automatizari_industriale_2005

7/22/2019 automatizari_industriale_2005

1/91

Think future. Switch to greenThink future. Switch to green. Think future. Switch to greenThink future. Switch to green.

Produse pentru automatizri,

control i vizualizare, soluii

care cresc eficiena mainilor

i instalaiilor.

Moeller- produse i soluii

de viitor

Automatizri prezentare general / 2005

Automatizriprezentaregeneral|2005

Moeller Electric SRLBd. Dimitrie Pompei nr. 9-9A020335 Bucureti, sector 2Tel: 40-21-2432070,Fax: 40-21-2433860

E-mail: [email protected]: www.moeller.ro

2004 de Moeller GmbHSub rezerva modificrilor.W2700-7546RO MDS/DM ??/05Tiprit n Republica Federal a Germaniei (??/05)Nr. Articol: 292254

Xtra Combinations

Prin pachetul Xtra Combinations, Moeller v pune ladispoziie o gam larg de produse i servicii care

se combin perfect pentru a raspunde optim cerinelorde comutaie, protecie i control din sistemele de auto-matizare i distribuie a energiei.

Utiliznd Xtra Combinations, sarcinile de automatizare sepot soluiona tehnic aferent i se pot optimiza din punct

de vedere economic.

Principalele caracteristici:

flexibilitate i simplitate disponibilitate crescut

nalt nivel de securitate

Toate produsele se pot combina uor mecanic, electric icommunicaional, permind realizarea de soluii flexibile

i elegante, particularizate pentru fiecare aplicaie nparte rapid, efficient, economic. Produsele sunt de nalt

fiabilitate i de o deosebit calitate, ceea ce asigur unnalt nivel de continuitate funcional i o securitateoptim pentru personal, instalaii sau cldiri.

Datorit unei reele de distribuie apropiat de client i apersonalului de nalt competen, putei dispune rapidde produsele Moeller. Sunai chiar acum!

Suntem pregtii s v oferim soluia!


2/91

Grupul Moeller este o companie cu o puternic prezen internaional, ceea ce ofer productorilor

de maini i instalaii garania unui partener mpreun cu care vor avea mult succes.

Suntem un partener de ncredere pentru automa-

tizri n industrie sau cldiri, recunoscut att pen-

tru naltele performane ale produselor sale ct i

pentru gama cuprinztoare de servicii complemen-

tare oferite, contribuind astfel la dezvoltarea i

succesul partenerilor.

Pretutindeni n lume, implementm soluii care

de fiecare dat ndeplinesc cerinele specifice deautomatizare ale exigenilor notri clieni. Mai-

nile i sistemele sunt mai eficiente, mai flexibile i

gata s rspund cerinelor viitorului atunci cnd

utilizeaz inovatoarele noastre produse de auto-

matizare, soluiile noastre de sistem sau serviciile

pe care le oferim.

Rezervele interne de performan, capacitatea

crescut de management al datelor, interfeele

de comunicaie pe Internet, ca i opiunea de inte-

grare a sistemelor non-Moeller, iat cteva dintre

argumentele noastre forte. i desigur, un argu-

ment important este preocuparea noastr fa

de eficiena proiectrii i punerii n funciune!

Automatizri

aparatur i soluii de sistem

totul dintr-o singur surs


3/91


4/91

Web

HMI/PLC

Comunicaie

Cerine i soluii

Automatizri in industrie

Plata exclu-

siv n confor-

mitate cu numrul

de obiecte realizate

de main

Transparena activitii

mainii prin control i

ntreinere de la

distan

Producia n

cantiti mici

necesit capabiliti

de conversie rapid i

automat a mainii

Management centralizat al

datelor pe main, sen-

zori cu interfee de

date i elemente

de acionare inte-

ligente

Mainile in-

dividuale inte-

grate ntr-o linie de

producie cu maini de

la ali productori

Sisteme cu capaciti de

comunicaie, integrabile

n reele de maini, de

exemplu cu tehno-

logie Web

Inteligena

Manageme

Master station

Intranet Internet

HMI/PLC

PLC/Technologicalfunctions


5/91

Modular i Descentralizat

Furnizor asisten/servicii

Controlul micrilor

Produse sim-

ple, modulare, n

concordan cu ulti-

mele trenduri. Standarde

eficiente n toat lumea

i opiuni hardware

i software cores-

punztoare

Module main flexibile iautonome, ncorpornd

funcii pariale, ca uni-ti de baz n dez-voltarea mainilor

de mare performan

Procesul de

semnalizare prin

electronic a strilor

mecanice solicit un

nalt nivel de compe-

ten i consultan

pre- i post-vn-

zare

Suport tehnic, consultan,

securitatea investiiei i

furnizare service pen-

tru producie i si-

stem

Sistemele cu

acionri indivi-

duale trebuie nlo-

cuite cu controlere de

nalt performan,

pe mai mult axe

Creterea produciei (mai

multe produse/or) pe

unitatea de suprafa

ocupat

distribuit

ntul datelor

mote I/O

Frequencyinverters

Devices from othermanufacturers

Motion Control & Servo axes


6/91

11 16

18

8

8

26

40

56

50

66

74

84

Ethernet

23

Nou

Nou

Nou

Nou

Nou

Software

PC based HMI-PLC

PC based PLC

Embedded HMI-PLC

Modular PLC

Compact PLC

XSoftProfessional

XSoft-EPAM XSoft-GALILEO

HMI

Comunication

Remote I/O

Drives

Operating andControl Relays

XVC600

XV400 HPG200

XC100

MI4 MI4/MV4

XION/XStart

DF5/DV5 DF5/DV5

WINbloc

XVH300/XV400

XC200

PS4-141 PS4-201 PS4-271

PS4-416

HPG300

XCC600 XC600

easy700 easy800 MFD-Titan easy700

MI4

XION/XStart


7/91

Suconet K

Modbus

Ethernet

TCP/IP

RS232

RS485

59 61 71 7736

Nou

Nou

Nou

Nou

MI4/MV4 XVH300/XV400 MI4/MV4 XVH300/XV400

xSystem

prezentaresistem

Sucosoft S40 MI4-Konfigurator MV4-Konfigurator I/O Assistant Easy-Soft

DF6/DV6

WINbloc ECO EM4-101...

PS4-341

XVC-101

easy800 MFD-Titan easy500 easy700 easy800 MFD-Titan

MI4

WINbloc


8/918

PC based PLC i HMI-PLCPlatform deschis pentruautomatizri

Mainile i, n special, instalaiile sunt aplicaii care se dezvolt modular.Fiecare utilaj care trebuie integrat n linia de fabricaie trebuie armonizatcu cele existente. Cu sistemele de automatizare PC based de la Moeller,sunt satisfcute optimal cerinele tehnicilor moderne de automatizare,un nepreuit avantaj n acest sens fiind transparena i flexibilitatea pecare o confer sistemelor de vizualizare, comand i control.Seriile XCC600 i XVC600 aduc un surplus de putere n clasa dispozitivelorcompacte de automatizare bazate pe tehnica PC-urilor.

Combinaiilor de aparate Moeller cum ar fi panou-operator cu touch-screenplus PLC puternic i-au dovedit calitile, printre care aspecte esenialeastzi precum scalabilitatea (posibilitatea dezvoltrii treptate n timp) sauflexibilitatea.


9/91

XC600

Un automat programabil High-endpentru utilizri complexe. Cu omemorie-program i de date dedimensiuni mari care, mpreun cuo mare vitez de prelucrare, asiguro soluionare eficient a aplicaiei.Este dotat cu un display cu 4 rnduri,cu un meniu i comenzi.

9

XCC600

Seria XCC600 aduce puterea Pentium-ului n clasa compact a modernelorPC based PLC. Astfel, avei la dispoziieun sistem cu o platform deschisbazat pe un sistem de operarestandard precum MS-Windows 2000.Componentele pot fi exploatate frventilaie sau micri mecanice.Datorit utilizrii standardelor ETX,puterea de calcul a sistemului estescalabil. Un XCC600 n combinaie

cu un panou XC-DVI poate fi utilizatca HMI-PLC cu touch-display. PanoulDVI poate fi operat i ca IPC cu inter-fa DVI. Este la dispoziie o gamalarg de panouri DVI, n tehnologietouch-infrarou sau touch-rezistiv,cu diverse dimensiuni pn la 15.

XVC600

Conceptul inovator care st labaza seriei XVC600 ofer multipleposibiliti de conectare n reea iautomatizri. Toate aparatele dispunon-board de interfee Ethernet iCANopen. Aparatele pot fi exploatatefr ventilaie sau micri mecaniceale componentelor. Ca memorie demas se poate folosi un Compact-Flash schimbabil. Datorit utilizriistandardelor ETX, puterea de calcul

a sistemului este scalabil. Noiletehnologii precum i puterniceprocesoare n standard ETX au fostimediat utilizate.

FAG Kugelfischer dezvolt, produce i vinde rulmeni pentruindustria automobilistic n toat lumea. Pentru a garanta

respectarea standardelor de calitate de ctre produsele sale,FAG realizeaz testri i simulri. Manipularea unor maricantiti de date, prelucrarea rapid a mrimilor analogicei conectarea simpl la sistemul de cabluri al standului detestare sunt cerine pentru sistemul de automatizare dorit.XC600 PC based PLC ndeplinete aceste cerine. XC600,care dispune de Webserver integrat, OPC Server i Etherneton-board, realizeaz, pe de o parte, legtura cu sistemulde conducere. Pe de alt parte, XC600 primete pe FTPpachetele de date corespunztoare fiecrei piste de ncer-care. n acest mod rulmenii pot fi testai n condiii realei calitatea i fiabilitatea lor poate fi dovedit. Rezultatul:economie de timp i cheltuieli fr a reduce calitatea.

De peste 90 de ani, Klockner Hansel Processing livreaz ntoat lumea instalaii de procesare i de mpachetat pentru

producia de dulciuri. O instalaie const, n general, dintr-un sistem de alimentare, un sistem de cntrire, mai multecuptoare, sistem de formare i mpachetare. Se cere o mareprecizie n respectarea reetei de fabricaie a produsuluifinal. Cu PC based HMI-PLC pot fi memorate pn la 250de reete cu pn la 64 de componente individuale.Protocoale de comenzi, reete i arje pot fi generatei memorate ntr-un CompactFlash. Pentru evaluare iarhivare sunt create fiiere LOG, apelabile prin Ethernetde Server sau de sistemul de management al procesului.n cazul defectrii unei maini sau al unei instalaii, sepoate face o diagnosticare simpl i rapid, oriunde nlume, prin WEB.

PCbasedPLCiHMI-PLC


10/9110

XC600 automat de mare putereConceptele moderne de automa-

tizare sunt susinute de automa-

tele moderne. Pe lnga vitez

de calcul i prelucrare a unor

cantiti mari de date este

necesar i o conectare rapid la

structura IT de pe nivelul superior.

XC600 este un automat de mare

putere modular, care mbin

calitile recunoscute ale

automatelor programabilecu facilitile de comunicaie.

Ghidare utilizator prin afiaj

Deosebit este noul mod de

comand. Multe informaii pot fi

afiate direct pe panoul operator

fr programator. Displayul cu

patru rnduri ofer informaii

n mai multe limbi despre starea

de funcionare sau situaiile de

defect.

Interfa rapid Ethernet

100MB on-board

Transmisie simpl de date prin

variabile globale de reea ntre

automate, transfer de date

cum ar fi bnci de date ctre

aplicaii PC, conectare la un OPC

Client-utilizator, programare

rapid: interfaa Ethernet esteo garanie a unei comunicaii

eficiente i cu multiple utilizri.

XC600

XC-CPU-601

Cartel memorie:CF

Extensibilitate:Max. 74 XI/ON slice

OPC-Server

Alte interfee:RS232, USB, Ethernet

XC-CPU601-E1MMemorie program 1 MByte

Memorie date 1 MByteXC-CPU601-E2MMemorie programr 2 MByteMemorie date 1 MByte

XC-CPU601-E4MMemorie program 4 MByteMemorie date 1 MByte

XC-CPU601-E8MMemorie program 8 MByteMemorie date 2 MByte

XC-CPU601-E4M-XVMemorie program 4 MByteMemorie date 1 MByteWeb-server integrat

XC-ADPModul baz

XC-ADP-XIONModul baz pentru conectare I/E locale

XC-POW-50-UPS

Surs alimentareXC-POW-50-XION-UPSSurs alimentare pentruConectare XION locale

XC-SYS1Unitate comand cu display,Slot pentru CompactFlashCeas de timp real, suport baterie

XC-NET-CANCAN Master, max. 1 MBaud

XC-NET-DP-MPROFIBUS-DP Master, max. 12 MBaud

Datorit vitezei mari de prelucrare, automatele din seria XC600 sunt destinate utilizrii naplicaii n care este necesar prelucrarea unor cantiti mari de date i programe.


11/91

Asistena la depanare i punere nfunciune economisete timp i bani.

Configurare confortabil a automatelor

Pentru fiecare aplicaie existalimbajul de programare optim(IL, ST, FBD, CFC, LD, SFC)

Caracteristici de proiectareAuto Declare: declarare automat a variabilelorAuto Format/Syntax ColoringFormatare automat i Evideniere cromatic a codurilor i

textelor cu declaraiiComparare confortabil a proiectului

Limbaje de programareLista de instruciuni (IL) i Text structurat (ST)Schem bloc funcional (FBD)Schem funcional complet grafic/Continuous FunctionChart (CFC)Schem de contacte (LD)Schema functionala secveniala (SFC)

Depanare i punere n funciuneXSoft v pune la dispoziie o diversitate de funcii impor-tante pentru a depana, testa i pune n funciune rapid ieficient aplicaiile dumneavoastr de comand.Toate aceste caracteristici sunt disponibile imediat dupce v-ai logat la automat (mod on-line).

SimularePutei testa programul dumneavoastr de aplicaie i fra fi conectat cu automatul programabil. XSoft prezintpentru aceasta o simulare on-line integrat. Nu trebuie sieii din interfaa curent i nici nu se modific operareafa de modul on-line cu comand conectat.

XSOFT-PROFESSIONAL este un sistem de programarebazat pe CoDeSys 36 pentru automatizrile industriale,realizat n conformitate cu standardul internaionalIEC 61131-3. Caracteristici tehnice perfecionate, mane-vrare simpl i o rspndire larg a acestui softwareprintre componentele de automatizare utilizate dediferii productori sunt garanii ale succesului su.

XSOFT-PROFESSIONAL: Programareconform standardelor internaionale

O diversitate de faciliti simplific realizarea

aplicaiei, cu scopul precis de a reduce costurile

i timpul de proiectare. Se pot alege faciliti de

cutare global i nlocuire, generare i utilizare

de biblioteci, asisten sensibil la context,

editarea unei liste de referine ncruciate,

testarea variabilelor neutilizate.

PCbasedPLCiHMI-PLC

11


12/9112

Panoul-Touch DVI ndeplinetetoate cerinele solicitate astzi

de o transmisie digital de video-

date i respect standardul DVI.

Datorit gradului de protecie

IP65 al panoului frontal i a

carcasei robuste, Panoul-Touch

DVI reprezint o soluie ideal

pentru tablouri de distribuie,

console-sistem sau aplicaii

similare.

Ecranul utilizat este TFT color, cu

diagonala de la 6,4 pn la 15

i rezoluie de la 640x480 pn la

1024x768, reprezentnd o soluie

ideal pentru imagini color.

Datorit suprafeei complet plate

i tehnologiei TFT, unghiul de

citire a informaiilor de pe ecran

este foarte bun i n ntregul

domeniu se poate oferi o imagine

clar i neperturbat. Pentru

introducerea datelor se utilizeaz

un sistem Touch-infrarou/rezistiv.

Tehnologia touch-infrarou

permite o comand fr absolut

nici un pic de apsare. Geamul

sde protecie securizat asigur o

foarte bun protecie a afiajului

TFT i asigur o imagine clar.

DVI Touch-PanelTouch-IR/Rezistiv de la 6,4 pn la 15

XV-DVI

Tip:TFT-colorNumr culori: 256Iluminare fundal:reglabil software

Rezoluie:640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768

Touch:Touch-IR(Rezistiv n pregtire)Driver: compatibilWindows CE/9x/NT/2000/VxWorks

Interfee:Touch/surs:1 x SubD 9 piniDate video: 1 x DVI(Single Link DVI-D Standard)

utilizabil cu: XControl PCbased PLC XCC 600 Standard IPC cu interfa DVI

Distana citire:6,4, 10,4/12,1: 10m15: 5m

Date generale:0...50C montaj vertical0...40C montaj pn la max. 3510..90% umiditate rel.

Grad protecie:IP65 frontalClasa EMV:EN61000-6-2, EN50081-2

Alimentare:12Vcc, 18W (de la XCC 600/IPC)

Dimensiuni (L x x A):6,4: 212 x 156 x 63,2 mm

10,4: 345 x 260 x 63,2 mm12,1: 361 x 279 x 62,5 mm15: 427 x 332 x 63,0 mm

Date comand:Touch-infrarou10,4: XV-DVI-GTI-1012,1: XV-DVI-GTI-1215: XV-DVI-GTI-15Touch-rezistiv6,4: XV-DVI-GTR-0610,4: XV-DVI-GTR-1012,1: XV-DVI-GTR-1215: XV-DVI-GTR-15


13/9113

PCbasedPLCiHMI-PLC

Noul PC based-PLC din seriaXCC600, montabil pe in,

dispune de interfee integrate

pentru magistrale de cmp i

Ethernet, oferind astfel nume-

roase posibiliti de comunicaie

i conectare n reea n medii

industriale. n combinaie cu

Panouri DVI se pot realiza aplicaii

HMI la distane de pn la 10m.

Soluia este aplicabil i n cldiri

i alte locuri n care este nevoiede Touch-panel cu capabiliti

web.

Aparatele pot fi complet

funcionale chiar fr ventilator

sau pri n micare. Separarea

mecanic ntre automat i touch-

panel permite utilizarea n spaii

restrnse, cum ar fi automate

n tablouri de distribuie cu

DVI-Touch-panel montat local

ca panou operator. Un Compact-

Flash schimbabil poate fi utilizat

ca memorie de mas. Datorit

acestor dotri, aparatele se com-

port excelent n toate mediile.

Prin utilizarea standardului ETX,

puterea de calcul este scalabil.

Asta nseamn c aparatele

sunt pregtite s fac fa unor

cerine suplimentare.Mai ales c, datorit noii tehno-

logii bazate pe standardul ETX,

procesoarele sunt mai puternice.

PC based-PLCCu unitate central scalabil

XCC-601

Procesor:Pentium 200MHz bis 1.2GHz 1

Memorie:32 - 512MB DRAMRAM salvare pe baterii: 32kB

Memorie program/date:CompactFlash schimbabil32 bis 512MB

Interfee:CANopen, Ethernet, SerialParalel (opiune LPT)Mouse/tastatur, USB,

Interfa DVIProgramare:PLC: XSoft IEC61131-3Vizualizare: XSoft-EPAM

Surs alimentare:Nominal 24Vcc, la 15WDomeniu admisibil: 18,5...30,2 Vcc

Date generale:0..50C10...90% umiditate relativ

Grad protecie:IP20Clasa EMV:EN61000-6-2, EN50081-2Forma constructiv: montaj tablou

Dimensiuni:(Lx x A) 70 x 240 x 190 mm

Date comand:XCC-601-DVI

XCC-601-DVI-DPM (DP-Master/MPI)XCC-601-DVI-DPS (DP-Slave)

1 Este necesar ventilator


14/9114

Noul PC based-PLC din seriaXCC600, dispune de interfee

integrate pentru magistrale de

cmp i Ethernet, oferind astfel

numeroase posibiliti de

comunicaie i conectare n

reea n medii industriale.

Aparatele pot fi complet

funcionale chiar fr ventilator

sau pri n micare. Un Compact-

Flash schimbabil poate fi utilizatca memorie de mas. Datorit

acestor dotri, aparatele se

comport excelent n toate

mediile. Prin utilizarea standar-

dului ETX, puterea de calcul este

scalabil. Datorit noii tehnologii

bazate pe standardul ETX,

procesoarele sunt mai puternice.

Asta nseamn c aparatele sunt

pregtite s fac fa unor

cerine suplimentare. Pentru

introducerea datelor este utilizat

un sistem touch-infrarou/rezistiv.

Tehnologia touch-infrarou

permite o comand fr absolut

nici un pic de apsare. Geamul

de protecie securizat asigur o

foarte bun protecie a afiajului

TFT i asigur o imagine clar.

PC based HMI-PLCEthernet i CANopen on-board

XVC-601

Tip:TFT-colorNumr culori: 256Iluminare fundal:reglabil software

Rezoluie:640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768

Touch:Touch-IR(Rezistiv n pregtire)

Procesor:Pentium 200MHz bis 1.2GHz 1

Memorie:32 - 512MB DRAMRAM salvare pe baterii: 32kB

Memorie program/date:CompactFlash schimbabil32 bis 512MB

Interfee:CANopen, Ethernet, SerialParalel (opiune LPT)Mouse/tastatur, USB,Interfa DVI

Programare:PLC: XSoft IEC61131-3Vizualizare: XSoft-EPAM

Surs alimentare:Nominal 24Vcc, la 15WDomeniu admisibil: 18,5...30,2 Vcc

Date generale:0...50C10..90% umiditate rel.

Grad protecie:IP65 frontalClasa EMV:EN61000-6-2, EN50081-2

Dimensiuni (L x x A):10,4: 345 x 260 x 100 mm12,1: 361 x 279 x 100 mm15: 427 x 332 x 100 mm

Date comand:

Touch-infrarou10,4: XVC-601-GTI-10XVC-601-GTI-10 DPM(DP-Master/MPI)XVC-601-GTI-10 DPS (DP-Slave)

12,1: XVC-601-GTI-12XVC-601-GTI-12-DPM(DP-Master/MPI)XVC-601-GTI-12-DPS (DP-Slave)

15: XVC-601-GTI-15XVC-601-GTI-15-DPM(DP-Master/MPI)XVC-601-GTI-15-DPS (DP-Slave)

Touch-rezistiv(n pregtire)

1 Este necesar ventilator


15/91

PCbasedPLCiHMI-PLC

15




Caracteristici de proiectareAuto Declare: declarare automat a variabilelorAuto Format/Syntax ColoringFormatare automat i Evideniere cromatic a codurilor i

textelor cu declaraiiComparare confortabil a proiectului





XSOFT-PROFESSIONAL: Programareconform standardelor internaionale









16/91

XSOFT-EPAM: un software de vizuali-zare cu capaciti WEB sub MS-OFFICE

Proiectare sub MS-ExcelRealizarea unui proiect de vizualizare se face sub MS-Excel.Nu este necesar instalarea unui pachet software special,dar este obligatoriu ca XSOFT-EPAM, care este un AddIn,s fie sub MS-Excel. Prin acesta stau la dispoziie pentruvizualizare obiectele necesare sub Microsoft Excel. ntabelul Excel poate fi introdus i descrierea textuala vizualizrii. Proiectantul poate profita n realizareaproiectului fr restricii de toate facilitile Excel. Similar,pot fi reutilizate mti sau obiecte deja realizate prinCopy&Paste. Aceasta reduce substanial costurile legatede timpul de proiectare.

Prin simularea pe PC pot fi testate funciile i construcia

mtilor. Prin legarea direct la proces a aparatului, testelese pot desfura in timp real.

Realizarea unui proiect de vizualizare se realizeaz simplui eficient sub Microsoft Excel. XSOFT-EPAM este un AddIndezvoltat de Moeller care trebuie rulat exclusiv subMS-Excel.XSOFT-EPAM este conceput ca un sistem de vizualizaredeschis, care poate fi extins ntotdeauna i simplu cufuncii specifice utilizator prin intermediul MacrourilorVisual Basic.

Pentru realizarea mtilor de ecran individuale stau ladispoziie obiecte precum butoane, comutatoare, varia-bile alfanumerice, bargrafuri, elemente de semnalizare,bitmapuri, etc. Variabilele de automat programabil potfi simplu importate conform IEC61131-3, care previne

introducerea erorile accidentale de introducere date.Diversele ecrane pot fi legate prin link-uri i pot fiapelate prin butoane-obiect.

... i este funcional

Import de variabilecu XSoft

Proiectare simpl ieficient cu EXCEL

Poziionare simpl

16


17/91

Ethernet TCP/IP

PCbasedPLCiHMI-PLC

WEB-EPAMPrin utilizarea WEB-EPAM se nlesnete automat fiecruiutilizator dotat cu EPAM o legtur la Web. n acest scop,se ncarc un Java-Applet printr-un Web-server integrat,care creeaz o imagine 1:1 a vizualizrii n fiecare Standard-Browser suportnd Java i astfel se nlesnete o comandde la distan a instalaiilor. Service-ul i vizualizarea de ladistan devin astfel o joac de copil.

Identificarea se face pe baza unei parole-utilizator, astfelnct numai persoanele autorizate au acces. Prin tehnologiaterminal-Client/Server vor fi transferate numai coninuturile

modificate ale ecranelor i evenimentele declanate demouse/taste comprimate ca form. Marele avantaj al acesteitehnologii st n faptul c nu este necesar o compilare a

proiectului. Exista, astfel, o singur versiune a proiectului,care nu trebuie reconvertit ntr-un proiect Web dac se facmodificri. Acesta este un imens avantaj la ntreinere ieconomisete memorie In sistem. n afar de aceasta, esteverificat faptul c se poate dispune ntotdeauna o imagine1:1 a vizualizrii locale, chiar i cnd aceasta este extinscu funcii specifice utilizator (de ex. ANSI). Introducerea dedate la utilizator poate fi preluat i corectat.

Prin WEB-EPAM att aplicaiile noi ct i aplicaiile-EPAMexistente devin uniti de comand i supraveghere carepot fi conectate la distan prin Intranet/Internet.

Aplicaie EPAM

Intra-/Internet

Browser Standard compatibil Java

17

Ecran n ecran cu EPAM Remote Control

EPAM Remote Control-Obiect nlesnetemixarea coninutului ecranelor altor touch-display-uri. Aceast funcie este conceputn special pentru aplicaii teleservice, astfelnct de la distan s se poat efectuadiagnosticarea strii i meninerea funcionrii

instalaiilor. Imaginea actual a unui HPG200poate fi mixat ca o copie 1:1 pe ecranul unuiHPG300. Toate funciile touch pot fi mixatelocal prin HPG200 sau descentralizat prinimaginea mixat pe un HPG300. i toateacestea fr costuri suplimentare, frcheltuieli de proiectare sau pachete soft-ware suplimentare.


18/9118

Embedded HMI-PLC

Performan scalabil

Interfaare flexibil

Un sistem de automatizare care ofer soluii software i hardware adaptabilecerinelor treptat-crescnde ale utilizatorului (sistem scalabil) constituie unfactor important pentru succesul pe piaa constructorilor de maini i sisteme.Nu este o soluie s se reinventeze roata". Doar soluiile standardizatetestate pot conduce la succes. Aceast filozofie st la baza dezvoltrii inter-feelor om-maina cu automat programabil inclus (HMI-PLC) de la Moeller.Text-Display-PLC i Touch-Display-PLC permit utilizarea soluiilor standard dela mainile-unelte mici pn la cele mari. Performanele ridicate, combinate

cu interfee Ethernet i CANopen integrate, permit comunicaia pe orizontali vertical cu un raport optim performan/cost.


19/9119

XVC100Text-Display-HMI-PLC

Aceste aparate cu dimensiuni remar-cabil de mici i gsesc locul n specialn mainile de serie unde spaiuleste limitat. ntr-un design compact,sunt integrate un numr mare de I/Enumerice i analogice, numrtoare,intrri de ntrerupere sau de enco-der, aparatul devenind astfel o solu-ie general pentru maini-unelte.Pentru comunicaii cu dispozitivele

periferice, nu sunt necesare cheltuielisuplimentare datorit interfeeiCANopen on-board". Cartela dememorie Compact Flash integratasigur memorarea datelor.

HPG200/300Touch-Display-HMI-PLC

Aparatele din aceast serie combinun panou operator de 5,7" pn la10" cu Touch-screen-infrarou, cu unCompact-PLC puternic. Aceast arhi-tectur de viitor ofer o gam largde opiuni de automatizare i conec-tare n reea. Programul automatuluieste realizat n conformitate custan-dardul industrial IEC 61131.Mtile grafice ale ecranelor sunt

programate eficient i simplu cuXSOFT-EPAM sub EXCEL. Aceastaface din Touch-Display-HMI-PLC unaparat universal pentru aplicaii deautomatizare.

XV400Touch-Display-HMI-PLC

HMI sau combinaiile HMI-PLC dinseria XV400 dispune de un Compact-Flash modificabil prin funcii aparatsau prin software de proiectare.Proiectarea pentru XV400 ca HMIpoate fi realizat cu software-ul devizualizare XSOFT-GALILEO sau cusoftware-ul de vizualizare orientatpe caractere XSOFT-EPAM bazat peMS-Excel. O funcionalitate similar

se ofer n cazul funcionrii HMI-PLC utilizatorul are de ales ntre XSOFT-GALILEO i XSOFT-EPAM, combinatcu software-ul de automat XSOFT-PROFESSIONAL bazat pe CoDeSys 3S.

Un sistem modern de control al mainilor trebuie s n-deplineasc urmtoarele cerine: performane ridicate,

interfee integrate pentru magistrale de cmp, dimensiunicompacte, configuraii integrate de I/E, programareprietenoas". Dar aceasta nu este totul: funcionalitateaHMI este un alt element de baz pe orice main. Aceastainclude un afiaj text cu capabiliti grafice, bar-grafuri,tastatur numeric cu taste funcionale, managementalarme i reete; i toate intr-o carcas ergonomic, cudesign atractiv, cu grad de protecie IP65. Pot fi ndeplinitetoate aceste condiii de ctre un singur aparat? Rspunsulla aceast ntrebare l d Text-display-PLC de la Moeller.

Fie c este vorba aplicaii individuale sau de construciide maini/sisteme, sunt rare situaiile n care un HMI nu

ar simplifica sau descongestiona munca unui operator.Moderne Touch-display-uri dispunnd de meniuri clarei flexibile, permit productorilor sa-i vnd mainilepretutindeni n lume, avnd la baz o singur soluiehardware i software. Soluia optim pentru fiecaremain poate fi implementat cu Touch-display-HMI-PLCde la 5,7" la 15". Control n bucl deschis sau nchis,funcii de poziionare i comunicare, pot fi toate progra-mate cu XSOFT-PROFESSIONAL. Programe de vizualizarepot fi implementate uor utiliznd XSOFT-EPAM (EasyPage Machine) bazat pe EXCEL.

EmbeddedHMI-PLC


20/91

LC-Display:8 x 20 sau 4 x 10 caractere28 taste, din care 8 taste funcionale

I/E integrate:10 intrri digitale8 ieiri digitale, 24 V/0,5A8 intrri/ieiri digitale configurabile2 intrri analogice, 0-10 V/10 Bit2 ieiri analogice, +/10 V/12 Bit2 intrri numrare, 50 kHz2 intrri ntrerupere1 intrare encoder, 50 kHz

Memorie de lucru:192 kByte - program

LC-Display:4 x 20 caractere

nlime caracter 5 sau 10 mm9 taste funcionale cuafiare stare cu LED

PLC: XC1008 intrri digitale, 6 ieiri digitale4 intrri ntrerupereInterfa CANopen-/RS232

LC-Display:8 x 40 caractere

nlime caracter 5 sau 10 mm15 taste funcionale cuafiare stare cu LED

PLC: XC1008 intrri digitale, 6 ieiri digitale4 intrri ntrerupereInterfa CANopen-/RS232

Totul on-board" XVC Text-Display-HMI-PLC

Afior text+automat+I/E locale+dimensiuni compacte= XVC100

Configurare individual I/E

XV sunt Text-Display-HMI-PLC care ofer posibiliti deconfigurare hardware individual din punct de vedereal dimensiunii display-ului, puterii automatului sau anumrului i utilizrii I/E lo-cale. Pe spatele aparatuluipoate fi montat un XC-CPU101- ..XV. Urmtoarele treilocauri pot fi echipate coo combinaie individualde module XI/OC-I/E, deex. 32Id + 4Ia + 2Ea +2 Intrritraductor incremental 400kHz

la 5V+ 2 ieiri analogice. Prininterfaa integrat CANopen,la Text-Display-HMI-PLC potfi conectate I/E la distan,de ex. XI/ON.

Text-Display-HMI-PLC

XVC-101-C192K-K82 XV-101-K42 XV-101-K84

20

Baterie pentru salvare Datei ceas de timp real

Intrri/Ieiri digitale

Surs alimentare 24V

Comutator modfuncionare

Ieiri digitale

Intrari/ Ieiri analogiceInterfa de

comunicaie CAN

Interfa deprogramare RS 232

LED de controlCompactFlash

LED de control SYS

Intrri digitale

Loca inserareCompactFlash


21/91

EmbeddedHMI-PLC

21

5,7 embedded HMI-PLC

AfiajSuprafa activ 5,7Rezoluie 320 x 240 pixel (VGA)Display LCD STNProtecie frontal Geam securizatTouch IR-Touch (display

Matricial cu infraroii)Interfee Ethernet, RS232,

CANopenMC-HPG-210Display LCD STN monocromMC-HPG-230

Display LCD STN colorMC-HPG-230-DPDisplay LCD STN colorIntefee PROFIBUS-DP MasterMC-HPG-230-DPSDisplay LCD STN colorIntefee PROFIBUS-DP SlaveMC-HPG-230-ABGF1Display LCD STN colorIntefee Allen BradleyMC-HPG-230-GEFDisplay LCD STN colorIntefee GE-Fanuc

10,4 embedded HMI-PLC

AfiajSuprafa activ 10,4Rezoluie 640 x 480 pixel (VGA)Display TFT colorProtecie frontal Geam securizatTouch IR-Touch (display

Matricial cu infraroii)Interfee Ethernet, RS232,

CANopenMC-HPG-300MC-HPG-300-DPMInterfee PROFIBUS-DP Master

MC-HPG-300-DPSInterfee PROFIBUS-DP SlaveMC-HPG-300-MPIInterfee MPIMC-HPG-300-ABGF1Interfee Allen BradleyMC-HPG-300-GEFInterfee GE-Fanuc

5,7" pn la 15" HMI sauembedded HMI-PLC

AfiajDisplay LCD STN colorRezoluie 320 x 240 pixel (1/4 VGA)Interfee Ethernet, CANopen,

USB, RS232Sloturi 1

XV-432-57CQB-13-1-* 5,7 Touch-RezistivXV-442-57CQB-13-1-* 5,7 Touch-Infrarou

Afiaj

Display TFT colorRezoluie 10,4: 640 x 480 pixel (VGA)12: 800 x 600 pixel (SVGA)15: 1024 x 768 pixel (XGA)

Interfee Ethernet, CANopen,USB, RS232

Sloturi 2

XV-430-10TVB-13-1-* 10,4 Touch-RezistivXV-430-12TSB-13-1-* 12,1 Touch-RezistivXV-430-15TXB-13-1-* 15 Touch-RezistivXV-440-10TVB-13-1-* 10,4 Touch-InfrarouXV-440-12TSB-13-1-* 12,1 Touch-InfrarouXV-440-15TXB-13-1-* 15 Touch-Infrarou

XV400 comunicaie profesional

Pe lng un CompactFlash modificabil, care s permitfuncionarea ca HMI sau HMI-PLC, aparatele din seriaXV400 ofer multiple posibiliti de comunicaie. Existunul sau dou sloturi de comunicaie oferind on-board"CANopen, Ethernet 10/100 Mbit, USB Device, USB Host,RS232, ceea ce asigur maxim flexibilitate att ca HMI,HMI-PLC, Panou cu funcie Gateway sau pentru conectareprin Ethernet TCP/IP ctre nivelul de conducere.Funcionaliti integrate (on-board") cum ar fiWEB-Server, FTP-Srever, Remote Client/server sau OPCClient/Server ofer nu numai posibiliti noi de conectaren reea/programare ci i ofer utilizatorului posibilitatea

de a realiza la rndul lui o soluie inovatoare pentru auto-matizarea sa.

HPG/XV-Serie

HPG200 HPG300 XV400


22/9122




Caracteristici de proiectare

Auto Declare: declarare automat a variabilelorAuto Format/Syntax ColoringFormatare automat i Evideniere cromatic a codurilor itextelor cu declaraiiComparare confortabil a proiectului

Limbaje de programare

Lista de instruciuni (IL) i Text structurat (ST)Schem bloc funcional (FBD)Schem funcional complet grafic/Continuous FunctionChart (CFC)Schem de contacte (LD)Schema functionala secveniala (SFC)




XSOFT-PROFESSIONAL: Programare

conform standardelor internaionale









23/91

EmbeddedHMI-PLC

23

Realizare mti

Introducereobiecte dinamice

Prelucrare adresei variabile

Producereadocumentaiei duptestarea proiectului pePC i pe panou

Introducerefunciuni

Caracteristicile XSOFT-GALILEO

Suport UNICODE (Suportul limbilor strine speciale princaractere speciale, de ex. Chinez)

Funcii imprimant standard WIN PCL

Camera-obiect (conectare la o camer web)

Conversie linear a variabilelor ntre automatprogramabil i HMI

Tipuri de variabile: Bit, Byte, Word, Doubleword, Error,Float, array, Struct)

Tastatur standard i tastatur definit de utilizator

Administrare parol (200 nivele, 500 utilizatori)

Cuprinztoare posibiliti pentru scenarii i listede parametri

Liber-definite formulare tipribile cu variabile la alegere

Simulare online a proiectului pe un PC fr HMI

Ajutor senzitiv la context

Funciuni de alarmare i istoric

Administrare de reete

Import a 15 diferite formate de fotografii(.bmp, .tif, .jpg, .gif, .png)

XSOFT-GALILEO este un software de vizualizare subMS-Windows, inteligent i interactiv, care ofer o calesimpl de realizare a proiectelor pentru control i vizua-

lizare pentru maini-unelte, instalaii i cldiri. Suportulmodern tip Windows i meniul intuitiv reduc substanialfaza de nvare i scurteaz timpul de proiectare.

Introducereobiecte

Proiectul se finalizeaz in pai puini

XSOFT-GALILEO: un software de

vizualizare sub MS-Windows


24/91

XSOFT-EPAM: un software de vizuali-

zare cu capaciti WEB sub MS-OFFICE

Proiectare sub MS-ExcelRealizarea unui proiect de vizualizare se face sub MS-Excel.Nu este necesar instalarea unui pachet software special,dar este obligatoriu ca XSOFT-EPAM, care este un AddIn,s fie sub MS-Excel. Prin acesta stau la dispoziie pentruvizualizare obiectele necesare sub Microsoft Excel. ntabelul Excel poate fi introdus i descrierea textuala vizualizrii. Proiectantul poate profita n realizareaproiectului fr restricii de toate facilitile Excel. Similar,pot fi reutilizate mti sau obiecte deja realizate prinCopy&Paste. Aceasta reduce substanial costurile legatede timpul de proiectare.

Prin simularea pe PC pot fi testate funciile i construciamtilor. Prin legarea direct la proces a aparatului, testelese pot desfura in timp real.

Realizarea unui proiect de vizualizare se realizeaz simplui eficient sub Microsoft Excel. XSOFT-EPAM este un AddIndezvoltat de Moeller care trebuie rulat exclusiv subMS-Excel.XSOFT-EPAM este conceput ca un sistem de vizualizaredeschis, care poate fi extins ntotdeauna i simplu cufuncii specifice utilizator prin intermediul MacrourilorVisual Basic.

Pentru realizarea mtilor de ecran individuale stau ladispoziie obiecte precum butoane, comutatoare, varia-bile alfanumerice, bargrafuri, elemente de semnalizare,bitmapuri, etc. Variabilele de automat programabil potfi simplu importate conform IEC61131-3, care previne

introducerea erorile accidentale de introducere date.Diversele ecrane pot fi legate prin link-uri i pot fiapelate prin butoane-obiect.

... i este funcional

Import de variabilecu XSoft

Proiectare simpl ieficient cu EXCEL

Poziionare simpl

24


25/91

Ethernet TCP/IP

EmbeddedHMI-PLC

WEB-EPAM

Prin utilizarea WEB-EPAM se nlesnete automat fiecruiutilizator dotat cu EPAM o legtur la Web. n acest scop,se ncarc un Java-Applet printr-un Web-server integrat,care creeaz o imagine 1:1 a vizualizrii n fiecare Standard-Browser suportnd Java i astfel se nlesnete o comandde la distan a instalaiilor. Service-ul i vizualizarea de ladistan devin astfel o joac de copil.

Identificarea se face pe baza unei parole-utilizator, astfelnct numai persoanele autorizate au acces. Prin tehnologiaterminal-Client/Server vor fi transferate numai coninuturile

modificate ale ecranelor i evenimentele declanate demouse/taste comprimate ca form. Marele avantaj al acesteitehnologii st n faptul c nu este necesar o compilare a

proiectului. Exista, astfel, o singur versiune a proiectului,care nu trebuie reconvertit ntr-un proiect Web dac se facmodificri. Acesta este un imens avantaj la ntreinere ieconomisete memorie In sistem. n afar de aceasta, esteverificat faptul c se poate dispune ntotdeauna o imagine1:1 a vizualizrii locale, chiar i cnd aceasta este extinscu funcii specifice utilizator (de ex. ANSI). Introducerea dedate la utilizator poate fi preluat i corectat.

Prin WEB-EPAM att aplicaiile noi ct i aplicaiile-EPAMexistente devin uniti de comand i supraveghere carepot fi conectate la distan prin Intranet/Internet.

Aplicaie EPAM

Intra-/Internet

Browser Standard compatibil Java

25

Ecran n ecran cu EPAM Remote Control

EPAM Remote Control-Obiect nlesnetemixarea coninutului ecranelor altor touch-display-uri. Aceast funcie este conceputn special pentru aplicaii teleservice, astfelnct de la distan s se poat efectuadiagnosticarea strii i meninerea funcionrii

instalaiilor. Imaginea actual a unui HPG200poate fi mixat ca o copie 1:1 pe ecranul unuiHPG300. Toate funciile touch pot fi mixatelocal prin HPG200 sau descentralizat prinimaginea mixat pe un HPG300. i toateacestea fr costuri suplimentare, frcheltuieli de proiectare sau pachete soft-

ware suplimentare.


26/9126

Automate programabile (PLC) modulare

Sisteme de automatizare complexe

individualizate pentru fiecare aplicaie

Automatele programabile modulare se caracterizeaz printr-o structurdezvoltabil n limite largi. Acest lucru ofer utilizatorului flexibilitatea dea compune individual sistemul de automatizare.O alt caracteristic esenial este integrarea n concepte moderne de comu-nicare. Accesul prin Ethernet este indispensabil pentru numeroase aplicaii:pe de o parte pentru o comunicare eficient a automatelor ntre ele, pe dealt parte pentru transferul de date prin metode standard de comunicare -OPC - spre sistemele de conducere superioare.


27/91

Automatem

odulare

27

PS416

Sistem modular de comand, cu

multiprocesor i posibiliti de

extensie multiple. Poate avea pn

la 19 module n rack-ul central.

XC100

Automatul programabil modular din

seria XC100 este un sistem de auto-

matizare performant pentru aplicaii

mici i medii. Poate fi extins local

pn la 15 module XI/OC. Interfaa

integrat pentru magistrala CANo-

pen asigur legtura cu perifericele

descentralizate.

Severul OPC simplific n mod supli-

mentar legtura cu aplicaiile stan-

dardizate OPC Client. Combinat cu

afioarele cu text XV101-.., aparatele

XC101..-XV devin automate progra-

mabile cu display text (Text-Display-

HMI-PLC).

XC200

Automatul programabil modular din

seria XC200 ofer o capacitate de

calcul mare i posibiliti de comuni-

care excelente. Pe lng interfaa

RS232 i o interfa de magistral

CANopen, el ofer i o interfaa

integrat Ethernet.

Severul OPC simplific n mod supli-

mentar legtura cu aplicaiile stan-

dardizate OPC Client.

Un avantaj tehnologic deosebit este

dat de faptul c toate aparatele

XC201..-XV dispun de asemenea de

un WEB- server integrat.

n prezent, tot mai mult tehnologiile sunt combinate cu

soluii de automatizare. Pe lng funciile de comand

propriu-zise, acestea dispun de conexiuni la magistrale

de cmp, funcii de operare i monitorizare, precum i

conexiuni la sistemele de proiectare i de asigurare a

calitii. O importan tot mai mare revine cuplrii prin

Ethernet. Acest lucru nu constituie o problem pentru

automatele modulare performante. Fie prin gateway, fie

prin interfaa integrat de Ethernet, aceast conectare

este ntotdeauna posibil fr probleme.

Pe lng componentele hardware performante exist i

funcii software multiple. Biblioteci complexe pentru

automatizarea cldirilor n domeniul nclzirii, climati-

zrii, ventilaiei i reglrii, contribuie la reducerea timpi-

lor de proiectare i de punere n funciune a instalaiilor

complexe pentru cldiri. La acestea se adaug diagnosti-

carea simpl de la distan i programarea de la distan,

chiar i n sistemele distribuite de comand. Soluiile pre-

gtite pentru ntreinerea simpl de la distan prin

internet sunt la fel de accesibile ca i semnalizri de

alarm de la distan prin serviciu SMS de pe telefonul

mobil.


28/91

1 0

Compact i performantAutomatele modulare XC100 i

XC200 acoper un cmp larg de

aplicaii. Utilizarea se extinde de

la automatizri simple cu cteva

intrri i ieiri digitale pn la

aplicaii complexe cu conexiune

direct Ethernet i WEB. Gama

de accesorii este complet, de la

placi de memorie pn la magi-

strale de cmp integrate, gam

care satisface toate cerinele sicare reprezint o baz solid

pentru cerinele tot mai ridicate

ale sistemelor de automatizare.

Magistral de cmp integrat

Interfaa integrat CANopen

permite cuplarea direct la

participanii standard CANopencu o vitez de max. 1 MBaud.

Programarea prin magistrala de

cmp

Automatele subordonate de pe

magistral pot fi programate din

automatul central. Acest lucru

faciliteaz punerea n funciune,

precum i diagnoza ulterioar.

Printr-un modem pot fi moni-

torizate i programate de la

distan toate automatele.

28

XC100/200

XC-CPU-101 XC-CPU-101-XV

Primul nivel de performann domeniul automatizrilor

Intrri/Ieiri:8 intrri digitale6 ieiri digitale

Cartel de memorie:MMC

Extensibilitate:Max. 15 module XI/OC

Magistral integrat:CANopen (500kBaud)

Server OPC

Alte interfee:RS232

XC-CPU101-C64K-8DI-6DOMemorie program 64 KByteMemorie date 64 KByte



Combinat cu afioare XVision formeaz

un ansamblu Text display -HMI-PLCIntrri/Ieiri:8 intrri digitale6 ieiri digitale


Extensibilitate:max. 15 module XIOC

Magistral integrat:CANopen (500kBaud)

Server OPC

Alte interfee:RS232

XC-CPU101-C64K-8DI-6DO-XVMemorie program 64 KByteMemorie date 64 KByteMemorie text/grafic 256 KByte




29/91

Automatem

odulare

29

Ethernet integratConectarea perfect la canalele

de comunicare IT este garantat

de interfaa Ethernet de

10/100Mbit a XC200. Indiferent

dac este vorba de o programa-

re rapid, un transfer de date

ntre automate, web-server sau

OPC, totul este simplu i rapid.

Variant constructiv foarte

compact

De la o lime de 60 mm i 14

intrri/ieiri integrate, auto-

matul se poate extinde, n pai

de 30 mm, la 238 puncte I/E i

270 mm lime, i pn la maxim

494 I/E i o lime de 510 mm.

Acest lucru v ajut la realizarea

unor soluii compacte de auto-matizare.

XC-CPU-201 XC-CPU-201-XV

Automat cu tehnologie performant cuconexiune direct la lumea IT.Se recomand n special atunci cnd estenecesar un ciclu scurt i o capacitate decomunicare ridicat.



Extensibilitate:max. 15 module XIOC

Magistral integrat:CANopen (1MBaud)

Server OPC

Alte interfee:RS232

XC-CPU201-EC256K-8DI-6DOMemorie program 256 KByteMemorie date 256 KByte

XC-CPU201-EC512K-8DI-6DOMemorie program 512 KByteMemorie date 512 KByte

Automatul XC200 dispune de o tehnolo-gie performant cu server web integratpentru un acces confortabil de la distan.



Extensibilitate:max. 15 module XI/OC

Magistral integrat:CANopen (1MBaud)

Server OPC

Server web integrat

Alte interfee:RS232

XC-CPU201-EC256K-8DI-6D-XVMemorie program 256 KByteMemorie date 256 KByte

XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO-XVMemorie program 512 KByteMemorie date 512 KByte


30/9130

XI/OC

XI/OC Echipament compactde I/E

XI/OC sunt module de extensie

locale pentru conectare direct

la toate automatele XControl.

Pn la 15 module pot fi conec-

tate direct la fiecare automat.

n acest mod putei alege dintre

numeroasele funcii analogice,

digitale sau tehnologice.

Form constructiv compact

Pe o lime de 30 mm la o

nlime/adncime de 100 mm

putei conecta pn la 32 puncte

de I/E. Acest lucru economisete

spaiu n dulapul de distribuie i

asigur soluii compacte de

automatizare.

Alegerea liber a tehnologiei de

conectare

Toate conexiunile pot fi realizate

prin cleme montabile cu prinde-re prin uruburi sau prin cleme

cu arc. Aceasta prezint avantaj

att n cazul conectrii iniiale

ct i la nlocuirea rapid a mo-

dulului.

Module digitale de

intrare/ieire

Module analogice de

intrare/ieire

Module digitale de intrare

XIOC-8DI 8 intrri 24 V c.c.



XIOC-16DI-AC 16 intrri 230 V c.a.

XIOC-16-DI-AC110 16 intrri 110 V c.a.

Module digitale de ieire

XIOC-8DO 8 ieiri 24 V c.c.

XIOC-16DO (-S) 16 ieiri 24 V c.c.

XIOC-32DO 32 ieiri 24 V c.c.

XIOC-12DO-R 12 ieiri releu

Module digitale combinate

XIOC-16DX 4 16 intrri 24 V c.c.0 12 ieiri 24 V c.c.

Module analogice de intrare

XIOC-8AI-U1 8 intrri 0 10 V

XIOC-8AI-U2 8 intrri + - 10 V

XIOC-8AI-I1 8 intrri 4 20 mA

XIOC-4T-PT 4 intrri pentru citi-rea temperaturiiPT100/1000

Module analogice de ieire

XIOC-2AO-U2 2 ieiri + - 10 V

XIOC-4AO-U1 4 ieiri 0 10 V

XIOC-4AO-U2 4 ieiri + - 10 V

XIOC-2AO-U1-2AO-I2 2 ieiri 0 10 V2 ieiri 4 20 mA

Module analogice combinate

XIOC-2AI-1AO-U1 2 intrri 0 - 10 V1 ieire 0 10 V

XIOC-4AI-2AO-U1 4 intrri 0 10 V2 ieiri 0 10 V

XIOC-2AI-1AO-U1-I1 2 intrri 0 - 10 V,0 20 mA

1 ieire 0 - 10 V,0 20 mAcomutabileindividual

XIOC-4AI-2AO-U1-I1 4 intrri 0 10 V,0 20 mA2 ieiri 0 10 V,0 - 20 mAcomutabileindividual


31/91

Automatem

odulare

31

Intrri analogice rapideTimp de conversie 1 ms pentru

intrrile i ieirile modulelor

analogice combinate. Acest lucru

creeaz rezerve n cazul prelu-

crrii semnalelor analogice n

aplicaiile dumneavoastr.

Simplificarea poziionrii

Modulul de numrare XIOC-

2CNT-2AO-INC permite conecta-

rea direct a dou traductoareincrementale de 24 V, inclusiv

alimentarea cu tensiune.

Cele dou ieiri analogice inte-

grate cu ?10 V formeaz inter-

faa cu dispozitivul de acionare.

Automatul XC100/200, modulul

de numrare i softul de pozi-

ionare sunt elemente optime

pentru poziionarea eficient i

exact.

Construcie cu optimizarea

costurilor

De ce s montai rezerve care nu

sunt necesare, dac se poate i

altfel!

Modulul digital combinat XIOC-

16DX ofer flexibilitatea necesa-

r. Cu 4 intrri i 12 intrri-ieiri

liber configurabile putei realiza

configuraii cu optimizarea co-sturilor i a spaiului la nivelul

I/E.

Module de numrare Module de reea

XIOC- 1CNT-100 KHZ1 intrare numrare pn la

100 kHz 24 V c.c.2 ieiri digitale (decuplare optic)

XIOC- 2CNT-100 KHZ2 intrri numrare pn la

100 kHz 24 V c.c.4 ieiri digitale (decuplare optic)

XIOC- 2CNT-2AO-INC2 intrri numrare pn la

400 kHz 24 V c.c.2 ieiri analogice + - 10 V

XIOC-SERInterfa serial RS232C , 485, 422

XIOC-DP-MPROFIBUS-DP Master


32/9132




Caracteristici de proiectareAuto Declare: declarare automat a variabilelorAuto Format/Syntax ColoringFormatare automat i Evideniere cromatic a codurilor itextelor cu declaraiiComparare confortabil a proiectului




XSOFT-PROFESSIONAL este un sistem de programare ba-zat pe CoDeSys 36 pentru automatizrile industriale, reali-zat n conformitate cu standardul internaionalIEC 61131-3. Caracteristici tehnice perfecionate, mane-vrare simpl i o rspndire larg a acestui software prin-tre componentele de automatizare utilizate de diferiiproductori sunt garanii ale succesului su.

XSOFT-PROFESSIONAL: Programare

conform standardelor internaionale



i timpul de proiectare. Se pot alege faciliti de cuta-

re global i nlocuire, generare i utilizare





33/91

Automatem

odulare

XSoft

Multitasking

Pn la 16 aplicaii comandate

de timp i/sau evenimente

Vizualizare

Suport integrat pentru diagnoz

i asisten la punerea n

funciune

Configurare

Configurator pentru I/E locale,

precum i pentru participani

CANopen i ProfiBus

Comunicare

RS232, Ethernet, n reele distri-

buite prin CANopen, server OPC

Realizare pagini webDa

Protecie cu parol

8 niveluri

Limbi strine

Englez, German, Francez

Biblioteci

IEC, UDP, acces MMC/MC, e-mail

Caracteristici speciale

Variabile de reea pentru redi-

recionri prin CAN i Ethernet

Realizare pagini Web

MultitaskingStructurarea utilizrii n mai multe programe proprii(Multitasking) optimizeaz resursele sistemului i simpli-fic satisfacerea cerinelor critice de timp. Se poate acor-da prioritate proceselor rapide, iar celor lente numai untimp de calcul minim necesar.

Configuratorul magistralei integratConfiguratorul XSoft-hardware prezint pe un singurnivel toate dispozitivele I/E locale i perifericele descen-

tralizate (Profibus sau CANopen). Intrrile i ieirile potfi configurate direct, parametrizate i li se pot alocanume simbolice. Astfel sunt excluse erorile de alocarentre periferice i programul tip IEC. Suplimentar puteitesta variabilele n modul de funcionare on-line.

33


34/91

PS416

PS416 Modular cu putereconcentrat

PS416 este utilizat pentru auto-

matizarea proceselor complexe,

de la colectarea valorilor msu-

rate la calculul algoritmilor de

reglare saui pn la acionarea

dispozitivelor de comand.

Structura modular i varietatea

mare de module disponibile per-

mit soluii flexibile pentru orice

sector.

Prin diverse sisteme de magistra-

le de cmp se conecteaz fr

probleme echipamentele perife-

rice descentralizate.

Programarea se face ntotdeau-

na conform standardului inter-

naional IEC/EN 61131-3 cu Suco-

soft S40.

O alt simplificare este dat de

existena bibliotecilor gata reali-

zate, care ofer utilizatorilor

modulele necesare pentru soluii

rapide, de la simple temporizri

pn la regulatoarele foarte

dinamice.

Uniti centrale PS416

Sertar i module de

alimentare

Flexibilitatea seriei de automate PS416 se

bazeaz pe trei uniti centrale (CPU) cumemorie program diferit.

Memorie de programPS416-CPU-200 256 kBytePS416-CPU-300 512 kBytePS416-CPU-400 1 MByte

Cartel de memorie suport:SRAM 2 MByte sau 4 MByteFLASH 2 MByte sau 4 MByte

ExtindereLocal module seria PS416Descentralizat EM4, PS4

(nu cu PS416-CPU-200)

Alte posibiliti de conectare la reeaPrin module suplimentare: PROFIBUS-DP,PROFIBUS-FMS, Modbus, Suconet K, Ether-net, interfee seriale transparente

SertarPS416-BGT-400 9 locauriPS416-BGT-410 13 locauriPS416-BGT-420 19 locauri

Poate fi utilizat i ca suport de modulepentru extensie descentralizat.

Module de alimentarePS416-POW-400 230 V c.a., 8 APS416-POW-410 24 V c.c., 10 APS416-POW-420 115 V c.a., 8 A

34


35/91

Automatem

odulare

Memorare reete i programe pe

cardul de memorie PCMCIA

Utilizarea cardurilor standard de

memorie PCMCIA ofer o posibilitate

confortabil de memorare a datelor

cu protecie la cderea tensiunii.

Utilizrile cuprind o gam pornind de

la actualizarea datelor de program

sau a reetelor, pn la nregistrarea

unor seturi mai mari de date de pro-

ducie.

Tehnologie de conectare prin

nclichetare

Toate cablurile de legtur I/E ale mo-

dulelor de I/E sunt uor conectabile

prin conectoare detaabile. Astfel se

poate realiza foarte uor o nlocuire a

modulelor.

Dimensiuni flexibile

Alegei suportul de modul adecvat

pentru necesitile dumneavoastr.

Indiferent dac sunt 9, 13 sau 19 loca-

uri, cu comand central sau descen-

tralizat, dumneavoastr putei face

selecia.

Module de intrri/ieiri

Module de reea/

tehnologice

Module digitale de intrri/ieiri

PS416-INP-40016 intrri digitale 24 V c.c., 3 ms

PS416-INP-40116 intrri digitale 24 V c.c., 0,3 ms

PS416-OUT-40016 ieiri digitale 24 V c.c., 0,5 A

PS416-OUT-4018 ieiri digitale 24 V c.c., 2 A

Module analogice de intrri/ieiri

PS416-AIN-4008 intrri analogice pentru tensiune/curent

PS416-AIO-4004 intrri analogice pentru tensiune/curent4 ieiri analogice pentru tensiune/curent

Module de reea

PS416-NET-230 Modul PROFIBUS-FMS

PS416-NET-400 Suconet K Master iSlave

PS416-NET-440 Modul PROFIBUS-DPMaster

PS416-NET-441 Modul PROFIBUS-DPSlave

PS416-MOD-200 Modul Modbus/JBUS

Module tehnologice

PS416-CNT-200Pn la 6 canale de numrare 0 50 kHz,

5 V sau 24 V c.c.PS416-COM-200Modul pentru protocol serial, prin modu-lul respectiv sunt posibile conexiuni RS232,RS232C, TTY, RS485 sau RS422

PS416-TCS-200Comunicare la distan (IEC/EN 60870-5)pentru linie telefonic inchiriata/dial-up

35


36/91

Sucosoft este un sistem de programareintegral pentru toate automatele progra-mabile PS4/PS416.

S40 dispune de limbajele de programareIL, LD, FBL, ST conform IEC 61131.

Ca limbi de dialog sunt la dispoziiegermana, engleza, franceza, italiana ispaniola.

Configuratorul de topologie pentruautomate i reele Suconet- K este grafic ipermite configurarea confortabil pentruparticipanii locali i cei cu acces la magi-strala de cmp.

Testarea i punerea n funciune, diagnozai testul de conectare al ntregii configu-raii de aparate se face printr-o conectarecentral la automatul master.

Modificrile on-line ale programului pot firealizate local sau prin reea, precum iprin programarea de la distan printr-unmodem.

Modulele funcionale generate de produ-ctor ofer soluii pentru probleme com-plexe (de exemplu registre de deplasare),care nu trebuie dect s fie parametrizate.

Pachetul suplimentar S40 Library Managerservete utilizatorului la ntocmirea de bi-blioteci proprii pentru sistemul PS4/PS416.

n aceste biblioteci pot fi combinate ifuncii i module funcionale generate deutilizator. Deoarece bibliotecile nu conininformaii surs, cunotinele utilizatoru-lui sunt protejate complet n modulelememorate.

Suplimentar este posibil corelarea cu

texte auxiliare Windows, care pot explicaon-line modul de funcionare.

Cu ajutorul unei parole datele pot fiprotejate de accesul neautorizat.

Pentru comercializarea propriei bibliotecide software pot fi alocate texte de liceni coduri de serii.

Bibliotecile create prin S40 Library Mana-ger pot fi utilizate dup importarea nSucosoft S40 de ctre utilizator pentruprelucrarea proiectului.

Serverul S40 OPC pune la dispoziflia clientu-lui OPC (de ex. sistem de conducere a proce-sului, vizualizare) datele de proces ale dispo-zitivelor de comand PS4/PS416. Acestaasist specificaflia OPC Data Access Version1.0 i 2.0, Alarm i Events Version 1.0 .

Scalarea integrat i conversia tipului dedate permite o adaptare simpl a variabile-lor la necesitflile procesului.

Cu ajutorul posibilitflilor diverse de testarei de simulare se pot realiza uor testele/punerile n funcfliune.

Variabilele de automat programabil pot ficulese prin funcflia de import date direct dinprogramul utilizatorului. Pe ecranul monito-rului sunt afiate valorile momentane alevariabilelor.

Comunicarea ntre client i server poate fiverificat prin intermediul unui Test Client.

Un software performant i ergonomic constituie baza prelucrrii eficiente a sarcinilor de automatizare iconduce la realizarea de economii financiare.

De aceea gama de componente hardware compatibile trebuie s cuprind i produse software performante,de la programare pn la comunicare.

Pentru sistemul PS4 pachetul software S40 este un suport cuprinztor:Sucosoft S40 pentru programare conform IEC 61131S40 Library Manager pentru administrarea eficient a proiectelorS40 Server OPC pentru conectare deschis la cile de comunicare

Desigur c aceste produse sunt utilizabile pentru toate automatele PS4.

Sucosoft S40

Sucosoft S40 S40 Library Manager S40 Server OPC

36


37/91

Automatem

odulare

Testare i punere n funciuneO analiz rapid i la obiect a instalaiei este recomanda-bil n special n faza punerii n funciune. Prin afiareastrii diferitelor date i aparate precum i prin posibilita-tea de efectuare a modificrilor de program on-line nntregul sistem distribuit pe reea prin comanda master,erorile pot fi limitate rapid.

Protejai propriul know-howUtilizarea modulelor testate evit erorile i accelereazpunerea n funciune. Implementai modulele funciona-le realizate i testate prin intermediul S40 Library Mana-ger n biblioteci proprii. Modulele stocate n acestea potfi utilizate simplu ca i modulele productorului. Accesul

la codul surs nu este ns permis utilizatorului. Astfelknow-how ul rmne acolo unde trebuie, respectiv ladumneavoastr!

Comunicare pe standarde deschise

Transferul de date prin interfee standardizate este totmai important. Serverul S40 OPC permite conectarea maimultor dispozitive de comand PS4 la aplicaiile OPCClient, ca de exemplu a sistemelor de vizualizare. Pentruconfigurarea variabilelor de comunicare se import date-le direct din programele utilizator respective.

Simplificarea programriiPrin Sucosoft, software-ul de programare pentru sistemulPS4 i PS416, Moeller ndeplinete cerina de realizare aunui singur software pentru toate dispozitivele de com-and.Sucosoft satisface normativul internaional IEC 61131-3i permite programarea n limbajele- Lista de instruciuni IL- Schema contactelor LD- Limbaj modul funcional FBL

- Text structurat ST

Instrumentul central pentru dezvoltarea proiectului estenavigatorul. El asist utilizatorul la organizarea i stoca-rea fiierelor proiectului. Sunt prezentate surse, progra-me i biblioteci instalate n funcie de dispozitivul decomand selectat.

Configurare hardware din setul de module

Orice proiect este lansat odat cu configurarea hard-ware. n configuratorul de topologie grafic sunt prezen-tate foarte clar componentele hardware ale sistemului

de automatizare. La efectuarea seleciei i la parametri-zare operatorul este asistat de ferestre de dialog cuinterfa utilizator. Astfel se evit introducerile eronatei sunt excluse de la nceput combinaiile interzise deaparate.

Software de programare Sucosoft S40

37


38/91

Cu CoBox n Ethernet

Prin modulul de reea CoBox toate dispozitivele de comand PS4i PS416 sunt compatibile cu Ethernet i Web. Serverul integrat webpermite conectarea la Intranet i Internet cu adres proprie IP.Prin intermediul CoBox se poate efectua un transfer de date nfuncie de evenimente ntre dispozitivele de comand. Fiecare

comand PS4 poate aciona ca master pe bus i poate transferadate oricrui alt dispozitiv de comand.Caracteristici Device Server universal pentru Ethernet cu protocol TCP/IP i UDP Interfee:

Partea de comand: selectiv RS232 sau RS485Partea Ethernet: 10 T-Base, 10 MBaud

Interfa reea port integrat 10 T Base (techer RJ-45)(hardware separat necesar opional)

Server OPC

Aproape toate SCADA, sisteme de vizualizare i comand, suntcompatibile cu interfaa OPC Client/Server. Sistemele PS4/PS416pun la dispoziia clienilor OPC datele de proces prin serverullor OPC. Acesta permite accesul de date prin interfaa seriali prin Ethernet. n acest mod de lucru de exemplu PS4-CoBoxeste configurat automat de ctre serverul OPC. Este asigurati preluarea datelor ntr-o aplicaie individual EXCEL. Fiecareserver OPC are capacitatea de a prelucra cereri de la maimuli clieni. Dac se dorete utilizarea multipl a datelor,de exemplu pentru o vizualizare sau pentru o banc de date,diverse pachete de software pot accesa datele serverului OPC.Pentru aceasta nu este necesar o licen sau alte implementri.

Semnalizri prin SMS

Strile instalaiilor sau semnalizrile de alarmpot fi transmise simplu ca mesaj SMS. Pentruprotocoale sau pentru comunicare direct cutehnicianul de service.

Prin modulele utilizator pregtite n avansavei multiple posibiliti i suntei informaintotdeauna la timp asupra strii de funcionarea mainii i a instalaiei.

Biblioteci de software

flexibile, diverse i eficiente

38

Internet/Intranet

Ethernet TCP/IP

CoBox PS4 automat compact

Remote I/O HMI-PLC Drives

PS4 automat compact

OPC client OPC server

SMS

Telecomunicatii Faxmobile

Modem E-mail

PS4 automat compact


39/91

Motion Control Toolbox

Caseta pentru comanda micrii (Motion Control Toolbox) este unsistem de module performante pentru rezolvarea probleme depoziionare.Aceasta conine funcii cum sunt: Poziionare asincron punct cu punct

Poziionare incremental Poziionare pe ax de rotaie cu trecere optimizat prin punctul nul Angrenaj electronic Axe cu came

Closed-loop control toolbox

Utilizri specifice pentru caseta Closed-loop control toolboxsunt: de auto-reglare dinamice de temperatur la mainile deambalat, reglaje de temperatur la maini de extrudat, reglajefuzzy ale centralelor termice i reglaje de presiune i de volum.Stau la dispoziia utilizatorilor peste 100 de module funcionale: Diverse regulatoare PID Regulatoare fuzzy Regulatoare cu auto-acordareBaza matematic a cutiei poate fi utilizat pentru extindereafuncionalitii sistemului PS4. Astfel devin posibile calculetrigonometrice, de exemplu, sau interpolri n automate.

Telecontrol i semnalizare la distan

Tehnologie de acionare la distan cu posibilitide transfer sigure: Telecontrol conf. IEC 870-5 Telecontrol conf. Standard Companion 870-5-101

Semnalizare la distan prin mesaj SMSDistanele mari geografice ntre diferitelecomponente ale instalaiei pot fi anulatesimplu i sigur prin caseta PS4 pentruacionare la distan.

Adaptat la sistem i la linia de transmisie,Moeller ofer componente hardware isoftware pentru linie dedicat, linieselectat sau transmisie radio/GSM.

Biblioteci utilizator, individuale Module funcionale de software disponibile, testate i specifice pe domenii de activitate pentru Sucosoft S40 Module funcionale cu nume de variabile auto-explicative

Numeroi parametri i ieiri de monitor pentru adaptarea modulelor la cerinele specifice Reprezentarea modulelor funcionale n Lista de instruciuni (IL), limbajul modulelor funcionale (FBD) i

schema de contacte (LD)

Automatem

odulare

39

Sistem

incremental

de masura

Limitator

sensne

gativ

Limitator

senspo

zitiv

SWLNe

gativ

Limitator

pct

.Ref

.

Marker

Stegu

let

SWLPo

zitiv

StatieMaster

Automat modular

Linii inchiriate/Party line

Dial-up line analog/ISDN

comunicatii radio

GSM

PS4 automat compact


40/9140

Automate programabile

(PLC) compacte

Un sistem de comand i reglare

Automatele compacte sunt aparate All-in-one care, chiar i n versiuneade baz sunt echipate cu un set cuprinztor de funcii hardware i software,fiind astfel utilizabile n multe aplicaii de control, reglare i msurare. Dacfunciile integrate nu sunt suficiente, aparatul poate fi extins simplu, fie localfie prin reea. Gama include:- automate programabile compacte PS4- uniti de extensie local LE- uniti de extensie descentralizat EM

Toate automatele sunt conectabile n reea i programabile prin magistralade cmp.Software-ul de programare pentru toate este Sucosoft S40, un pachet uorde utilizat, realizat n conformitate cu IEC61131-3.


41/9141

Automate compacte PS4

Automatele compacte de la Moeller

sunt caracterizate prin multi-

funcionalitatea lor i prin uurina

de manipulare. Ele pot fi grupate

n mai multe performane i sunt

echipate cu diverse funcii, ceea ce

uureaz alegerea optim pentru

aplicaie.

Unitti de extensie local LE4

Unitile de extensie local

completeaz periferia cu care sunt

echipate automatele compacte.

Gama include extensii analogice

i numerice, funcii tehnologice

speciale i, desigur, module de

comunicaie pentru magistrale de

cmp standard.

Uniti de extensie

descentralizat EM4

Modulele compacte EM4 ofer

posibilitatea realizrii de extensii

descentralizate. La fel ca automatele

PS4, ele pot fi extinse local cu module

LE4.

Mainile de mpachetat au cerine tehnologice ridicate.

Exist o mare diversitate de ambalaje, metode de nchidere

a ambalajelor i coninut al acestora, dar de multe ori este

aceeai main care trebuie s rezolve toate aceste situaii.

De aceea este nevoie de un sistem de automatizare modular,

flexibil i adaptabil. Automatele compacte din seria PS4 de

la Moeller sunt perfect dotate pentru asemenea situaii.

Ele au un timp de reacie remarcabil de scurt i un aspect

compact i exist ntr-o gam cuprinztoare.

Staiile de pompare i turnurile de ap pentru alimentarea

cu ap potabil a localitilor reprezint locuri n care

au loc procese operate independent. n combinaie cu

componentele de teleprelucrare de la Moeller, unitile

din seria PS4 sunt ideale pentru controlul local, dar i

pentru monitorizarea respectrii secvenelor de proces sau

semnalizri de alarmare rapide i fiabile ctre telefonul

mobil al inginerului de service.

Automatecompacte


42/9142

PS4

PS4-141/151 automat universal PS4-201- automat adaptabil

Acest automat poate fi utilizat n diverse aplicaii ireprezint o soluie complementar n cadrul gamei.

Intrri/ieiri:16 intrri digitale14 (PS4151:8) ieiri digitale2 intrri analogice1 ieire analogic

Memorie program24 kbyte (+32 kbyte opional)Memorie reete (opional): 32 kbyte

Extensibilitate:Descentralizat cu module EM4

Conectare n reea:Suconet KEthernet

Flexibilitatea de a implementa soluii standard extinse.Extensii locale i la distan garanteaz multi-funcionalitatea.

Intrri/ieiri:8 intrri digitale6 ieiri digitale2 intrri analogice1 ieire analogic

Memorie program:24 kbyte (+32 kbyte opional)Memorie reete (opional): 32 kbyte

Extensibilitate:

Local cu module LE4Descentralizat cu module EM4

Conectare n reea:Suconet KPROFIBUS-DPEthernet

Un singur sistem multiple combinaii

Dac planificai o nou instalaie sau o extindei pe cea

existent, sistemul PS4 v ofer flexibilitatea necesar.

Avei la dispoziie o gam cuprinztoare de module care

dispun de opiuni de conectare local sau la distan, iar

alegerea se face n funcie de aplicaie. Aceasta confer

flexibilitatea i posibilitatea de a realiza soluii

particularizate la exact nivelul de performan

dorit.

Detalii practice

Valorile impuse pot fi reglate cu ajutorul unei urubelnie

direct pe automat.

Un module de memorie care ofer flexibilitate

Memorarea reetelor in memorie Flash sau memorarea

programului independent de tensiunea de alimentare nu

constituie o problem.

Avantaje clare rezult din

posibilitatea de a aduce la

zi programul utilizatorului,

care se transmite simplu

cu un modul de memorie

sau din posibilitatea

de duplicare simpl a

programului pe mai multe

sisteme de automatizare

fr a trebui s utilizezi

un programator!


43/9143

PS4-271 automatizri n cldiri PS4-341 automat de mare vitez

Sunt automate pentru utilizri n aplicaii de c.a.(alimentare n c.a., intrri de c.a., ieiri pe releu),expandabile local i la distan, cu un raport foartebun performan/cost.

Intrri/ieiri:12 intrri digitale8 ieiri digitale (12A)4 intrri analogice (din care 2 pentru PT1000/Ni1000)2 ieiri analogice

Memorie program (+extindere opional):24 kbyte (+32 kbyte)Memorie reete (opional): 32 kbyte

Extensibilitate:Local cu module LE4Descentralizat cu module EM4Conectare n reea:Suconet KPROFIBUS-DPEthernet

Sunt automate de nalt performan pentru aplicaii care solicitviteze de prelucrare mari, comunicaii sofisticate i memorie marede program i de date.

Intrri/ieiri:16 intrri digitale14 ieiri digitale2 intrri analogice1 ieire analogic

Memorie program:512 kbyteMemorie reete (opional): 512 kbyte

Extensibilitate:

Local cu module LE4Descentralizat cu module EM4Conectare n reea:Suconet KPROFIBUS-DPEthernet

Automatecompacte

Opiuni de cuplare optim i comunicaie transparent

Interfee seriale RS232 i RS485 permit o transparen

a operrii permind cuplarea la PS4 a unei imprimante,

cititor de bare sau dispozitiv similar.

Programare centralizat prin reea

Toate automatele PS4 i extensiile EM4 sunt echipate

cu interfa de comunicaie n reea. Aceasta aduce mai

multe beneficii dect simpla posibilitate de extindere:

programarea sau punerea n funciune a mai multor

sisteme distribuite poate fi fcut rapid i eficient prin

intermediul reelei. Accesul la automatele de nivel

inferior se face de la bus-master, fr a fi nevoie de nici

un hardware sau software adiional.


44/91

EM4-101-DD2Suconet K Slave8 intrri digitale, 24Vcc8 ieiri digitale, 24Vcc, 0,5A

EM4-111-DR2Suconet K Slave8 intrri digitale, 24Vcc6 ieiri releu, 2 A (1A inductiv)

EM4-201-DX2Suconet K Slave16 intrri digitale, 24Vccextensibil cu pn la 6 module LE4(digitale i analogice)

EM4-101-AA2Suconet K Slavepn la 8 intrri analogice(curent sau tensiune)4 ieiri analogice(numai de tensiune)

Module tehnologice

EM4-101-TX1:Suconet K Slave6 intrri Pt100-/Ni10002 intrri (010V)

EM4-101-TX2:Suconet K Slave6 intrri termoelemente J,K,L

Module de reea

EM4-204-DX1:

PROFIBUS-DP Slave16 intrri digitale, 24Vccextensibil cu pn la 6 module LE4(digital&analog)

Module de telecontrol

ZB4-501-TC1/TC2Protocoale suportateFT1.2, FT3 asincronLungime date utilizator: 220bytesViteza de transmisie: 60019200 BaudInterfa de modem: RS232CNumr maxim: 1 (TC1), 14 (TC2)

ZB4-501-UM3/UM4Lungime date utilizator: 250bytesViteza de transmisie: 60019200 BaudNumr maxim: 1 (UM3), 14 (UM4)

Extensii locale cu module LE4n funcie de automatul utilizat, pn la 6 module pot fisimplu ataate la unitatea de baz, de ex. la PS4 sau EM4.

n acest mod, automatele pot fi extinse, local sau

la distan, adugndu-se intrri/ieiri digitale sauanalogice, numrtoare i interfee de reea.

Extensii descentralizate cu module EM4Modulele din seria EM4 permit automatelor din seriilePS4 i PS416 s fie extinse simplu ntr-un sistem cumagistral de cmp. Toate modulele dispun standardde o interfa Suconet K i sunt disponibile i cuploarede magistral pentru PROFIBUS-DP. Fiecare modul esteechipat cu rezistoare de terminaie de magistral. Seeconomisesc astfel, timp i bani.

Extensii descentralizate

EM4, UM3/4, TC1/2

Module I/E

Digitale i Analogice

Module tehnologice

i de comunicaie

Module de telecontrol i mo-

dule de comunicaie serial

44


45/91

Instalare rapid prin tehnologia plug-inTerminale cu urub pot fi montate in tehnologie plug-in pe PS4, EM4 i modulele LE4, fcnd astfel cablareasimpl. Orice modul poate fi, astfel, uor schimbat.

Economie extrem despaiu prin terminalemulti-nivelUtilizarea terminalelormulti-nivel este o soluieperfect pentrueconomisirea spaiuluii a timpului la cablarea

senzorilor sau elementelorde comand cu 3conductoare. Pur isimplu se nclicheteazterminalul pe carcasa lui

PS4, EM4 sau LE4 i se obine o instalare compact careelimin rigletele cu terminale din cutia mainii efectivse reduce la jumtate spaiul ocupat.

CoBox Ethernet accesibilpentru toat lumea!Modulul de reea CoBox faceposibil comunicaia pe Ethernetpentru toate automatele PS4i PS416. Aceasta este util nnumeroase pri ale aplicaiilor,de exemplu la programare,vizualizare, i cuplare date.

Suplimentar, CoBox are un serverWeb integrat care permite conectareala Internet/Intranet.

Module I/E digitale

i analogice

Module tehnologice i de

numrare, decodificare, etc. Module de reea

45

Automatecompacte

LE4-116-DD18 intrri digitale, 24Vcc8 ieiri digitale, 24Vcc, 0.5A

LE4-116-DX116 intrri digitale, 24Vcc

LE4-116-XD116 ieiri digitale, 24Vcc, 0.5A

LE4-108-XD18 ieiri digitale, 24Vcc, 2 A

LE4-108-XR18 ieiri pe releu, 1A c.c., 2A c.a.

LE4-308-HX18 intrri digitale, 240V c.a

LE4-308-XH18 ieiri digitale, 240V ca

LE4-206-AA14 intrri analogice, +/- 10V2 ieiri analogice, +/- 10V

LE4-206-AA24 intrri analogice, 0 (4) 20 mA2 ieiri analogice, 0 (4) 20 mA

LE4-622-CX1:2 canale (gam contor 24 bit)3 moduri de operare selectabile pe canal,conectare la traductoare incrementale pe5V sau 24V

LE4-633-CX1:3 canale (rezoluie 25-bit),vitez transmisie 125 sau 250 kHz,interfa/protocol SSI pentru conectarela generatoare rotative SSI

LE4-501-BS1:Suconet K, Master sau slave

LE4-503-BS1:PROFIBUS-FMS, slave

LE4-504-BS1:PROFIBUS-DP, master

LE4-504-BT1:PROFIBUS-DP, slave

Extensii locale

LE4


46/91

Sucosoft este un sistem de programareintegral pentru toate automatele progra-mabile PS4/PS416.

S40 dispune de limbajele de programareIL, LD, FBL, ST conform IEC 61131.

Ca limbi de dialog sunt la dispoziiegermana, engleza, franceza, italiana ispaniola.

Configuratorul de topologie pentruautomate i reele Suconet- K este grafic ipermite configurarea confortabil pentruparticipanii locali i cei cu acces la magi-strala de cmp.

Testarea i punerea n funciune, diagnozai testul de conectare al ntregii configu-raii de aparate se face printr-o conectarecentral la automatul master.

Modificrile on-line ale programului pot firealizate local sau prin reea, precum iprin programarea de la distan printr-unmodem.

Modulele funcionale generate de produ-ctor ofer soluii pentru probleme com-plexe (de exemplu registre de deplasare),care nu trebuie dect s fie parametrizate.

Pachetul suplimentar S40 Library Managerservete utilizatorului la ntocmirea de bi-blioteci proprii pentru sistemul PS4/PS416.

n aceste biblioteci pot fi combinate ifuncii i module funcionale generate deutilizator. Deoarece bibliotecile nu conininformaii surs, cunotinele utilizatoru-lui sunt protejate complet n modulelememorate.

Suplimentar este posibil corelarea cu

texte auxiliare Windows, care pot explicaon-line modul de funcionare.

Cu ajutorul unei parole datele pot fiprotejate de accesul neautorizat.

Pentru comercializarea propriei bibliotecide software pot fi alocate texte de liceni coduri de serii.

Bibliotecile create prin S40 Library Mana-ger pot fi utilizate dup importarea nSucosoft S40 de ctre utilizator pentruprelucrarea proiectului.

Serverul S40 OPC pune la dispoziflia clientu-lui OPC (de ex. sistem de conducere a proce-sului, vizualizare) datele de proces ale dispo-zitivelor de comand PS4/PS416. Acestaasist specificaflia OPC Data Access Version1.0 i 2.0, Alarm i Events Version 1.0 .

Scalarea integrat i conversia tipului dedate permite o adaptare simpl a variabile-lor la necesitflile procesului.

Cu ajutorul posibilitflilor diverse de testarei de simulare se pot realiza uor testele/punerile n funcfliune.

Variabilele de automat programabil pot ficulese prin funcflia de import date direct dinprogramul utilizatorului. Pe ecranul monito-rului sunt afiate valorile momentane alevariabilelor.

Comunicarea ntre client i server poate fiverificat prin intermediul unui Test Client.

Un software performant i ergonomic constituie baza prelucrrii eficiente a sarcinilor de automatizare iconduce la realizarea de economii financiare.

De aceea gama de componente hardware compatibile trebuie s cuprind i produse software performante,de la programare pn la comunicare.

Pentru sistemul PS4 pachetul software S40 este un suport cuprinztor:Sucosoft S40 pentru programare conform IEC 61131S40 Library Manager pentru administrarea eficient a proiectelorS40 Server OPC pentru conectare deschis la cile de comunicare

Desigur c aceste produse sunt utilizabile pentru toate automatele PS4.

Sucosoft S40

Sucosoft S40 S40 Library Manager S40 OPC-Server

46


47/91

Automatecompacte

Testare i punere n funciuneO analiz rapid i la obiect a instalaiei este recomanda-bil n special n faza punerii n funciune. Prin afiareastrii diferitelor date i aparate precum i prin posibilita-tea de efectuare a modificrilor de program on-line nntregul sistem distribuit pe reea prin comanda master,erorile pot fi limitate rapid.

Protejai propriul know-howUtilizarea modulelor testate evit erorile i accelereazpunerea n funciune. Implementai modulele funciona-le realizate i testate prin intermediul S40 Library Mana-ger n biblioteci proprii. Modulele stocate n acestea potfi utilizate simplu ca i modulele productorului. Accesul

la codul surs nu este ns permis utilizatorului. Astfelknow-how ul rmne acolo unde trebuie, respectiv ladumneavoastr!

Comunicare pe standarde deschise

Transferul de date prin interfee standardizate este totmai important. Serverul S40 OPC permite conectarea maimultor dispozitive de comand PS4 la aplicaiile OPCClient, ca de exemplu a sistemelor de vizualizare. Pentruconfigurarea variabilelor de comunicare se import date-le direct din programele utilizator respective.

Simplificarea programrii

Prin Sucosoft, software-ul de programare pentru sistemulPS4 i PS416, Moeller ndeplinete cerina de realizare aunui singur software pentru toate dispozitivele de com-and.Sucosoft satisface normativul internaional IEC 61131-3i permite programarea n limbajele- Lista de instruciuni IL- Schema contactelor LD- Limbaj modul funcional FBL

- Text structurat ST

Instrumentul central pentru dezvoltarea proiectului estenavigatorul. El asist utilizatorul la organizarea i stoca-rea fiierelor proiectului. Sunt prezentate surse, progra-me i biblioteci instalate n funcie de dispozitivul decomand selectat.

Configurare hardware din setul de module

Orice proiect este lansat odat cu configurarea hard-ware. n configuratorul de topologie grafic sunt prezen-tate foarte clar componentele hardware ale sistemului

de automatizare. La efectuarea seleciei i la parametri-zare operatorul este asistat de ferestre de dialog cuinterfa utilizator. Astfel se evit introducerile eronatei sunt excluse de la nceput combinaiile interzise deaparate.

Software de programare Sucosoft S40

47


48/91

Cu CoBox n Ethernet

Prin modulul de reea CoBox toate dispozitivele de comand PS4i PS416 sunt compatibile cu Ethernet i Web. Serverul integrat webpermite conectarea la Intranet i Internet cu adres proprie IP.Prin intermediul CoBox se poate efectua un transfer de date nfuncie de evenimente ntre dispozitivele de comand. Fiecare

comand PS4 poate aciona ca master pe bus i poate transferadate oricrui alt dispozitiv de comand.Caracteristici Device Server universal pentru Ethernet cu protocol TCP/IP i UDP Interfee:

Partea de comand: selectiv RS232 sau RS485Partea Ethernet: 10 T-Base, 10 MBaud

Interfa reea port integ

automatizari_industriale_2005

Documents

Transcript of automatizari_industriale_2005