Hoval BioLyt (10 la 26kW)Cazane pe peleti

Astazi toata lumea vorbeste despre diminuarea resurselor noastre de energie. Si despre cum combustibilii fosili ne ob-liga la gasirea de variante alternative. Privim padurea si ne bucuram. Stim ca in fata noastra se afla sursa de incalzire a viitorului. Lemnul! O sursa atat de la indemana, fara emisii de CO2 si regenerativa. Lemnul ne poate oferi un echilibru ecologic unic. Astazi folosirea lui este atat de facila, eficienta si comfortabila cum nu a mai fost pana in prezent.

Datorita cazanului pe peleti Hoval BioLyt

Cazane moderne de incalzire pe lemn: Eficienta si comfort la cele mai ridicate standarde

Optiunea pentru comfort: alimentare cu pe-leti complet automatizata. Intre optiunile Hoval este inclus si sistemul de transport automat al peletilor. Sistemul de alimentare include un dis-pozitiv de control si o turbina de aspiratie care transporta peletii- fara a genera praf - de la con-tainerul de stocare direct la rezervorul de peleti al cazanului Hoval BioLyt. Transportul dureaza de obicei cateva minute si se face in mod normal de 2 ori pe zi.Sistemul flexibil de aspiratie poate fi instalat in orice configuratie pentru a conecta camerele de stocare si containerul cazanului. Combustibilul este adus cu un dispozitiv si suflat in container. Dispozitivul de stocare este echipat cu 3 extractoare interschimbabile care asigura completa golire a acestuia.

Date tehniceHoval BioLyt 10 15 21 26 Capacitate nominala de incalzire kW 2.9 – 9.9 4.3 – 14.9 6.3 – 21.0 7.5 – 25.9Eficienta cazanului la valori nominale de performanta % 92.5 91.6 90.4 92.5

Capacitatea containerului pt peleti litres 232 232 232 232

Greutatea cazanului kg 330 330 340 340Dimensiuni fara sist. de transport automatizat peleti l/H/L mm 1028 / 1461 / 733Dimensiuni cu sist. de tranport automatizat pt peleti W/H/D mm 1028 / 1889 / 733

pentru info capacitati mai mari 50/70 kW a se vedea brosurile BioLyt 50-70KW Sub rezerva modificarilor.

1 Alimentare cu peleti complet automatizata intre containerul de stocare si cazan

2 ardere controlata prin microprocesor

3 Automatizare TopTronic®T pentru incalzire si produ-cere de ACM

4 container de stocare pt approx.150 kg peleti

5 Arzator din otel inox, termorezistent cu sistem automa-tizat de indepartare cenusa

6 snec pt alimentarea cu peleti

7 Sistem automat de eliminare a cenusei din camera de ardere si secundar supratafa de schimb de caldura a colectorului de cenusa

8 colector cenusa

Conceptul de transport: punerea in aplicare flexibila şi universala 1 dispozitiv de transport automatizat cu turbina de aspiratie si control2 ţeavădeconectaredepânăla25demetriînlungime3 placa inclinata care asigura golirea completa a containerului4 extractor5 dispozitiv atomat de comutare

1

2

3

4

5

1

2 3

4

5

6

7

8

2 3

Te bucuri doar de caldura produsa ecologic– asta e tot ce trebuie sa faci. Cazanul Hoval BioLyt se opreste automat daca nu este nevoie de caldura. Cand automatizarea sesizeaza ca este nevoie sa se faca cal-dura, automat se aprinde arzatorul. Modul de operare, regimul de functio-nare si dozarea cu combustibil sunt realizate de catre automatizarea inte-ligenta Hoval TopTronic®T. In acest fel cantitatea de energie eliberata variaza intre 30% si 100% in functie de cerinte si cazanul Hoval BioLyt atinge un randament de 90%. Avantaj: costuri scazute de incalzire si functionare cu impact minim asupra mediului.

Performante imbunatatite datorita suprafetelor de incalzire cu auto-curatare.Suprafetele de schimb de caldura sunt proiectate astfel incat sa transfere energia termica catre apa din cazan. Daca suprafetele sunt mur-dare transferul devine mai putin eficient, rezultand un consum mai mare de combustibil si emisii crescute. Acest dezavantaj dispare in cazul utilizarii cazanului Hoval tip BioLyt. Suprafetele speciale cu autocuratare sunt proi-ectate astfel incat se previna murdarirea lor. Acest lucru garanteaza per-formante ridicate in timp ce sunt reduse costurile de intretinere si in acelasi timp asigura, pe termen lung, un consum minim de combustibil.

Eliminarea cenusei: Politicia noastra de anticipare si indeplinire a dorin-telor clientului o numim "filozofia Hoval easy" .Acest lucru inseamna aten-tie deosebita acordata detaliilor si beneficii cat mai multe in favoarea clienti-lor. Un exemplu bun in acest sens se poate vedea la sistemul de scoatere al cenusei din cazanul Hoval BioLyt. Cenusa rezultata din procesul de ardere este automat evacuata si transportata in colectorul de cenusa. Aceasta tre-buie doar sa fie golita odata sau de doua ori in tot sezonul de incalzire. Nici nu se poate mai simplu de atat.

Date tehniceHoval BioLyt 10 15 21 26 Capacitate nominala de incalzire kW 2.9 – 9.9 4.3 – 14.9 6.3 – 21.0 7.5 – 25.9Eficienta cazanului la valori nominale de performanta % 92.5 91.6 90.4 92.5

Capacitatea containerului pt peleti litres 232 232 232 232

Greutatea cazanului kg 330 330 340 340Dimensiuni fara sist. de transport automatizat peleti l/H/L mm 1028 / 1461 / 733Dimensiuni cu sist. de tranport automatizat pt peleti W/H/D mm 1028 / 1889 / 733

pentru info capacitati mai mari 50/70 kW a se vedea brosurile BioLyt 50-70KW Sub rezerva modificarilor.

Hoval BioLytO combinatie intre eficienta, comfort maxim si impact minim asupra mediului

Cazanul Hoval tip BioLyt realizeaza satisfactii deose-bite in ceea ce priveste standardele ridicate de com-fort, protectia mediului si economii energetice, toate in acelasi timp. Tehnologia de ardere a peletilor- o adeva-rata arta - permite aceeasi usurinta in manipularea eco-logica si durabila a combustibilului lemnos ca si cum ai avea deaface cu un sistem de incalzire modern , clasic. ( pe combustibil lichid sau gazos)

Lemnul- sursa ecologica imbatabila. Una din cele mai importante surse de energie regenerativa este chiar langa noi-in natura! Lemnul ca si combustibil este o sursa ecologica deoarece este neutru din punct de vedere al emi-siilor de CO2. Cand lemnul este ars, in atmosfera sunt elibe-rate numai gazele cu efect de sera, aceleasi pe care copacii le absorb in procesul de fotosinteza in timpul cresterii. Din acest motiv taxa datorata emisiilor de CO2 nu va fi aplicata si in cazul combustibilului solid , pe peleti.Pentru a completa avantajele: Incalzirea folosind sursa regenerativa lemnul este semnificativ mai ieftina decat utili-zarea combustibililor lichizi si nu este supusa incertitudinilor privind livrarile -acest lucru il face un combustibil ideal pen-tru viitor.

Peleti-pachete de energie concentrata.Peletii -combu-stibilul utilizat pentru cazanul Hoval BioLyt sunt in procent de 100% lemn natural, netratat. Ei sunt obtinuti din deseuri rezultate in procesul de prelucrare al lemnului :rumegus si talas. Materia prima este presata in cilindri mici sub presiune ridicata fara a mai fi nevoie de lianti. Lemnul contine lignina, care actioneaza ca un liant natural ce produce gradul necesar de stabilitate. Comparativ, 2 kg de peleti produc aceeasi cantitate de energie calorifica ca si un litru de com-bustibil lichid. Astfel necesarul de peleti pentru un an poate fi stocat intr-un rezervor sau intr-o camera speciala a peleti-lor. Furnizorul livreaza peletii in saci sau utilizand cisterne la fel ca pentru combustibilii lichizi.

Cazanul Hoval BioLyt – incalzire complet automatizata– adevarata magie. In ceea ce priveste comfortul si usurinta in functionare , cazanul Hoval BioLyt este comparabil cu o centrala termica moderna care utilizeaza combustibil lichid sau gazos. Arzatorul modulant permite debitului sa fie usor ajustat, in functie de cerinte , intre 30% si 100%.Acesta functie este practic complet automatizata. Chiar si cenusa rezultata este transferata tot automat catre un colector de cenusa.

Soarele si lemnul: Combinatia perfecta pentru evitarea emi-siilor de CO2. Gama de sisteme tehnologice Hoval ofera so-lutii incercate si testate pentru orice cerinta de incalzire. Noua automatizare Hoval TopTronic®T asigura buna corelare intre Hoval BioLyt si sistemul solar Hoval pentru producere ACM sau incalzire suplimentara.

Ein

klap

psei

te 1

5mm

zur

ücks

chne

iden

(sie

he P

asse

r)

Responsibilitate pentru energie si mediu

Hoval RO SRLStr. Iovita nr. 11050686, sector 5 BucurestiTel.: 021 410 3000Fax: 021 410 3044E-mail: office@hoval.comwww.hoval.ro

InternationalHovalwerk AGAustrasse 70FL-9490 VaduzPrincipality of LiechtensteinTel.: +423-3992 400Fax: +423-3992 618E-mail: export@hoval.comwww.hoval.com

04/2

007

Accesorii disponibile la cerere Dispozitive optionale speciale pe care te poti baza.

Partener Hoval :

Comfort si eficientala o simpla atingere.Un pic mai cald … sau mai rece... comutat pe stand-by – sau oprit, toate realizate de automatizarea: Hoval TopTronic®T care iti permite sa tii totul sub control din spatiul comfortabil al li-vingului. Investitia mica pentru acest dispozitiv iti ofera imediat comfortul necesar si se amortizeaza rapid prin economiile de energie.

Cazanul Hoval tip BioLyt combinat cu boilere Hoval sau centrala solara Hoval: indepen-denta totala!Independent de diferitele boilere Hoval disponibile (electrice sau combinate) poti contribui in plus la protejarea mediului prin sistemul tau de incalzire ! Visul echipei Hoval este cazanul Hoval BioLyt

in combinatie cu centrala solara pentru producere ACM. In plus, automatizarea Hoval TopTronic®T asigura coordona-rea perfecta intre BioLyt si centrala solara. Rezultatul este eficienta ridicata in ceea ce priveste utilizarea energiei so-lare si impactul minim asupra mediului prin arderea peletilor rezultand un maxim de comfort si economie de energie.

Service Hoval: Pentru instalare,punere in functiune si intretinere corespunza-toare a echipamentelor Hoval va rugam tineti legatura cu depar-tamentul de service si piese de schimb al dealerului local. Astfel puteti asigura o functionare corecta si eficienta a echipamentu-lui si o durata de functionare cat mai lunga.