Canon 40D Manual

MA

NU

AL D

E UTILIZA

RE ROMN

RO MANUALDE UTILIZARE

V mulumim c ai cumprat un produs CanonEOS 40D este un aparat digital cu vizare prin obiectiv (dSLR) cu un senzor CMOS cu rezoluie de 10,10 megapixeli, procesor DIGIC III, sistem de focalizare automat de nalt performan i vitez, n 9 puncte de focalizare (toate cu senzori tip cruce), i mod de fotografiere continu, de mare vitez, de 6,5 cadre pe secund.

Proiectat pentru fotografierea rapid n orice condiii, aparatul de fotografiat are multe funcionaliti pentru toate tipurile de condiii foto permind extinderea gamei de posibiliti cu ajutorul accesoriilor.

Aparatul este nzestrat cu o unitate de curare a senzorului denumit EOS Inte-grated Cleaning System, care asigur ndeprtarea prafului de pe senzor.

Efectuai cteva fotografii pentru a v familiariza cu aparatulCu un aparat fotografic digital putei vizualiza fotografiile imediat dup ce le-ai execu-tat. Citind acest manual, facei cteva fotografii-test i analizai-le. n acest mod vei putea nelege mai bine cum funcioneaz sistemul.

Pentru a evita producerea fotografiilor defectuoase i a preveni accidentele, citii seciunea Pentru sigurana dv. (p.10,11) i seciunea Precauii n utilizare (p.12,13)

Testarea aparatului nainte de utilizare i rspunderea CanonDup fotografiere, vizualizai imaginea i verificai dac a fost corect nregistrat.

Dac aparatul sau cartela de memorie CF sunt defecte i imaginile nu pot fi nreg-istrate sau descrcate pe un computer, Canon nu poate fi considerat rspunztor pentru nici un prejudiciu provocat.

Drepturile de autorDrepturile de autor din ara dv. pot interzice utilizarea imaginilor cu persoane i anu-mite subiecte pentru orice altceva n afar de utilizarea n scop personal. Deaseme-nea luai n considerare faptul c anumite evenimente publice, expoziii etc. pot interzice fotografierea chiar n scop personal.

3Coninutul pachetuluiVerificai dac toate obiectele de mai jos sunt incluse n pachetul aparatului fotografic. Dac lipsete ceva, luai legtura cu furnizorul dv. Accesoriile incluse pot fi verificate i pe diagrama sistemului (p.178)

Avei grij s nu pierdei vreunul dintre aceste obiecte.

Cartela de memorie nu este inclus. V rugm s o achiziionai separat.

**

Aparatul fotografic EOS 40D (mpreun cu ocular, capacul monturii obiectivu-lui i bateria de ceas, de rezerv)Obiectiv: EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS sau EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM * Obiectiv doar la kit * Obiectivul inclus n kit poate fi diferit de cele de mai sus. Se va livra inclusiv manualul de utilizare al obiectivului respectiv.Acumulator: BP-511A (mpreun cu capacul protector)ncrctor: CG-580/CB-5L * Sunt incluse fie acumulatorul CG-580, fie CB-5LCablul de alimentare * Pentru CB-5L2 Cabluri

Cablu interconectare IFC-200UCablu video VC-100

Curea: EW-100DGR (mpreun cu acoperitoarea ocularului)

2 CD-ROM-uriEOS DIGITAL Solution Disk (software inclus)Manualul de utilizare n format electronic (PDF)

Ghid de buzunar Instruciuni rapide de fotografiereManualul de utilizare 40D (aceast brour)Ghidul CD-ROM-urilor Ghidul aplicaiilor software i Instruciuni de Utilizare Software

Certificatul de garanie al aparatului fotoCertificatul de garanie al obiectivului *Doar pentru obiectivele furnizate la kit

4Convenii utilizate n acest manual

Pictograme utilizate n manual reprezint selectorul principal. reprezint selectorul pentru comenzi rapide. reprezint selectorul multiplu. reprezint butonul SET., sau reprezint c funcionalitatea respectiv este activ pentru 4 sec., 6 sec. sau 16 sec. dup ce eliberai butonul.n acest manual pictogramele i semnele care reprezint butoanele, selectoarele i setrile aparatului corespund pictogramelor i semnelor de pe aparat i de pe monitorul LCD.Pictograma indic o funcionalitate care poate fi modificat prin apsarea butonului i schimbarea unui parametru.Pictograma din colul din dreapta sus al paginilor i titlurilor indic faptul c funcionalitatea respectiv este disponibil doar n modurile zonei Creative (p.20).Pentru informaii suplimentare, sunt furnizate numerele paginilor n paranteze (p.**).n acest manual expresia aparatul este gata de fotografiere se refer la situaia n care aparatul este pornit i nu sunt afiate nici un meniu sau imagine pe monitorul LCD. n acest caz aparatul poate executa imediat o fotografie.

Despre simbolurile : Sfat pentru rezultate mai bune la realizarea fotografiilor.: Sfat pentru rezolvarea unor probleme.

: Atenionare pentru evitarea unor probleme.

: Informaii suplimentare.

Condiii iniiale (prerechizite)Toate operaiunile explicate n acest manual presupun aezarea comutatorului de alimentare n poziia sau . (p.32).Operaiunile cu selectorul , explicate n acest manual, presupun aezarea comutatorului de alimentare n poziia .Se presupune c toate setrile din meniu i funciile personalizare sunt setate pe valorile implicite.n scopuri explicative, instruciunile descriu aparatul fotografic cu un obiectiv EF-S17-85 f/4-5,6 IS USM ataat.

5Cuprinsul

Coninutul pachetului ............................................................................................................. 3Convenii utilizate n acest manual ........................................................................................ 4Cuprinsul pe scurt .................................................................................................................. 8Precauii n utilizare ............................................................................................................. Ghid de utilizare rapid ........................................................................................................ 4Familiarizarea cu aparatul ................................................................................................... 16

Introducere

Pregtirile 23Rencrcarea acumulatorului ............................................................................................... 4Introducerea i scoaterea acumulatorului ............................................................................ 26Manipularea card-ului de memorie CF ................................................................................ 28Montarea i detaarea unui obiectiv .................................................................................... 30Operaiuni de baz .............................................................................................................. 32Utilizarea meniului ............................................................................................................... 36

Setrile de meniu ............................................................................................................. 38nainte de a ncepe .............................................................................................................. 4

Alegerea limbii interfeei ................................................................................................... 4Potrivirea datei i a orei .................................................................................................... 4Setai intervalul de autonchidere/Auto Power Off ........................................................... 4Formatarea cartelei de memorie ...................................................................................... 4

Resetarea configuraiei aparatului ...................................................................................... 44

Fotografierea n modurile zonei Basic 45Utilizarea modului complet automat .................................................................................... 46Tehnici complet automate .................................................................................................... 48Fotografierea portretelor ...................................................................................................... 49Fotografierea peisajelor ....................................................................................................... 50Fotografierea de aproape .................................................................................................... 51Fotografierea subiectelor n micare ................................................................................... 52Fotografierea portretelor pe timp de noapte ........................................................................ 53Dezactivarea flash-ului ........................................................................................................ 54

Setrile imaginii 55Setarea calitii imaginii ....................................................................................................... 56Reglarea sensibilitii ISO ................................................................................................... 59Selectarea unui stil imagine ................................................................................................. 61Personalizarea stilului imagine ............................................................................................ 63Salvarea stilului imagine ...................................................................................................... 65Setarea balansului de alb .................................................................................................... 67

Balans de alb personalizat ............................................................................................... 68Modificarea temperaturii de culoare ................................................................................. 69

Corecia balansului de alb ................................................................................................... 70Metode de numerotare a fiierelor ....................................................................................... 72Alegerea spaiului de culoare .............................................................................................. 74

6Cuprinsul

Operaiuni avansate 83Expunere automat (AE) n mod P ...................................................................................... 84AE cu prioritate pentru timpul de expunere ......................................................................... 86AE cu prioritate pentru diafragm ........................................................................................ 88

Previzualizarea profunzimii de cmp ............................................................................... 89Expunerea manual ............................................................................................................ 90AE cu profunzime de cmp automat ................................................................................. 91Selectarea modului de expunere ......................................................................................... 92Setarea compensrii expunerii ............................................................................................ 93Bracketing-ul expunerii automate (AEB) ............................................................................. 94Fixarea expunerii (AE Lock) ................................................................................................ 95Expunerea n mod Bulb ..................................................................................................... 96Blocarea oglinzii .................................................................................................................. 98Utilizarea flash-ului intern .................................................................................................... 99Controlul flash-ului ............................................................................................................. 103 Flash-uri Speedlite externe ................................................................................................ 105

Utilizarea Live View 107

Vizualizarea imaginilor 115Vizualizarea imaginilor ........................................................................................................116

Afiarea informaiilor despre fotografie ...........................................................................117Afiarea mod index .........................................................................................................119Mrirea imaginilor afiate ............................................................................................... 0Rotirea unei imagini ....................................................................................................... 0Vizualizarea automat a imaginilor (Auto playback) ...................................................... Vizualizarea imaginilor la televizor .................................................................................

Protejarea imaginilor .......................................................................................................... 123tergerea imaginilor .......................................................................................................... 4Modificarea setrilor pentru vizualizarea imaginilor ........................................................... 125

Setarea luminozitii monitorului LCD ............................................................................ 125Setarea intervalului de previzualizare ............................................................................ 125Rotirea automat a imaginilor verticale .......................................................................... 126

Setarea focalizrii, expunerii i avansului 75Selectarea modului de focalizare automat ........................................................................ 76Alegerea punctului de focalizare ......................................................................................... 78Cnd eueaz autofocus-ul ................................................................................................. 80

Focalizarea manual ........................................................................................................ 80Selectarea modului de avans .............................................................................................. 81Operaiuni cu temporizatorul ............................................................................................... 82

Utilizarea Live View ........................................................................................................... 108

7Cuprinsul

DPOF: Comanda fotografiilor tiprite 133

Personalizarea aparatului fotografic 151

Transferul imaginilor pe un computer 147Transferul imaginilor pe un computer ................................................................................ 148

Curarea senzorului 127Curarea automat a senzorului ...................................................................................... 128Ataare date pentru ndeprtarea prafului ......................................................................... 129Curarea manual a senzorului ....................................................................................... 131

Pregtiri pentru tiprire ...................................................................................................... 134Tiprirea ............................................................................................................................. 136

Setarea decupajelor ....................................................................................................... 4Formatul Digital Print Order (DPOF) ................................................................................. 143Tiprirea direct cu DPOF ................................................................................................. 146

Configurarea funciilor personalizabile .............................................................................. 152Funcii personalizabile .................................................................................................... 153

Parametrii funciilor personalizabile ................................................................................... 154C.Fn I: Exposure ............................................................................................................ 154C.Fn II: Image ................................................................................................................ 156C.Fn III: Auto focus/ Drive .............................................................................................. 157C.Fn IV: Operation/Others .............................................................................................. 160

Salvarea meniului personal ............................................................................................... 164Salvarea setrilor utilizator ................................................................................................ 165

Informaii de referin 167Verificarea setrilor aparatului ........................................................................................... 168Alimentarea de la priz ...................................................................................................... 170nlocuirea bateriei pentru ceas .......................................................................................... 171Tabela de disponibilitate a funciilor ................................................................................... 172Ghid de depanare rapid ................................................................................................... 174Coduri de eroare ................................................................................................................ 177Diagrama sistemului .......................................................................................................... 178Utilizarea grip-ului .............................................................................................................. 180Specificaii tehnice ............................................................................................................. 181

8Cuprinsul pe scurt

Acumulatorulncrcarea p.26Verificarea acumulatorului p.26

Alimentarea la priz p.170Autonchidere p.42

Alimentarea

Meniuri i setrile de baz

Meniuri p.38Afiarea setrilor aparatului p.168Ajustarea luminozitii monitorului LCD p.125Selectarea limbii p.41Setarea datei/orei p.41Beeper-ul p.38Fotografierea fr cartel de memorie p.38

nregistrarea imaginilor

Formatarea cartelei de memorie p.42Numerotarea fiierelor p.72

Calitatea imaginii

Calitatea imaginii nregistrate p.56Sensibilitatea ISO p.59

Incrementarea sensibilitii ISO p.154

Stilul de imagine p.61Spaiul de culoare p.74Funcii personalizabile pentru calitatea imaginii

Reducerea zgomotului pentru expuneri de lung durat p.156Reducerea zgomotului produs de valori mari ale ISO p.156Prioritatea pentru luminile speculare p.157

Balansul de albSelectarea balansului de alb p.67Balans de alb personalizat p.68Setarea temperaturii de culoare p.69Corecia balansului de alb p.70Bracketing balans de alb p.71

AutofocusModul AF p.76Selecia punctului AF p.78Focalizarea manual p.80

Msurarea expunerii

Modul de msurare a expunerii p.92

Modul avans

Modurile de avans p.81Salva maxim numrul maxim de cadre succesive n fotografierea continu p.57Blocarea oglinzii p.98Temporizatorul p.82

Fotografierea

Modul Program AE p.84Prioritate pentru timpul de expunere p.86

Safety Shift adaptarea la modificarea brusc a condiiilor de iluminare p.155

Prioritate pentru diafragm p.88Expunerea manual p.90Modul Bulb p.96

9Cuprinsul pe scurt

Ajustarea expunerii

Compensarea expunerii p.93Bracketing (AEB) p.94Fixarea expunerii p.95Incrementarea nivelului expunerii p.154

Flash-ul

Flash-ul intern p.99Flash-uri externe p.105Controlul flash-urilor externe

Setrile flash-ului p.103Funciile personalizabile ale flash-ului p.104

Fotografierea n mod Live ViewFotografierea n mod Live View p.108

Grid-ul p.112Fotografierea silenioas p.113Focalizarea automat AF p.114Simularea expunerii p.163

Vizualizarea imaginilorTimpul de vizualizare al imaginilor p.125Vizualizarea unei singure imagini p.116

Afiarea informaiilor referitoare la imagine p.117Alerta la lumini speculare p.117Afiarea punctului de focalizare p.117

Afiarea n mod index p.119Mrirea imaginilor p.120Navigarea printre imagini (afiarea n salturi) p.119Rotirea imaginilor p.120

Rotirea automat a imaginilor captate pe vertical p.126Protejarea imaginilor p.123tergerea imaginilor p.124Video OUT p.122

Tiprire direct/ DPOF

PictBridge p.133Comanda fotografiilor (DPOF) p.143Transferul imaginilor p.148

Transfer n loturi p.150

PersonalizareFuncii personalizabile (C.Fn) p.151Meniul personal p.164Salvarea setrilor utilizator p.165

Curarea senzorului

Curarea senzoruluiCurarea la comand p.128Dezactivarea currii automate p.128Curarea manual p.131

Ataarea datelor referitoare la praf p.129

Vizorul

Modificarea dioptrului p.35Schimbarea ecranului de focalizare p.162

0

Pentru sigurana dv.

Urmai aceste indicaii de siguran i utilizai corect echipamentele pentru a evita accidentrile, deces-ele i pagubele materiale.

Prevenirea accidentrilor grave i a deceselorPentru a evita incendiile, supranclzirea, scurgerile chimice i exploziile, urmaii precauiile de mai jos:

Nu utilizai baterii, surse de tensiune i accesorii care nu sunt indicate n aceast brour. Nu utilizai baterii artizanale sau modificate.Nu scurtcircuitai, demontai sau modificai acumulatorul sau bateria de rezerv (back-up bat-tery). Nu expunei acumulatorul sau bateria de rezerv (back-up battery) la temperaturi ridicate i nici nu ncercai s aducei un ciocan de lipit n contact cu acumulatorul sau bateria de rezerv. Nu expunei acumulatorul sau bateria de rezerv la foc sau ap. Nu aplicai ocuri mecanice puternice acumulatorului sau bateriei de rezerv.Nu ncercai s instalai acumulatorul sau bateria de rezerv inversnd polaritatea (semnul + la semnul ). Nu combinai baterii noi cu baterii vechi, nu combinai modele diferite de baterii.Nu rencrcai acumulatorul n condiiile n care temperatura ambient depete limitele admise de 0C 40C. Deasemenea, nu depii timpul admis pentru rencrcare.Nu punei n contact nici un obiect metalic cu contactele electrice ale aparatului de fotografiat, cu accesoriile, cablurile de interconectare etc.

*

-

-

-

-

-

Nu pstrai bateria de rezerv la ndemna copiilor. Dac bateria este nghiit de un copil, consultai de urgen un medic (substanele chimice din baterii pot provoca afeciuni stomacului i intestinelor).

*

Cnd aruncai la gunoi acumulatorul sau bateria de rezerv, izolai contactele electrice cu band izolatoare pentru a evita contactul cu alte obiecte metalice sau alte baterii. Aceast msur de precauie este necesar pentru a evita incendiile sau exploziile.

*

Dac n timpul rencrcrii acumulatorului se degaj cldur excesiv, fum sau vapori chimici, nlturai acumulatorul imediat i scoatei ncrctorul din priz. Avei grij s nu suferii arsuri n timp ce efectuai acest lucru.

*

Dac acumulatorul sau bateria de rezerv prezint scurgeri, i modific culoarea, se deformeaz sau genereaz fum, ndeprtai-le imediat. Avei grij s nu suferii arsuri n timp ce efectuai acest lucru.

*

Evitai ca orice substan scurs din baterii s intre n contact cu ochii, pielea i articolele de mbrcminte. Dac substanele scurse din baterii intr n contact cu ochii, pielea i articolele de mbrcminte, splai zona afectat cu mult ap curat fr s frecai. Consultai imediat un medic.

*

n timpul ncrcrii nu lsai echipamentele la ndemna copiilor. Copilul se poate sugruma acciden-tal cu cablul de alimentare sau se poate electrocuta.

*

Nu plasai nici un cablu n apropierea surselor de cldur. Acest lucru poate conduce la deformarea cablurilor sau poate topi stratul izolator i provoca incendiu sau electrocutare.

*

Nu declanai flash-ul ctre o persoan care conduce o main. Poate provoca un accident.*Nu declanai flash-ul n apropierea ochilor unei persoane. Poate afecta vederea. Cnd utilizai un flash pentru a fotografia un copil mic, pstrai o distan de cel puin 1 m.

*

Cnd nu utilizai aparatul fotografic sau accesoriile sale, nainte de a le depozita, scoatei acumu-latorul i deconectai cablul de alimentare. n acest mod evitai electrocutarea, supranclzirea i incendiile.

*

Nu utilizai echipamentele n vecintatea vaporilor inflamabili. n acest mod evitai exploziile i incendiul.

*

Dac produsul nu funcioneaz corect sau necesit reparaii, luai legtura cu furnizorul dv. sau cu cel mai apropiat service Canon.

Dac scpai din mn echipamentele i carcasa se sparge expunnd prile interne, nu atingei prile interne deoarece exist pericolul electrocutrii.

*

Nu demontai sau modificai echipamentele. Componentele interne care lucreaz cu tensiuni elec-trice mari pot provoca electrocutri.

*

Nu privii ctre soare sau ctre alte surse luminoase de intensitate mare prin ocularul aparatului sau prin obiective. Acest lucru v poate afecta vederea.

*

Nu lsai aparatul fotografic la ndemna copiilor mici. Cureaua aparatului poate sugruma copilul.*Nu depozitai echipamentele n locuri pline de praf sau umede. n acest mod evitai producerea unui incendiu sau a electrocutrii.

*

nainte de a utiliza aparatul fotografic n interiorul unui avion sau a unui spital, asigurai-v c este permis. Cmpul electromagnetic emis de aparatul fotografic poate interfera cu instrumentele de zbor sau cu echipamentele medicale din spital.

*

Pentru a evita incendiile i electrocutarea, urmai precauiile de mai jos:Cablul de alimentare cu tensiune electric trebuie introdus complet.Nu manipulai techerul avnd minile umede.Cnd scoatei din priz cablul de alimentare, tragei de techer i nu de cablul de alimentare.Nu zgriai, tiai sau ndoii exagerat cablul de alimentare i nici nu plasai obiecte grele pe cablul de alimentare. Deasemenea, nu rsucii i nici nu nnodai cablul de alimentare.Nu conectai prea multe cabluri de alimentare la aceai surs de alimentare.Nu utilizai un cablu de alimentare a crui izolaie estre deteriorat.

*----

--Din cnd n cnd scoatei din priz cablul de alimentare i ndeprtai cu o crp curat i uscat praful depus pe priz. Dac mediul este ncrcat de pulberi, dac mediul conine este umezeal sau particule de ulei, praful de pe priz se poate umezi i poate provoca un scurtcircuit care poate genera un incendiu.

*

Evitarea accidentrilor sau deteriorrii echipamentelorNu lsai echipamentul n main expus cldurii solare sau n apropierea unei surse de cldur. Echipamentul se poate ncinge i poate provoca arsuri.

*

Nu transportai aparatul de fotografiat cu tot cu trepiedul de care este ataat. Aceasta poate provoca rniri. Asigurai-v c trepiedul este ndeajuns de solid pentru a susine greutatea combinat a aparatului fotografic i a obiectivului.

*

Nu lsai un obiectiv sau un aparat fotografic cu obiectiv direct n soare fr s fie montate capacele obiectivului. n absena capacelor, obiectivul poate concentra razele solare i poate provoca un incendiu.

*

Nu acoperii i nici nu mpachetai alimentatorul n materiale textile. n acest mod cldura se poate acumula n interior i poate determina deformarea plastic a carcasei sau aprinderea.

*

Dac scpai n ap aparatul fotografic sau dac ptrund ap sau fragmente metalice n aparat, ndeprtai rapid acumulatorul i bateria de siguran (de ceas). Acest lucru va nltura riscul electrocutrii sau al producerii unui incendiu.

*

Nu lsai acumulatorul sau bateria de rezerv ntr-un mediu fierbinte. Acest lucru poate provoca scurgeri din baterii i scurtarea duratei de via a bateriilor. Deasemenea, acumulatorul i bateria de siguran (de ceas) se pot supranclzi i pot provoca arsuri.

*

Nu utilizai tiner, benzen sau alt solvent organic pentru curarea echipamentelor. Pot provoca incendii i sunt duntoare sntii dv.

*

ngrijirea aparatului fotograficAcest aparat fotografic este un instrument de precizie. Nu-l trntii i nu-l supunei ocurilor mecanice violente.Aparatul fotografic nu este etan i nu poate fi folosit n mediu subacvatic. Dac scpai din greal aparatul n ap, luai imediat legtura cu cel mai apropiat service autorizat Canon. tergei picturile de ap cu o crp uscat. Dac aparatul a fost expus la apa srat, tergei-l cu o crp umed bine stoars.Nu lsai nicidat aparatul lng orice obiect care emite un cmp magnetic puter-nic ca, de exemplu, un magnet sau un motor electric. Deasemenea evitai s lsai aparatul lng orice surs de unde radio de putere ca, de pild, o anten voluminoas. Cmpurile magnetice intense pot determina funcionarea anormal a aparatului sau pot distruge imaginile.Nu lsai aparatul ntr-un mediu excesiv de cald, ca, de exemplu, ntr-o main sub soare. Temperaturile ridicate pot determina funcionarea anormal a aparatului foto-grafic.Aparatul fotografic conine circuite electronice de precizie. Nu ncercai s demontai aparatul.Utilizai o pomp cu par pentru ndeprtarea prafului de pe obiectiv, vizor, oglind i ecranul de focalizare. Nu utilizai ageni de curare care conin solveni organici pentru curarea corpului aparatului sau a obiectivului. Pentru ndeprtarea murdriilor dificile, mergei cu aparatul la un service Canon autorizat.Nu atingei cu degetele contactele electrice ale aparatului. Vei evita, n acest mod, cor-odarea contactelor. Contactele corodate determin probleme n funcionarea aparatului.Dac trecei aparatul dintr-un mediu rece ntr-unul cald poate apare condensul pe aparat i pe componentele interne. Pentru a evita formarea condensului, introducei mai nti aparatul ntr-o pung de plastic, nchidei punga i lsai aparatul s se acomo-deze la temperatura ambiant nainte de a-l scoate din pung.Dac se formeaz condens pe aparat, nu utilizai aparatul. n acest mod vei evita riscul de a-l deteriora. n caz de condens, ndeprtai obiectivul, cartela de memorie i acumulatorul din aparat i ateptai s dispar condensul nainte de a utiliza aparatul.Dac aparatul nu va fi folosit o perioad mai lung de timp, nlturai bateria i depozitai aparatul ntr-o ncpere rcoroas, uscat i bine aerisit. Din cnd n cnd verificai starea de funcionare a aparatului prin apsarea declanatorului.Evitai depozitarea aparatului ntr-un mediu cu ageni chimici corozivi, de pild o camer foto obscur sau un laborator.Dac aparatul nu a fost utilizat o perioad mai lung de timp, verificai toate funcionalitile sale nainte de a utiliza aparatul. Dac nu ai folosit aparatul o perioad de timp, sau dac urmeaz o sesiune foto important, verificai starea aparatului la sediul furnizorului dv. Canon sau verificai dv. niv aparatul i asigurai-v c funcioneaz fr probleme.

Precauii n utilizare

13

Afiajul LCD i monitorul LCDDei monitorul LCD este produs printr-o tehnologie de nalt precizie i are mai mult de 99,99% pixeli activi, pot exista civa pixeli mori n restul de 0,01% pixeli. Pixelii mori care afieaz doar negru sau rou etc. nu reprezint o situaie anormal. Nu afecteaz imaginea nregistrat.Dac monitorul LCD este lsat pornit pentru o perioad de timp mai mare, ecranul poate prezenta zone arse i vei vedea imagini reziduale a ceea ce a fost afiat. Aceasta este o stare temporar i fenomenul va dispare dup cteva zile de neutilizare a aparatului fotografic.

Cartela de memorie CFCartela de memorie de tip Compact Flash (CF) este un dispozitiv de precizie. Nu trntii cartela de memorie i nu l supunei vibraiilor. Acestea pot deteriora imaginile nregistrate pe cartel.Nu depozitai i nici nu utilizai o cartel de memorie lng orice obiect care emite un cmp magnetic puternic, de exemplu un televizor, incinte audio (boxe) sau magnei. Deasemenea, evitai locaiile susceptibile acumulrilor de electricitate static. n caz contrar se pot pierde imaginile nmagazinate pe cartela de memorie.Nu plasai card-urile de memorie n btaia direct a soarelui sau lng o surs de cldur. Acest tratament poate deforma card-urile ceea ce le face inutilizabile.Nu turnai lichide peste card-urile de memorie.Depozitai ntotdeauna card-urile de memorie n casete sau huse pentru a proteja datele nmagazinate n ele.Nu ndoii cartela de memorie i nu l supunei forelor sau ocurilor mecanice excesive.Nu depozitai card-urile de memorie n locuri supranclzite, cu praf sau umede.

Precauii n utilizare

Contactele electrice ale obiectivuluiDup detaarea obiectivului de corpul aparatului foto, utilizai capacele de acoperire (ocluzoarele) sau aezai obiectivul cu lentila posterioar n sus pentru a evita provocarea de zgri-eturi pe suprafaa lentilelor i a contactelor electrice.

Contacte

Precauii la utilizarea ndelungatCnd fotografiai continuu pentru o perioad lung de timp sau utilizai fotografierea n modul LiveView pentru o perioad ndelungat, aparatul se poate supranclzi. Dei nu este un semn de funcionare defectuoas, manipularea ndelungat a aparatului fierbinte poate provoca arsuri uoare ale pielii.

4

Ghid de utilizare rapid

Introducei acumulatorul. (p.26)

Pentru rencrcarea acumulatorului consultai pagina 24.

Ataai obiectivul. (p.30)

Pentru obiectivele EF-S aliniai obiecti-vul cu reperul alb de pe aparat i reperul rou de pe aparat pentru alte tipuri de obiective.

Punei selectorul modului de focal-izare pe . (p.30)

Deschidei compartimentul cartelei i Introducei cartela de memorie. (p.28)

Orientai cartela cu eticheta spre dv. i cu gurile mrunte spre interior.

Punei comutatorul de alimentare pe . (p.32)

Obiective EF-S Obiective EF

15

Pentru a vizualiza imaginile captate pn n momentul de fa vezi Vizualizarea Imaginilor (p.116).Pentru a terge o imagine, consult tergerea imaginilor (p.124).

Ghid de utilizare rapid

Punei selectorul de moduri pe (Full Auto complet automat). (p.46)

Toate setrile necesare aparatului fotografic se vor realiza automat.

Focalizai pe subiect. (p.32)

Privii n vizor, ndreptai punctul de focal-izare spre subiect i apsai declanatorul pn la jumtatea cursei pentru a obine focalizarea automat.

Efectuai fotografia. (p.32)

Apsai declanatorul pn la capt pentru a efectua fotografia.

Vizualizai fotografia pe monitorul LCD. (p.125)

Imaginea captat va fi afiat circa 2 secunde pe monitorul LCD.

16

Capacul de proteciea monturii obiectivului (p.30)

Familiarizarea cu aparatul fotograficPentru detalii, consultai informaiile furnizate n paginile indicate ca referine, n paranteze (p.**)

< > Selectarea modului de expunere / balansul de alb (p.92/67)

Selectarea ISO / com-pensarea la expunerea cu flash-ul (p.59/101)

Selectorul principal (p.33)

Declanatorul (p.32)

Diminuarea efectului de ochi roii / Indicatorul luminos al temporiza-torului (p.100/82)

Mner (lcaul bateriei)

Cupla de alimentarecu curent continuu (p.170)

Oglind (p.98,131)

Contactele obiectivului (p.13) Montura obiectivului

tift de blocare a obiectivului n montur

Butonul de deblocare a obiectivului (p.30)

Butonul de previzualizare a profunzimii de cmp p.89)

Capac protecie conectoare

Inelul de fixare a curelei de susinere (p.23)

Selector moduri de fotografiere (p.20)

Conector flash extern (p.105)

Contactele pentru sincronizarea blitz-ului

Reperul montare obiective EF (p.30)

Afiajul LCD

Butonul pentru iluminarea afiajului (p.96)

Selectorul modului de focalizare automat / mod avans (p.76/81)

Conector USB, DIGITAL (p.134, 148)

Conector PC (p.106)

Conector pentru telecomand (tip N3) (p.97)

Conector-ieire video, VIDEO OUT (p.122)

Butonul pentru flash (p. 99)

Flash intern / Asistare AF (p.99/79)

Reper montare obiective EF-S (p.30)

17

Familiarizarea cu aparatul fotografic

Butonul de vizualizare a imaginilor (p.116)

Butonul JUMP (p.119)

Buton INFO/ orientare decupaje (p.112, 116, 168/141)

Butonul pentru accesarea meniului (p.36)

Butonul pentru tiprire (p.139,149)

Vizorul

Cupa vizorului (p.97)

Butonul de ajustare a dioptrului (p.35)

Selector multifuncional (p.34)

Butonul de fixare a expunerii/ butonul de fixare a expunerii cu flash-ul/ index/ butonul de micorare a imaginii la vizualizare (p.95/102/119/120,141)

Butonul de selectare a punctului de focalizare/ butonul de mrire a imaginii la vizualizare (p.78/120,141)

Inelul de fixare a curelei de susinere (p.23)

Capacul comparti-mentului cartelei de memorie (p.28)

Levierul de deblocare a capacului compartimentu-lui bateriei (p.26)

Capacul compartimentului bateriei (p.26)

Indicatorul luminos acces cartel (p.29)

Selectorul rapid (p.34)

Butonul de confirmare a seleciilor (p.36)

Comutator alimentare/ activare selector rapid (p.32)

Montura trepiedului

Butonul de tergere imagini (p.124)

Monitorul LCD (p.36,25)

Soclu montare cartel de memorie (p.28)

Butonul de scoatere a cartelei de memorie (p.29)

Marcaj plan focal

Conector extensie sistem

Buton selecie stiluri imagine (p.61)

Buton start AF (p.32,76,114)

18


Ecranul va afia n mod real doar informaiile corespunztoare.

Afiajul LCDTimpul de expunere

Proceseaz (buSY)

Sensibilitatea ISO

Sensibilitatea ISO

Balans de albAuto Cer senin Umbr nnorat Incandescent (tungsten) Fluorescent Flash Personalizat Temperatura de culoare

Corecia balansului de alb/ bracketing balans de alb

Nivelul bateriei

Beeper Funcii personalizate

Compensarea expunerii la flash

Calitatea imaginii Large/Fine Large/Normal Medium/Fine Medium/Normal Small/Fine Small/Normal RAW Small RAW

Selecia punctului de focalizare ()

Valoarea diafragmei

Cadre rmase

Fotografiere n mod monocrom

Mod avans (Drive Mode) Cadru unic Continuu, vitez nalt Continuu, vitez redus Temporizator (10 sec.) Temporizator (2 sec.)

AEB

Mod focalizare Cadru unic AI Focus AF AI Servo AF

Mod expunere Evaluativ Parial Spot Medie ponderat central

Indicator exponometruNivel compensare expunereIntervalul AEBNivel compensare expunere flash

Status scriere pe card

Rencrcare flash (buSY)Avertisment de cartel plin (FuLL CF)

Avertisment de eroare de cartel (Err CF)

Avertisment de absen cartel (no CF)

Cod eroare (Err)

Se cur senzorul de imagine (CLEA n)

Cadre rmase n secvena de bracketing balans de alb

Numrtoare invers temporizator

Timpul de expunere n mod Bulb

19


Informaii afiate n vizor

Ecranul va afia n mod real doar informaiile corespunztoare.

Cercul expunerii mod spot

Ecran de focalizare

Fixare AE/ AEB n curs de desfurare

Flash pregtit / Avertisment de fixare incorect a expunerii la flash

Sincronizare flash la vitez ridicat (Flash n mod FP) Fixare FE / FEB n curs de executare


Timp de expunereFixare FE (FEL)n procesare (buSY)Rencrcare flash ( buSY)

Valoarea diafragmei

Puncte de focalizare (afiare suprapus)

Indicator de confirmare a focalizrii

Dimensiunea maxim a numrului de imagini din succesiune

Corecia balansului de alb bracketing balans de alb

Indicatorul exponometruluiIntensitatea compensrii expuneriiIntensitatea compensrii expunerii la flashIntervalul AEB

Indicatorul funcionrii lmpii de diminuare a efectului de ochi roii

Avertisment de card plin (FuLL CF)Avertisment de eroare de card (Err CF)Avertisment de absen card (no CF)

Valoarea ISO

Fotografiere n mod monocrom

Sensibilitatea ISO

0

Selectorul de moduri


Zona pictogramelor

: Portret (p.49) : Peisaj (p.50) : De aproape (p.51) : Sport (p.52) : Portret noaptea (p.53) : Fr flash (p.54)

Zona Basic

Tot ce trebuie s facei este s apsai pe declanator. Fotografiere complet automat pentru diferite subiecte.

: Complet automat (p.46)

Zona Creative

Aceste moduri v ofer mai mult control asupra rezultatelor.

: Modul Program AE (p.84) : Modul prioritate pentru timpul de expunere (p.86) : Modul prioritate pentru diafragm (p.88) M : Modul Manual (p.90) : Modul prioritate pentru profunzimea de cmp (p.91)

Setri utilizator

Cele mai multe setri pot fi salvate n modurile , sau . (p.165)

Selectorul de moduri include modurile zonei Basic i ale zonei Creative.

Complet automat


Inel focalizare (p.80,110)

Parasolar EW-60C (se vinde separat)

Filet 58mm pentru filtru (n faa obiectivului)

Comutator mod focalizare (p.30)

Inel zoom

Reper poziie zoom

Contacte (p.13)

Comutator stabilizare imagine (p.31)

Reper montare obiectiv (p.30)

Inel focalizare (p.80,110)Parasolar EW-73B (se vinde separat)

Filet 67mm pentru filtru (n faa obiectivului)

Comutator mod focalizare (p.30)

Inel zoom

Reper poziie zoom

Contacte (p.13)

Comutator stabilizare imagine (p.31) Reper montare obiectiv (p.30)

Obiectiv EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS

Obiectiv EF-S17-85mm f/4-5,6 IS USM


ncrctorul de acumulatori, CG-580

Acesta este un ncrctor compact pentru acumulatori. (p.24)

techer prizCompartimentul acumulatorului

Indicator luminos de culoare roie

ncrctor acumulatori, CB-5L

Acesta este un ncrctor compact pentru acumulatori. (p.24)

Compartimentul acumulatorului

Cablul de alimentare

Indicator luminos de culoare roie

Mufa de cuplare a cablului de alimentare

Aceast unitate de alimentare este destinat a fi utilizat n poziie vertical sau orizontal.

INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE - PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI. PERICOL - PENTRU A DIMINUA RISCUL PRODUCERII UNUI INCENDIU SAU AL ELECTROCUTRILOR, RESPECTAI CU STRICTEE ACESTE INSTRUCIUNI.

Pentru conectarea la o surs de tensiune din afara Statelor Unite, folosii un adaptor pentru techer potrivit prizelor din ara n care v aflai.

23

Pregtirile

Ataarea curelei de susinere

Introducei captul curelei prin partea inferioar a inelului de prindere. Apoi trecei captul prin catarama curelei aa cum este indicat n imagine. Tragei de curea pentru a strnge bucla ct mai bine i asigurai-v c nu se va slbi n cataram.

Ocluzorul ocularului este ataat de curea. (p.97)

Acest capitol explic cteva etape preliminare i operaiunile de baz cu aparatul fotografic.

Ocluzorul ocularului

4

Rencrcarea acumulatoruluiDeschidei capacul

Dup ce ndeprtai bateria din aparatul foto, asigurai-v c ai nchis capacul compartimentu-lui bateriei pentru a evita un scurtcircuit.

Cuplai acumulatorul

Aliniai marginea frontal a acumulatorului cu marcajul pentru orientare de pe ncrcator. Apsai pe acumulator i, n acelai timp, glisai acumulatorul n direcia sgeii.Pentru a detaa acumulatorul, efectuaii paii de mai sus n ordine invers.

ncrcai acumulatorul Pentru CG-580

Rotii techerul aa cum este indicat de sgeata din imagine i introducei-l n priz.

Pentru CB-5L

Cuplai cablul de alimentare la ncrctor i introducei techerul n prizRencrcarea ncepe imediat i indicatorul lumi-nos de culoare roie ncepe clipeascTimpul necesar rencrcrii pentru acumula-torii complet descrcai este: BP-511A i BP-514: aprox. 100 de minute BP-511 i BP-512: aprox. 90 de minute Timpul necesar rencrcrii depinde de tem-peratura mediului i de nivelul de ncrcare al acumulatorului.Numerele i marcajele de pe ncrctor cores-pund celor din tabelul din stnga.

CG-580

CB-5L

Nivel de ncrcare

Indicatorul luminos rou

0-50% Clipete la interval de o secund

50-75% Clipete de dou ori pe secund

75-90% Clipete de trei ori pe secund

Peste 90% Aprins permanent

Marcajul pentru orientare.

25

Nu rencrcai nici un alt acumulator n afara de modelele BP-511A, BP-514, BP-511 sau BP-512.Acumulatorii BP-511A, BP-514, BP-511 i BP-512 sunt proiectate special pentru produsele Canon. Utilizarea acestora pe produse non-Canon poate conduce la disfuncionalitii i accidente pentru care Canon nu i asum nici o rspundere.

Rencrcarea acumulatorului

Sfaturi pentru utilizarea acumulatorului i a ncrcatoruluiRencrcai acumulatorul cu o zi nainte sau chiar n ziua n care dorii s-l utilizai. Un acumulator ncrcat i neutilizat se descarc n timp.Dup rencrcarea acumulatorului, detaai-l i ndeprtai techerul ncrctorului din priz.

Putei ataa capacul cu orientare diferite pentru a indica dac acumulatorul a fost ncrcat sau nu. Dac acumulatorul a for rencrcat, ataai capacul n aa fel nct orificiul de forma unei baterii < > este aliniat cu sigiliul de culoare albastr al acumulatorului. Dac acumu-latorul este descrcat, ataai capacul invers.

Utilizai acumulatorul n medii cu temperaturi cuprinse ntre 0C 40C. Pentru a obine cele mai bune performane, temperatura recomandat a mediului este cuprins ntre 10C 30C. n mediu rece, de pild n regiuni nzpezite, performana acumulatorului i durata de utilizare pot fi reduse temporar.Cnd nu utilizai aparatul fotografic, ndeprtai acumulatorul. Dac acumulatorul este lsat n aparat o perioad mai lung de timp, se descarc o cantitate minim de curent, ceea ce determin descrcarea prematur i scur-tarea duratei de via. ndeprtai acumulatorul din aparat i ataai capacul de protecie nainte de depozitare. Depozitarea acumulatorului dup ce a fost ncrcat complet poate reduce performanele sale.ncrctorul poate fi utilizat n strintate. ncrctorul este compatibil cu tensiuni de alimentare cuprinse ntre 100 V CA i 240 V CA i frecven de 50/60 Hz. Utilizai un techer-adaptor pentru ara n care v aflai. Nu ataai nici un transformator de tensiune portabil la ncrctor. Acest lucru poate deteriora ncrctorul.Dac acumulatorul se descarc rapid dup ce a fost ncrcat complet, nlocuii-l. nlocuii acumulatorul cu unul nou.

26

Introducerea i scoaterea acumulatorului

Deschidei capacul compartimentului acumu-latorului.

Glisai levierul de blocare a capacului aa cum arat sgeile i deschidei capacul.

Introducei acumulatorul

Orientai acumulatorul cu contactele spre interiorul compartimentului.Introducei acumulatorul pn cnd se fixeaz.

nchidei capacul.

Apsai capacul pn se nchide cu un click.

: Nivelul de ncrcare este corespunztor.

: Nivelul de ncrcare este sczut.

: Acumulatorul va fi epuizat n curnd.

: Acumulatorul trebuie rencrcat.

Cnd comutatorul de alimentare este pus pe poziia sau (p.32), nivelul de ncrcare a acumulatorului va fi indicat prin unul dintre cele patru indicatoare.

Verificarea nivelului de ncrcare a acumulatorului

Pot fi utilizate i modelele de acumulator BP-514, BP-511 sau BP-512.

Introducerea acumulatoruluiIntroducei n aparatul foto un acumulator BP-511A ncrcat.

27

Durata de via a acumulatorului

Cifrele de mai sus se bazeaz pe un acumulator BP-511A complet ncrcat, fotografiere fr modul LiveView i criteriile de testare CIPA (Camera & Imaging Products Associa-tion).

Deschidei capacul compartimentului acumulatorului.

Glisai levierul de blocare a capacului aa cum arat sgeile i deschidei capacul.

Scoatei acumulatorul.

Apsai levierul de blocare al acumulatorului aa cum indic sgeata i ndeprtai acumulatorul.Pentru evitarea scurtcircuitelor, asigurai-v c ai montat capacul de protecie pe acumulator.

Scoaterea acumulatorului

Introducerea i scoaterea acumulatorului

Numrul real de cadre poate fi inferior celui de mai sus, n funcie de condiiile de fotografiere.Numrul cadrelor posibile va descrete odat cu creterea utilizrii moni-torului LCD.Apsarea butonului de declanare pn la jumtatea cursei sale sau utiliza-rea focalizrii automate reduc numrul de cadre posibile.Numrul de cadre posibile cu acumulatorul BP-514 este identic cu cel afiat n tabel.Numrul de cadre posibile cu BP-511 sau BP-512 va fi de aproximativ 75% din valorile indicate n tabel la 20C. La 0C, valorile vor fi aproximativ identice cu cele din tabel.Obiectivul este alimentat de acumulatorul aparatului. Utilizarea anumitor obiective poate reduce numrul cadrelor posibile.Pentru informaii despre durata de via a acumulatorilor n modul LiveView consultai pagina 112.

Temperatura Condiii de fotografiere

Fr flash Cu utilizare 50% flash

La 20C 1.100 800

La 0C 950 700

[Numr de cadre aproximativ]

28

Deschidei capacul.

Deschidei compartimentul cartelei de memorie prin glisarea capacului, aa cum este indicat de sgeat.

Introducei cartelei de memorie CF.

Aa cum indic sgeata, orientai cartela de memorie cu eticheta ctre dv. i introducei captul prevzut cu perforaii n aparat. Aparatul foto poate fi avariat dac introducei greit cartela de memorie.Butonul pentru scoaterea cartelei va fi proiectat n afar.

nchidei capacul.

nchidei capacul prin glisare, aa cum indic sgeata, pn cnd se blocheaz.Dac comutatorul de alimentare este pe sau pe , pe afiajul LCD va fi afiat numrul de cadre disponibile.

Imaginile vor fi nregistrate pe o cartel de memorie de tip CF (Compact Flash). Aceasta se vinde separat. Dei difer prin grosime, n aparatul fotografic pot fi inser-ate cartele de memorie CF de tip I sau II. Aparatul este compatibil i cu cartele tip Microdrive i cartele cu capacitate mai mare sau egal cu 2 GB.

Manipularea cartelei de memorie CF

Numrul de cadre disponibile depinde de capacitatea cartelei de memorie, de opiunile alese pentru calitatea imagini, de valoarea sensibilitii ISO etc.

Instalarea cartelei

Eticheta cartelei

Butonul de scoatere a cartelei

Cadre disponibile

29

Deschidei compartimentul cartelei.

Aezai comutatorul de alimentare n poziia .Asigurai-v c indicatorul luminos de acces este stins, apoi deschidei compartimentul cartelei de memorie.

Scoatei cartela de memorie.

Apsai butonul Eject.Cartela de memorie CF va fi scoas.nchidei compartimentul cartelei de memorie.

Scoaterea cartelei

Manipularea cartelei de memorie

Cnd indicatorul luminos de acces la cartela de memorie este aprins sau lumineaz intermitent, indic c imaginile sunt n curs de scriere sau de citire de pe cartela de memorie CF, n curs de tergere sau de transfer. Nu facei nici una dintre operaiunile de mai jos atta timp ct indicatorul luminos de acces la cartel este aprins. n caz contrar putei deteriora imaginile, cartela sau aparatul foto.

nu micai i nu aplicai ocuri mecanice aparatului foto.nu deschidei compartimentul cartelei de memorie.nu scoatei acumulatorul.

Dac cartela conine deja imagini, e posibil ca numerotarea fiierelor s nu nceap de la 0001 (p.72)Dac pe afiajul LCD este afiat mesajul Err CF (eroare de card de memorie), consultai informaiile de la pagina 43.Un card tip harddisk trebuie inut de prile laterale. Putei deteriora cartela dac l inei de prile plate.Comparativ cu card-urile CF, un CF tip harddisk este mult mai vulnerabil la vibraii i ocuri mecanice. Dac folosii un astfel de card avei grij s nu l supunei vibraiilor sau ocurilor mecanice n special atunci cnd nregistreaz sau afieaz imagini.

Dac selectai din menu opiunea [ Shoot w/o card] pe valoarea [Off], vei mpiedica executarea fotografiilor fr o cartel de memorie n aparat.

Indicatorul de acces

30

Montarea i detaarea unui obiectiv

Scoatei capacele.

Scoatei capacul posterior al obiectivului i cel de pe montura obiectivului de pe corpul aparatu-lui rotindu-le aa cum indic sgeile.

Ataai obiectivul.

Aliniai obiectivul EF-S cu reperul EF-S alb de pe corpul aparatului i rotii obiectivul n sensul artat de sgeat pn se blocheaz.Cnd ataai alt obiectiv dect unul EF-S, aliniai-l cu reperul EF rou de pe corpul aparatului.

Selectai pe obiectiv modul de focalizare .

Dac este selectat focalizarea automat nu va fi posibil.

Scoatei capacul frontal al obiectivului.

Montarea unui obiectiv

Apsai pe butonul de deblocare a obiectivului i, n acelai timp, rotii obiectivul aa cum indic sgeata.

Rotii obiectivul pn la limit, apoi scoatei-l.

Detaarea unui obiectiv

Cnd ataai sau detaai un obiectiv, avei grij s mpiedicai ptrunderea prafului n aparat prin montura obiectivului.

Reper obiectiv EF-S

Reper obiectiv EF

31

Montarea i detaarea unui obiectiv

Despre obiectivele cu stabilizare a imaginii

Dac se ataeaz aparatului un obiectiv cu stabilizare de imagine (IS) i comutatorul IS al obiectivului este potrivit pe poziia , stabilizatorul de imagine va funciona atunci cnd apsai declanatorul la jumtate. Executai fotografia cnd imaginea din vizor pare nemicat.

Pentru expuneri n mod Bulb, potrivii comutatorul IS pe poziia . Dac este n poziia , stabilizatorul de imagine poate funciona defectuos.Stabilizatorul de imagine continu s funcioneze nc aproximativ 2 secunde dup ce ai eliberat declanatorul. Nu detaai obiectivul n acest interval. n caz contrar se pot produce defeciuni.Utilizarea stabilizatorului de imagine va diminua numrul de cadre posibile (se consum mai mult din baterie).

Nu privii ctre soare prin obiectiv. V putei pierde vederea.

Pentru a focaliza manual un subiect aflat la infinit, privii n vizor. Dac doar rotii inelul de focalizare la valoarea infinit e posibil s nu obinei o imagine clar.

Focalizarea manual a subiectelor aflate la infinit

Factorul de conversie al imaginii

Deoarece imaginea este mai mic dect formatul filmului de 35mm ea va apare ca i cum distana focal este mrit de 1,6 ori.

Dimensiunea imaginii (22,2 x 14,8 mm)

Dimensiunea imaginii (36 x 24 mm)

32

: Aparatul nu este pornit i nu poate funciona.

: Aparatul poate fi utilizat.

: Aparatul i pot fi utilizate. (p.34)

Acionarea pn la jumtate ()

Aceasta activeaz sistemul de focalizare automat (AF) i expunerea automat (AE) care modific valorile timpului de expunere i ale diafragmei.

Valorile expunerii (timpul de expunere i valoarea diafragmei) sunt afiate pe afiajul LCD i n vizor.

n modurile zonei creative, apsarea butonu-lui are acelai efect ca i apsarea declanatorului la jumtate.

Operaiuni de baz

De fiecare dat cnd vei aciona comutatorul de alimentare pe sau pe , se va executa automat curirea senzorului. n timpul curirii senzorului monitorul LCD va afia un logo.Pentru a economisi energia acumulatorului, aparatul se nchide automat dup un minut de inactivitate. Pentru a reporni aparatul, apsai butonul declanatorului sau oricare alt buton.Putei modifica intervalul de timp pentru nchiderea automat din opiunea de menu [ Auto power off]. (p.42)Dac punei comutatorul de alimentare pe n timp ce se nregistreaz pe cartela de memorie imaginile, se va afia [Recording...] i aparatul se va nchide dup ce cartela va termina de nregistrat imaginile.

Declanatorul are dou trepte. Putei apsa acest buton pn la jumtatea cursei sale. Apoi putei apsa n continuare, pn la capt.

Declanatorul

Comutatorul de alimentare/ selector rapid

33

Acionarea complet

Aceasta elibereaz declanatorul i realizeaz fotografia.

Operaiuni de baz

Utilizarea selectorului

Dup apsarea unui buton, acionai selectorul .

Cnd apsai un buton, el rmne activ 6 secunde (). n acest timp, putei aciona selectorul pentru a alege configuraia dorit.

Cnd intervalul de timp a expirat sau dac apsai declanatorul pn la jumtate, aparatul va putea executa fotografia.

Aa putei alege modul de expunere, modul de focalizare, sensibilitatea ISO i punctul de focalizare.

Acionai doar selectorul .

Privind la afiajul LCD sau prin vizor, rotii selec-torul pentru a alege configuraia dorit.

n acest mod putei alege timpul de expunere, valoarea diafragmei etc.

(1)

(2)

Dac apsai complet butonul fr s apsai mai nti pn la jumtatea cursei sau dac apsai pn la jumtatea cursei i imediat pn la capt, aparatul foto va executa fotografia dup o scurt ntrziere.n timpul afirii meniului, a imaginilor sau cnd se scrie o imagine pe card v putei ntoarce imediat la fotografiere prin apsarea pn la jumtate a declanatorului.

34

Operaiuni de baz

nainte de utilizarea selectorului , selectai comutatorul pe poziia .

Acionarea dup apsarea unui buton.

Cnd apsai un buton, funcia sa rmne activ timp de 6 secunde (). n acest interval de timp, putei aciona selectorul rotativ pentru a alege configuraia dorit.

Cnd intervalul de timp a expirat sau dac apsai declanatorul pn la jumtate, aparatul va putea executa fotografia.

Putei selecta balansul de alb, modul avans (drive), compensarea la expunerea cu flash-ul i punctul de focalizare.

Acionarea doar a .

Privind la afiajul LCD sau prin vizor, alegei cu configuraia dorit.

Putei selecta nivelul de compensare a expunerii, valoarea diafragmei n expuneri manuale sau alte setri.

Utilizarea selectorului de acces rapid

Utilizarea selectorului multiplu

Selectorul multiplu ofer 8 chei de direcie i un buton central.

Utilizai-l pentru a selecta punctul de focalizare, pentru corecia balansului de alb, selecia cadrului n modul LiveView i pentru a derula o imagine afiat mrit. l putei utiliza i pentru selecii n menu. (Cu excepia [Erase images] i [Format].)

Putei lucra n modul (1) i cnd comutatorul de alimentare este n poziia .

(1)

(2)

35

Reglarea claritii vizorului

Rotii discul de reglare a dioptrului.

Rotii discul ctre stnga sau dreapta pn cnd toate punctele de focalizare din vizor vor fi clare.

Dac sistemul de reglare a dioptrului nu v poate oferi o imagine clar n vizor v recomandm s utilizai lentila de reglare dioptric E (10 tipuri care se vnd separat).

Susinerea aparatuluiPentru a obine imagini clare, susinei aparatul cu fermitate pentru a micora micrile aparatului.

1. Apucai ferm de mnerul aparatului cu mna dreapt.

2. Susinei partea inferioar a obiectivului cu mna stng.

3. Apsai uor declanatorul cu vrful indexului minii drepte.

4. Aezai braele i coatele spre fa i ct mai apropiat de corp.

5. Apropiai aparatul de fa i privii prin vizor.

6. Pentru o poziie stabil plasai unul dintre picioare n faa celuilalt.

Fotografierea pe orizontal Fotografierea pe vertical

Operaiuni de baz

36

Monitor LCD

Buton

Selector

Buton

Selector principal

Vizualizare

Componente din meniu

Fotografiere

Tab

Configurare

Funcii personalizate

Setrile din meniu

Meniu personalizat

Utilizarea meniuluiPrin selectarea diferitelor setri opionale din menu-uri, putei controla calitatea cu care este nregistrat imaginea, stilul aplicat imaginii (Picture Style), data i ora, funciile personalizate (Custom Functions) etc. Privind la monitorul LCD, utilizai butoanele , i selectoarele i de pe partea posterioar a aparatului.

* Tab-urile [/ / / ] nu sunt afiate n modurile zonei Basic precum Full Auto.

Pictogram Culoare Categorie meniu Descriere

/ Rou fotografiere Menu cu operaiuni care au legtur cu executarea fotografiilor

/ Albastru Vizualizare imagini Menu cu operaiuni care au legtur cu vizualizarea imaginilor

Galben Setare Setarea aparatului fotografic.

Portocaliu Funcii personalizate

Verde Salvare opiuni meniu i funcii personalizate frecvent folosite

37

Utilizarea meniului

Afiai meniulApsai butonul pentru a afia meniul.

Selectai un tab.

Rotii selectorul pentru a selecta un tab.

Alegei un parametru din menu.

Rotii selectorul pentru a selecta parame-trul apoi apsai .

Selectai opiunea.

Rotii selectorul pentru a selecta setarea dorit.

Prsii meniul.

Apsai butonul pentru a prsi meniul i a v ntoarce la fotografiere

Modul de lucru cu meniul

Setai opiunea.

Apsai butonul pentru a confirma alegerea.

38

Utilizarea meniului

Setrile meniului

Quality (Calitatea imaginii)/////// +(/+/+/+/+/+) +(/+/+/+/+/+)

56

Reducere ochi roii Off / On (pornit / oprit) 00

Beep On / Off (pornit / oprit)

Shoot w/o card (fotografiere cu sau fr cartel de memorie)

On / Off (pornit / oprit) 29

Review time (interval previzualizare) Off / 2 sec. / 4 sec. / 8 sec. / Hold 125

Shooting 2 meniul fotografiere 2 (rou)AEB (bracketing expuneri automate)

Incremente de 1/3, 2 stop-uri 94

White balance / / / / / / / / (2.50010.000) 67

Custom WB (nivel de alb personalizat) Ajustarea manual a nivelului de alb 68

WB SHIFT/BKT Corecie balans de alb, bracketing balans de alb. 70 71

Color space (spaiu de culoare) sRGB / Adobe RGB 74

Picture Style (stil imagine) Standard / Portrait (Portret) / Landscape (Peisaj) / Neu-tral (Neutru) / Faithful (Fidel) / Monchrome (Monocrom) / User Defined 1, 2, 3 (Definit de utilizator 1, 2, 3)

61-66

Dust Delete Data (informaii eliminare praf)

Obine date pentru tergerea petelor determinate de praf 129

Shooting 1 meniul fotografiere 1 (rou) pagina

pagina

Playback 1 menu vizualizare imagini 1 (albastru)

Protect images Protejarea imaginii la tergere 123

Rotate Rotirea imaginilor executate pe vertical 0

Erase images tergerea imaginilor 4

Print order Alegerea imaginilor pentru tiprire (DPOF) 143

Transfer order Selectarea imaginilor care vor fi transferate pe computer 150

External media backup Este afiat cnd se utilizeaz un mediu extern prin intermediul WFT-E3/E3A (vndut separat)

pagina

39

Utilizarea meniului

Set-up 1 meniu configurare 1 (galben)

Auto power off Intervalul de autonchidere: 1 min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. / 15 min. / 30 min. / Off (inactiv) 4

File numbering Continuous (continu) / Auto reset (reiniializare automat) / Manual reset (reiniializare manual) 72

Auto rotate On / On / Off 126

INFO button Normal disp. / Camera set. / Shoot func. 168

Format Iniializeaz i terge datele de pe cartele de memorie 4

WFT settings Este afiat cnd se conecteaz WFT-E3/E3A (vndut separat)

Recording func.+media Este afiat cnd se utilizeaz un mediu extern prin intermediul WFT-E3/E3A (vndut separat)

Playback 2 menu vizualizare imagini 2 (albastru)

Highlight alert Disabled (inactiv) / Enabled (activ) 117

AF point disp. Disabled (inactiv) / Enabled (activ) 117

Histogram Brightness (luminozitate) / RGB 118

Auto play Vizualizarea succesiv automat a imaginilor

pagina

pagina

LCD brightness Luminozitatea ecranului LCD 7 nivele de luminozitate 125

Date/Time Setarea datei (an, lun, zi) i a orei (or, min., sec.) 4

Language Selecia limbilor 18 limbi 4

Video system NTSC/PAL

Sensor cleaning Selectai pentru a cura senzorul Auto cleaning / Clean now / Clean manually 127

Live View function settings [Live View shoot.] Disable / Enable [Grid display] Off / On [Silent shoot.] Mode 1 / Mode 2 / Disable [Metering timer] 4 sec. / 16 sec. / 30 sec. / 1 min. / 10 min. / 30 min.

108 113 109

Flash control Flash firing / Built-in flash func. setting / External flash func. setting / External flash C.Fn setting / Clear ext. flash C.Fn set.

103

Set-up 2 meniu configurare 2 (galben) pagina

40

Utilizarea meniului

Camera user settings Salveaz setrile curente ale aparatului n poziiile , sau ale selectorului de moduri 165

Clear all camera settings Reseteaz toate configraiile aparatului la opiunile implicite 44

Firmware Ver. Pentru actualizarea software-ului intern al aparatului (firmware)

Set-up 3 meniu configurare 3 (galben) pagina

C.Fn I: Exposure

Personalizeaz aparatul fotografic dup preferine

154

C.Fn II: Image 156

C.Fn III: Auto focus/Drive

157

C.Fn IV: Operation/Others 160

Clear all Custom Func. (C.Fn) Reseteaz toate setrile funciilor personalizabile. 152

Custom Functions meniu funcii personalizabile (portocaliu) pagina

My menu settings Salveaz parametrii de meniu cel mai frecvent utilizai i funciile personalizabile. 164

My Menu configurare meniu utilizator (verde) pagina

Tab-urile (ecranele) meniurilor [] Shooting 2, [] Set-up 3, [] Custom Functions i [] My Menu, nu sunt afiate n modurile zonei Basic.Parametrii de meniu afiai n gri nu sunt disponibil n modurile zonei Basic.n modurile zonei Basic nu sunt afiate nivelele de calitate RAW, sRAW, RAW/sRAW+JPEG.Apsarea butonului va selecta tab-ul urmtor. Deasemenea, va fi selectat primul parametru al tab-ului respectiv.Chiar dac este afiat meniul, v putei ntoarce imediat la fotografiere apsnd declanatorul pn la jumtate.Explicaiile funciilor din meniuri presupun c ai apsat butonul pentru a afia ecranul meniu.Putei salva cel mai frecvent utilizai parametrii ai meniurilor n My Menu [] meniul personal (p.164)

4

nainte de a ncepe

Alegerea limbii interfeei

Selectai [Language].

n tab-ul [] selectai [Language] (al treilea parametru de sus), apoi apsai .

Alegei limba dorit.

Rotii selectorul pentru a alege limba, apoi apsai .Limba va fi schimbat.

Potrivirea datei i a orei

Verificai dac data i ora aparatului fotografic sunt corect setate. Dac este necesar, setai data i ora.

Selectai [Date/Time].

Selectai [Date/Time] din tab-ul [], apoi apsai .

Potrivii data, ora i formatul de afiare al datei.

Rotii selectorul ... pentru a selecta numrulApsai pentru a afia .Rotii pentru a alege setarea corect, apoi apsai . (Se ntoarce la .)

Prsii meniulRotii selectorul pentru a alege [OK], apoi apsai .Data i ora vor fi potrivite i va reapare meniul.

Este important setarea corect a datei i orei deoarece vor fi nregistrate mpreun cu fiecare imagine.

4

nainte de a ncepe

Setai intervalul de autonchidere/Auto power off

Putei configura aparatul s se nchid automat dup un anumit interval de inactivi-tate. Dac nu dorii ca aparatul s se nchid automat, alegei pentru acest parametru opiunea [Off]. Dup ce aparatul se nchide, l putei reactiva prin apsarea butonului de eliberare a declanatorului sau oricare alt buton.

Selectai [Auto power off].

Alegei [Auto power off] n tab-ul [], apoi apsai .

Alegei intervalul de timp dorit.

Rotii selectorul pentru a alege intervalul dorit, apoi apsai .

Formatarea cartelei de memorie

Chiar dac opiunea de autonchidere este configurat pe [OFF] monitorul LCD se va nchide automat dup 30 de minute, pentru economie. (Alimen-tarea aparatului fotografic nu se ntrerupe)

Formatai n aparat o cartel de memorie nou sau una care a fost formatat cu un alt aparat fotografic sau cu un computer.

Cnd este formatat o cartel de memorie se terg toate imaginile i datele de pe cartel. Vor fi terse chiar i imaginile protejate, aadar asigurai-v c nu dorii s pstrai nimic. Dac este necesar, transferai imaginile pe un PC nainte de a formata cartela de memorie.

Selectai [Format].Selectai [Format] n tab-ul [], apoi apsai .

43

nainte de a ncepe

Selectai [OK]Rotii selectorul pentru a selecta [OK], apoi apsai .Cartela de memorie va fi formatat (iniializat).Cnd formatarea e complet va reapare meniul.

Capacitatea cartelei indicat pe ecranul de formatare poate fi mai mic dect capacitatea indicat pe cartel.

Cnd cartela este formatat sau tears se modific doar informaia referitoare la sistemul de gestiune al fiierelor. Datele reale nu sunt terse complet. Reinei acest lucru dac dorii s vindei sau s aruncai cartela.Cnd aruncai o cartel de memorie, distrugei fizic cartela pentru a preveni recuperarea datelor personale.Dac pe monitorul LCD este afiat un mesaj de eroare referitor la cartela de memorie, scoatei i reintroducei cartela. Dac eroarea persist folosii alt cartel. Sau, dac putei transfera toate imaginile de pe cartel pe un PC, transferai-le i apoi formatai cartela. Cartela poate reveni la funcionarea normal.

44

Resetarea configuraiei aparatului

Selectai [Clear all camera settings].n tab-ul [], selectai [Clear all camera settings], apoi apsai .

Configuraiile legate de fotografiere i cele ale meniurilor pot fi resetate la parametrii iniiali.

Selectai [OK].

Rotii selectorul pentru a selecta [OK], apoi apsai .Cnd este setat [Clear all camera settings], aparatul va fi resetat la setrile urmtoare:

Setrile din [Custom Functions] i [Camera user settings] nu vor fi terse.Valorile balansului de alb (p.68) din balansul de alb personalizat i informaiile pentru ndeprtarea urmelor de praf (p.129) nu vor fi terse.

Setri fotografiere Setri nregistrare imagine

Mod AF One-Shot AF

Selecie punct AF Selecie automat

Mod expunere Evaluativ

Mod avans Cadru unic

Compensarea expunerii

0 (Zero)

AEB Dezactivat


0 (Zero)

Calitate

Sensibilitate ISO Auto

Spaiu culoare sRGB

Balans de alb (Balans de alb automat)

Corecia balansului de alb

Dezactivat

Bracketing balans de alb

Dezactivat

Stil imagine Standard

Complet automat

zona Bas

ic

45

Fotografierea

n modurile zonei Basic

Acest capitol explic modul de utilizare a modurilor din regiu-nea Basic a selectorului de moduri pentru a obine cele mai bune rezultate.

n modurile zonei Basic, tot ce trebuie s facei este s ncadrai i s fotografiai, iar aparatul va selecta configuraiile automat (p.172). Deasemenea, pentru a mpiedica obinerea imaginiilor defectuoase datorate operrii greite, setrile aparatului nu pot fi schimbate n modurile zonei Basic.

Corecia automat a imaginii n modurile zonei Basic.

n modurile zonei Basic, imaginea este ajustat automat pentru a se obine luminozitatea optim.

46

Punct de focalizare

Indicator de confirmare a focalizrii

Utilizarea modului complet automat

Punei selectorul de moduri pe Orientai oricare dintre punctele de focalizare spre subiect

Vor funciona toate punctele de focalizare i fo-calizarea va fi realizat de punctul de focalizare care se suprapune pe cel mai apropiat obiect.Dac ndreptai punctul central de focalizare pe subiect vei obine mai uor focalizarea.

Focalizai subiectul

Apsai declanatorul pn la jumtatea cursei, obiectivul se va mica pentru focalizare.Punctul de focalizare AF care determin focalizarea va clipi scurt n rou. n acelai timp, aparatul va emite un bip i indicatorul de confir-mare a focalizrii se va aprinde n vizor.Dac e necesar, flash-ul se va ridica automat.

Executai fotografia

Apsai pn la capt declanatorul pentru a executa fotografia.Imaginea captat va fi afiat circa 2 secunde pe monitorul LCD.Dac flash-ul s-a ridicat, cobori-l napoi prin apsare.

47

Utilizarea modului complet automatic

ntrebri frecventeIndicatorul de confirmare a focalizrii clipete i aparatul nu focalizeaz. ndreptai punctul de focalizare acolo unde exist un contrast bun ntre zona luminoas i cea ntunecat. Apasi apoi declanatorul pn la jumtate. (p.80). Dac suntei prea aproape de subiect, ndeprtai-v i ncercai din nou.Uneori mai multe puncte de focalizare clipesc n acelai timp. Aceasta indic obinerea focalizrii pe toate acele puncte. Atta timp ct este aprins punctul situat pe subiectul pe care dorii s-l fotografiai putei executa fotografia.Beeper-ul continu s emit sunete. (Deasemenea, indicatorul de confirmare a focalizrii nu este aprins.) Aceasta arat c aparatul focalizeaz continuu pe un subiect care se deplaseaz. (Indicatorul de confirmare a focalizrii nu este aprins.) Ct timp beeper-ul emite sunete, putei apsa declanatorul pn la capt pentru a fotografia un subiect focalizat, aflat n micare.Apsarea declanatorului pn la capt nu produce focalizarea subiectului. Aparatul nu focalizeaz dac comutatorul de selecie a modului de focalizare de pe obiectiv este n poziia . Punei acest comutator n poziia .Cnd focalizez subiectul i micorez valoarea distanei focale a zoom-ului, imaginile apar neclare. Dac dorii s folosii zoom-ul, facei acest lucru nainte de a focaliza. Rotirea inelu-lui zoom-ului dup obinerea focalizrii poate afecta uor focalizarea.Dei e zi, flash-ul se activeaz. Flash-ul se poate activa n cazul unui subiect iluminat din spate, pentru a reduce profunzimea umbrelor de pe subiect.n condiii de lumin slab, flah-ul emite succesiv semnale luminoase. Pentru a ajuta focalizarea, apsarea pn la jumtate a declanatorului poate de-termina flash-ul intern s emit o serie de flash-uri. Acest lucru se numete fascicul de asisten a focalizrii automate. Are eficien pn la aprox. 4 metri.Dei am utilizat flash-ul, imaginea a ieit ntunecat. Subiectul a fost prea departe. Subiectul trebuie s fie situat nu mai departe de 5 metri de aparat.Cnd a fost utilizat flash-ul, partea inferioar a fotografiei a ieit mai ntunecat. Subiectul a fost situat prea aproape de aparat i obiectivul a format o umbr. Subiectul trebuie s fie situat la cel puin 1 metru de aparat. Dac obiectivul are un parasolar (vndut separat), ndeprtai-l nainte de a executa fotografia cu flash-ul.

48

Tehnici complet automate

Recadrarea

n funcie de scen, poziionai subiectul spre stnga sau dreapta pentru a echilibra compoziia i avea o perspectiv corect.

n modul (Full Auto), focalizarea se va menine ct timp apsai declanatorul pn la jumtate pentru a focaliza un subiect static. Putei realiza recadrarea i apsa complet declanatorul pentru a realiza fotografia. Aceasta se numete blocarea focalizrii. Blocarea focalizrii este posibil i n alte moduri ale zonei Basic (cu excepia ).

Fotografierea unui subiect aflat n micare

n modul (Full Auto), dac subiectul se deplaseaz (distana dintre subiect i aparat se modific) n timp ce sau dup ce ai focalizat, modul AI Servo AF va realiza focalizarea continu a subiectului. Focalizarea se va realiza continuu atta timp ct inei apsat declanatorul la jumtate n timp ce orientai punctul de focalizare pe subiect. Cnd dorii s executai fotografia, apsai complet declanatorul.

49

Fotografierea portretelorModul (Portret) defocalizeaz fundalul pentru a scoate mai bine n eviden subiectul. Deasemenea face ca tonurile pielii i ale prului s fie uor mai estompate dect n modul (Full Auto).

Sfaturi pentru fotografiere

Cu ct este mai mare distana dintre subiect i fundal, cu att e mai bine. Pe msur ce crete distana dintre subiect i fundal, defocalizarea fundalului se accentueaz. Deasemenea, subiectul va fi mai bine conturat pe un fundal uniform, nchis la culoare.Utilizai un teleobiectiv. Dac avei un zoom, utilizai focala cea mai mare pentru a umple cadrul cu su-biectul, de la piept n sus. Dac este necesar, apropiai-v.Focalizai chipul. Verificai dac clipete n rou punctul de focalizare plasat pe chipul subiectului.

Dac inei apsat declanatorul putei fotografia continuu pentru a obine diferite atitudini i expresii ale feei. (Aprox. 3 cadre/ sec.)Dac este necesar, flash-ul intern se va activa automat.

50

Fotografierea peisajelorUtilizai modul (Peisaj) pentru scene deschise, largi, scene de noapte i pentru a obine imagini clare din apropiere pn n deprtare. Tonurile de verde i albastru vor fi reprezentate mai intens i cu acuitate mai bun dect n modul (Full Auto).


Utilizai focala scurt a unui obiectiv zoom. Cnd utilizai un obiectiv zoom, folosii captul scurt (focala scurt). Astfel vei obine obiectele din apropiere i din deprtare focalizate, mai bine dect cu distane focale mari. Deasemenea peisajele vor fi mult mai deschise.

Fotografierea scenelor de noapte. Deoarece flash-ul intern va fi dezactivat, acest mod este bun i pentru scenele de noapte. Pentru scenele de noapte, pentru prevenirea micrlor aparatului, folosii un trepied. Dac dorii s fotografiai o persoan pe un fundal de noapte, alegei cu selectorul de moduri i utilizai un trepied (p.53)

51

Fotografierea de aproapeUtilizai modul (De aproape) pentru a fotografia flori sau obiecte mici. Pentru a face obiectele mici s apar mult mai mari, utilizai un obiectiv macro (se vinde separat).


Alegei un fundal simplu. Un fundal simplu scoate n eviden floarea etc.Apropiai-v ct de mult posibil de subiect. Aflai care este distana minim de focalizare a obiectivului. Unele obiective au marcaje ca, de pild, . Distana minim de focalizare a obiectivului se msoar de la marcajul planului focal de pe aparat pn la subiect. Dac suntei prea aproape de subiect, indicatorul de focalizare va clipi. n condiii de iluminare slab, se va declana flash-ul intern. Dac suntei prea aproape de subiect i partea inferioar a fotografiei e ntunecat, ndeprtai-v de subiect.Folosii captul tele (focala mare) a unui obiectiv zoom. Dac avei un obiectiv zoom, utilizarea distanei focale maxime va face subiectele s apar mai mari.

52

Fotografierea subiectelor n micareUtilizai modul (Sport) pentru a fotografia un subiect n micare, de pild un copil care alearg sau o curs de automobile.


Utilizai un teleobiectiv. Pentru a putea fotografia de la distan se recomand utilizarea unui teleobiectiv.Utilizai pentru focalizare punctul central de focalizare. ndreptai punctul central de focalizare ctre subiect, apoi apsai declanatorul pn la jumtate pentru a focaliza. n timpul focalizrii, bip-ul aparatului va continua s sune uor.Dac nu se poate realiza focalizarea, indicatorul de focalizare va clipi. Cnd dorii s executai fotografia, apsai declanatorul pn la capt. Este posibil fotografierea continu (aprox. maxim 6,5 cadre/sec.) i focalizarea automat.

n condiii de iluminare slab cnd e posibil ca imaginea s apar micat, timpul de expunere afiat n partea din stnga jos a vizorului va clipi. Meninei camera nemicat i fotografiai.

53

Fotografierea portretelor pe timp de noapteUtilizai modul (Portret de noapte) pentru a fotografia o persoan pe timp de noapte cu o expunere ct mai natural.


Utilizai un obiectiv cu distan focal mic i un trepied. Dac utilizai un obiectiv zoom, alegei distana focal cea mai scurt pentru a obine o scen de noapte cu un cadru larg. Utilizai un trepied pentru a preveni micarea aparatului.Pstrai distana pn la subiect n limita a 5 metri. n condiii de iluminare slab, flash-ul intern se va activa automat pentru a obine o bun expunere a persoanei. Limita de eficien a flash-ului intern este de 5 metri, de la aparat.Fotografiai i n modul (Full Auto). Deoarece e posibil ca aparatul s se mite, e recomandat s fotografiai i n modul (Full Auto).

Dac este utilizat temporizatorul, indicatorul temporizatorului va clipi dup ce a fost realizat fotografia.

54

Dezactivarea flash-uluin locuri n care este interzis fotografierea cu flash-ul utilizai modul (Flash Off). Acest mod este eficient i n scenele realizate la lumina unei lumnri, atunci cnd dorii s obinei efectul de lumnare.


Dac afiajul numeric din vizor clipete, avei grij s nu micai aparatul. n condiii de iluminare slab, cnd e posibil ca aparatul s se mite, timpul de expunere afiat n vizor va clipi. Meninei aparatul nemicat sau utilizai un trepied. Dac avei un obiectiv zoom, folosii distana focal cea mai scurt pentru a dimi-nua neclaritatea produs prin micarea aparatului.Execuia fotografiilor fr flash. n condiii de iluminare slab, subiectul nu trebuie s se mite atta timp ct este executat fotografia. Dac persoana se mic n itmpul expunerii, va apare neclar n imagine.

55

Setrile imaginii

n modurile zonei Basic poate fi configurat doar calitatea imaginii nregistrate (cu excepia RAW/sRAW, RAW/sRAW + JPEG).Stelua din partea dreapt a titlului unei pagini indic faptul c acea funcionalitate este disponibil doar n modurile zonei Creative (, , , i )

Acest capitol explic parametrii de setare ai imaginii digitale pentru cali-tatea imaginii nregistrate, stilul de imagine, sensibilitatea ISO, nivelul de alb i spaiul de culoare.

Cnd aparatul foto este gata de fotografiere, putei apsa butonul pentru a vedea setrile imaginii. (p.168)

56

Setarea calitii imaginii

Selectai [Quality].n tab-ul [] selectai [Quality], apoi apsai .Va apare ecranul cu calitatea imaginii.

Alegei nivelul de calitate al imaginii care se potrivete dimensiunii necesare pentru tiprire, etc. n modurile zonei Basic, se pot alege doar urmtoarele nivele de calitate: / / / / / . Toate sunt imagini JPEG. n modurile /, imaginea captat va necesita post procesare cu ajutorul pachetului software furnizat. (p.58)

Selectai calitatea dorit a imaginii.

Rotii selectorul pentru a alege calitatea de nregistrare dorit, apoi spsai .n colul din dreapta sus numrul **** x **** va indica dimensiunea n pixeli, iar [***] reprezint numrul de cadre disponibile (afiate pn la 999).Putei seta calitatea imaginii att n modurile zonei Basic ct i n cele ale zonei Creative.

Nivelurile de calitate ale imaginiiCalitatea Pixeli Dimensiunea tiprit

(Large Fine)

JPEG

Apx. 10,1 megapixeli A3 sau mai mare (Large Normal)

(Medium Fine)Apx. 5,3 megapixeli A4 A3

(Medium Normal)

(Small Fine)Apx. 2,5 megapixeli A4 sau mai mic

(Small Normal)

(RAW) Apx. 10,1 megapixeli A3 sau mai mare

(Small RAW) Apx. 2,5 megapixeli A5 sau mai mic

Pentru + , + i alte nregistrri simultane RAW + JPEG ambele imagini vor fi salvate cu acelai numr de fiier, n acelai dosar.

57


Dimensiunile fiierelor i capacitatea cartelei n funcie de calitatea imaginii

CalitateaDimensiunea

fiierului (Apx. MB)

Cadre posibile(Apx.)

Numr maxim cadre succesive (Apx.)

High-speed Low-speed

3,5 274 75 205

1,8 523 171 523

2,1 454 40 454

1,1 854 303 854

1,2 779 271 779

0,7 1451 625 1451

12,4 76 17 0

+ 12,4 + 3,5 59 4 16

+ 12,4 + 1,8 66 4 16

+ 12,4 + 2,1 65 4 16

+ 12,4 + 1,1 70 4 16

+ 12,4 + 1,2 69 4 16

+ 12,4 + 0,7 72 4 16

7,1 135 0 34

+ 7,1 + 3,5 90 17

+ 7,1 + 1,8 107 17

+ 7,1 + 2,1 103 17

+ 7,1 + 1,1 116 17 23

+ 7,1 + 1,2 115 17 4

+ 7,1 + 0,7 4 17 25

Numrul de fotografii posibile i viteza maxim de cadre pe secund sunt calculate pentru o cartel de memorie de 1 GB i se bazeaz pe standardele de testare Canon.Dimensiunea fiierului-imagine, numrul de fotografii posibile i numrul maxim de cadre pe secund n timpul modului continuu se bazeaz pe standardele de testare Canon (ISO 100, stil imagine: [Standard]).Pe afiajul LCD putei verifica numrul de fotografii pe care le mai poate nregistra cartela de memorie.Dimensiunea real a fiierului-imagine, numrul posibil de fotografii i numrul maxim de cadre pe seund pot varia n funcie de subiectul fotogra-fiat, marca cartelei de memorie, sensibilitatea ISO, stilul de imagine etc.n cazul fotografiilor monocrome (p.53), dimensiunea fiierelor-imagine va fi mai mic, astfel c numrul posibil de fotografii va fi mai mare.

58

Imaginea RAW este informaia furnizat de senzor i apoi transformat n date digitale care sunt nregistrate exact n forma aceasta pe cartela CF. Imaginea RAW este copiat pe un computer unde aplicaia software furnizat este utilizat pentru a modifica imaginea n funcie de preferine. Din imaginea RAW, aplicaia software poate genera imaginea modificat n formatul dorit, de pild JPEG sau TIFF.

Despre formatul RAW

Despre formatul sRAW

Numrul maxim de cadre succesive n fotografierea continu

Numrul maxim de cadre succesive (salve) indicat n pagina anterioar reprezint numrul de fotografii care pot fi executate succesiv pe o cartel de 1 GB. Numrul maxim de cadre succesive depinde de calitatea imaginii, modul avans, subiectul fotografiat, marca i tipul cartelei de memorie i de ali factori.

Este afiat n colul din dreapta jos al vizorului. Dac salva maxim este de minim 99 de cadre va fi afiat mesajul 99

Dimensiunea maxim a salvei este afiat chiar dac n aparat nu este introdus o cartel de memorie. Din acest motiv, asigurai-v c ai introdus o cartel n aparat nainte de a fotografia.Se afieaz dimensiunea maxim salvei pentru indiferent de modul avans ales.

Dac n vizor este afiat 99 pentru dimensiunea maxim a salvei nsemn c aceasta este de minim 99. Dac este afiat cel mult 98, dimensiunea maxim a salvei este de maximum 98. Dac oprii fotografierea continu, dimensiunea maxim a salvei va crete. Dimensiunea maxim a salvei va fi identic cu cea afiat pe pagina anterioar dup ce toate imaginile sunt nregistrate pe cartela de memorie.


Este o imagine RAW mic care are aproximativ un sfert (aprox. 2,5 megapixeli) din dimensiunea unei imagini RAW normale. La fel ca n cazul imaginilor RAW, imaginile sRAW pot fi modificate cu aplicaia software furnizat. Acest format de imagine este mai comod atunci cnd nu dorii s obinei o imagine de rezoluie nalt, ca n cazul formatului RAW.

59

Alegei sensibilitatea ISO (sensibilitatea senzorului la lumin) n funcie de condiiile de iluminare. De pild, crescnd sensibilitatea (alegnd un numr mai mare) n lumin slab putei utiliza un timp de expunere mai mic (vitez mai mare) i e mai puin probabil s avei imagini neclare datorate micrii aparatului. Deasemenea va crete i distana de eficien a flash-ului.

Apsai butonul . ()Valorea ISO curent va fi afiat pe afiajul LCD.n modurile zonei Basic pe afiajul LCD va fi afiat i indicatorul Auto.

Alegerea sensibilitii ISO.

Privind la afiajul LCD sau prin vizor, rotii selectorul .Pe setarea Auto, sensibilitatea ISO va fi aleas automat.

: Reglarea sensibilitii ISO

La valori mai mari ale ISO i temperatur a mediului mai ridicat, imaginile vor prezenta mai mult zgomot.Temperaturile ridicate, valorile ridicate ale ISO i expunerile de lung durat pot determina imperfeciuni cromatice ale culorilor imaginii.

Cnd funcia personalizat [ C.Fn I-3] (ISO expansion) este configurat pe opiunea [1:On] (p.154), este disponibil sensibilitatea H (ISO 3200).

Sensibilitatea ISO n modurile zonei Basic

Sensibilitatea ISO n modurile zonei Creative

Sensibilitatea ISO este aleas automat ntre ISO 100 i 800.

Sensibilitatea ISO poate fi aleas ntre 100 i 1600 n pai de 1/3 stop-uri. Deaseme-nea, setarea Auto va modifica automat sensibilitatea ISO n funcie de iluminarea ambient.

60

: Reglarea sensibilitii ISO

Despre ISO automat

Dac sensibilitatea ISO este aleas Auto, valoarea real a ISO va fi afiat cnd vei apsa declanatorul pn la jumtate. Aa cum se arat mai jos, parametrul ISO va fi setat automat pentru a se potrivi modului de fotografiere..

Modul de fotografiere Valoarea sensibilitii ISO

, , , ,

Sensibilitatea este aleas automat n intervalul ISO 100 - 800. Sensibilitatea aleas automat va fi diferit n funcie de modul de fotografiere. Imaginea va fi expus standard.

Sensibilitatea este aleas automat n intervalul ISO 400 - 800.

Fixat la ISO 100.

Sensibilitatea este aleas automat n intervalul ISO 400 - 800 pentru a genera un timp de expunere mic (vitez mare) care va elimina imaginile neclare datorate micrile camerei. Dac la ISO 400 imaginea va fi supraexpus va fi aleas o sensibilitate mai mic, de pild ISO 100.

n mod normal va fi aleas sensibilitatea ISO 400. Sensibili-tatea va fi aleas n intervalul ISO 100 - 800 pentru a obine o expunere standard chiar i pentru subiecte foarte luminoase sau ntunecate.

Fixat la ISO 400.Cu flash Fixat la ISO 400 n toate modurile de fotografiere, cu excepia

. Dac n mediu exterior, puternic luminat imaginea va apare supraexpus, va fi aleas o sensibilitate mai mic, de pild ISO 100.

61

Selectarea unui stil imagine

Apsai butonul .Cnd aparatul este gata de fotografiat, apsai butonul .Va apare meniul Picture style (stiluri de imagine).

Canon 40D Manual

Documents

Transcript of Canon 40D Manual