ADRIAII -MIHALTIANUI EPOCA INOCENTEI

NEMIRA

CUPRINS

2021

Hai, droneazd-mdl,

2433Miliardarul.. 39

Invizibil.......

Societatea .,................... 74

Visuri circulare 108

OraSul de Vis............... 108

Amintiri 128

Omul Partidulwi ............... 136

Topi oamenii preSedintelui 146

2046Departe, in spagiu....... .. I57

Lagdrul Europa

Izolare...,,....

Avanpostul 10................. ................. 222

Un mic pas gregit pentru omenire ... 251

2021

HAI, DRONEAZA-MA!

Tom se trezi in magina sa, strifulgerat de o durere ascudte

in umdr, cu mAna stAngd amo4ita gi cu sentimentul cl se intAm-

plase ceva nasol. DArdAia de frig. $i avea qi de ce. Era sfArgit de

februarie 2Q21,iar de sus venea o ploaie rece, inghelati.

- Rahat! Ce naiba?

Detectivul se uiti in jur Ei gterse cu mAna amo4ite aburul de

pe geamul lateral, dAndu-qi seama cd adormise in timpul uneia

dintre cele mai importante pAnde la care participase vreodati. $icd erral naibii de frig in dimineala aia ploioasi 9i intunecoasi.

- Hd, nnergi, mergi, mergi!

Urmd o avalangi de injurdturi creative, in timp ce Tom i9i

ciuta frenetic microdronele, ciocinind nervos cu degetul in ecra-

nul negru al sistemului de navigalie. ,E numai vina lui Grace,

clar", se gAndi, venindu-qi in sfArqit in simliri. Strigl la magini sd

porneascl motorul gi si usuce cAt mai repede geamurile care-l

impiedicau sd vadi ce se intAmpla afard.

Grace era o bruneti demenlialx, de 25 de ani, iar el, un mus-

tlcios blond de 44 de ani, cu nigte ochi albaqtri care incl nu-qi

pierduserd profunzimea cu care ferrneca fete in tinerele.

Grace intrase in viala lui ca un boorn sonic, cu patru luni inurmd. La inceput se simlise flatat ci incd era tn stare sI faci o astfel

de cucerire, mai ales dupe ce cdsnicia de opt ani i se destrdmase.

to ADR|AI{ M|HALT|A]{U

Totugi, curAnd simgise cd ii drena roarl energia rlmasi, iar noplilenebune cu petreceri conrinue la care il tragea dupd ea il obosiseraatAt de mult, incAt incepuse si dea gr.E ."r., l"

". ,. pricepea mai

bine: pandele. Grace era o superb d,fo4dta naturii ."r. il fecea feri-cit, dar care il ldsa treptat fire sursa lui de via1d.

Iar acum se chinuia si-gi reporneascl sistemul de supravegherecare se oprise aurornar in timpul celor doud ore caiado.-ir..Asta nu era bine, nu era bine deloc.

- Mergi, btrga-mi-ag, mergi! Hai, aprinde-te! Aga!Sistemul multimedia al maginii sale porni in sfarqit, iar o voce

suavi ii susurd prin boxe obignuita urare despre ziua minunatdpe care ar fi trebuir si o aibr - o chestie care probabil le pdrusefoarte degteaptd inginerilor de ra BM,ilfl priniot:l.Tom clmutdimediat sistemul in modul de control de la distanli, incercandsi-gi reactiveze microdronele.

- OK, sufrageria... Avem sufrageria, doamnelor gi domnilor!Nu era nimeni acolo.

- Hmm. Ce urmeazi... dormitorul. Dormirorul! Hai! Da,dormitorul... Nimic in dormitor. $i drona de la bucdtdrie nu maimerge. Ce dracu'l

Dar drona nu se srricase. Feedul video apIru in sfArgit, degicam neclar, filmand exteriorul chdirii rezidenliale in care locuiaginta sa. De pe asfaltul ud. cumva, drona sa cizuse de la fereastralintei sale de dimineali, iar acum o purea gisi oricine se plimbape-acolo. Era dejamult prea mult pentru o pAnda r^tatd.

F"..:ri Tom iegi din magini, spunAndu_i sI inchida ugile inurma lui. Igi trase gluga de la hanorac peste cap gi incepu si alergep.rin ploaie, ca un jogger oarecare. Doua blocuri mai

-irr"olo, i"ia

gi drona lui. Se uiti cu atenlie in jur. Nu era nimeni, aga cd seaplecd gi o lu' ca qi cAnd ar fi gisit-o din intAmpl are, apoiconrinudsi alerge in jurul blocurilor, intorcAndu-r. l" -"girra.

Nu pogi si lagi o microdrond.Sparrow 3000 de opt sute dedolari pe asfalt, mai ales dupd ce statur New yqrk dec-retase cd eilegal si folosegti drone netnregistrate penrru a spiona cetdgenii.Erau legale penrru detectivii privali din vashingron $i multe alte

r EPOCA TNOCENTET Il

orage, dar pisirile de prade de pe \fall Street nu avuseseri chef ca

afacerile lor dubioase si fie spionate din aer, aqa cI reugiseri sd le

interzicl,tn orag. Da, de parcd asta ar fi descurajat spionii profesionigti.

Deja imbujorat din cauza efornrlui, Tom intri cu greu in magini,

ud, dar incdl in de alergarea prin ploaie, si incerci sI-gi tragi sufletul.

- I si mI ornoare tipa asta, o sd mi omoare!

CAteva clipe, in timp ce se chinuia sd repare aripa stAngi a dronei,

ii veni in minte imaginea lui Grace adormitd goah in pat in timpce el iegea in miezulnoptii pentru noul siu contract. Clitind nervos

din cap gi incerctr totugi si se concentreze mai bine pe ce ficea:

drona ardta cao vrdbiuld rdnitd. Dar vrlbiula asta il ajutase deja innenumdratele urmdriri prin care rezolvase atAtea qi atitea cazuri

nenorocite de divo4 9i ficuse bani seriogi in ultimii ani.

,Acum, sd vedem ce a tnregistrat frumuselea asta.'

RecxpitAndu-gi in sfArqit'suflul, inserd drona recuperatd inmufa din bord gi se apucd si descarce zecile de GB de date inre-gistrate in precedentele opt ore. Era vital si afle cAnd plecase trintalui din casi, iar bucitiria era singura cameri din apartament princare se vedea uga de iegire.

Doud secunde maitirziu, fluxul video apiru pe ecranul magi-

nii, iar Tom il derula rapid, de la coadi la cap. Nu-i lur mult,pentru ci dedu imediat de fnta sa: omul plecase din casd cu $apte

minute gi o secunda inainte ca drona si cadi de la geam, nu inainte

de a se uita pe fereastrt si vadi cum era vremea.

,$apte minute, iar drona a incetat sd mai inregistreze acum...

douizeci qi unu de minute, mama ei de treabe! Sunt in urml cu

o juma' de ori, mii de draci!"MugcAndu-gibuza de jos, mdri imaginea gi fecu o capturi de

ecran cu fala omului pe careil urmdrea. Tot ce avusese pAni acum

fusese o adresi gi un buget de cinci mii de dolari, pentru ci cei care

il angajaseri nu doriseri sd dezviluie nimic altceva. Trebuise si-lurmlreascl pe barbatul' aflatlaaceasti adresl gi sd raportezetot ce

fecea. Acum avea in sfArqit o imagine crtfala unui chinez scund,

de vreo patruzeci sau cincizeci de ani, cu ochelari mari cu raml

n ADRtAt{ MtHALTtAlttU

groasi gi costum negru. Individul pdrdsise locuinla cu o geanrediplomat in rnAnd.

IEi descdrcd apoi captura de ecran pe telefon. Didu o cdurarepe Vflux dupn figura qintei sale, cu o singuri restriclie: o razd decincizeci de kilometri in jurul locului unde se afla Tom. fintanu putea fi mai departe, nu cu traficul de la papte dimineala. peste

cAteva secunde, software-ul de recunoagtere gdsi patru potentialepotriviri, una dintre ele fiind exact ginta lui, care era acum filmatnin direct de trei camere video mobile aflate pe park Avenue.

,Ha! E la doar cincisprezece minure de mers cu magina de aici!$i incd pe srrizi... s-o fi dus pe jos? Mi rog, te-am prins, nenoro-citule, si le dea 'mnezeu sdnitate puloilor ilora!" mormdi Tom,comandand repornirea motorului ca sr intre din nou in traficuraglomerat.

,Betsy, du-rnd aici!', ii ordond Tom maginii, aplsAnd pe ecra-nul navigaliei gi selectlnd opliunea Fasr. oBetsy. incepu si sestrecoare singuri prin trafic, recalculAnd cea mai rapidl rutd lafiecare interseclie. Tot ce trebuia Tom sd facd erasd lini mainilepe volan, degi magina putea vira de capul ei - o fmbinare stupidiintre regulile de circuialie perimate gi facilitelile avansate ale ma-qinii. Dar asta-i permitea si srea cu ochii-n ecran, penrru a nu-9ipierde din vedere ginta.

,,Pu1oii iia" de care vorbea Tom erau puqtanii care filmau totce fac ziua, cu camerele mobile de pe ochelari sau ascunse undevape haine gi partajau apoi feedurile video live pe interner, pe Vflux.Era ultima modd, lucrul pe care trebuia neapdrat strl faci dacivoiai sd atragi atenlia. Marea Chestie dinZO2l. Combinatd cu unsoftware de recunoagtere faciala de ultimd generalie, cu feedurilecamerelor fixe deja hackuite gi o conexiune cvasipermanentr lainternet 5G, era unealta supremi de urmirire.

Totuqi, Tom avea o dilemi" Angajatorul ti specificase cI nicioagenlie oficialx nu trebuia si gtie cd $nta sa e in vizor, aqa ci nuputea da drumul la urmirirea in timp real a chinezului - agentiifederali ar fi intrat pe fir gi, chiar daci el, ca detectiv privaq ar fiputut utiliza facilitatea asta in mod legal, trebuia si oblind mai

r EPOCA TNOCENTET 13

intAi autorizarea scrisd. Mandatul ar fi fost tnregistrat, iar Tomchiar nu putea risca ata ceva.

Aga ci porni o aplicalie pe care o cumpdrase cu trei luni ina-inte, una care funcliona doar cite zece minute, apoi trebuia re-

porniti, anonimizAnd ciutdrile. Aplicagia se sincronizd, cusistemul de navigaqie al maqinii gi cu feedul GPS furnizat de apli-calia de video live. Treabanasoall era ci anonimiza Ei persoanele

ciutate, a9a cd nu puteai lipi un nume de o figurl. Deocamdatiera suficient si-i caute doar faga.

tn doue minute vedea deja doui, ba chiar trei feeduri videocare il contineau pe chinezul sdu. Acesta mergea pg jos printr-uncartier cam urlt, cu imobile inalte qi strizi pustii.

tn *od sigur cduta o adresx, intorcAndu-se pe cilcAie gi privindsuspicios peste umir. Tom se amuzd si schimbe feedurile videoca si-l vadd din mai multe unghiuri, pe mlsurd ce aplicalia videocombina imaginile venite de la trecitori cu cele de la camerele

video fixe.

,Exista mai mult respect pentru intirnitate in tinerelea mea*,

se trezi ci murmuri, apoi izbucni in rAs - sI trliasci tinerii de

azilDacd s-ar fibazat doar pe camerele video fixe, de mult l-ar fipierdut din ochi pe chinez.

Tom sincronizi coordonatele din feedurile video cu GPS-ul

maqinii, apoi prelud controlul asupra volanului ;i incepu si acce-

lereze pe strezile ude ale oragului, aruncAnd un ochi din cind incAnd pe ecran. CAteva minute rnai tArziu, dupi doud restarturi gi

vreo treizeci de salturi intre feeduri video venite de la indivizidiferili, ajunsese in sfArgit in zond.. Se apuci si caute un loc de

parcare,cAnd observdcdlintase apropiase de o cledire, verificAndadresa notate pe o bucdlicn de hArtie. Apoi chinezul dispdru dinVflux, pentru cd strada pe care intrase era pustie, intre clidiri de

birouri pdrisite.

,Acum ori niciodati", tgi spuse Tom gi activd modul de cdutare

autonomi a unui loc.de parcare pe o razd de trei sute de metri,fapt care-ipermitea sd se concentrev-e pe ce avea de fecut. Maginatrecea lent pe lAngi celelalte automobile parcate pe strizile din

t4 ADRTAN MrHALTtAtttu

jur, in timp ce el deschise trapa de sticld ca si lanseze o noul dro-nd-vrabie, cu o inclrcituri gi mai prefioasil o droni micropdian-jen, pe care o cumpdrase cu doud luni in urmi gi cu care abiaa$tepta si se joace.

Merita fiecare dolar, chiar dacl era mult mai scumpd decAtvrdbiile robotizate. Paianjenul de un centimerru petrar ir^ r^p^-bil sn filmeze in 4K, si ajungl in orice locaor imaginabil 9i chiarputeasiri, dacderanevoie. Dar avea un mic inconvenient; trebuiisd fie controlat de la maximum zece metri distanqi, iar antena sa

minuscule nu era suficient de puternicd pentru ca semnalele si-ifie prinse din interiorul maginii. Trebuiau sr fie receplionate gitransmise mai departe de antena unei drone-vrabie, iar asta nece-sita pozigionarea ei cAt mai aproape de ginti.

Tom nu mai lucrase cu pdianjenul, dar in drone-vrdbii eraexpert. tncdrci paianjenul in irorr"-rrr"bie, pe care o trimise directpe strada unde dispdruse chinezul, apoi deasupra individului.chiar inainte ca acesra si pdtrundi intr-una dintre chdiri, igi lansipdianjenul fix pe costumul lui.

Pdianjenul era dintr-un material flexibil, extrem de sublire,care-l fdcea transparent gi foarte greu de depistat cu ochiul liber,dar care-i d;dea qi abilitatea de a se agdja de orice suprafald" ca oqoplrle. In plus, era suficient de ugor sd nu fie simlit cind cdzupe costum, dar suficient de mare pentnr a transmite imagini videogi sunet pe o razd. de zece metri, timp de doudzeci de minute.

Tom direcgiond drona-vrabie din ce in ce mai sus, pe mdsuri cechinezul urca scdrile, pAna cAnd ajunse cu ea aproape de acoperig.Se concentri apoi si o prinda de peretele de sub acesta pentru ca...

,,Ce dracu'?!"BMril(-ul pusese singur o frAnebrusci, iar un adolescent speriat

se uita cu dispreg spre Tom, incercand si se agafe de biciclete ferrsi cadd. Apiruse de niciieri, in vitezd, din spatele unei dubiqeparcate, iar magina il salvase pe Tom, care stltea cu ochii-n ecranulde control al dronelor, de la un accident destul de grav.

Nu ci Tom ar fi fost recunoscltor, din potopul de tnjurlturiinjelegAndu-se cAre chestii i-ar fi flcut puqtiului, implicAnd multe,

I EPOCA TNOCENTET 15

multe biciclete gi un anus suficient de bine dezvoltat pentnr a

inctrpea toate acolo. Pugtiul ii ardtd, degetul mijlociu, se urcd lna-

poi pe pedale gi demard tn trombe, iar Tom ii mArAi printre dinlimaqinii si reporneasci rutina de ciutare a locului de parcare. tgiaruncd din nou ochii pe ecranul de pe bord.

Semnalul pdianjenului era din ce in ce mai bine captat de

vrabie, aga cI Tom mai efectui cAteva repozigiondri ale acesteia

ca sd prindd cum se cuvine feedul video transmis de pe umdrul

lintei sale.

Chinezul se afla acum intr-o cameri cu tavanul foartesus. Pireapdrdsitd de mult dmp, cu rafturi goale ce se intindeau pind,lapla-fon, foarte mult praf gi mai ales foarte mult intuneric. Ce era cu

beznaasta?! Sau o fi fost de la nanocamera 4K de pe drona-pnianjen

care nu avea senzo,ri suficient de buni pentru alivra o imaginedecenti citre vrabia agdlatd acum chiar deasupra uneia dintreferestre, la etajul al gaptelea al cladirii...?

oFac ceva pe 4K-ul dsteia! Dai cinci mii de dolari pe ea, gi totce primegti este imaginea asta de rahat!" mormri Tom, fere a fitotugi chiar atAt de nem.rlq.rmit de noua jucdrie. Jamaicanul care

i-o vAnduse la negru ii ficuse realmente o favoare. Nimic maieficient pentru infiltrari in casele flntelor sale decAt tipul dsta de

dronI, chiar 9i cu feedul ila video lipsit de calitate.

Chinezul sdtea pur 9i simplu in mijlocul camerei, atteptAndcu diplomatul in mAna.

Magina lui Tom gnsi in sfArgit un loc de parcare pe o stridu15,aqa ci opri motorul qi-gi incepu a$teptarea.

Trecurd zece minute, iar Tom se simlga deja cam plictisit gi

infrigurat, cAnd lucrurile incepurd in sfArqit sd se migte. Jinta luiavea, se pare,vizitatori: trei barbali in costume negre se apropiaude cledire, uitAndu-se atent in jur. Nu erau chinezi, aritau maidegraba a agenli guvernamentali. Experienla ii spunea ci nu erau

agenti FBI, erau mult prea alunecogi. Probabil CIA... Lucruriledeveneau,in sfArgit interesante. Deci de-aia ii ceruse angajatorulsd nu interfereze deloc cu oorganele"?