiectivul este nc afar, apsai butonul declanator pn la jumtate (= 31).

    EconomisireaenergieinmodulRedareAparatul se va opri automat dup aproximativ cinci minute de inactivitate.

    Putei dezactiva oprirea automat a aparatului i modifica timpul pn se oprete ecranul, dup cum dorii (= 184).

    Comenzile de imprimare nu pot fi adugate n timp ce aparatul este conectat la alte dispozitive prin Wi-Fi (= 137) sau cnd este conectat la calculator (= 201).

  • 31

    Buton declanatorPentru a v asigura c fotografiile sunt clare, ncepei ntotdeauna prin apsarea butonul declanator pn la jumtate i imediat ce subiectul se afl n raza de focalizare, apsai butonul pn la capt pentru a fotografia.n acest manual, operaiile aferente butonului declanator sunt descrise apsnd butonul pn la jumtate sau pn la capt.

    1 Apsaipnlajumtate. (Apsaiuorpentruafocaliza.)zz Apsai butonul declanator pn la jumtate. Aparatul va scoate dou bipuri iar cadrele AF sunt afiate n jurul zonelor aflate n raza de focalizare.

    2 Apsaipnlacapt. (Dinpoziiadeapsarepnlajumtate,apsaipnlacaptpentruafotografia.)zz Aparatul va ncepe s fac fotografii cnd auzii sunetul declanatorului.zz inei aparatul nemicat, pn cnd sunetul declanatorului nu se mai aude.

    Imaginile pot fi nefocalizate dac fotografiai fr a apsa mai nti pe butonul declanator pn la jumtate.

    Durata redrii sunetului obturatorului variaz, n funcie de timpul necesar pentru fotografiere. Este posibil s dureze mai mult n cazul unor scene de fotografiere iar imaginile vor fi neclare dac micai aparatul (sau dac subiectul se mic) nainte de oprirea sunetului declanatorului.

  • 32

    Opiuni afiare fotografieApsai butonul pentru a vedea alte informaii pe ecran sau pentru a ascunde informaiile. Pentru mai multe detalii despre informaiile afiate, consultai Informaii pe ecran (= 228).

    Informaiile sunt afiate Nicio informaie nu este afiat

    Luminozitatea ecranului crete automat cu ajutorul funciei de afiaj nocturn atunci cnd fotografiai n condiii de luminozitate sczut, iar dumneavoastr vei putea realiza mai uor compunerea fotografiilor. Totui, este posibil ca luminozitatea imaginilor de pe ecran s nu fie aceeai cu luminozitatea din fotografiile dumneavoastr. inei cont c nicio distorsionare de imagine sau micare neclar a unui subiect nu vor afecta imaginile nregistrate.

    Pentru opiuni de afiare redare, consultai Schimbare moduri afiare (= 108).

  • 33

    Utilizarea butonului FUNC. MeniuConfigurai funciile de fotografiere folosite n mod obinuit cu ajutorul meniului FUNC. dup cum urmeaz.Atenie: articolele i opiunile meniului variaz n funcie de modul de fotografiere (= 234 237) sau de modul de redare (= 245).

    1 AccesaimeniulFUNC.zz Apsai butonul .

    2 Alegeiunarticoldinmeniu.zz Apsai butoanele pentru a alege un articol din meniu i apoi apsai butonul sau .zz n funcie de articole din meniu, funciile pot fi specificate prin simpla apsare a butoanelor sau , sau un alt ecran va fi afiat pentru configurarea funciei.

    3 Selectaioopiune.zz Apsai butoanele pentru a alege o opiune.zz Opiunile etichetate cu simbolul [ ] pot fi configurate apsnd butonul .zz Pentru a reveni la articolele din meniu, apsai butonul .

    4 Finalizaiprocesuldesetare.zz Apsai butonul .zz Ecranul aprut nainte s apsai butonul de la pasul 1 este afiat din nou, indicnd opiunea pe care ai configurat-o.

    Pentru a anula o setare accidental, putei reveni la setrile implicite ale aparatului (= 189).

    Opiuni

    Elemente meniu

  • 34

    Utilizarea meniurilorConfigurai o multitudine de funcii cu ajutorul altor meniuri, dup cum urmeaz. Articolele de meniu sunt grupate n funcie de utilitatea acestora n taburi precum fotografiere [4], redare [1] i aa mai departe. Atenie: setrile disponibile variaz n funcie de modul de fotografiere selectat sau de modul de redare (= 238 244).

    1 Accesaimeniul.zz Apsai butonul .

    2 Alegeiuntab.zz Deplasai butonul de zoom pentru a alege tabul.zz Dup ce ai apsat butoanele pentru a alege un tab iniial, putei trece de la un tab la altul apsnd butoanele .

    3 Alegeiunarticoldinmeniu.zz Apsai butoanele pentru a alege un articol din meniu.zz Pentru articolele de meniu cu opiuni neafiate, mai nti apsai butonul sau pentru a trece de la un ecran la altul i apoi apsai butoanele pentru a selecta articolul din meniu.zz Pentru a reveni la ecranul anterior, apsai butonul .

  • 35

    Utilizarea meniurilor

    4 Selectaioopiune.zz Apsai butoanele pentru a alege o opiune.

    5 Finalizaiprocesuldesetare.zz Apsai butonul pentru a reveni la ecranul afiat nainte de a apsa butonul la pasul 1.

    Pentru a anula o setare accidental, putei reveni la setrile implicite ale aparatului (= 189).

  • 36

    Tastatur pe ecranFolosii tastatura de pe ecran pentru a introduce informaii pentru conexiuni Wi-Fi (= 150). Lungimea i tipul de informaii pe care le putei introduce depinde de funcia pe care o folosii.

    Introducereadesimbolurialfanumericezz Apsai butoanele pentru a alege un caracter i apoi apsai butonul pentru a-l introduce.zz Volumul de informaii pe care l putei introduce depinde de funcia pe care o folosii.

    Deplasareacursoruluizz Alegei [ ] sau [ ] i apsai butonul .

    tergereasimboluriloralfanumericezz Alegei [ ] i apsai butonul . Caracterul anterior va fi ters.

    Confirmaretextintrodusirevenirelaecranulanteriorzz Apsai butonul .

    Numr de simboluri alfanumerice disponibile

  • 37

    Afiare indicatorIndicatorul din spatele aparatului (= 5) se va aprinde sau va clipi, n funcie de statusul aparatului.

    Culoare Statusindicator Statusaparat

    Verde

    Pornit La conectarea la un calculator (= 201) sau afiaj oprit (= 30, 183, 184)

    ClipirePornire, nregistrare/citire/transmitere imagini, fotografiere expuneri lungi (= 80), sau conectare/transmitere prin Wi-Fi

    Cnd indicatorul verde clipete, nu pornii aparatul, nu deschidei capacul de la cardul de memorie/baterie i nu scuturai aparatul deoarece putei compromite imaginile sau putei deteriora aparatul sau cardul de memorie.

  • 38

    CeasPutei verifica ora curent.

    zz Apsai i inei apsat butonul .zz Ora curent va fi afiat.zz Dac inei aparatul n poziie vertical n timp ce folosii funcia pentru ceas, acesta va afia imaginile n poziie vertical. Apsai butoanele pentru a schimba culoarea afiajului.zz Apsai butonul din nou pentru a anula afiajul ceasului.

    Cnd aparatul este oprit, apsai i inei apsat butonul apoi apsai butonul de alimentare cu energie pentru afiarea ceasului.

  • 39

    Mod Auto / Mod hibrid autoUn mod convenabil pentru realizarea de fotografii facile, avnd un control mai bun asupra modului de fotografiere

  • 40

    Fotografiere cu setri stabilite de aparatPentru selectarea total i automat a setrilor optime pentru anumite scene, nu trebuie dect s lsai aparatul s stabileasc subiectul i condiiile de fotografiere.

    Fotografii Filme

    Fotografiere (Smart Auto)

    1 Porniiaparatul.zz Apsai butonul de pornire.zz Ecranul de pornire este afiat.

    2 Intrainmodul[ ].zz Setai butonul pt. selectarea modului la [4].zz Apsai , apsai pentru a alege [ ] i apoi apsai din nou.zz Apsai pentru a alege [ ] i apoi apsai butonul .

    zz ndreptai aparatul ctre un subiect. Aparatul va scoate un sunet discret n timp ce stabilete scena.zz Simbolurile care reprezint modul scenei i modul de stabilizare imagine sunt afiate n partea de sus dreapta a ecranului (= 46, 47).zz Cadrele afiate n jurul feelelor care sunt detectate indic faptul c acestea se afl n raza de focalizare.

    3 Compuneifotografia.zz Pentru a face zoom sau a mri subiectul, deplasai butonul de zoom ctre (telefoto) i pentru a anula zoom-ul de pe subiect, deplasai-l ctre (unghi wide). (Bara zoom care indic poziia zoomului este afiat.)

    Bara zoom

  • 41

    Fotografiere cu setri stabilite de aparat

    4 Fotografiere.RealizareadefotografiiFocalizare.zz Apsai butonul declanator pn la jumtate. Aparatul va face bip de dou ori dup focalizare iar cadrele AF sunt afiate pentru a indica zonele din imagine care sunt focalizate.zz Diverse cadre AF sunt afiate atunci cnd mai multe zone se afl n raza de focalizare.

    zz Dac mesajul [Ridicai bliul] apare pe ecran, deplasai comutatorul pentru a ridica bliul. Acesta se va declana cnd fotografiai. Dac preferai s nu folosii bliul, mpingei-l n jos cu degetul, nspre aparat.

    Fotografiai.zz Apsai butonul declanator pn la capt.zz n timp ce fotografiai, se va auzi sunetul butonului declanator iar n condiii de luminozitate sczut, bliul se va declana n mod automat.zz inei aparatul nemicat, pn cnd sunetul declanatorului nu se mai aude.zz Dup ce afiai fotografia, aparatul va reveni la ecranul de fotografiere.

  • 42

    Fotografiere cu setri stabilite de aparat

    Realizareadefilmencepeifilmarea.zz Apsai butonul pentru filmare. Aparatul va emite un bip cnd ncepe nregistrarea iar mesajul [ Rec] va indica timpul scurs.zz Sunt afiate bare negre n partea de sus i de jos a ecranului i subiectul este uor mrit. Barele negre indic faptul c zonele respective nu sunt nregistrate.zz Cadrele afiate n jurul feelelor care sunt detectate indic faptul c acestea se afl n raza de focalizare.zz Dup ce ncepe nregistrarea, putei s luai degetul de pe butonul de filmare.

    Redimensionaisubiectulirecompuneifotografiadupcumdorii.zz Pentru a redimensiona subiectul, procedai la fel ca la pasul 3 (= 40). Totui, sunetul realizat de funcionarea aparatului va fi nregistrat. Totui, notai c filmele realizate cu valorile de zoom afiate cu albastru vor avea aspect granulat.zz Atunci cnd recompunei fotografiile, focalizarea, luminozitatea i culorile vor fi reglate n mod automat.

    ncetareafilmrii.zz Apsai din nou butonul de filmare i oprii nregistrarea. Aparatul va scoate dou bipuri n timp ce filmarea se oprete.zz nregistrarea se va opri n mod automat atunci cnd cardul de memorie este plin.

    Timpul scurs

  • 43

    Fotografiere cu setri stabilite de aparat

    Fotografii Filme

    Fotografiere n modul hibrid autoPutei realiza un film scurt al unei zile pur i simplu prin realizarea de fotografii. Aparatul nregistreaz un clip de 2 4-secunde nainte de fiecare fotografie, care apoi sunt combinate ntr-un film digest.

    1 Intrainmodul[ ].zz Setai comutatorul pentru mod la [ ].

    2 Compuneifotografia.zz Urmai paii 3 - 4 de la Fotografiere (Smart Auto) (= 40) pentru a ncadra i a realiza fotografia.zz Pentru filme digest impresionante, ndreptai aparatul ctre subiect cu aproximativ patru secunde nainte de fotografiere.

    3 Fotografiere.zz Urmai pasul 4 de la Fotografiere (Smart Auto) (= 41) pentru a fotografia.zz Aparatul nregistreaz att o fotografie, ct i un clip video. Clipul, care se termin cu fotografia i cu sunetul obturatorului, formeaz un singur capitol n filmul digest.

    Durata de via a bateriei este mai mic n acest mod dect n modul [ ], deoarece clipurile sunt nregistrate pentru fiecare fotografie.

    Filmele rezumat nu vor putea fi nregistrate dac realizai o fotografie imediat ce ai pornit aparatul, dac alegei modul [ ] sau dac folosii aparatul n alte moduri.

    Sunetele i vibraiile cauzate de operarea aparatului vor fi nregistrate n filmul digest.

  • 44

    Fotografiere cu setri stabilite de aparat

    Calitatea filmului digest este [ ] i nu poate fi schimbat. Sunetele nu sunt redate dac apsai butonul declanator pn la jumtate

    sau pornii autodeclanatorul (= 180). Clipurile sunt salvate ca fiiere de filme separate n urmtoarele cazuri chiar

    dac acestea au fost nregistrate n aceeai zi n modul [ ].- Dac dimensiunea unui filmului rezumat atinge aproximativ 4 GB sau timpul

    de nregistrare total ajunge la aprox. 29 de minute i 59 de secunde.- Filmul rezumat este protejat (= 118).- Dac au fost schimbate setrile pentru salvarea orei de var (= 21) sau

    setrile de fus orar (= 182).- Este creat un director nou (= 187).

    Sunetele obturatorului nregistrate nu pot fi modificate sau terse. Dac preferai s nregistrai filme digest fr fotografii, reglai setarea nainte.

    Alegei MENU (= 34) tab [4] [Tip Digest] [Fr fotografii]. Capitolele individuale pot fi editate (= 136).

    Redarefilmerezumat(MovieDigest)Afiai o fotografie realizat n modul [ ] pentru a reda un film digest, sau specificai data filmului digest pe care dorii s l redai (= 110).

    Fotografii/Filme

    Dac aparatul este pornit n timp ce inei apsat butonul , sunetele vor fi dezactivate. Pentru a activa sunetele din nou, apsai butonul i alegei [Mute] din tabul [3] i apoi apsai butoanele pentru a alege [Oprit].

  • 45

    Fotografiere cu setri stabilite de aparat

    Fotografii

    Un simbol intermitent [ ] v va avertiza c este foarte probabil ca imaginile s fie distorsionate din cauza tremurului aparatului. n acest caz, aezai aparatul pe un trepied sau luai alte msuri pentru a-l menine nemicat.

    Dac fotografiile sunt ntunecate dei bliul se declaneaz, apropiai-v mai mult de subiect. Pentru detalii referitoare la raza bliului, consultai Interval bli (= 250).

    Este posibil ca subiectul s fie prea aproape dac aparatul emite un singur bip atunci cnd butonul declanator este apsat pn la jumtate. Pentru mai multe detalii despre intervalul de focalizare (interval fotografiere), vezi Interval fotografiere (= 250).

    Pentru a reduce efectul de ochi roii i pentru a ajuta focalizarea, becul poate fi activat atunci cnd fotografiai n condiii de luminozitate sczut.

    Simbolul [h] care clipete, afiat cnd ncercai s fotografiai indic faptul c nu putei face fotografii pn cnd bliul nu este ncrcat complet. Putei fotografia din nou imediat ce bliul este pregtit, deci apsai butonul declanator pn la capt sau dai-i drumul i apsai-l din nou.

    Dei putei fotografia din nou nainte de a fi afiat ecranul de fotografiere, este posibil ca focalizarea, luminozitatea i culorile s fie determinate de fotografia anterioar.

    Putei modifica durata de afiare a imaginilor dup ce fotografiai (= 62).

    Filme

    Aparatul se poate nclzi atunci cnd realizai filme n mod repetat, pentru o perioad mai mare de timp. Acest lucru nu indic un defect.

    nainte de a realiza un film, cobori bliul cu degetul. Avei grij s nu atingei microfonul atunci cnd filmai. Dac lsai bliul ridicat sau dac blocai microfonul, este posibil ca sunetul s nu se nregistreze sau este posibil ca acesta s fie nregistrat neclar.

    Evitai atingerea altor comenzi ale aparatului, n afar de butonul de filmare, atunci cnd filmai, deoarece sunetele emise de aparat vor fi nregistrate.

    Dup nceperea filmrii, zona afiat a imaginii se schimb i subiectele sunt mrite pentru a permite corectarea micrilor aparatului. Pentru a captura subiecii la aceeai dimensiune ca cea de dinainte, modificai setarea de stabilizare (= 104).

    nregistrarea audio este monoaural.

    Microfon

  • 46

    Fotografiere cu setri stabilite de aparat

    Fotografii Filme

    Simboluri scenen modurile [ ] i [ ] scenele stabilite de aparat sunt indicate de simbolul afiat i setrile corespunztoare sunt selectate automat pentru focalizare automat, luminozitatea subiectului i culoare.

    Subiect

    Fundal

    Oameni AltesubiecteCuloareadefundalasimbolului

    nmicare*1

    Umbrepefa*1

    nmicare*1

    napropiere

    Luminos

    GriLumindinspate

    Cuceralbastru

    Albastru deschisLumin

    dinspate

    Apus Portocaliu

    Reflectoare

    Albastru nchis

    ntunecat

    Utilizaretrepied *

    2 *2

    *1 Nu se afieaz pentru filme.*2 Afiat n scene ntunecate, cnd aparatul este inut nemicat, ca i cum ar fi aezat

    pe un trepied.

    ncercai s fotografiai n modul [G] (= 83) dac simbolul scenei nu se potrivete cu condiiile de fotografiere efective sau dac nu putei fotografia cu efectele, culorile sau luminozitatea pe care le dorii.

  • 47

    Fotografiere cu setri stabilite de aparat

    Fotografii Filme

    Simboluri pentru stabilizarea imaginiiStabilizarea optim a imaginilor pentru condiile de fotografiere este activat n mod automat (IS inteligent). n plus, urmtoarele simboluri sunt afiate n modurile [ ] i [ ].

    Stabilizarea imaginii pentru fotografii (Normal)

    Stabilizarea imaginii pentru filme, cu efect de reducere a tremurului aparatului, spre exemplu, atunci cnd filmai n timp ce v deplasai (dinamic)

    Stabilizarea imaginii pentru fotografii, cnd facei panning* (Panning)

    Stabilizarea imaginii pentru tremur subtil al aparatului, de exemplu, atunci cnd filmai cu telefoto (Powered)

    Stabilizarea imaginii pentru fotografii macro (Hybrid IS)n timpul filmrii, [ ] este afiat i este folosit stabilizarea imaginii pentru filmarea macro.

    Fr stabilizare a imaginii, deoarece aparatul este montat pe un trepied sau inut nemicat prin alte mijloace.Oricum, n timpul filmrii, [ ] este afiat i este folosit stabilizarea imaginii pentru a contracare vibraiile produse de vnt sau alte surse de vibraii. (IS Trepied)

    * Afiat cnd facei panning, urmrind subiectele n micare cu aparatul. Cnd urmrii subiecte care se deplaseaz pe orizontal, stabilizarea imaginii reduce doar tremurul vertical al aparatului iar stabilizarea orizontal se oprete. n mod similar, cnd urmrii subiectele care se deplaseaz pe vertical, stabilizarea imaginii reduce doar tremurul orizontal al aparatului.

    Pentru a anula stabilizarea imaginii, setai [Mod IS] la [Oprit] (= 103). n acest caz, simbolul IS nu va fi afiat.

    n modul [ ], simbolul [ ] nu este afiat.

  • 48

    Fotografiere cu setri stabilite de aparat

    Fotografii Filme

    Cadre pe ecrann modul [ ], mai multe cadre vor fi afiate de ndat ce aparatul detecteaz subiectele ctre care ai ndreptat aparatul. Un cadru alb apare n jurul subiectului (sau al feei unei persoane)

    pe care aparatul l stabilete ca fiind subiectul principal iar cadrele de culoare gri sunt afiate n jurul altor fee detectate. Cadrele urmeaz subiectele n micare aflate la o anumit distan pentru a le pstra n raza de focalizare.Totui, dac aparatul detecteaz deplasarea unui subiect, doar cadrul alb va rmne pe ecran.

    Atunci cnd apsai butonul declanator pn la capt iar aparatul detecteaz deplasarea unui subiect, un cadru albastru va fi afiat iar focalizarea i luminozitatea imaginii sunt reglate constant (Servo AF).

    ncercai s fotografiai n modul [G] (= 83) dac nu este afiat niciun cadru, n cazul n care cadrele nu sunt afiate n jurul subiectelor dorite sau n cazul n care cadrele sunt afiate pe fundal sau n zonele similare.

  • 49

    Caracteristici comune, uzuale

    Fotografii Filme

    Focalizare ct mai aproape pe subiecte (Zoom digital)Atunci cnd subiectele sunt prea departe pentru a mri folosind zoom-ul optic, folosii zoom-ul digital pentru a mri pn la aproximativ 72x.

    1 Deplasaibutonuldezoomctre.zz inei apsat butonul pn la oprirea zoom-ului.zz Zoomul se oprete atunci cnd este atins cea mai mare valoare posibil (nainte ca imaginea s devin granulat), care este atunci indicat pe ecran.

    2 Deplasaibutonuldezoomctredinnou.zz Zoomul va apropia i mai mult subiectul.

    Dac deplasai butonul de zoom, bara de zoom va fi afiat (care indic poziia zoom-ului). Culoarea barei de zoom se va schimba n funcie de intervalul de zoom.- Interval alb: distan zoom optic cnd imaginea nu apare

    granulat.- Interval galben: distan zoom digital cnd imaginea nu este

    granulat n mod evident (ZoomPlus).- Interval albastru: distan zoom digital cnd imaginea apare

    granulat.Deoarece intervalul albastru nu este disponibil la anumite setri de rezoluie (= 55), putei obine zoom maxim urmnd pasul 1.

    Pentru a dezactiva zoom-ul digital, alegei MENU (= 34) tab [4] [Zoom Digital] [Oprit].

    Zoom

  • 50

    Caracteristici comune, uzuale

    Fotografii Filme

    Utilizarea autodeclanatoruluiCu ajutorul autodeclanatorului, putei s aprei i dumneavoastr n fotografiile de grup sau n alte fotografii fcute cu autodeclanare. Aparatul va face o fotografie la aproximativ 10 secunde dup ce ai apsat butonul declanator.

    1 Configuraisetarea.zz Apsai butonul , alegei [ ] n meniu i apoi alegei opiunea []] (= 33).zz Dup ce ai realizat setarea, []] va fi afiat.

    2 Fotografiai.zz Pentru fotografii: Apsai butonul declanator pn la jumtate pentru a focaliza pe subiect iar apoi apsai-l pn la capt.zz Pentru filme: Apsai butonul pentru filmare.zz Dup ce ai pornit cronometrul, becul va clipi iar aparatul va emite un sunet specific autodeclanatorului.zz Cu dou secunde nainte de realizarea fotografiei, clipitul i sunetul se vor intensifica. (Becul va rmne aprins n cazul n care se declaneaz bliul.)zz Pentru a anula fotografierea dup ce ai activat autodeclanatorul, apsai butonul .zz Pentru a reveni la setarea original, alegei [ ] la pasul 1.

  • 51

    Caracteristici comune, uzuale

    Fotografii Filme

    Utilizareaautodeclanatoruluipt.aprevenimicareaaparatuluiAceast opiune ntrzie aciunea declanatorului cu aproximativ dou secunde dup ce ai apsat butonul declanator. Dac aparatul nu st fix n timp ce apsai butonul declanator, acest lucru nu va afecta fotografia realizat.

    zz Urmai pasul 1 de la Utilizare autodeclanator (= 50) i alegei [[].zz Dup ce ai realizat setarea, [[] va fi afiat.zz Urmai pasul 2 de la Utilizare autodeclanator (= 50) pentru a fotografia.

    Fotografii Filme

    PersonalizareaautodeclanatoruluiPutei seta ntrzierea (0 30 secunde) i numrul de fotografii (1 10).

    1 Alegei[$].zz Urmai pasul 1 de la Utilizare autodeclanator (= 50), alegei [$] i apsai butonul .

    2 Configuraisetarea.zz Apsai butoanele pentru a alege [Amnare] sau [Fotografii].zz Apsai pentru a alege o valoare i apoi apsai butonul .zz Dup ce ai realizat setarea, [$] este afiat.zz Urmai pasul 2 de la Utilizare autodeclanator (= 50) pentru a fotografia.

    Pt. filme realizate cu ajutorul declanatorului, [Amnare] reprezint timpul dinainte s nceap nregistrarea dar setarea [Fotografii] nu are niciun efect.

  • 52

    Caracteristici comune, uzuale

    Dac specificai mai multe fotografii, luminozitatea imaginii i nivelul de alb vor fi determinate de prima fotografie. Este nevoie de mai mult timp ntre realizarea a dou fotografii atunci cnd bliul se declaneaz sau cnd ai specificat c realizai mai multe fotografii. Fotografierea se va opri automat cnd cardul de memorie este plin.

    Atunci cnd este specificat o ntrziere mai mare de dou secunde, cu dou secunde nainte de realizarea fotografiei, becul care clipete i sunetul autodeclanatorului se vor intensifica. (Becul va rmne aprins n cazul n care se declaneaz bliul.)

    Fotografii

    Adugarea unei tampile cu datAparatul poate aduga data i ora de fotografiere pe imagini n colul din dreapta jos. Totui, este bine de tiut c tampilele cu date nu pot fi editate sau terse, aadar confirmai nainte c data i ora sunt corecte (= 20).

    1 Configuraisetarea.zz Apsai butonul alegei [tampil dat ] de la tabul [4] i apoi alegei opiunea dorit (= 34).zz Dup ce ai efectuat setarea,[ ] va fi afiat.

    2 Fotografiai.zz Pe msur ce fotografiai, aparatul adaug data de fotografiere sau ora n colul de jos dreapta al imaginilor.zz Pentru a reveni la setarea original, alegei [Oprit] la pasul 1.

    tampilele cu date nu pot fi editate sau terse.

  • 53

    Caracteristici comune, uzuale

    Fotografiile realizate fr adugarea unei tampile cu dat pot fi imprimante cu tampil, dup cum urmeaz.Totui, adugarea datei i a orei la imaginile care conin deja aceste informaii va avea ca rezultat imprimarea acestor informaii de dou ori.- Imprimai folosind funciile imprimantei (= 204)- Folosii setrile DPOF de imprimare (= 211) pentru a imprima- Folosii software-ul descrcat de pe site-ul Canon (= 200) pentru a imprima

    Fotografii

    Fotografiere continun modul [ ], inei butonul declanator apsat pn la capt pentru a fotografia continuu.Pentru mai multe detalii referitoare la viteza de fotografiere, vezi Vitez fotografiere continu (= 250).

    1 Configuraisetarea.zz Apsai butonul , alegei [ ] din meniu i apoi alegei [W] (= 33).zz Imediat ce ai realizat setarea, [W] va fi afiat.

    2 Fotografiai.zz Apsai butonul declanator pn la capt pentru a fotografia.

    n timpul fotografierii continue, focalizarea i expunerea sunt blocate n poziia/la nivelul stabilit atunci cnd apsai butonul declanator pn la jumtate.

    Nu poate fi folosit cu autodeclanator (= 50).Fotografierea poate fi oprit temporar i fotografierea n rafal

    poate fi ncetinit, n funcie de condiiile de fotografiere, de setrile aparatului i de poziia zoom-ului.

    Pe msur ce facei mai multe fotografii, procesul de fotografiere poate fi ncetinit.

    Fotografierea poate fi ncetinit dac bliul se declaneaz.

  • 54

    Funcii de personalizare a imaginii

    Fotografii

    Modificarea Raportului de AspectSchimbai raportul de aspect al imaginii (raportul lime/mlime) dup cum urmeaz.

    zz Apsai butonul , alegei [ ] din meniu i alegei opiunea dorit (= 33).zz Imediat ce ai efectuat setrile, raportul de aspect al ecranului va fi actualizat.zz Pentru a reveni la setarea original, repetai aceast procedur dar alegei [ ].

    Folosit la afiare pe televizoarele HD cu ecran lat sau la alte afiaje asemntoare.

    Acelai raport de aspect ca cel al unui film de 35 mm, folosit la imprimarea imaginilor de 5 x 7 inci sau la imprimarea n format de carte potal.

    Raportul de aspect original al ecranului aparatului, folosit la televizoare standard-definition sau pentru alte dispozitive de afiare similare sau pentru imprimarea de imagini de 3,5 x 5 inci sau la imprimarea n format tip A.

    Raport de aspect ptrat.

    Nu este disponibil n modul [ ].

  • 55

    Funcii de personalizare a imaginii

    Fotografii

    Modificarea rezoluiei imaginilor (Dimensiune)Putei alege din 4 niveluri de rezoluie de imagine, dup cum urmeaz. Pentru mai multe detalii referitoare la numrul de fotografii fcute la fiecare rezoluie care pot ncpea pe cardul de memorie, vezi Numr de fotografii 4:3 per card de memorie (= 249).

    zz Apsai butonul , alegei [ ] din meniu i alegei opiunea dorit (= 33).zz Opiunea pe care ai configurat-o este afiat acum.zz Pentru a reveni la setarea original, repetai aceast procedur dar alegei [ ].

    Maimultedetaliireferitoarelaalegerearezoluieinfunciededimensiuneahrtiei(pentruimaginide4:3)

    zz [ ]: Pentru transmiterea n e-mail a imaginilor.

    Nu este disponibil n modul [ ].

    A2 (16.5 x 23.4 in.)

    A3 A5 (11.7 x 16.5 5.8 x 8.3 in.)

    5 x 7 in.Carte potal3.5 x 5 in.

  • 56

    Funcii de personalizare a imaginii

    Fotografii

    Corectare ochi roiiRoeaa ochilor care apare atunci cnd fotografiai cu bli, poate fi corectat, dup cum urmeaz.

    1 Accesaiecranul[Setribli].zz Apsai butonul , alegei [Setri bli] de la tabul [4] i apoi apsai butonul (= 34).

    2 Configuraisetarea.zz Alegei [Corectare ochi roii] i apoi alegei [Pornire] (= 34).zz Dup ce ai realizat setarea, [R] va fi afiat.zz Pentru a reveni la setarea original, repetai aceast procedur dar alegei [Oprit].

    Corectarea ochilor roii poate fi aplicat n alte zone dect zona ochilor (dac aparatul interpreteaz greit fardul rou ca pupile roii, de exemplu).

    De asemenea, putei corecta imaginile existente (= 133). De asemenea, putei accesa ecranul de la pasul 2 atunci cnd bliul este

    ridicat, apsnd butonul i apoi apsnd imediat butonul .

  • 57

    Funcii de personalizare a imaginii

    Filme

    Modificarea calitii imaginii filmului3 setri de calitate a imaginii sunt disponibile. Pentru informaii referitoare la lungimea filmului la fiecare nivel de calitate a imaginii care va ncpea pe cardul de memorie, consultai Timp de nregistrare per card de memorie (= 249).

    zz Apsai butonul , alegei [ ] din meniu i alegei opiunea dorit (= 33).zz Opiunea pe care ai configurat-o este afiat acum.Pentru a reveni la setarea original, repetai aceast procedur dar alegei [ ].

    Calitateaimaginii Rezoluie Ratcadre Detalii

    1920 x 1080 30 cps Pentru filmare Full HD

    1280 x 720 30 cps Pentru filmare HD

    640 x 480 30 cps Pentru filmare standard definition

    n modurile [ ] i [ ] barele negre afiate n partea de sus i de jos a ecranului indic faptul c zonele respective nu sunt nregistrate.

  • 58

    Funcii de fotografiere ajuttoare

    Fotografii Filme

    Afiarea grileiGrilele pot fi afiate pe ecran n plan orizontal i vertical n timp ce nregistrai.

    zz Apsai butonul , alegei [Grile] de la tabul [4] i apoi alegei [Pornit] (= 34).zz Dup ce ai fcut setarea, grila va fi afiat pe ecran.zz Pentru a reveni la setarea original, repetai aceast procedur dar alegei [Oprit].

    Grilele nu vor fi nregistrate n fotografiile dumneavoastr.

    Fotografii

    Mrirea zonei focalizatePutei verifica focalizarea apsnd butonul declanator pn la jumtate pentru a mri zona de focalizare din cadrul AF.

    1 Configuraisetarea.zz Apsai butonul , alegei [Zoom punct AF] de la tabul [4] i apoi alegei [Pornit] (= 34).

  • 59

    Funcii de fotografiere ajuttoare

    2 Verificaifocalizarea.zz Apsai butonul declanator pn la jumtate. Faa detectat ca subiect principal va fi mrit.zz Pentru a reveni la setarea original, alegei [Oprit] la pasul 1.

    Zona focalizat nu e mrit n urmtoarele cazuri cnd butonul declanator e apsat pn la jumtate.- Dac faa nu a fost detectat, dac persoana a fost prea aproape de aparat sau faa

    acesteia e prea mare pt. ecran sau dac aparatul detecteaz deplasarea subiectului.- Zoom digital (= 49): Nu sunt mrite cu aceast funcie- Urmrire AF (= 97): Nu sunt mrite cu aceast funcie- Cnd folosii un televizor ca afiaj (= 195)

    Nu este disponibil n modul [ ].

    Fotografii

    Verificare ochi nchii[ ] este afiat atunci cnd aparatul detecteaz persoane cu ochii nchii.

    1 Configuraisetarea.zz Apsai butonul , alegei [Detectare clipire] de la tabul [4] i apoi alegei [Pornit] (= 34).

    2 Fotografiai.zz [ ] clipete cnd aparatul detecteaz o persoan a crei ochi sunt nchii.zz Pentru a reveni la setarea original, alegei [Oprit] la pasul 1.

  • 60

    Funcii de fotografiere ajuttoare

    Dac ai ales efectuarea de fotografii multiple n modul [$] aceast funcie este disponibil doar pentru fotografia final.

    Un cadru este afiat n jurul oamenilor cu ochii nchii cnd ai selectat [2 sec.], [4 sec.], [8 sec.], sau [Meninere] n [Timp de afiare] (= 62).

    Aceast funcie nu este disponibil n modul fotografiere continu (= 53).

  • 61

    Personalizarea utilizrii aparatuluiPersonalizai funciile aparatului cu ajutorul tabului [4] din meniu, dup cum urmeaz. Pentru instruciuni referitoare la funciile meniului, vezi Utilizarea meniurilor (= 34).

    Fotografii

    Dezactivarea luminii AFPutei dezactiva becul care se aprinde n mod normal pentru a v ajuta s focalizai atunci cnd apsai butonul declanator pn la jumtate, n condiii de luminozitate sczut.

    zz Apsai butonul , alegei [Lumin AF] de la tabul [4] i apoi alegei [Oprit] (= 34).zz Pentru a reveni la setarea original, repetai aceast procedur dar alegei [Pornit].

    Fotografii

    Dezactivatea becului pt. reducerea efectului de ochi roiiPutei dezactiva becul pentru reducerea efectului de ochi roii care se aprinde pentru a reduce acest efect atunci cnd bliul se declaneaz n condiii de luminozitate sczut.

    1 Accesaiecranul[Setribli].zz Apsai butonul , alegei [Setri bli] de la tabul [4] i apoi apsai butonul (= 34).

    2 Configuraisetarea.zz Alegei [Bec ochi roii] i apoi alegei [Oprit] (= 34).zz Pentru a reveni la setarea original, repetai aceast procedur dar alegei [Pornit].

  • 62

    Personalizarea utilizrii aparatului

    Fotografii

    Modificarea stilului de afiare a imaginii dup fotografierePutei modifica durata de afiare a imaginilor i ce informaii s fie afiate dup ce fotografiai.

    Modificareaperioadeideafiareaimaginiidupfotografiere

    1 Accesaiecranul[Vizualizareimaginedupfotografiere].zz Apsai butonul , alegei [Vizualizare imagine dup fotografiere] de la tabul [4] i apoi apsai butonul (= 34).

    2 Configuraisetarea.zz Apsai butoanele pentru a alege [Durat afiare]. Apsai butoanele pentru a alege opiunea dorit.zz Pentru a reveni la setarea original, repetai aceast procedur dar alegei [Rapid].

    Rapid Afiaz imaginile numai pn cnd putei fotografia din nou.

    2 sec., 4 sec., 8 sec.

    Afieaz imagini pentru o anumit perioad. Chiar i n timp ce fotografia este afiat, putei realiza alt fotografie apsnd din nou butonul declanator.

    Meninere Afieaz imagini pn cnd apsai butonul declanator pn la jumtate.

    Oprit Nicio imagine nu va mai fi afiat dup ce facei fotografiile.

  • 63

    Personalizarea utilizrii aparatului

    ModificareaecranuluiafiatdupfotografiereModificai modul n care imaginile sunt afiate dup fotografiere, dup cum urmeaz.

    1 Setai[Timpdeafiare]la[2sec.],[4sec.],[8sec.]sau[Meninere](=62).

    2 Configuraisetarea.zz Apsai butoanele pentru a alege [Info afiate]. Apsai butoanele pentru a alege opiunea dorit.zz Pentru a reveni la setarea original, repetai aceast procedur dar alegei [Oprit].

    Oprit Afieaz doar imaginea.

    Detaliat Afieaz detalii despre fotografiere (= 230).

    Cnd [Timp de afiare] (= 62) este setat la [Oprit] sau [Rapid], [Info afiate] este setat la [Oprit] i nu poate fi modificat.

    Dac apsai butonul n timp ce o imagine este afiat dup fotografiere, putei schimba informaiile afiate. Notai c setrile [Info afiare] nu se modific. Dac apsai butonul , putei face urmtoarele operaiuni.- Protejare (= 118)- Preferate (= 127)- tergere (= 122)

  • 64

  • 65

    Alte moduri de fotografiereFacei fotografii mai frumoase n diverse scene i facei fotografii cu efecte de imagine unice sau realizate cu ajutorul unor funcii speciale.

  • 66

    Scene specificeAlegei un mod care se potrivete cu scena de fotografiere iar aparatul va configura setrile n mod automat pentru a face fotografii optime.

    1 Intrainmodul[4].zz Setai butonul pentru selectarea modului la [4].

    2 Alegeiunmoddefotografiere.zz Apsai butonul , alegei [ ] din meniu i apoi alegei un mod de fotografiere (= 33).

    3 Fotografiere.Fotografii Filme

    I Fotografiaiportrete(Portret)zz Fotografiai diverse persoane cu efect de atenuare.

    Fotografii

    Realizaifotografiipetimpedenoaptefolosinduntrepied(Scendenoaptedinmn)zz Imagini superbe ale scenelor nocturne sau portrete cu fundal nocturn, fr a fi nevoie s inei aparatul fix (ca pe trepied).zz O singur imagine este creat prin combinarea mai multor fotografii, reducnd micarea aparatului i zgomotul de imagine.

  • 67

    Scene specifice

    Fotografii

    Fotografiaincondiiideluminozitatesczut(Luminozitatesczut)zz Fotografiai n condiii minime de tremur al aparatului i de neclaritate a subiectelor chiar i n condiii de iluminare sczut.

    Fotografii Filme

    P Fotografierepefundalcuzpad(Zpad)zz Fotografii luminoase, colorate n mod natural ale oamenilor pe fundale cu zpad.

    Fotografii Filme

    t Fotografiaiartificii(Artificii)zz Fotografii intense ale artificiilor.

    Subiectele apar mai mari n modul [ ] comparat cu alte moduri. n modul [ ], este posibil ca fotografiile s aib un aspect granulat deoarece

    ISO (= 88) este mrit pentru a se potrivi condiiilor de fotografiere.Deoarece aparatul va fotografia n continuu n modul [ ], inei-l

    ferm n timp ce fotografiai. n modul [ ], dac micai aparatul n mod excesiv sau anumite condiii

    de fotografiere pot avea ca rezultat altul dect cel dorit de dumneavoastr. n modul [t] aezai aparatul pe un trepied sau luai alte msuri

    pentru a-l menine nemicat i pentru a preveni tremurul aparatului. Suplimentar, setai [Mod IS] la [Oprit] atunci cnd folosii un trepied sau alte mijloace pentru a ine aparatul nemicat (= 103).

    Dac folosii un trepied pentru scene nocturne, dac fotografiai n modul [ ] n loc de modul [ ] vei obine rezultate mai bune (= 40).

    Rezoluia modului [ ] este de [ ] (2304 x 1728) i nu poate fi schimbat. n modul [t], dei nu sunt afiate cadre cnd apsai butonul pn la

    jumtate, focalizarea optim este totui realizat.

  • 68

    Aplicarea de efecte specialeAdugai multe efecte imaginilor, atunci cnd facei fotografii.

    1 Alegeiunmoddefotografiere.zz Urmai paii 1 2 de la Scene specifice (= 66) pentru a alege un mod de fotografiere.

    2 Fotografiai.Fotografii Filme

    Fotografiaiimagininculorivii(SuperVivid)zz Facei fotografii n culori bogate, intense.

    Fotografii Filme

    Faceifotografiitipposter(Efectposter)zz Fotografii cu aspect de afi sau ilustraii vechi.

    n modurile [ ] i [ ], ncercai s facei cteva fotografii test, pentru a v asigura c obinei rezultatele dorite

  • 69

    Aplicarea de efecte speciale

    Fotografii

    Bucurai-v de mai multe imagini pentru fiecare fotografiere (Fotografiere creativ)

    Aparatul determin subiectul i condiiile de fotografiere i aplic efecte speciale n mod automat i recompune cadrul pentru a scoate n eviden subiectul. Sunt nregistrate ase imagini pentru fiecare cadru. Putei realiza mai multe fotografii cu efecte folosind setri determinate de aparat.

    1 Intrainmodul[ ].zz Setai comutatorul pentru mod la [ ].

    2 Fotografiai.zz Apsai butonul declanator pn la capt. Cnd aparatul fotografiaz se va auzi sunetul unui obturator de trei ori.

    zz Dup ce au fost afiate cele ase imagini n succesiune, vor fi afiate toate pentru aproximativ dou secunde.zz Pentru a pstra imaginea afiat pn apsai pe butonul declanator pn la jumtate, apsai butonul . Pentru afiarea pe ntreg ecranul n acest stadiu, alegei o imagine apsnd butoanele i apoi apsai butonul .zz Pentru a reveni la afiajul original, apsai butonul .

    Fotografierea va dura mai mult cnd este declanat bliul, dar inei aparatul nemicat pn cnd se aude sunetul declanatorului de trei ori.

  • 70

    Aplicarea de efecte speciale

    AfiareimaginintimpulredriiCele ase imagini de la fiecare fotografiere sunt gestionate mpreun ca un grup i doar prima imagine din serie este afiat n timpul redrii. Pentru a semnaliza faptul c imaginea face parte dintr-un grup, [ ] va aprea n partea stnga sus a ecranului.

    Dac tergei o imagine de grup (= 122), toate imaginile care fac parte din grupul respectiv vor fi terse. Avei grij atunci cnd tergei imaginile.

    Imaginile de grup pot fi redate individual (= 113) i negrupate (= 114). Protejarea (= 118) unei imagini care face parte dintr-un grup implic

    protejarea tuturor imaginilor din grupul respectiv. Imaginile de grup pot fi vizualizate individual dac sunt vizualizate cu ajutorul

    funciei Cutare imagine (= 111) sau Mixare inteligent (= 117). n acest caz, imaginile vor fi negrupate temporar.

    Urmtoarele aciuni nu sunt disponibile pentru imaginile grupate: mrire (= 115), rotire (= 125), etichetare ca favorite (= 127), editare (= 129 133), imprimare (= 204), adugare la lista de imprimare (= 211) sau adugare la un album foto (= 215). Pentru a face toate acestea, fie vizualizai imaginile individual (= 113) fie anulai gruparea (= 114) mai nti.

    Afiarea simultan aa cum este indicat n pasul 2 este disponibil doar imediat dup fotografiere.

    Fotografii

    AlegereefectePutei alege efecte pentru imagini realizate n modul [ ].

    zz Dup ce alegei modul [ ], apsai butonul .zz Apsai butoanele pentru a alege efectul i apoi apsai butonul .

    Auto Toate efectele

    Retro Imaginile se aseamn fotografiilor vechi

    Monocrom Imaginile sunt generate ntr-o singur culoare

    Special Imagini evideniate, distinctive

    Natural Imagini neprelucrate, cu aspect natural

  • 71

    Aplicarea de efecte speciale

    Fotografii

    Fotografierea cu efect obiectiv ochi de pete (Efect ochi de pete)

    Fotografiai cu efect de imagine distorsionat realizat cu un obiectiv ochi de pete.

    1 Alegei[ ].zz Urmai paii 1 2 de la Scene specifice (= 66) pentru a alege [ ].

    2 Alegeiunniveldeefect.zz Apsai butonul , apsai butoanele pentru a alege un nivel de efect i apoi apsai butonul .zz Vei vedea o previzualizare a fotografiei care va fi fcut cu efectul respectiv.

    3 Fotografiere.

    Facei cteva fotografii de test pentru a v asigura c obinei rezultatele dorite.

  • 72

    Aplicarea de efecte speciale

    Fotografii Filme

    Fotografierea de modele asemntoare miniaturilor (Efect de miniatur)

    Creaz efectul unui model n miniatur prin estomparea zonelor de deasupra i de sub zona selectat.De asemenea, putei face filme cu aspect miniatural prin alegerea vitezei de redare nainte de nregistrarea filmului. Oamenii i obiectele din scen se vor deplasa mai repede n timpul redrii. Reinei faptul c sunetul nu va fi nregistrat.

    1 Alegei[ ].zz Urmai paii 1 2 de la Scene specifice (= 66) pentru a alege [ ].zz Va fi afiat un cadru alb care indic zona din imagine care nu va fi estompat.

    2 Alegeiporiuneapecaresevaaxafocalizarea.zz Apsai butonul .zz Deplasai butonul de zoom pentru a redimensiona cadrul i apoi apsai butoanele pentru a-l deplasa.

    3 Pentrufilme,alegeivitezaderedareafilmului.zz Apsai butonul i apoi apsai butoanele pentru a alege viteza.

    4 Reveniilaecranulpentrufotografiereinregistrai.zz Apsai butonul pentru a reveni la scena de fotografiere i apoi nregistrai.

  • 73

    Aplicarea de efecte speciale

    Vitezderedareitimpderedareestimat(pentruclipurideunminut)

    Vitez Timpderedare

    Aproximativ 12 secunde

    Aproximativ 6 secunde

    Aproximativ 3 secunde

    Zoomul nu este disponibil cnd filmai. Avei grij s setai zoomul nainte de a filma.

    Facei cteva fotografii de test pentru a v asigura c obinei rezultatele dorite.

    Pentru a schimba orientarea cadrului pe vertical, apsai butoanele la pasul 2. Pentru a reveni la orientarea orizontal, apsai butoanele .

    Pentru a muta cadrul atunci cnd acesta are poziie orizontal,apsai butoanele i pentru a muta cadrul atunci cnd acesta are poziie vertical, apsai butoanele .

    inerea aparatului n poziie vertical va schimba orientarea cadrului Calitatea imaginii filmului este de [ ] la un raport de aspect de [ ] i [ ]

    la un raport de aspect de [ ] (= 54). Aceste setri de calitate nu pot fi modificate.

  • 74

    Aplicarea de efecte speciale

    Fotografii

    Fotografiere cu efect de aparat de jucrie (Efect de aparat de jucrie)

    Acest efect face ca fotografiile s par a fi fost fcute cu un aparat de jucrie prin procesul de vignetare (coluri ale imaginii mai nchise la culoare i neclare) i prin modificarea ntregului colorit al fotografiei.

    1 Alegei[ ].zz Urmai paii 1 2 de la Scene specifice (= 66) pentru a alege [ ].

    2 Alegeiuntondeculoare.zz Apsai butonul , apsai butoanele pentru a alege un ton de culoare i apoi apsai butonul .zz Vei vedea o previzualizare a fotografiei care va fi fcut cu efectul respectiv.

    3 Fotografiere.

    Standard Fotografiile au aspectul unor imagini realizate cu un aparat de jucrie.

    Cald Imaginile au un ton mai cald dect cu opiunea [Standard].

    Rece Imaginile au un ton mai rece dect cu opiunea [Standard].

    Facei cteva fotografii de test pentru a v asigura c obinei rezultatele dorite.

  • 75

    Aplicarea de efecte speciale

    Fotografii Filme

    Fotografiere n MonocromRealizai imagini alb-negru, sepia sau albastru i alb.

    1 Alegei[ ].zz Urmai paii 1 2 de la Scene specifice (= 66) pentru a alege [ ].

    2 Alegeiuntondeculoare.zz Apsai butonul , apsai butoanele pentru a alege un ton de culoare i apoi apsai butonul .zz Vei vedea o previzualizare a fotografiei care va fi fcut cu efectul respectiv.

    3 Fotografiere.

    B/W Fotografii alb-negru.

    Sepia Imagini n tonuri sepia.

    Albastru Imagini alb-albastre.

  • 76

    Moduri speciale folosite n alte scopuri

    Fotografii

    Autofotografiere dup detectarea feei (Declanator inteligent)

    AutofotografieredupdetectareazmbetuluiAparatul face fotografii n mod automat dup ce detecteaz un zmbet, chiar dac nu ai apsat butonul declanator.

    1 Alegei[ ].zz Urmai paii 1 2 de la Scene specifice (= 66) i alegei [ ] i apoi apsai butonul .zz Apsai butoanele pentru a alege [ ] i apoi apsai butonul .zz Aparatul intr n modul de fotografiere n stand-by iar mesajul [Detectare zmbet pornit] este afiat.

    2 ndreptaiaparatulctreopersoan.zz De fiecare dat cnd aparatul detecteaz un zmbet, va face o fotografie dup ce becul se lumineaz.zz Pentru a opri temporar detectarea zmbetului, apsai butonul . Apsai butonul din nou pentru a reactiva detectarea.

    Trecei la alt mod dup ce terminai de fotografiat sau aparatul va continua s fac fotografii de cte ori detecteaz un zmbet.

    De asemenea, putei face fotografii n mod obinuit, prin acionarea butonului declanator.

    Aparatul poate detecta zmbete mai uori atunci cnd feele-subiect sunt ndreptate ctre aparat i deschid gurile destul de larg astfel nct dinii s fie vizibili.

    Pentru a modifica numrul de fotografii, apsai butoanele dup ce alegei [ ] la pasul 1. [Detectare clipire] (= 59) este disponibil doar pentru imaginea final.

  • 77

    Moduri speciale folosite n alte scopuri

    Fotografii

    Utilizareaautodeclanatoruluilaclipirendreptai aparatul ctre o persoan i apsai butonul declanator pn la capt. Aparatul va fotografia dup aproximativ 2 secunde dup ce detecteaz un clipit.

    1 Alegei[ ].zz Urmai paii 1 2 de la Scene specifice (= 66) i alegei [ ] i apoi apsai butonul .zz Apsai butoanele pentru a alege [ ] i apoi apsai butonul .

    2 Compuneifotografiaiapsaibutonuldeclanatorpnlajumtate.zz Avei grij ca n jurul feei persoanei care va clipi s apar un cadru verde.

    3 Apsaibutonuldeclanatorpnlacapt.zz Aparatul intr acum n modul standby iar mesajul [Clipii pentru a fotografia] este afiat.zz Becul clipete i se aude sunetul autodeclanatorului.

    4 Uitai-vlaaparaticlipii.zz Aparatul va fotografia la aproximativ dou secunde dup ce a detectat clipitul persoanei a crei fa se afl n interiorul cadrului.zz Pentru a anula fotografierea dup ce ai activat autodeclanatorul, apsai butonul .

  • 78

    Moduri speciale folosite n alte scopuri

    Dac nu este detectat clipitul, clipii ncet din nou. Este posibil s nu fie detectat clipitul dac ochii sunt ascuni de pr, de o

    cciul sau de ochelari. nchiderea i deschiderea ambilor ochi va fi, de asemenea, considerat un clipit. n cazul n care clipirea nu este detectat, aparatul va face o fotografie dup

    aproximativ 15 secunde. Pentru a modifica numrul de fotografii, apsai butoanele dup ce alegei

    [ ] la pasul 1. [Detectare clipire] (= 59) este disponibil doar pentru imaginea final. Dac nu se afl nimeni n zona de fotografiere atunci cnd butonul declanator

    este apsat pn la capt, aparatul va face o fotografie imediat ce o persoan intr n zona de fotografiere i clipete.

    Fotografii

    UtilizareaautodeclanatoruluiladetectareafeeiAparatul va fotografia la aproximativ dou secunde dup ce a detectat faa unei alte persoane (de exemplu, a fotografului) a ptruns n zona de fotografiere (= 96). Aceast funcie este util atunci cnd dorii s aprei i dumneavoastr ntr-o fotografie de grup sau n fotografii similare.

    1 Alegei[ ].zz Urmai paii 1 2 de la Scene specifice (= 66) i alegei [ ] i apoi apsai .zz Apsai butoanele pentru a alege [ ] i apoi apsai butonul .

    2 Compuneifotografiaiapsaibutonuldeclanatorpnlajumtate.zz Asigurai-v c faa pe care focalizai este ncadrat de un cadru verde iar celelalte fee sunt ncadrate de cadre de culoare alb.

    3 Apsaibutonuldeclanatorpnlacapt.zz Acum aparatul va intra n modul standby iar mesajul [Privii spre aparat pentru a ncepe numrtoarea invers] va fi afiat.zz Becul clipete i se aude sunetul autodeclanatorului.

  • 79

    Moduri speciale folosite n alte scopuri

    4 Alturai-vcelorlaltesubiectenzonadefotografiereipriviictreaparat.zz Dup ce aparatul detecteaz o fa nou, becul va clipi mai des i sunetul autodeclanatorului se va intensifica. (Cnd bliul se declaneaz, becul rmne aprins.) Dup aproximativ, dou secunde, aparatul va face o fotografie.zz Pentru a anula fotografierea dup ce ai activat autodeclanatorul, apsai butonul .

    Chiar dac faa dumneavoastr nu este detectat dup ce v alturai grupului, aparatul va face o fotografie dup 15 secunde.

    Pentru a modifica numrul de fotografii, apsai butoanele dup ce alegei [ ] la pasul 1. [Detectare clipire] (= 59) este disponibil doar pentru imaginea final.

  • 80

    Moduri speciale folosite n alte scopuri

    Fotografii

    Fotografiere cu expunere lung (timp mare de expunere)Alegei un timp de expunere de 1 15 secunde pentru a fotografie cu expunere prelungit. n acest caz, montai aparatul pe un trepied sau luai alte msuri pentru a preveni tremurul aparatului.

    1 Alegei[N].zz Urmai paii 1 2 de la Scene specifice (= 66) pentru a alege [N].

    2 Alegeitimpuldeexpunere.zz Apsai butonul , apsai butoanele pentru a alege timpul de expunere i apoi apsai butonul .

    3 Verificaiexpunerea.zz Apsai butonul declanator pn la jumtate pentru a verifica expunerea pentru timpul de expunere ales.

    4 Fotografiere.

    Este posibil ca luminozitatea imaginii de pe ecran la pasul 3, cnd apsai butonul declanator pn la jumtate, s nu fie la fel cu luminozitatea fotografiilor pe care le realizai.

    La un timp de expunere de 1,3 secunde sau mai scurt, va exista o ntrziere nainte de a putea fotografia din nou, deoarece aparatul proceseaz imaginile pentru a reduce zgomotul.

    Setai [Mod IS] la [Oprit] atunci cnd folosii un trepied sau alte mijloace pentru a ine aparatul nemicat (= 103).

    Dac bliul se declaneaz, fotografia poate fi supraexpus. n acest caz, setai bliul la [!] i fotografiai din nou (= 101).

  • 81

    Moduri speciale folosite n alte scopuri

    Fotografii

    Fotografiere continu n rafal (Fotografiere n rafal)Putei realiza mai multe fotografii n succesiune rapid innd butonul declanator apsat pn la capt. Pentru mai multe detalii referitoare la viteza de fotografiere, vezi Vitez fotografiere continu (= 250).

    1 Alegei[ ].zz Urmai paii 1 2 de la Scene specifice (= 66) pentru a alege [ ].

    2 Fotografiai.zz Apsai butonul declanator pn la capt pentru a fotografia.zz Fiecare set de imagini realizate n rafal este gestionat ca un grup singular i doar prima imagine din grupul respectiv va fi afiat (= 70).

    Rezoluia este [ ] (2304 x 1728) i nu poate fi modificat. Focalizarea, luminozitatea imaginii i culoarea sunt determinate de la prima

    fotografie. Fotografierea poate fi oprit temporar i fotografierea n rafal poate fi

    ncetinit, n funcie de condiiile de fotografiere, de setrile aparatului i de poziia zoom-ului.

    Pe msur ce facei mai multe fotografii, procesul de fotografiere poate fi ncetinit.

  • 82

  • 83

    Modul PMai multe fotografii n stilul dumneavoastr de fotografiere preferat

    Instruciunile din acest capitol sunt valabile pentru modul [G] al aparatului, cu comutatorul de mod setat la [4].

    [G]: Program AE; AE: Expunere automat nainte de a folosi o funcie prezentat n acest capitol n alte moduri

    dect [G], asigurai-v c funcia este disponibil n modul respectiv (= 232 243).

  • 84

    Fotografii Filme

    Fotografiere n Program AE (Mod [P])Putei personaliza multe setri de funcie pentru a se potrivi cu stilul dumneavoastr de fotografiere.

    1 Intrainmodul[G].zz Urmai paii 1 2 de la Scene specifice (= 66) pentru a alege [G].

    2 Personalizaisetriledupcumdorii(=85104)iapoifotografiai.

    Dac nu putei obine o expunere adecvat atunci cnd apsai butonul declanator pn la jumtate, timpul de expunere i valorile diafragmei vor fi afiate cu portocaliu. n acest caz, ncercai s modificai valoarea ISO (= 88) sau s activai bliul (dac subiectele sunt ntunecate, = 101), ceea ce poate permite expunere adecvat.

    Filmele pot fi nregistrate i n modul [G], apsnd butonul filmare. Oricum, anumite setri FUNC. (= 33) i MENU (= 34) ar putea fi reglate automat pentru a nregistra filme.

    Pentru mai multe detalii referitoare la plaja de fotografiere n modul [G], consultai Interval de fotografiere (= 250).

  • 85

    Luminozitatea imaginii (Expunere)

    Fotografii Filme

    Reglarea luminozitii imaginii (Compensarea expunerii)

    Expunerea standard setat de aparat poate fi reglat n trepte de 1/3-stop, ntr-o gam de la 2 to +2.

    zz Apsai butonul . n timp ce privii ecranul, apsai butoanele pentru a regla luminozitatea.zz Nivelul de corectare pe care l-ai ales este acum afiat.zz Atunci cnd facei filme, filmai avnd bara de compensare a expunerii afiat.zz Atunci cnd realizai fotografii, apsai butonul pentru a afia compensarea expunerii setat i apoi fotografiai.

    De asemenea, putei realiza fotografii cu bara de compensare a expunerii afiat.

    n timp de nregistrai un film, [&] este afiat iar expunerea este blocat.

  • 86

    Luminozitatea imaginii (Expunere)

    Fotografii Filme

    Blocare luminozitate imagine / Expunere (Blocare AE)nainte de a fotografia, putei bloca expunerea sau putei specifica focalizarea i expunerea separat.

    1 Blocaiexpunerea.zz ndreptai aparatul ctre subiectul pe care dorii s l fotografiai, cu expunerea blocat. Cu butonul declanator apsat pn la jumtate, apsai butonul .zz [&] este afiat iar expunerea este blocat.zz Pentru a debloca AE, eliberai butonul declanator i apsai din nou butonul . n acest caz, [&] nu va mai fi afiat.

    2 Compuneifotografiaifotografiai.

    AE: Expunere automat

  • 87

    Luminozitatea imaginii (Expunere)

    Fotografii

    Modificarea metodei de msurareReglai metoda de msurare (modul de msurare a luminozitii) pentru a se potrivi condiiilor de fotografiere dup cum urmeaz.

    zz Apsai butonul , alegei [ ] din meniu i alegei opiunea dorit (= 33).zz Opiunea pe care ai configurat-o este afiat acum.

    EvaluativPentru condiii de fotografiere tipice, inclusiv fotografii cu lumin din spate. Regleaz automat expunerea pentru a se potrivi condiiilor de fotografiere.

    Medie ponderat central

    Stabilete luminozitatea medie pe ntreaga suprafa a imaginii, calculat considernd luminozitatea din zona central ca fiind cea mai important.

    Spot Msurtoarea este restricionat la a se ncadra n intervalul [ ] (cadru Punct AE), afiat n centrul ecranului.

  • 88

    Luminozitatea imaginii (Expunere)

    Fotografii

    Schimbarea valorii ISO

    zz Apsai butonul , alegei [ ] din meniu i alegei opiunea dorit (= 33).zz Opiunea pe care ai configurat-o este afiat acum.

    AUTO Regleaz automat valoarea ISO pentru a se potrivi modului i condiiilor de fotografiere.

    100, 200Sczut

    Ridicat

    Pentru fotografiere n exterior, pe vreme frumoas.

    400, 800 Pentru fotografiere n condiii de cer noros sau la apus.

    1600, 3200Pentru fotografiere de scene de noapte sau n camere ntunecate.

    Pentru a vedea valoarea ISO setat automat cnd valoarea ISO este setat la [AUTO], apsai butonul declanator pn la jumtate.

    Dei alegerea unei valori ISO mai mici poate reduce aspectul granulat al imaginii, exist un risc mai mare ca imaginile s fie neclare n anumite condiii de fotografiere.

    Alegerea unei valori ISO mai mare va crete timpul de expunere, care poate reduce micarea aparatului i poate mbunti raza de aciune a bliului. Totui, este pozibil ca fotografiile s aib aspect granulat.

  • 89

    Luminozitatea imaginii (Expunere)

    Fotografii

    Corectarea luminozitii imaginii (i-Contrast)nainte de a fotografia, zonele excesiv de luminoase sau foarte ntunecate (precum fee sau fundaluri) pot fi detectate i reglate automat la luminozitate optim. De asemenea, contrastul general al imaginii poate fi corectat automat nainte de fotografiere, pentru a pune mai bine n eviden subiectul.

    zz Apsai butonul , alegei [i-Contrast] de la tabul [4] i apoi alegei [Auto] (= 34).zz Imediat ce ai realizat setarea, [@] va fi afiat.

    n anumite condiii de fotografiere, corectarea poate fi inexact sau poate cauza un aspect granulat al imaginii.

    De asemenea, putei corecta imaginile existente (= 132).

  • 90

    Culori imagine

    Fotografii Filme

    Reglarea nivelului de albPrin reglarea nivelului de alb (WB), putei conferi un aspect mai natural culorilor din scena pe care dorii s o surprindei.

    zz Apsai butonul , alegei [ ] din meniu i alegei opiunea dorit (= 33).zz Opiunea pe care ai configurat-o este afiat acum.

    Auto Seteaz automat nivelul de alb optim pentru condiiile de fotografiere.

    Lumina zilei Pentru fotografiere n exterior, pe vreme frumoas.

    nnorat Pentru fotografiere n condiii de cer noros, cu umbre sau la apus.

    Tungsten Pentru fotografiere n lumin incandescent obinuit (tungsten) i n lumin fluorescent.

    Fluorescent Pentru fotografiere n lumin cald alb, n lumin rece alb i n condiii de lumin fluorescent alb.

    Fluorescent H Pentru fotografiere n lumin fluorescent de zi i n lumin fluorescent colorat similar.

    Personalizat Pentru setarea manual a unui nivel de alb personalizat (= 91).

  • 91

    Culori imagine

    Fotografii Filme

    NiveldealbpersonalizatPentru a obine culori cu aspect natural n lumina n care fotografiai, reglai nivelul de alb pentru a se potrivi cu sursa de lumin pe care o avei la dispoziie. Setai nivelul de alb n aceeai surs de lumin care va fi folosit pentru a face fotografia.

    zz Urmai paii de la Reglarea nivelului de alb (= 90) pentru a alege [ ].zz ndreptai aparatul ctre un subiect complet alb, astfel nct tot ecranul s fie alb. Apsai butonul .zz Nuana ecranului se modific dup ce informaiile despre nivelul de alb au fost nregistrate.

    Culorile pot avea un aspect nenatural dac schimbai setrile aparatului dup ce nregistrai datele despre nivelul de alb.

  • 92

    Cul