Brosura MC Yaris

7/24/2019 Brosura MC Yaris

1/52

YARIS


2/52

N FIECARE ZI PRIVIM CTRE VIITOR, PROGRESM, EVOLUM.PASIUNEA NOASTRESTE NTOTDEAUNA DE A NCNTA - CUO MAINCARE DEPETE ATEPTRILE, PROVOACEMOII,ENTUZIASM, OFERSIGURANI ARE O PERFORMANMAI BUNPENTRU MODUL DE VIAACTUAL.

TOYOTA. ALWAYS A BETTERWAY

TOYOTABETTERHYBRIDHAPPYTOGETHERYOU

2


3/52

3


4/52

Maina din imagine este cu titlu de prezentare, anumite elemente dedesign pot varia fade versiunea comercializatn Romnia. Yaris este disponibil cu propulsie convenional(benzin, diesel) i hibrid integral.

4


5/52

DESIGNDINAMIC

CALITATEINTERIOAR

CONDUCEREFACIL

IUBIMHIBRIDELE

YARIS. GENIAL N ORA, FERICIT ORIUNDE!

Dai viabrourii.

1. Descrcai aplicaia Junaio pesmartphone sau tabletpentru a descoperi

mai multe despre noul Yaris. Junaio estecompatibilcu telefoanele i tabletele

Apple i Android, permind accesul lainformaii exclusiviste, pentru a voferi noi

moduri de explorare a modelului Yaris.

2. Scanai codul QR din dreapta pentru ada startul distraciei.

3. Explorai broura noastr. Scanaipaginile marcate cu simbolul special pentru

a da viabrourii.

5


6/52

Maina din imagine este cu titlu de prezentare, anumite elemente de designpot varia fade versiunea comercializatn Romnia.

6


7/52

Exprimai-vpersonalitatea.

Exprimai-vpersonalitatea cu noul Yaris. Designul su dinamic

beneficiazde o restilizare distincta prii frontale, ce produce oimpresie profund, oriunde v-ai afla. nsYaris nu exceleazdoarn privina designului; este vorba i despre exprimarea propriului

stil, astfel cgama noastrlargde echipri permite gsirea unuiYaris pentru orice tip de personalitate.i la fel ca n cazul unei inute

elegante, detaliile - precum partea frontalrestilizati blocurileoptice posterioare cu iluminare LED - ntregesc imaginea.

E O SENZAIE SPECIALCND TOTUL SE POTRIVETE PERFECT.

Scanai aceastpagin cuaplicaia Junaio i imaginea vaprinde via.

Design

7


8/52

Yaris. E minunat sfii aici!

Intrai; e minunat sfii n interiorul noului Yaris. E acea senzaieperceputatunci cnd lucrurile sunt exact aa cum i doreti sfie:frumoase i de cea mai naltcalitate. Am folosit noi materialei

culori pentru a transforma habitaclul. Designul inteligent nseamncrearea unui volum superior, n timp ce gama extinsa dotrilor i

ofertoate cele necesare unei cltorii cu adevrat memorabile,oriunde i oricnd.

LUMEA EXTERIOARPARE MINUNATATUNCI CND ETI FERICIT N INTERIOR.

Scanai aceastpagin cuaplicaia Junaio iimaginea va prinde via.

8


9/52

Interior


9


10/52

Eliminai inhibiiile,nu vschimbaifirea.

Dedicaie. Pasiune. Inginerii notri aplicnencetat aceste calitin fiecare detaliu al noului Yaris. E posibil snu realizezi greaua lor

sarcin, sau timpul i resursele investite, nsvei simi beneficiileacestui mod de a face lucrurile de fiecare datcnd poi aborda un

viraj cu deplinncredere. Eforturile lor extraordinare nseamnocltorie sigur, rafinati reconfortant, defiecare dat.

CONDUSUL DEVINE O FORMDE EXPRIMARE A PROPRIEI PERSONALITI.

10


11/52

Condusul


11


12/52

Revitalizeaz-i cltoriile.

Altur-te cu propriul Yaris Hybrid milioanelor de oferi fericii cuvehicule hibride, i experimenteazo reconfortantnoumodalitate

de a conduce. Toyota este un pionier al tehnologiei de propulsie

hibrid, lansnd primul su model hibrid n 1997. Cu noul YarisHybrid dorim stransformm total experiena ta la volan, oferind

tehnologii inovative, inteligente, pentru ca tu siubeti din noucondusul. Performana rafinati silenioasnvinge stresul

traficului urban, lsndu-te energizat i remprosptat. Propulsiahibridnu nseamndoar economisirea energiei mainii, ci i a

energiei tale.

HYBRID. VEI IUBI DIN NOU CONDUSUL.

Scanai aceastpagin cuaplicaia Junaio iimaginea va prinde via.

12


13/52

Hybrid


13


14/52

Performancu orice ocazie.

Toyota are motorul ideal pentru nevoile tale. Sistemul hibrid este perfect adecvatexplorrii confortabile a peisajului citadin, n cel mai deplin calm, nsoferim irenumitele noastre grupuri motopropulsoare pe benzini un motor diesel economic.

Nu ne credei pe cuvnt: Mergei la reprezentana localToyota i programai un testdrive pentru a vedea pe viu, ce face ca motoarele Toyota sfie cu adevrat speciale.

PUTERE INTELIGENTPENTRU O CONDUCERE PLINDE INSPIRAIE.

M/T = transmisie manual M/D S = Multidrive S e-CVT = transmisie continuu-variabilcontrolatelectronic* Ciclu combinat. Putere totalsistem hibrid. Cifrele pot sdifere in funcie de echipare. Pentru detalii vezi paginile 36-37.

Motor Putere Consum carburant Emisii CO Accelerare Disponibil pentru

1,0 l VVT-ibenzin5 M/T

69 CP 4,3 l/100 km 99 g/km 15,3 secunde0100 km/h

Terra, Terra Plus

1,4 l D-4DDiesel6 M/T


Terra, Terra Plus,Luna, Sol

1,33 l Dual VVT-ibenzin6 M/T


Terra, Terra Plus,Luna, Sol

1,33 l Dual VVT-ibenzinM/D S


Luna, Red StyleEdition, Sol

1,5 l benzinHybride-CVT

100CP 3,3 l/100 km 75 g/km 11,8 secunde0100 km/h

Terra,Luna, Sol

14


15/52

Motoare


15


16/52

Relaxeaz-te. Suntem de partea ta.

Senzor pentru avertizareasupra presiunii in pneuri

(TPWS)Pentru monitorizarea

continua presiunii,sistemul dispune de senzori

de presiune pefiecareroata. Aceti senzori sunt

conectai la un martoroptic din plana de bord, ceavertizeazprin aprindere

asupra scderi presiuniisub valoarea recomandat.

Astfel, sistemul contribuiela mbuntirea

caracteristicilor de siguranrutier, la reducerea uzurii

pneurilori la eficientizareaconsumului.

Sistem de control alstabilitii vehiculului

(VSC)VSC activeazautomat

sistemul de frnare pefiecare roatn funcie de

necesiti i controleazputerea motorului,

contribuind la meninereastabilitii i prevenireaderapajelor la abordarea

cu viteza virajelor sau pecarosabil alunecos.

Sistem de asistenlafrnare (BA)

n cazul unei frnri deurgen, sistemul BA

va detecta acest lucrui va aplica o presiune

suplimentarn circuitul defrnare. Aceasta permite

funcionarea sistemuluiABS la potenialul maxim.

AVEM CEVA N COMUN: CREDINA CNIMIC NU ESTE MAI PRESUSDE SIGURANA TA.

Sistem de asistenlapornirea n ramp(HAC)

HAC permite punerealinn micare pe rampe

pronunate, aplicnd opresiune suplimentar

n instalaia de frnarepentru un timp de pnla

2 secunde dupeliberareapedalei de frn. Aceastaprevine alunecarea ctre

napoi a mainii. Sistemuleste activat prin apsarea

mai ferma pedalei defrndupoprire, att timp

ct levierul schimbtoruluide viteze se afln oricare

din poziiile de mers ctrenainte.

16


17/52

Airbag-uri (sistemsuplimentar de siguran

(SRS)9 airbag-uri. Acest model

este echipat cu nouairbag-uri. Acest numr

include un airbag plasatla nivelul genunchilor

oferului, airbag-uri SRS iairbag-uri laterale pentru

ocupanii locurilor fai airbag-uri SRS cortin

pentru toi ocupaniimainii.

Siguran


17


18/52

Alege-i traseul, muzica i multe altelecu Toyota Touch2.CU SISTEMUL AVANSAT DE NAVIGAIE I INTEGRAREA AUDIO PRIN

BLUETOOTH POI RMNE N DEPLINSINCRONIZARE CU DRUMUL I CURITMUL CLTORIEI.

BluetoothRmnei n contact, prin

convorbiri telefonicehands-free prin

intermediul tehnologieiBluetooth. Aceastava descrca automat

agenda telefonului,permind transmiterea i

recepionarea mesajelorSMS..

Sistem de navigaie *Asigurnavigaia facil

i lipsitde stres, afindn mod clar interseciile,

semnalizarea rutierioferind ghidare pe bandpentru a vsimplifica

deplasarea.

Conectivitate MP3 & iPodBucurai-vde bogia

sunetului pe care o ofersistemul audio ce permite

conectarea dispozitivelorproprii prin intermediulBluetooth sau prin

conexiune USB. Pentru unplus de comoditate, pe ecran

sunt afiate grafica de album,numele artistuluii informaiile

referitoare la melodie.

Camervideo mararierContribuind la eliminarea

stresului asociat parcrilor,camera video pentru

mararier permiteidentificarea obstacolelori pericolelor ascunse,

permind efectuareafacili n sigurana

manevrelor de parcare.

Ecranul de monitorizare afluxului energetic

Prezintn timp real modulde funcionare al sistemului

hibrid i beneficiileacestuia.

* Disponibil pentru Toyota Touch 2 & Go, ca accesoriu. Disponibil numai pentru modelele Yaris cu propulsie hibrid.

18


19/52

NAVIGAIE

COMUNICARE

DIVERTISMENT

MONITORIZARE FLUX

ENERGETIC HIBRID

INTERFA

Tehnologie

19


20/52

TERRA START TERRA HYBRID

Echipri Yaris

TERRA START TERRA HYBRID

Maina din imagine este

cu titlu de prezentare.

Maina din imagine este

cu titlu de prezentare.

Dotri principale

Jante din oel de 15"

Faruri tip multi-reflector

(halogen) Lumini de zi

Sistem follow-me-home

Grila facu insert cromat

Oglinzi laterale reglabile

electric

Tapierie stofneagr

Dotri principale

Jante din oel de 15"

Faruri tip proiector (halogen)

Lumini de zi Sistem follow-me-home

Grilfacu insert cromat

satinat

Oglinzi laterale reglabile

electric, nclzite

Aer condiionat manual

Geamuri electrice fa

Radio CD cu 6 difuzoare

(inclusiv redare MP3) Banchetspate rabatabil

60:40

Tapierie stofneagr/gri

deschis

Aer condiionat dual cu reglare

automat Geamuri electrice fa

Radio CD cu 6 difuzoare

(inclusiv redare MP3)

Banchetspate rabatabil

60:40

Cteodat, simplitatea reprezintcea maibunalegere: design frumos, confort

deosebit i dotri interesante.

20


21/52

TERRA LUNA LUNA HYBRID

Maina din imagine este cu titlu de prezentare.

Dotri principale (in plus fadeTerra Start)

Design specific al capacelor

jantelor din oel de 15" Tapierie stofneagr/gri

deschis

Volan i schimbtor viteze

mbrcat in piele

Dotri principale (in plus fadeTerra Hybrid)

Lumini de zi LED

Stopuri LED Toyota Touch 2

Camervideo pentru mararier

Bluetooth

Tapierie neagr/ gri deschis

Dotri principale (in plus fadeTerra)

Proiectoare de ceacu

ornament cromat Toyota Touch 2

Camervideo pentru mararier

Bluetooth

Airbag-uri cortini airbag

genunchi ofer

FrCD-player

Volan mbrcat n piele

Levier frnde mnn piele

Buzunar pe sptar scaun

pasager FrCD-player

TERRA & LUNA LUNA HYBRID

Cu designul i ambiana lor high-tech,echiprile Terra i Luna au un puls

modern, perfect adecvat fiecrei

cltorii.

Echipri

21


22/52

RED STYLE EDITION

Echipri Yaris

RED STYLE EDITION

Maina din imagine este cu titlu de prezentare, anumite elemente dedesign pot varia fade versiunea comercializatn Romnia.

Dotri principale (in plus fadeLuna)

Grilfan design specific

Tapierie stofrou & negru Nu este disponibilculoareaexterioarBeige Avantgarde

(4V8) Jante din aliaj de 15" (8 spie)

Lumini de zi LED Faruri tip proiector

Stopuri cu LED

Aer condiionat DUAL cu

reglare automat Torpedou cu ventilaie Levier frnde mnmbrcat

n piele Cotierfa

Buzunar pe sptar scaunpasager

Echiparea Red Style Edition nu este disponibilpentru modelele cu propulsie hibrid.

Echiparea Red Style Edition nseamnsportivitate, cu detalii ndrznee i culoriivii, ce creeazsenzaia dinamicitii.

22

E hi i


23/52

Echipri

Modelul prezentat: Red Style Edition

23


24/52

SOL

Echipri Yaris

Modelul prezentat: Sol.

Modelul prezentat: Sol.

Dotri principale (n plus fadeLuna)

Jante aliaj 15" Stopuri cu LED

Aer condiionat DUAL cureglare automat

Tapierie negru/ gri parial

piele Torpedou cu ventilaie Senzor pentru pornirea

automata tergtoarelor Senzor pentru aprinderea

automata farurilor

Faruri tip proiectorOglindinterioarelectrocromatic

Geamuri electrice spate Levier frnde mnmbrcat

n piele Cotierfa Buzunar pe sptar scaunpasager

Sistem Smart Entry & PushStart (pornire frcheie)

Echipare disponibilpe versiunile cu sistem convenional depropulsie.

Rafinamentul natural,

ic, exprimat printr-unmelanj precis al tonurilor i materialelor, ce

exprimnuana perfecta eleganei.

24

Echip i


25/52

SOL HYBRID

Echipri

Modelul prezentat: Sol Hybrid.

Modelul prezentat: Sol Hybrid.

Dotri principale (n plus fadeLuna Hybrid)

Jante aliaj 15" Oglinzi exterioare pliabile

electric

Proiectoare de ceacuornament cromat

Tapierie negru/ gri deschis,parial piele

Torpedou cu ventilaie

Senzor pentru pornireaautomata tergtoarelor

Senzor pentru aprindereaautomata farurilor

Oglindinterioar

electrocromatic Geamuri electrice spate

Cotierfa Sistem Smart Entry & PushStart (pornire frcheie)

25


26/52

Pachete de accesorii

Pachetele de accesorizare Toyota oferun mod de personalizarea propriului Yaris cu o excelentvaloare adaugat. Fiecare

pachet de accesorizare este creat tematic, pe o gamde accesoriicomplementare atent aleas.

Pachetul StyleAspect deosebit la exterior i n

interior pentru variantele Yaris

cu caroserie n 5 ui.

2. Ornament lateral uOrnamentul cu finisaj cromat este

modelat atent, pentru a reflectaconturul lateral al mainii.

3. Protecii praguriProtejeazvopseaua pragurilor

uilor i adaugun detaliu interesantdesignului interior..

1. Ornament posterior cromatUn accent cromat pe haion, pentru o

eleganurbandeplin.

1. 3.2.

26

Pachete de a ccesorizare


27/52

Pachetul Hybrid cromat satinatAccente de elegani

individualitate pentru modeleleYaris Hybrid.

4. Ornament lateral uFinisaj n culoarea piano black, cu inserie

cromatsatinat, pentru evideniereaconturului lateral al mainii

5. Ornament difuzorOrnament cromat satinat pe bara de

protecie posterioar, pentru subliniereaaspectului distinct al propriului Yaris.

4. 5.

7.6.

Pachet MultimediaPachetul multimedia vasigur

conectivitatea oriunde mergei.

6. Toyota Touch2 & GoAdaugnavigaie pan-european

sistemului multimedia Toyota Touch2.

7. Toyota HotspotConectivitate mobilpentru pnla 5

dispozitive WiFi incluznd telefoane,tabletei laptopuri.

Pachete de a ccesorizare

27


28/52

Accesorii

Accesoriile originale Toyota maximizeazexperiena Yaris. Opiunilepersonale pentru un plus de elegan, practicitate i inovaie permit

personalizarea propriei maini n funcie de stilul de via. Pentrudetalii referitoare la gama completde accesorii, vizitai www.toyota.

ro sau luai o brourde la reprezentana localToyota.

1. 3.2.

1. Ornament cromat eapamentCromati durabil, acesta creeazun

detaliu de design din eapamentul mainii,conferindu-i un aspect elegant i sportiv.

2. Ornament difuzorOrnament cromat satinat pe bara de

protecie posterioar, pentru subliniereaaspectului distinct al modelului dvs. Yaris.

3. Ornament lateral uSe adaugconturuluifluid al prii laterale a caroseriei. Disponibil n

culoarea Piano Black cu inserie cromatsatinat, n culoarea PianoBlack cu inserie cromati culoarea negru mat cu inserie cromat

(aa cum este prezentat n imaginea de mai jos).

28

Accesorii


29/52

4. Covorae textileCovorae luxoase, n culoare antracit, cu

muchie roie, asortate cu echiparea YarisRed Style Edition. Covoraul pentru ofer

dispune de sistem de fixare anti-alunecare.

5. Covorae textileCovorae luxoase, n culoare antracit, cu

muchie bej. Covoraul pentru ofer dispunede sistem de fixare anti-alunecare.

4. 5.

7.6.

6. Protecii praguriProtejeazvopseaua pragurilor uilor i

adaugun detaliu interesant designuluiinterior.

7. Spoiler plafonCu sportivitate pronunat, proiectat

pentru a se integra profilului aerodinamic almodelului Yaris.

Accesorii

29


30/52

Yaris Culori

1F7 Argintiu*

3P0 Rou

Deschise sau nchise, vibrante sau subtile: cu 10 nuane,paleta noastrde culori vpermite alegerea unei culori

exterioare care svcomplementeze personalitatea.

EXPRIMA

I-V

.

30

Culori


31/52

084 Alb perlat*

1G3 Gri nchis* 209 Negru* 3N8 Rou Bordeaux*

8T7 Bleumarin*8S7 Bleu*4V8 Beige Avantgarde*

040 Alb

Culori

* Vopsea metalizat. Indisponibilpentru echiparea Red Style Edition. 31


32/52

Yaris Roi

1. Jante din oel, de 15", cu capace(8 spie)Standard pentru echiprile Terra Start,Terra Hybrid

2. Jante din oel, de 15", cu capace(10 spie)Standard pentru echiprile Terra, Lunai Luna Hybrid

3. Jante din aliaj, de 15'' (12 spie)Standard pentru echiparea Sol(benzin, diesel)

Avnd la dispoziie o paletopionalgeneroaspentrutoate echiprile, incluznd i opiunile suplimentare

reprezentate de capacele centralei ornamenteleadiacente colorate, putei gsi aici roata dumneavoastr

ideal.

RO

ILE PUN LUMEA N MI

CARE.

2.

1.

32

Roi


33/52

4. Jante din aliaj de 15" (8 spie)

Standard pentru echiprile Red Style

Edition i Hybrid Sol

Mixai i asortai

Combinai jantele din aliaj, de 15, cu capacele

centrale mari i ornamentele adiacente n

culori vii.

Ornament adiacent capac central

1. Chrome

2. Night Sky Black

3. Ultra Silver

4. Pure White

5. Ash Grey

6. Fire Red

7. Light Blue

8. Avantgarde Bronze

9. Glacier Pearl White

10. Burning Red

11. Aqua Blue

12. Island Blue

Capac central mare

1. Negru lucios cu logotip cromat

2. Negru mat cu logotip cromat

3. Argintiu cu logotip cromat

4. Negru mat cu logotip lucios

3. 4.

2. 4.

1. 3.

3.

2.

1.

6. 9. 12.

5. 8. 11.

4. 7. 10.

33


34/52

MATERIALUL CORECT FACE COSTUMUL PERFECT.

Yaris Tapiserii

Multiplele game de echipare ale noului Yaris oferomare varietate de tapiserii textile, din piele sau mixte.

Indiferent de gusturile dumneavoastr, vei fisatisfcut.

34

Tapiserii scaune


35/52

1. Tapiserie textilnegruStandard pentru echiparea Terra Start

2. Tapiserie textilnegru/gri deschisStandard pentru echiprile Terra Hybrid,Terra, Luna

3. Tapiserie textilrou/negru Standard pentru echiparea Red Style Edition

4. Tapiserie textilnegru / gri parial pieleStandard pentru echiprile Sol i Sol Hybrid

5. Tapiserie textilnegru/griStandard pentru echiparea Luna Hybrid

2.

1. 4.

3.

5.

35


36/52

Specificaii

PERFORMANECOLOGIC 1,5 l benzinHybride-CVT




1,4 l D-4DDiesel 6 M/T

Consum combustibil (Reglementarea CE/715/2007 modificatde EC 136/2014J)Ciclu combinat (litri/100 km) 3,3/3,6** 4,3*/4,7 6,4 6,2 3,8/4,2*

Ciclu urban (litri/100 km) 3,1/3,3** 5,2*/5,6 4,1 4,2 4,6/5,1*

Ciclu extra-urban (litri/100 km) 3,3/3,6** 3,8*/4,2 4,9 4,9 3,3/3,7*

Tip combustibil recomandat Benzinfrplumb,cifra octanic95 sausuperioar

Benzinfrplumb,cifra octanic95 sausuperioar



Diesel cifrcetanic48sau superioar

Capacitatea rezervorului de combustibil (litri) 36 42 42 42 42

Dioxid de carbon, CO2(Reglementarea CE/715/2007 modificatde EC136/2014J)

Ciclu combinat (g/km) 75/82** 99*/109 114 114 99/111*

Ciclu urban (g/km) 70/75** 120*/129 141 149 120/133*Ciclu extra-urban (g/km) 76/83** 87*/97 99 94 87/98*

Emisii (Reglementarea CE/715/2007 modificatde EC136/2014J)

Clasa Euro EURO 6 W EURO 6 W EURO 5 J EURO 5 J EURO 5 J

Monoxid de carbon, CO (g/km) 196,8 279,3/387,7* 311,8 348,2 192,9

Hidrocarburi, THC (g/km) 43,5 28,9/38,3* 41,3 43,2

Hidrocarburi, NMHC (g/km) 40,4 26,3/34,9* 38,6 39,7

Oxizi de azot, NOx (g/km) 6,0 14,8 8,0 7,2 141,1

Hidrocarburi, THC & Oxizi de azot, NOx (g/km) 151,1

Particule n suspensie, PM (g/km)

1,1Nivel de zgomot (rutier) (dB(A)) 73 73 72 73 69

Valorile pentru consumul de combustibil i CO2sunt msurate ntr-un mediu controlat, conform cerinelor Directivei 80/1268/CEE, inclusiv amendamentelor acesteia, pe un autoturism din producia de baz.

Pentru informaii suplimentare sau dacsuntei interesat de achiziionarea unui autoturism din producia de baz, vrugm scontactai Toyota Motor Europe NV/SA. Valorile consumului de combustibil iCO

2la autoturismul dumneavoastrpot varia fade valorile msurate. Stilul de condus i ali factori (de exemplu starea drumurilor, traficul, starea autoturismului, echipamentele instalate, nivelul de

ncrcare, numrul de pasageri etc.) influeneazconsumul de combustibil i nivelul emisiilor de CO2.

M/T = Transmisie manual M/D S = Multidrive S e-CVT = Transmisie hibridcu variator continuu de turaie, gestionatelectronic

* Versiuni Terra i Luna, n funcie de disponibilitate **Versiune Sol EC136/2014 W pentru 1.0 l VVT-i i 1.5 l hibrid benzin

36

Specificaii


37/52

MOTORIZRI 1,5 l benzinHybride-CVT





Cod motor 1NZ-FXE 1KR-FE 1NR-FE 1NR-FE 1ND-TVNumr de cilindri 4 n linie 3 n linie 4 n linie 4 n linie 4 n linie

Distribuie 16 supape DOHCcu VVT-i

12 supape DOHCcu VVT-i

16 supape DOHCcu VVT-i

16supape DOHCcu Dual VVT-i

8 supape SOHC

Sistem de alimentare cu combustibil Injecie electronicdecombustibil

Injecie electronicdecombustibil



Injecie directn sistemcommon rail

Capacitate cilindric (cc) 1497 998 1329 1329 1364

Alezaj & curs(mm x mm) 75,0 x 84,7 71,0 x 84,0 72,5 x 80,5 72,5 x 80,5 73,0 x 81,5

Raport de compresie 13,4:1 11,5:1 11,5:1 11,5:1 16,5:1

Putere maxim(CP/rpm) 75 69 99 99 90

Putere maxim(kW/rpm) 55/4800 51/6000 73/6000 73/6000 66/3800Cuplu maxim (Nm/rpm) 111/36004400 95/4300 125/4000 125/4000 205/18002800

Putere totala system hybrid (CP) 100

Putere totala system hybrid (kW) 74

Informaii suplimentare despre generatorul HSD Informaii suplimentare despre bateria HSD

Tip 1LM Tip Nichel-metal hidrid

Putere maxim(kW) 45 Tensiune nominal(V) 144

Cuplu maxim (Nm) 169 Capacitate acumulator (3HR) Amp.hr. 6,5

Voltaj maxim (V) 520

PERFORMANE 1,5 l benzinHybride-CVT





Vitezmaxim(km/h) 165 155 175 175 175

Acceleraie 0100 km/h (sec) 11,8 15,3 12,6 11,7 10,8

Coeficient aerodinamic 0,286 0,287 0,287 0,287 0,287

37


38/52

Specificaii

SUSPENSIE

Fa MacPhersonSpate Punte torsionabil

DIMENSIUNI I MASE 1,5 l benzinHybride-CVT





Lungime (exterior) (mm) 3950 3950 3950 3950 3950

Lime (exterior) (mm) 1695 1695 1695 1695 1695

nlime (exterior) (mm) 1510 1510 1510 1510 1510

Ecartament fa(mm) 1485 1485 1485 1485 1485

Ecartament spate (mm) 1470 1470 1470 1470 1470

Consolfa(mm) 810 810 810 810 810

Consolspate (mm) 630 630 630 630 630

Ampatament (mm) 2510 2510 2510 2510 2510

Raza de bracaj (m) 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

Lungime (interior) (mm) 1915 1915 1915 1915 1915

Lime (interior) (mm) 1420 1420 1420 1420 1420

nlime (interior) (mm) 1250 1250 1250 1250 1250

Lungime totalportbagaj, scaunele spate n poziie normal(mm) 1150 1150 1150 1150 1150

Masa totalmaximautorizat(kg) 1565 1450 1500 1490 1545

Masa proprie (kg) 10851150 9801040 10501095 10401080 10801135Capacitate de remorcare maxim(cu dispozitiv de frnare) (kg) 0 730 880 880 780

Capacitate de remorcare maxim(frdispozitiv de frnare) (kg) 0 550 550 550 550

FRNE

Fa Disc ventilatSpate Tambur

38

Specificaii


39/52

1510mm

1485* mm

1695 mm

2510 mm

3950 mm

810 mm 1470* mm

1695 mm

630 mm

ANVELOPEI JANTE Terra Start Terra Luna Red StyleEdition

Sol Terra Hybrid Luna Hybrid Sol Hybrid

Jante din oel de 15" (8 spie), anvelope 175/65R15 l l Jante din oel de 15" (10 spie), anvelope 175/65R15 l l l

Jante din aliaj de 15" (12 spie), anvelope 175/65R15 l

Jante din aliaj de 15" (8 spie), anvelope 185/60R15 l l

Roatde rezervde uz temporar l l l l l l

Roatde rezervdin aliaj l l

l= Standard = Indisponibil

39


40/52

EchipamenteEXTERIOR Terra Start Terra Luna Red Style

EditionSol Terra Hybrid Luna Hybrid Sol Hybrid

Faruri tip multireflector (halogen) l l l

Lumini de zi l l l l

Lumini de zi LED l l l

Faruri tip proiector l l l l l

Sistem Follow-me-home l l l l l l l l

Proiectoare de cea l l l l

Ornament cromat n jurul proiectoarelor de cea l l l

Ornament cromat satinat n jurul proiectoarelorde cea l

Grilfasuperioara neagr l l l l

Insert cromat la grila superioarfa l l l l l

Grilfasuperioarcu ornament cromat satinat l l l

GrilfasuperioarNight Sky Black l

Grilfainferioarneagr l l l

Ornament cromat satinat al grilei fainferioare l l l

Ornament cromat al grilei fainferioare l l l

GrilfainferioarPiano Black l

Grilfainferioarn design specific sport (fagure) l

Ornament Piano Black al grilei fainferioare l

Barfan culoarea caroseriei l l l l l l l l

Montant central n culoare neagrl l l l l l l l

Oglinzi laterale pliabile automat l

Oglinzi laterale nclzite l l l l l l l

Oglinzi laterale n culoarea caroseriei l l l l l l

Semnalizare n oglinzile laterale l l l l l l l l

Ornament cromat la geamuri l

Ornament Piano Black la geamuri l l

40

Echipament


41/52

EXTERIOR Terra Start Terra Luna Red StyleEdition


Eleron spate l

Ornament spate n culoarea caroseriei l l l l l

Ornament spate cromat l

Ornament spate crom satinat l l

Triple spate l l l l

Triple spate LED l l l l

Lampstop central(LED) l l l l l l l l

Camervideo pentru mararier l l l l l

Senzor de lumini ploaie l l

nchidere centralizatcu telecomand l l l l l l l l

CONFORT Terra Start Terra Luna Red StyleEdition


Volan mbrcat in piele l l l l l l

Custurroie pe volan l

Custurgri pe volan l l

Custurgri deschis pe volan l l l

Servodirecie asistatelectric l l l l l l l l

Schimbtor de viteze n piele l l l l l l l


41


42/52

Echipamente



Custurroie pe schimbtorul de viteze l Custurgri deschis pe schimbtorul de viteze l l l

Levier frnde mnmbrcat n piele l l l l

Buton crom satinat la frnde mn l l l l l l

Custurgri pe levierul frnei de mn l l

Custurroie pe levierul frnei de mn l

Custurgri deschis pe levierul frnei de mn l l l

Bord negru l

Bord gri l l l l

Bord gri nchis l l

Bord rou l

Bord texturmoale l l l l

Bord texturmoale finisaj specific hibrid l l

Ornament bord n texturcare imitpielea l l l l l

Ornament bord n texturcu motiv geometric l

Ornament bord n texturtehno l l

Oglindinterioarelectrocromatic l l

Insert negru pe consola central l l l l l l l l

Ornament silver pentru fantele de ventilaie l l l l

Ornament Piano Black pentru fantele de ventilaie l

42

Echipament


43/52



Ornament gri nchis pentru fantele de ventilaie l

Buton de pornire (push-start) l l

Aer condiionat DUAL cu reglare automat l l l l l

Capitonaj ucu texturmoale l l l l

Mnere interioare ui n crom satinat l l l l l l l

Cotierfa l l l

Cotierufaneagr l l l l l l

Cotierufaneagrcu texturmoale l l

Custurgri deschis pe cotieruii fa l l l

Parasolar iluminat l l l

Geamuri electrice fa l l l l l l l l

Geamuri electrice spate l l

Sistem Smart Entry & Push Start (pornire frcheie) l l

SCAUNE Terra Start Terra Luna Red StyleEdition Sol Terra Hybrid Luna Hybrid Sol Hybrid

Scaun ofer reglabil n nlime l l l l l l l l

Tetiere spate (3) l l l l l l l l


43


44/52

Echipamente

COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE Terra Start Terra Luna Red StyleEdition


Torpedou l l l

l l

Torpedou cu ventilaie l l l

Suporturi pahare fai spate l l l l l l l l

Spaiu depozitare n consola spate l l l l l l l

Ornament de culoare neagrpe consola spate l l l l

Ornament de culoare Piano Black pe consola spate l

Ornament de culoare gri nchis pe consola spate l

MULTIMEDIA & INFORMAII Terra Start Terra Luna Red StyleEdition


Toyota Touch 2

l l l

l l

Comenzi audio pe volan l l l l l l l l

Comenzi telefon pe volan l l l l l

Radio CD cu redare MP3 l l l

6 difuzoare l l l l l l l l

Ornamente silver n jurul difuzoarelor l l l l l

Ornamente crom satinat n jurul difuzoarelor l

Sistem hands-free Bluetooth l l l l l

Ecran de monitorizare a fluxului energetic l l

Turometru

l l l l

44

Echipament


45/52

MULTIMEDIA & INFORMAII Terra Start Terra Luna Red StyleEdition


Computer de bord l l l l l l l lEcran camervideo pentru mararier l l l l l

Linii de ghidare pe ecranul camerei video l l l l l

SIGURAN Terra Start Terra Luna Red StyleEdition


Siguranta activ

Sistem de asistenla pornirea din rampa (HAC) l l l

Sistem de control al stabilitii vehiculului (VSC) l l l l l l l l

Senzor pentru avertizare asupra pierderii presiunii

din pneuri (TPWS) l l l l l l l l

Semnalizarea frnrii de urgen(EBS) l l l l l l l l

Avertizare sonorpentru centurile fa/ spate l l l l l l l l

Siguranta pasiv

Dezactivare airbag pasager fa l l l l l l l l

Scaune cu tehnologie de reducere a riscului detraumatism cervical (WIL) l l l l l l l l

Airbag-uri (sistem suplimentar de siguran(SRS)- 9 airbag-uri l l l l l l

Airbag-uri (sistem suplimentar de siguran(SRS)

- 4 airbag-uri l l


45


46/52

Glosar

DESCOPERII MAI MULTE DESPRE TEHNOLOGIA YARIS.

n cazul unui impact la viteze reduse i n special dinspate, scaunele i tetierele cu protecie cervicalprotejeazcraniul i coloana vertebral, reducnd risculde traumatism cervical.

Scaune cu tehnologie de reducere a riscului detraumatism cervical (WIL)

n locul unei chei convenionale, sistemul utilizeazuntransmitor ce permite descuierea uilor prin simplaacionare a mnerului i ncuierea acestora prin apsareaunui buton. Pentru pornirea sau oprirea motorului, estesuficientapsarea pe butonul Start/Stop. Tot ce trebuiesfacei este savei asupra dumneavoastrcheiainteligent.

Sistem inteligent de acces i pornire

n situaiile ce necesitfrnarea de urgen, EBS vapulsa lmpile de frnn mod repetat, pentru a avertizaconductorii auto din spate.

Semnalizarea frnrilor de urgen(EBS)

Faruri Follow-me-homeActivate de ctre ofer pentru un plus de siguranipracticitate pe timpul nopii, farurile rmn aprinsepentru un timp de 30 de secunde de la parcare, pentru ailumina calea de acces ctre ua locuinei.

Senzor pentru aprinderea automata farurilorMonitorizeazintensitatea luminii ambientale, aprinzndautomat farurile cnd aceasta scade sub un anumit nivel.

Dispozitive de pretensionare i limitatoare de forFcnd parte integrantdin sistemul centurilor desiguranfrontale ELR n 3 puncte, dispozitivele depretensionarei limitatoarele de forsunt proiectate sprevinrnirea n zona toracelui.

46

Glosar


47/52

Scaunele sunt prevzute cu puncte de ancorare speciale,inclusiv o chingsuperioarce previne balansareascaunului n fa. Acestea asigurun mod sigur iconvenabil de fixare corecta scaunelor ISOFIX pentrucopii (disponibile la dealerul Toyota).

Sistem defixare ISOFIX

Acesta constntr-un monitor alfluxului energetic i unmonitor de conducere ECO. Sistemul permite rafinareastilului ecologic de conducere i optimizarea consumuluide carburant.

Indicator sistem hibrid

Sistemul hibrid cu motor pe benzinde 1,5 litri unuldintre cele mai avansate sisteme hibrid integral la nivelmondial. Combinun motor VVT-i benzinde 1,5 litricu doumotoare electrice pentru a asigura un consumredus, un nivel sczut al emisiilor COi o experienrafinati cu totul speciala condusului.

Propulsie hibridcu motor benzinde 1,5 l

47


48/52

Oferind linitea inerentcalitii Toyota,vehiculul dumneavoastrutilizeaznumai componente originale i aprobate.Dacvehiculul se defecteaz, designulsu permite minimalizarea costurilorde reparaie, deoarece majoritateacomponentelor a cror nlocuire estecostisitoare este plasatn mod deliberatn afara zonelor de impact. Rezultatul se

traduce prin reducerea cheltuielilor cupiesele de schimb i manoper.

Piese de schimb originaleToyota

Toate vehiculele Toyota sunt proiectatepentru a reduce costurile de mentenan.Aceastmsurinclude reducereanumrului de componente ce solicitmentenani n egalmsur,accesibilitatea tehnologiei Toyota, pentrureducerea timpilor i competitivitateacosturilor de mentenan.

Costuri de ntreinerereduse

Partenerul Toyota vajuti voferconsultanpentru toate solicitriledumneavoastrde service. AutoturismuldumneavoastrYaris va necesita overificare completa strii i siguraneisale, n funcie de stilul de conducere icondiiile n care este condus, anual saula fiecare 15.000 km (care situaie aparemai nti).

Acesta este proiectat pentru cadumneavoastrsvbucurai deexperiena de conducere a unui vehiculhibrid n absena oricror griji. Suntemncntai ca, dupexpirarea garaniei debaz, sputem oferi o acoperire extinspentru bateria hibrid, pe o perioadde 1 an sau 15.000 km (oricare dintreaceste termene este atins primul) pe o

duratde pnla 10 ani de la achiziiaautoturismului. Aflmai multe despreToyota Hybrid Service la Partenerul localToyota sau p e site-ul www.toyota.ro.

Service de calitateToyota

Programul Toyota HybridService

Lipstotala grijilor cuToyota

48

Lipsa grijilor


49/52

Accesoriile Toyota sunt proiectate iproduse cu aceeai grij, calitate iatenie pentru detalii pe care le acordmla fabricarea autoturismelor Toyota.Realizate special pentru Toyota, acestease potrivesc perfect cu autoturismelemarca Toyota, adugnd o notpersonalde stil, confort i caracter practic.

i deoarece au fost testate n cele maisevere condiii, putei avea ncrederedeplinn fiabilitatea i rezistenaaccesoriilor. Pe lngsiguran, fiecareaccesoriu original Toyota beneficiazdeo garanie de 3 ani daceste achiziionatmpreuncu autoturismul.

AccesoriiToyota

ca urmare a unui defect al materialelorutilizate, pe o duratde 3 ani, indiferentde kilometrajul mainii.

Garania antiperforare de 12 ani acoperperforarea caroseriei prin coroziune(din interior spre exterior), care apare caurmare a unui defect de fabricaie saua materialelor utilizate, indiferent dekilometrajul autoturismului.

Pentru mai multe detalii privind garania,vrugm consultai Partenerul localToyota.

Garania de 5 ani pentru autoturismacoperorice defeciune cauzatde undefect de fabricaie sau de asamblare.Este valabilpentru o perioadde 5 anide utilizare normalsau 160.000 km, caresituaie apare mai nti.

Dacn primii 3 ani autoturismul esteimobilizat datoritunei avarii (cauzatdeo defeciune acoperitde garanie), seacoperi costul tractrii pnla cel maiapropiat atelier service Toyota autorizat.

Garania de 3 ani pentru vopsea acoperrugina superficiali defectele de vopseace pot aprea pe suprafaa caroseriei

Garanie complet

Bucurai-vde linitea oferitde serviciulde asistenrutierToyota Eurocare n40 de ri europene, n primul an de laachiziie. Dacavei probleme cu mainadumneavoastr, Toyota Eurocare ofermai multe posibiliti de a vcontinuadeplasarea.

Securitatea sporitToyota

Sistemul de securitate integrat Toyotarezisttestului foarte riguros de 5 minutedin industria asigurrilor. Sistemul dealarmi imobilizare motor sunt aprobatede toate companiile mari de asigurare dinEuropa.

ToyotaEurocare

49


50/52

Conducerea atenta modelului dvs. Toyota poateasigura reducerea consumului de carburanti anivelului emisiilor de CO2 cu pnla 30%. Parteneriinotri locali Toyota vpot arta cum putei obine celemai bune performane i cum putei maximizaeficiena energetica mainii. Odatieii dinshowroom, permitei echipelor noastre de serviciipost-vnzare saibgrijde maina dumneavoastr,

pentru a vasigura de continuitatea performaneloracesteia. Utilizarea componentelor remanufacturatecontribuie la reducerea impactului asupra mediului,aadar nu ezitai sntrebai de programul de pieseOptifit.

Modelul Toyota Yaris este construit la cele mai naltestandarde de calitate la uzina noastrdin Onnaing-Valenciennes din Frana.

Producia localnseamnreducerea distanelorde deplasare, limitnd astfel impactul nostruasupra mediului. Indiferent cvorbim detransportul componentelor ctre uzinesau al mainilor i pieselor de schimb ctrereprezentanele noastre, optimizm continuueficiena ncrcrii i reducem distanele, utilizndla maximum transportul feroviar.

LOGISTIC

1

5

1. CONDUCERE I MENTENAN

Atitudinea Toyota n privinaproblemelor de mediu

50

Mediul nconjurtor


51/52

Reducerea impactului asupra mediului este o grijconstantn fiecare activitate a companiei Toyota. nprocesul de proiectare al fiecrui nou vehicul, fiecarecomponenteste atent evaluatpentru a ne asigura deeficientizarea ecologica acesteia pe parcursul cicluluide via. Analiza ciclului de viaal noului model Yaris(tip motor 1NR-FE) aratc, n comparaie cu modelulanterior, existo reducere a principalilor agenipoluani, precum i o substanialreducere a valoriloremisiilor de CO(dioxid de carbon) cu 18%, 20% pentr uNOx (oxid de azot), 26% pentru SOx (oxid de sulf), cu17% pentru PM (pulberi n suspensie) i cu 21% pentru

NMHC (hidrocarburi nemetanice). Uzina noastrdinFrana este extrem de compact(cu 30% mai micdect o uzinstandard) i utilizeazcldura recuperatpentru a reduce consumul energetic, precum i energiaregenerabil, obinutprin utilizarea panourilor solare,membranelor fotovoltaice i a unui boiler pentrubiomas.

mbuntirea eficienei ecologice a reelei de parteneriToyota este o provocare continu. Iniiativele ecologiceprecum auditurile energetice, recuperarea apei deploaie, mbuntirea izolaiei cldirilor i cretereagradului de utilizare al energiei obinute din surseregenerabile, contribuie la reducerea consumului deapi energie, precum i a cantitii deeurilor.

Aceasta este filosofia care a nsufle

it activitateacompaniei Toyota ncde la nceputurile sale. Spreexemplu, 95% din fiecare Yaris este recuperabili reutilizabil, materialele sunt codate pentru odezmembrare mai eficient, iar patru metale greleau fost complet eliminate din procesul de fabricaien conformitate cu Directiva European2000/53/CE. Politica noastrde mediu se traduce prinfaptul cvoferim n permanennoi i inovativemodaliti de returnare a mainii dumneavoastrcnd aceasta atinge sfritul ciclului de via.Pentru mai multe informaii, vrugm vizitai:www.toyota.ro sau contactai Partenerul local

Toyota.

2

3

4

REDUCEM, REUTILIZM, RECICLM

DESIGN I PRODUCIE

VNZAREA VEHICULELOR

51


52/52

Toate informaiile din aceastbroursunt corecte la momentul trimiterii spre tiprire. Vrugm sconsultai Partenerul Toyota local pentru informaii actualizate referitoare laspecificaii i echipamente. Culorile de caroserie pot fiuor diferite fade fotografiile tiprite n brour. Lizibilitatea codurilor QR prezente n aceastbrourpoate varia n funciede scanner-ul utilizat. Toyota nu poate fitrasla rspundere n cazul n care dispozitivul dumneavoastrnu poate citi unul din codurile QR sau marcajele de coninut interactiv. Toyota Motor Europe si Toyota Romania i rezervdreptul de a face modificri referitoare la specificaii i nivelul dotrilor fro notificare prealabil. 2014 Publicat de ctre ToyotaMotor Europe NV/SA (TME). Nicio parte din aceastpublicaie nu poate fireprodussub nicio form, frconsimmntul prealabil dat n scris de ctre Toyota Motor Europe i ToyotaRomnia.

YARIS t b i 2014

ndreptai smartphone-ul sau webcam-uldumneavoastrctre imagine i ncepei o nouexperienYaris.

DACDORII STESTAINOUL YARISSAUSUNTEI INTERESAT SAFL AI MAI MULTE

INFORMAII, VRUGM SCONTACTAIPARTENERUL LOCAL TOYOTASAU SVIZITAIWWW.TOYOTA.RO .

Brosura MC Yaris

Documents

Transcript of Brosura MC Yaris