SIMPLY CLEVERKODA OctaviaMANUAL DE UTILIZAREIntroducereAi ales un autovehicul KODA, v mulumim pentru ncredere.Autovehiculul KODA reprezint un autovehicul cu cea mai modern tehnologie i nenumrate accesorii, pecare cu siguran dorii s le utilizai la maximum n cltoriile dumneavoastr. V recomandm de aceea scitii cu atenie acest manual de utilizare, vei putea astfel s v cunoatei autoturismul n timp scurt, n celmai mic detaliu.Pentru orice alte informaii privitoare la autoturismul dumneavoastr v rugm s v adresai oricrui dealerautorizat sau importatorului. ntrebrile, sugestiile i observaiile dumneavoastr sunt ntotdeauna bineveni-te.Normele de legislaie care sunt diferite n ara dumneavoastr fa de indicaiile din acest manual, au ntie-tate.V dorim drum bun la volanul autovehiculului dumneavoastr KODA.KODA AUTO a.s. (numit n continuare numai KODA)>Literatura de bordn literatura de bord a autovehiculul dumneavoastr gsii, n afar deacest Manual de utilizare i manualele Serviceplan i Ajutorul ladrum. n plus, n funcie de modelul autovehiculului i de echipare nmapa de bord exist manuale de utilizare i instruciuni pentru fiecareechipament (de exemplu, Manualul de utilizare Radio).Dac v lipsete unui din documentele numite mai sus, adresai-v ime-diat unui partener de service autorizat KODA, care v va ajuta cu plce-re.Trebuie avut n vedere faptul c datele din actele autovehiculului auntietate n faa informaiilor din acest manual.Manual de utilizaren acest Manual de utilizare sunt descrise toate variantele de echipareposibile, fr a fi marcate drept echipament special, variant de modelsau echipare n funcie de ara de desfacere.De aceea este posibil ca nu toate componentele de dotare descrise nacest Manual de utilizare s fie prezente pe autovehiculul dumnea-voastr.Pentru cuprinsul echipamentelor care doteaz autovehiculul dumnea-voastr, consultai documentaia de vnzare pe care ai primit-o lacumprarea autovehiculului. Informaii suplimentare gsii la dealeruldumneavoastr KODA.Imaginile pot varia fa de autovehiculul dumneavoastr; ele trebuieprivite numai ca informaii cu caracter general.n afara informaiilor referitoare la utilizare, manualul conine de aseme-nea i indicaii de funcionare i de ntreinere, pentru sigurana dum-neavoastr i pentru meninerea calitilor autovehiculului. V ofer su-gestii i indicaii valoroase. n plus, putei afla cum putei utiliza autove-hiculul dumneavoastr n siguran, economic i ecologic.Din motive de siguran, luai n considerare i informaiile despre ac-cesorii, modificri i piese de schimb pagina 197.ns i celelalte capitole din acest manual sunt importante, deoareceutilizarea competent a autovehiculului servete - pe lng ntreinereai curarea periodic - la pstrarea calitilor autovehiculului i n multesituaii aceasta este premisa pentru acordarea garaniei.Serviceplanconine: Date autovehiculul, Intervalele de service, Vedere de ansamblu asupra lucrrilor de service, Confirmrile service, Confirmarea garaniei de mobilitate (valabil numai n anumite ri), Indicaii importante referitoare la garanie.Confirmrile lucrrilor de service realizate reprezint una din condiiilepentru acordarea garaniei.De aceea, prezentai planul de service cnd aducei autovehiculul la ounitate service autorizat KODA.Dac nu avei la ndemn planul de service sau l-ai pierdut, adresai-v unitii service autorizate KODA, unde ai efectuat ntreinerea pe-riodic. Acetia v vor pune la dispoziie un duplicat n care au fost con-firmate lucrrile de service efectuate.Ajutorul la drumCuprinde cele mai importante numere de telefon din fiecare ar pre-cum i adresele i numerele de telefon ale importatorilor KODA.2 IntroducereCuprinsStructura acestui manual(explicaii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Utilizarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Postul de conducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Prezentarea general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Aparatele de bord i lmpile de control. . . . . . . . . . 10Indicaii cu caracter general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Prezentare general tablou de bord. . . . . . . . . . . . . . . . 10Turometrul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vitezometrul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Indicatorul temperaturii lichidului de rcire. . . . . . . . . . 11Indicatorul rezervei de combustibil. . . . . . . . . . . . . . . . . 11Contorul distanei parcurse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Afiarea intervalelor de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ceasul digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Recomandare pentru schimbarea treptei de vitez. . 14Afiajul multifuncional (calculatorul de bord) . . . . . . . . 14Afiajul MAXI DOT (afiajul informativ). . . . . . . . . . . . . . 17Auto-Check-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Lmpile de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Descuierea i ncuierea autovehiculului. . . . . . . . . . 31Cheia autovehiculului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Sigurana pentru copii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32nchiderea centralizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Instalaia de alarm antifurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Geamuri acionate electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Trapa/Plafonul glisant electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Luminile i vizibilitatea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44automat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Iluminare interioar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Vizibilitatea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Instalaia de splare i tergere a parbrizului. . . . . . . . 53Oglinzile retrovizoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Scaunele i compartimentele de depozitare. . . . . 59Scaunele fa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Reglarea electric a scaunelor din fa. . . . . . . . . . . . . . 60Tetierele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Tetiera central din spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Scaunele din spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63nclzirea scaunelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65ncrcarea portbagajului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Peretele despritor din plas (Combi). . . . . . . . . . . . . . 70Suportul pentru portbagaj de acoperi. . . . . . . . . . . . . . 72Suportul pentru pahare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Suportul pentru bileele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Scrumiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Bricheta, priza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Compartimentele de depozitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76nclzirea i sistemul de aer condiionat. . . . . . . . . 84Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Descriere i indicaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Utilizarea economic a instalaiei de climatizare. . . . . 84Defeciuni n funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Duze de ventilaie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85nclzirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Sistemul de aer condiionat (manual). . . . . . . . . . . . . . . 87Climatronic (instalaia automat de climatizare). . . . . 90nclzirea suplimentar (nclzirea i ventilaia nstaionare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Pornirea i conducerea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Reglarea poziiei volanului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Contactul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Oprirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Comutarea vitezelor (transmisia manual) . . . . . . . . . . . 100Pedalele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Frna de staionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Sistemul de asisten la parcare spate. . . . . . . . . . . . . . 101Asistarea la parcare fa i spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Sistemul de control al vitezei de croazier (GRA). . . . . 103(START-STOP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Cutia de viteze automat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Indicaii pentru deplasarea cu transmisie automat,cu 6 trepte de vitez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Indicaii pentru utilizarea transmisiei automate DSG. 107Poziiile selectorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Blocarea selectorului de viteze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Funcia Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Programul dinamic de selectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Tiptronic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Schimbarea manual a vitezelor de la volanulmultifuncional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Programul de urgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Deblocarea de urgen a selectorului de viteze. . . . . . 112Comunicarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Volanul multifuncional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Telefoanele mobile i aparatele de emisie . . . . . . . . . . . 114Pregtirea universal pentru telefonul mobil GSM II . . 115Operarea prin comand vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Pregtirea universal pentru telefon GSM III . . . . . . . . . 121Operarea prin comand vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Conexiunea internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Redarea muzicii prin Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Sigurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Sigurana pasiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Important. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Poziia corect n scaun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Centurile de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134De ce trebuie s folosim centurile de siguran?. . . . . 134Principiile fizice n cazul unui impact frontal. . . . . . . . . 134Indicaii de siguran importante referitoare lacenturile de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Cum se aeaz corect centurile de siguran?. . . . . . . 136Sistemul airbag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Descrierea sistemului airbag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Airbagul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Airbagurile laterale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1413 CuprinsUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceAirbagurile cortin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Dezactivarea airbagului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Transportarea copiilor n condiii de securitate. . 146De reinut cnd se transport copii!. . . . . . . . . . . . . . . . . 146Scaunul pentru copii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Fixarea scaunelor pentru copii cu sistemul ISOFIX. . 151Sistemul de fixare al scaunului pentru copii cu sistemTop Tether. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Indicaii de conducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Tehnica inteligent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Indicaii cu caracter general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Programul electronic de stabilitate (ESP). . . . . . . . . . . . 153Frnele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Servofrna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Sistemul antiblocare (ABS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Sistemul de asisten la frnare (BAS). . . . . . . . . . . . . . 157Sistemul de asisten la pornirea n ramp. . . . . . . . . . 158Servodirecia electromecanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Supravegherea presiunii din anvelope. . . . . . . . . . . . . . 158Filtrul diesel pentru impuriti (motor diesel). . . . . . . . 159Conducerea i mediul nconjurtor. . . . . . . . . . . . . . . 161Primii 1 500 kilometri - i dup aceea. . . . . . . . . . . . . . . 161Catalizatorul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Conducerea economic i ecologic . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Compatibilitatea cu mediul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Deplasarea n strintate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Evitarea producerii defeciunilor la autovehicul. . . . . . 166Traversarea cursurilor de ap de pe carosabil. . . . . . . . 166Tractarea unei remorci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Premisele tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Indicaii de funcionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Indicaii de conducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Indicaii de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170ngrijirea i splarea autovehiculului. . . . . . . . . . . . . 170Informaii cu caracter general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170ngrijirea exterioar a autovehiculului. . . . . . . . . . . . . . . 170ngrijirea interiorului autovehiculului. . . . . . . . . . . . . . . . 174Combustibilul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Combustibilul bio Ethanol E85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Motorin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Alimentarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Verificarea i completarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Compartimentul motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Uleiul de motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Sistemul de rcire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Lichidul de frn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Instalaia de splare a parbrizului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Jantele i anvelopele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Roile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Accesoriile, modificrile i piesele de schimb. . . . 197Informaii cu caracter general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Ajutorul n caz de pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Ajutorul n caz de pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Trusa de prim ajutor i triunghiul reflectorizant(Octavia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Trusa de prim-ajutor i triunghiul reflectorizant(Combi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Extinctor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Trusa de scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Roata de rezerv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199nlocuirea roii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Setul de depanare a anvelopelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Ajutorul la pornire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Tractarea autovehiculului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Siguranele fuzibile i lmpile cu incandescen . 211Siguranele fuzibile electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Lmpile cu incandescen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Date tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Indicaii cu caracter general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Prescurtri folosite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Performane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Date de identificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Consumul de combustibil dup directivele ECE i UE. 221Dimensiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Specificaiile uleiului de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Motor 1,2 l/77 kW TSI - EU5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Motor 1.4l/59 kW - EU4, EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Motor 1,4 l/90 kW TSI - EU5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Motor 1.6l/75 kW - EU2, EU4, EU5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Motor 1,8 l/112 kW TSI - EU5, EU2 DDK . . . . . . . . . . . . . . . 229Motor 1,8 l/118 kW TSI - EU5, EU2 DDK. . . . . . . . . . . . . . 230Motor 2.0l/147 kW TSI - EU5, EU2 DDK. . . . . . . . . . . . . . 231Motor 1,6 l/77 kW TDI CR - EU5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Motor 1.9l/77 kW TDI PD - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Motor 2.0l/81 kW TDI CR - EU4, EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Motor 2.0l/103 kW TDI CR - EU4, EU5. . . . . . . . . . . . . . . 235Motor 2.0l/125 kW TDI CR - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Autovehiculele multifuncionale (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . 237Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2384 Cuprins5 CuprinsUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceStructura acestui manual (explicaii)Acest Manual de utilizare este structurat sistematic, ceea ce va permite gsirearapid i exact a informaiilor pe care le cutai.Capitolele, Cuprinsul i IndexulConinutul manualului este structurat n segmente relativ scurte, care sunt sinte-tizate n capitole sistematice. Capitolul actual este evideniat ntotdeauna n par-tea de jos a paginii din dreapta.Cuprinsul desfurat n funcie de capitole i indexul de la sfritul manualului vajut s gsii rapid informaiile dorite.CapitoleleMajoritatea capitolelor sunt valabile pentru toate autovehiculele.Deoarece variantele de echipare pot fi foarte variate se poate ntmpla ca, n ciudampririi n capitole, s apar echipamente cu care autovehiculul dumneavoastrnu este dotat.Informaiile scurte i ndrumrileFiecare capitol are un titlu.Urmeaz o informaie scurt (scris mare cursiv), care v spune despre ce este vor-ba n acest capitol.Dup imagine urmeaz o indicaie (scris relativ mare), care va explica funciile pre-zentate n imagine. Etapele care trebuie parcurse pentru efectuarea unei lucrri laautovehicul, sunt descrise cu liniu.Indicaii asupra direciei de deplasareToate indicaiile referitoare la direcia de deplasare, precum stnga, dreapta,fa, spate sunt raportate la direcia de deplasare a autovehiculului.Explicaia simbolurilor@ Sfritul unui capitol.> Capitolul continu pe pagina urmtoare.IndicaiiToate cele patru tipuri de indicaii folosite n text se afl la sfritul respectivuluicapitol.ATENIECele mai importante indicaii au titlul ATENIE. Acestea atrag atenia asupraunui pericol grav de accidentare sau rnire. n text vei gsi deseori o sgeatdubl urmat de un mic triunghi cu semn de exclamaie. Acest simbol atrageatenia asupra unei rubrici ATENIE de la sfritul capitolului, care trebuie ci-tit neaprat.ATENIEIndicaia Pruden atrage atenia asupra posibilelor deteriorri ale autovehicululuidumneavoastr (de exemplu: la sistemul de transmisie) sau atenioneaz asuprapericolelor generale de producere a accidentelor.Indicaie de mediuIndicaia Mediu nconjurtor atrage atenia asupra proteciei mediului ncon-jurtor. Aici putei gsi de exemplu aprecieri n ceea ce privete reducerea consu-mul de combustibil.IndicaieO indicaie normal atrage atenia asupra informaiilor importante pentru funcio-narea autovehiculului.@6 Structura acestui manual (explicaii)7 Structura acestui manual (explicaii)Utilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceFig. 1 Postul de conducere8 Postul de conducereUtilizareaPostul de conducerePrezentarea generalAceast prezentare general v ajut la acomodarea rapid cu afi-ajele i elementele de comand ale autovehiculului.Geamuri acionate electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Reglare electric oglinzi exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Fantele de ventilaie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Maneta pentru ntreruptorul multifuncional: Semnalizare, faza lung i lmpile de parcare, semnalizarea cufarurile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sistemul de control al vitezei de croazier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Volanul: cu claxon cu airbag pentru ofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 cu taste de comand pentru radio, sistemul de radio-navigaie itelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Panoul de bord: Instrumentele de bord i lmpile de control. . . . . . . . 10Maneta pentru ntreruptorul multifuncional: Afiajul multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalaia de splare/tergere parbriz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Regulator rotativ pentru nclzirea scaunului oferului. . . . . . . . . . . . . . 65Fantele de ventilaie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85ntreruptor pentru luminile de avarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Compartimentul de depozitare din tabloul de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78n funcie de echipare: Radioul Sistemul de radio-navigaieRegulator rotativ pentru nclzirea scaunului pasagerului fa. . . . . . 65Compartimentul de depozitare de pe partea pasagerului fa . . . . . . . 77Comutator pentru airbagul frontal al pasagerului fa (n torpedou) 145Airbag pasager fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13912345678910111213141516Panoul cu sigurane (pe partea lateral a bordului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Comutatorul de lumini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Regulator rotativ pentru iluminarea instrumentelor de bord i re-glarea fasciculului farurilor (pe nlime). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49Maneta de deblocare a capotei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Compartimentul de depozitare de pe partea oferului. . . . . . . . . . . . . . . 77Manet pentru reglarea volanului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Butucul de contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97n funcie de echipare: Elemente de comand pentru nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Operarea sistemului de aer condiionat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Operarea Climatronic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Comutatorul ASR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Sistemul de asisten la parcare fa i spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102n funcie de echipare: Maneta pentru selectarea treptelor de vitez (transmisia ma-nual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Maneta selectorului de viteze (transmisia automat). . . . . . . . . . . . . 108Supravegherea presiunii din anvelope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158n funcie de echipare: Scrumiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Compartimentul de depozitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Lampa de control pentru deconectarea airbagului pasagerului fa . 145Indicaie La autovehiculele cu radio sau sistem de radio-navigaie montate din fabrica-ie, exist i manuale de utilizare pentru aceste aparate. La autovehiculele cu volanul pe dreapta ordinea aranjrii elementelor de co-mand difer parial fa de ordinea prezentat n fig. 1. Simbolurile corespundelementelor de comand.@17181920212223242526272829309 Postul de conducereUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceAparatele de bord i lmpile de controlIndicaii cu caracter generalATENIE ndreptai-v atenia n primul rnd asupra ofatului! oferul poart ntrea-ga responsabilitate pentru sigurana n trafic. Nu operai niciodat elementele de comand din panoul de bord n timpuldeplasrii, numai cu autovehiculul staionat! @Prezentare general tablou de bordFig. 2 Panoul de bordTurometrul pagina 11Vitezometrul pagina 11Indicatorul pentru temperatura lichidului de rcire pagina 11Afiajul cu contor pentru distana parcurs pagina 12 cu afiare intervale service pagina 12 cu ceas digital pagina 131234 cu afiaj multifuncional pagina 14 cu afiaj informativpagina 17Buton pentru selectarea regimului de funcionare (rotire buton)/setrii(apsare buton): Reglare ore/minute Activarea/Dezactivarea celei de a doua viteze n mph sau n km/h >510 Aparatele de bord i lmpile de control Interval de service - afiarea zilelor rmase i al numrului de kilometri, res-pectiv mile pn la urmtoarea verificare tehnic/reset 1) Resetarea contorului zilnic pentru distana parcurs Resetarea afiajului intervalelor de service Activare/dezactivare regim afiareIndicatorul rezervei de combustibil pagina 11@TurometrulZona roie de pe scala turometrului1fig. 2 marcheaz domeniul n care unita-tea de comand a motorului ncepe s limiteze turaia motorului. Unitatea de co-mand a motorului limiteaz turaia motorului la o valoare limit sigur.nainte de atingerea zonei roii a scalei turometrului, schimbai viteza ntr-otreapt superioar, respectiv selectai poziia D a selectorului de viteze al transmi-siei automate.n timpul rodajului i nainte de atingerea temperaturii de funcionare, evitai tura-iile mari ale motorului pagina 161.Indicaie de mediuSelectarea la timp a vitezelor superioare contribuie la economisirea de combusti-bil, la reducerea zgomotului de funcionare, la protejarea mediului nconjurtor ila durata de via a motorului.@VitezometrulAvertizare la depirea vitezeiLa depirea unei viteze de 120 km/h se emite un semnal acustic de avertizare.Semnalul se va anula numai la reducerea vitezei sub aceast limit de vitez.@Indicatorul temperaturii lichidului de rcireAfiajul temperaturii lichidului de rcire3fig. 2 funcioneaz numai cnd con-tactul motor este cuplat.6Pentru a evita apariia defeciunilor la motor, luai n considerare urmtoarele indi-caii referitoare la zonele de temperatur:Zona receDac indicatorul se gsete n partea stng a scalei, nseamn c motorul nu aatins nc temperatura de funcionare. Evitai turaia ridicat a motorului, accele-rarea maxim i solicitarea puternic a motorului.Zona de funcionareMotorul a atins temperatura de funcionare cnd acul indicatorului se gsete nzona central a scalei. n cazul solicitrii puternice a motorului i a unor tempera-turi exterioare ridicate, indicatorul poate s oscileze spre dreapta. Acest lucru nutrebuie s v ngrijoreze, atta timp ct simbolul de avertizare din panoul debord nu clipete.Cnd simbolul din panoul de bord clipete, nseamn, fie c temperatura lichi-dului de rcire este prea ridicat, fie c nivelul lichidului de rcire este prea sczut.Luai n considerare indicaiile pagina 26, Temperatura/Nivelul lichidului de rci-re .ATENIELuai n considerare indicaiile pagina 181, Lucrrile n compartimentul moto-rului, nainte de a deschide capota motorului i de a verifica nivelul lichiduluide rcire.ATENIEFarurile suplimentare i alte echipamente montate n faa orificiilor de admisie aaerului nrutesc aciunea de rcire a lichidului de rcire. n cazul temperaturilorexterioare ridicate i a solicitrii puternice a motorului, exist pericolul unei su-pranclziri a acestuia!@Indicatorul rezervei de combustibilIndicatorul rezervei de combustibil6fig. 2 funcioneaz numai cnd contactulmotor este pus. >1)Valabil pentru rile n care valorile sunt date n uniti de msur britanice.11 Aparatele de bord i lmpile de controlUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceRezervorul de combustibil are o capacitate de cca. 55 litri, respectiv 60 litri1). Cndindicatorul atinge zona de rezerv, pe ecranul tabloului de bord se aprinde simbo-lul _. Din acel moment n rezervor se mai gsesc cca. 9 litri combustibil. Acest sim-bol v amintete c trebuie s alimentai.Pe displayul informaional se afieaz:Please refuel! (Alimentai!)Ca semnal de avertizare suplimentar se va emite un semnal acustic.ATENIENu circulai niciodat pn la epuizarea ntregii cantiti de combustibil din rezer-vor! Alimentrile neregulate cu combustibil, pot conduce la funcionarea neregu-lat a motorului. Combustibilul nears poate intra n instalaia de evacuare a gaze-lor i poate deteriora catalizatorul.IndicaieDup alimentarea ntregului rezervor de combustibil, n cazul unei deplasri dina-mice (de exemplu multe viraje, frnri, pante i rampe), se poate ntmpla ca indi-catorul nivelului de combustibil s indice mai puin. La oprire sau dac deplasareadevine mai puin dinamic, se va afia cantitatea corect de combustibil. Acestefect nu reprezint o eroare.@Contorul distanei parcurseDistana parcurs este exprimat n kilometri (km). n cteva ri, se folosete uni-tatea de msur Mile.Butonul de resetareMeninei butonul de resetare5fig. 2 cca. 1 secund apsat, pentru a resetacontorul.Contorul zilnic pentru distana parcurs (trip)Contorul zilnic pentru distana parcurs indic distana parcurs de la ultima rese-tare a contorului - n pai de 100 m sau 1/10 mile.Contorul pentru distana parcursContorul pentru distana parcurs indic kilometri, respectiv milele pe care le-aparcurs autovehiculul n total.Afiaje de avarieDac apare o defeciune la panoul de bord, pe afiaj va aprea permanent mesajulError. Defectul trebuie remediat ct mai repede de ctre o unitate autorizat.ATENIEPentru sigurana dumneavoastr proprie nu resetai contorul zilnic n timpuldeplasrii!IndicaieDac, la autovehiculele echipate cu afiaj informativ, este activat afiarea vitezeisecundare n mph sau n km/h, aceast vitez va aprea n locul contorului pentruntreaga distan parcurs.@Afiarea intervalelor de serviceFig. 3 Indicatorul intervalelor de service:Indicaien funcie de echiparea autovehiculului, indicatorul de pe display poate varia.Service-Intervall-Anzeige (Afiajul intervalelor de service)nainte de atingerea termenului de prezentare la service, dup punerea contactu-lui, se afieaz simbolul unei chei fixe ~ i numrul de kilometri rmai fig. 3.Simultan apare un afiaj al zilelor rmase pn la urmtoarea inspecie tehnic. >1)Valabil pentru Octavia Combi 4x4 i Octavia Scout.12 Aparatele de bord i lmpile de controlPe displayul informaional se afieaz:Service in ... km or ... days. (Service n ... km sau ... zile.)Indicatorul de km, respectiv cel de zile se reduce n pai de 100 km, pn la sca-dena termenului de prezentare la service.La data scadent, pe afiaj apare pentru 20 secunde un simbol intermitent al cheiifixe ~ i textul Service.Pe displayul informaional se afieaz:Service now! (Service acum!)Afiarea distanei i zilelor rmase pn la termenul de prezentare la servicePutei afia oricnd distana rmas sau zilele rmase pn la urmtoarea inspec-ie tehnic, cu ajutorul tastei5fig. 2.Pe afiaj apare pentru 10 secunde simbolul unei chei fixe ~ i numrul de kilome-tri rmas. Simultan apare un afiaj al zilelor rmase pn la urmtoarea inspecietehnic.La autovehiculele cu afiaj informativ, apelai acest afiaj n meniul Settings(setri) pagina 20.Pe afiajul informativ se afieaz timp de 10 secunde:Service in ... km or ... days. (Service n ... km sau ... zile.)Resetarea afiajului intervalelor de serviceResetarea afiajului intervalelor de service se poate efectua cnd pe afiajul pa-noului de bord este afiat un mesaj de service sau cel puin o preavertizare.V recomandm s v adresai unei uniti autorizate pentru resetarea indicatoru-lui.Unitatea service autorizat: reseteaz indicatorul dup efectuarea inspeciei, face o nsemnare n planul de service, lipete o etichet cu termenul urmtorului service pe partea lateral a tablou-lui de bord, pe partea oferului.Indicatorul intervalelor de service se poate reseta i de la butonul5fig. 2.La autovehiculele cu afiaj informativ, apelai acest afiaj n meniul Settings(setri) pagina 20.ATENIEV recomandm s nu resetai singur afiajul intervalelor de service, deoarece sepoate ntmpla ca resetarea s nu decurg normal, putndu-se astfel crea defec-iuni la autovehicul.Indicaie Nu resetai indicatorul ntre intervalele de service, deoarece se determin afi-area unor informaii false. Dac se deconecteaz bateria, valorile afiajului intervalelor de service rmnmemorate. Dac n urma unei reparaii trebuie s se schimbe panoul de bord, trebuie s seintroduc valorile corecte n contorul indicatorului intervalului de service. Aceastmisiune cade n sarcina unitii autorizate. Dup resetarea indicatorului cu intervale flexibile de service (QG1), se vor afiadatele ca la autovehiculele cu intervale fixe de service (QG2). Din acest motiv vrecomandm ca resetarea indicatorului intervalelor de service s se efectueze deo unitate service autorizat KODA care dispune de scule speciale. Informaii detaliate referitoare la intervalele de service - vezi Planul de service. @Ceasul digitalCeasul se regleaz de la butonul rotativ5fig. 2.Prin rotirea butonului5selectai datele pe care dorii s le modificai i apsndbutonul efectuai modificarea.La autovehiculele echipate cu afiaj informativ, reglarea ceasului se poate realizan meniul Time (Ora) pagina 20.ATENIEDin motive de siguran, ora nu trebuie reglat n timpul mersului, ci numai nstaionare! @13 Aparatele de bord i lmpile de controlUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceRecomandare pentru schimbarea treptei de vitezFig. 4 Recomandare pentru schimbareatreptei de vitezPe afiajul din panoul de bord se prezint o informaie despre treapta de vitezselectatAfig. 4.Pentru a consuma ct mai puin combustibil, pe display se afieaz recomandripentru selectarea treptelor de vitez.Dac unitatea de comand recunoate faptul c este mai favorabil s se schimbetreapta de vitez, pe display se afieaz o sgeatB . Sgeata este ndreptat nsus sau n jos, n funcie de treapta recomandat, superioar sau inferioar.Simultan, n locul treptei de vitez selectate momentanAse afieaz treapta devitez recomandat.@Afiajul multifuncional (calculatorul de bord)IntroducereIndicatorul multifuncional este prezentat, n funcie de echiparea autovehiculului,pe display fig. 5 sau pe displayul informativ pagina 17.Afiajul multifuncional ofer o serie de informaii utile:Temperatura exterioar pagina 15Fahrzeit (durata de deplasare) pagina 16Consumul instantaneu de combustibil pagina 16Consumul mediu de combustibil pagina 16Reichweite (Autonomia) pagina 16Distana parcurs pagina 16Durchschnittliche Geschwindigkeit (Vi-teza medie)pagina 16Viteza actual pagina 17Temperatura uleiului pagina 17Avertizare la depirea vitezei pagina 17La autovehiculele echipate cu afiaj informativ, este posibil s dezactivai afiareactorva informaii.Indicaie La anumite tipuri de autovehicule pentru export, afiarea va fi fcut n siste-mul englezesc de msurare. Dac este activat afiajul vitezei secundare n mph, viteza actual n km/h nuva fi afiat.@MemoriaFig. 5 Afiajul multifuncionalAfiajul multifuncional este prevzut cu dou dispozitive de memorare automate.n centrul cmpului de afiare, se afieaz memoria selectat fig. 5.Datele dispozitivului de memorare ale deplasrilor singulare (zona de memorare 1)vor fi afiate, cnd pe afiaj va aprea cifra 1. Dac apare cifra 2, nseamn c suntafiate datele din memoria tuturor deplasrilor (zona de memorare 2).Comutarea ntre memorii are loc de la tastaBfig. 6 de pe maneta de acionarea tergtoarelor sau cu ajutorul tasteiDde pe fig. 6 volanul funcional. >14 Aparatele de bord i lmpile de controlDispozitivul de memorare pentru deplasrile singulare (memoria 1)Memoria pentru deplasrile singulare adun informaiile legate de deplasare de lapunerea contactului motor pn la luarea contactului. Dac deplasarea se reia nmai puin de 2 ore de la luarea contactului motor, noile informaii se vor aduga lacele existente pn atunci. Dac deplasarea se ntrerupe mai mult de 2 ore dateledin memorie se vor terge automat.Dispozitivul de memorare pentru toate deplasrile (memoria 2)Memoria pentru toate deplasrile adun datele de la un numr oarecare de de-plasri, pn la o sum de 19 ore i 59 minute, sau 1 999 km parcuri. 99 ore i59 minute sau 9 999 km parcuri, la autovehiculele cu un afiaj informativ. Ladepirea uneia din aceste valori, memoria se terge i calcularea se reia de la ze-ro.Memoria nu se va terge dac deplasarea se ntrerupe mai mult de 2 ore.Indicaien cazul n care se deconecteaz bateria autovehiculului, toate informaiile din dis-pozitivele de memorare 1 i 2 se vor terge.@Operarea de la tastele de pe maneta de acionare a tergtoarelori de pe volanul multifuncionalFig. 6 Indicatorul multifuncional: Elementele de comand de la maneta de acionare atergtoarelor/elementele de comand de pe volanul multifuncionalTasta basculantAi tastaBse gsesc n maneta de acionare a tergtoarelorde parbriz fig. 6. Comutarea i resetarea de la volanul multifuncional are loc dela rotiaD .Selectarea memoriei Prin apsarea scurt a tasteiBde pe maneta tergtoarelor sau prin scurtaapsare a tasteiDde pe volanul multifuncional selectai memoria dorit.Selectarea funciilor cu ajutorul manetei tergtoarelor Apsai tasta basculantAn sus sau n jos mai mult de 0,5 secunde. Astfelapelai consecutiv fiecare funcie a afiajului multifuncional.Selectarea funciilor cu ajutorul volanului multifuncional Apsnd tastaC , apelai meniul afiajului multifuncional. Rotii rotiaDn sus sau n jos. Astfel apelai consecutiv fiecare funcie a afi-ajului multifuncional.Aducerea funciei la zero Selectai memoria dorit. Apsai tastaB , respectiv tastaDmai mult de 1 secund.De la tastaBde pe maneta de acionare a tergtoarelor sau de la tastaDde pevolanul multifuncional se reseteaz la zero urmtoarele valori ale memoriei selec-tate: Consumul mediu de combustibil, Distana parcurs, Viteza medie, durata de deplasareAfiajul multifuncional poate fi utilizat numai cu contactul pus. La punerea con-tactului va fi afiat funcia selectat nainte de luarea contactului motor.@Temperatura exterioarTemperatura exterioar va fi afiat pe ecran la punerea contactului.Cnd temperatura scade sub +4 C, n faa valorii temperaturii apare simbolul unuifulg de nea (avertizare pentru polei) i se emite un semnal sonor de avertizare.Dup apsarea tastei basculanteAde pe maneta tergtoarelor fig. 6, respec-tiv a tasteiCde pe volanul multifuncional fig. 6, se afieaz funcia care a fostafiat ultima dat. >15 Aparatele de bord i lmpile de controlUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceATENIENu v bazai numai pe ceea ce indic indicatorul temperaturii exterioare, cnddorii s aflai dac pe strad s-a format polei. Luai n considerare faptul c ila temperaturi de +4 poate exista polei Avertizare asupra existenei po-leiului! @Fahrzeit (durata de deplasare)Pe afiaj apare durata de deplasare de la ultima tergere a memoriei. Dac doriis cronometrai timpul de deplasare de la un anumit moment nainte, trebuie sresetai memoria pe zero n acel moment, apsnd tastaBde pe manetatergtoarelor fig. 6 sau rotiaDde pe volanul multifuncional fig. 6 pentrumai mult de 1 secund.Valoarea maxim afiat n ambele memorii este de 19 ore i 59 minute. 99 ore i59 minute la autovehiculele cu un afiaj informativ. Cnd aceast valoare sedepete, indicatorul pornete de la zero.@Momentanverbrauch (Consumul instantaneu)Pe afiaj apare consumul actual de combustibil n l/100 km. Cu ajutorul acestui afi-aj, v putei adapta maniera de conducere n funcie de consumul de combustibil.Cnd autovehiculul staioneaz sau se deplaseaz cu vitez foarte redus, consu-mul de combustibil este afiat n l/h.n timpul mersului, valoarea este actualizat la fiecare 0,5 secunde.@Consumul mediu de combustibilPe afiaj apare consumul mediu de combustibil n l/100 km de la ultima tergere amemoriei pagina 14. Cu ajutorul acestui afiaj, v putei adapta maniera de con-ducere n funcie de consumul de combustibil.Dac dorii s msurai consumul de combustibil mediu pentru o anumit perioadde timp, la nceputul msurrii trebuie s resetai memoria pe zero, de la tastaBde pe maneta tergtoarelor de parbriz, fig. 6 sau de la rotiaDde pe volanulmultifuncional fig. 6. Dup tergere, n primii 100 metri, pe display se vor afialinii.n timpul mersului, valoarea este actualizat la fiecare 5 secunde.IndicaieCantitatea de combustibil consumat nu este specificat.@Reichweite (Autonomia)Pe afiaj, distana apreciat apare n km. Vei fi informat asupra distanei pe careautovehiculul dumneavoastr o mai poate parcurge cu cantitatea de combustibildin rezervor i cu acelai stil de conducere.Informaia apare din 10 n 10 km. Dup aprinderea lmpii de control a rezervei decombustibil, afiajul va aprea din 5 n 5 km.Calcularea distanei se face pe baza consumului de combustibil din ultimii 50 km.Cnd conducei economic, distana va fi mai mare.Dac memoria se reseteaz pe zero (dup decuplarea bateriei), pentru distanarespectiv se calculeaz un consum de combustibil de 10 l/100 km, apoi valoareava fi adaptat n funcie de maniera de conducere.@Distana parcursPe afiaj apare distana parcurs de la ultima tergere a memoriei pagina 14.Dac dorii s calculai distana parcurs ncepnd cu un anumit moment, trebuies resetai memoria pe zero n acel moment, apsnd tastaBfig. 6 de pe ma-neta tergtoarelor, sau rotiaDde pe volanul multifuncional fig. 6.Valoarea maxim afiat n ambele memorii este de 1 999 km, respectiv 9 999 kmla autovehiculele cu afiaj informativ. Cnd aceast valoare se depete, indica-torul pornete de la zero.@Durchschnittliche Geschwindigkeit (Viteza medie)Pe afiaj apare viteza medie n km/h de la ultima tergere a memoriei pagina 14.Dac dorii s msurai viteza medie pentru o anumit perioad de timp, la ncepu-tul msurrii trebuie s resetai memoria pe zero, de la tastaBde pe manetatergtoarelor de parbriz fig. 6 sau de la rotiaDde pe volanul multifuncionalfig. 6.Dup tergere, n primii 300 metri, pe afiaj se vor afia linii.n timpul mersului, valoarea este actualizat la fiecare 5 secunde.@16 Aparatele de bord i lmpile de controlViteza actualPe display se afieaz viteza actual, care este identic cu afiajul din vitezometru2fig. 2.@Temperatura uleiuluiCnd temperatura uleiului este mai sczut de 50 C sau dac exist o anomalie lasistemul de control al temperaturii uleiului, n locul temperaturii uleiului apar treilinii.@Avertizare la depirea vitezeiReglarea limitei de vitez n timpul staionrii autovehiculului De la tastaAde pe maneta tergtoarelor de parbriz fig. 6 sau de la rotiaDde pe volanul multifuncional fig. 6 selectai punctul de meniu Avertizarela depirea vitezei. De la tastaBde pe maneta tergtoarelor de parbriz sau de la rotiaDde pevolanul multifuncional activai posibilitatea de setare a limitei de vitez (va-loarea clipete). De la tastaAde pe maneta tergtoarelor de parbriz sau de la rotiaDde pevolanul multifuncional reglai limita de vitez dorit, de exemplu 50 km/h. De la tastaBde pe maneta tergtoarelor de parbriz sau de la rotiaDde pevolanul multifuncional confirmai limita de vitez dorit, sau ateptai circa 5secunde, iar setarea se va memora automat (valoarea nceteaz s mai cli-peasc).Astfel limita de vitez se poate regla n pai de 5 km/h.Reglarea limitei de vitez n timpul deplasrii autovehiculului De la tastaAde pe maneta tergtoarelor de parbriz sau de la rotiaDde pevolanul multifuncional, selectai punctul de meniu Avertizare la depirea vi-tezei. Deplasai-v cu viteza pe care dorii s o reglai, de exemplu 50 km/h. De la tastaBde pe maneta tergtoarelor de parbriz sau de la rotiaDde pevolanul multifuncional preluai viteza actual ca limit de vitez (valoarea cli-pete).n cazul n care dorii s modificai limita de vitez setat, aceast modificare serealizeaz n pai de cte 5 km/h (de exemplu viteza preluat de 47 km/h crete la50 km/h, eventual scade la 45 km/h). Prin apsarea repetat a tasteiBde pe maneta tergtoarelor de parbriz saua rotieiDde pe volanul multifuncional confirmai limita de vitez dorit, sauateptai circa 5 secunde, iar setarea se va memora automat (valoarea nce-teaz s mai clipeasc).Modificarea sau tergerea limitei de vitez De la tastaAde pe maneta tergtoarelor de parbriz sau de la rotiaDde pevolanul multifuncional, selectai punctul de meniu Avertizare la depirea vi-tezei. Apsai tastaBde pe maneta tergtoarelor de parbriz sau rotiaDde pevolanul multifuncional i limita de vitez se terge. Apsai repetat tastaBde pe maneta tergtoarelor de parbriz sau rotiaDde pe volanul multifuncional i se activeaz posibilitatea de modificare a limi-tei de vitez.La depirea limitei de vitez setate, se emite un semnal acustic de avertizare. Peafiaj apare simultan Avertizare la depirea vitezei i limita setat.Limita de vitez setat rmne memorat i dup decuplarea contactului.ATENIEndreptai-v atenia n primul rnd asupra ofatului! oferul poart ntreagaresponsabilitate pentru sigurana n trafic. @Afiajul MAXI DOT (afiajul informativ)IntroducereDisplayul informativ v indic ntr-un mod simplu i comod starea actual de func-ionare a autovehiculului. n afar de aceasta, displayul de informaii ofer (nfuncie de echiparea autovehiculului) date referitoare la radio, telefon, afiajulmultifuncional, sistemul de radio-navigaie, dispozitivul conectat la intrarea MDIi transmisia automat.Cnd contactul este pus i n timpul deplasrii se verific anumite funcii i stri. >17 Aparatele de bord i lmpile de controlUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceDefeciunile de funcionare sau eventualele reparaii necesare, precum i alte in-formaii sunt semnalizate prin simboluri de culoare roie pagina 19 i galbenpagina 19.Aprinderea unor simboluri este nsoit de un semnal acustic de avertizare.n plus, pe display se vor afia texte informative i de avertizare pagina 22.Pe display se pot afia urmtoarele date (n funcie de echiparea autovehiculului):Meniul principal pagina 18Avertizare portiere, avertizare portbagaj i capot mo-torpagina 19Service-Intervall-Anzeige (Afiajul intervalelor de servi-ce)pagina 12Poziia selectorului de viteze - transmisia automat pagina 107 @Meniul principalFig. 7 Display-ul cu informaii: Elementele de comand de la maneta de acionare a tergtoa-relor/elementele de comand de pe volanul multifuncionalAcionarea de la tastele de pe maneta tergtoarelor Main menu (Meniul principal) se activeaz prin apsarea tastei basculanteAfig. 7 mai mult de 1 secund. De la tasta basculantAputei selecta punctele de meniu. Dup scurtaapsare a tasteiBse afieaz informaia selectat.Acionarea de la tastele de pe volanul multifuncional Main menu (Meniul principal) se activeaz prin apsarea tastei basculanteCfig. 7 mai mult de 1 secund. Prin apsarea scurt a tasteiC , revenii un pas napoi n meniu. Prin rotirea rotieiDputei selecta fiecare meniu. Dup o scurt apsare a ro-tieiD , se afieaz meniul selectat.Putei selecta urmtoarele date (n funcie de echiparea autovehiculului):MFD (afiaj multifuncional) pagina 14AudioNavigation (Navigaia)Phone (Telefon) pagina 115Aux. heating (nclzirea n staionare) pagina 93Assistants (Sisteme de asistare) pagina 46Vehicle status (Status autovehicul) pagina 19Settings (Setri) pagina 20Punctul de meniu Audio se afieaz numai cnd radioul montat din fabricaie estepornit.Punctul de meniu Navigation (Navigaia) se afieaz numai cnd sistemul de ra-dio-navigaie montat din fabricaie este pornit.Punctul de meniu Aux. heating (nclzirea n staionare) se afieaz numai dacautovehiculul este echipat din fabricaie cu nclzire n staionare.Punctul de meniu Assistants (Sisteme de asistare) se afieaz numai dac auto-vehiculul este echipat cu faruri adaptive.Indicaie Dac pe displayul informativ sunt afiate avertizri, trebuie s confirmai aces-te mesaje de la tastaBde pe maneta tergtoarelor de parbriz, respectiv de latastaDde pe volanul multifuncional, pentru a apela meniul principal. Dac nu acionai asupra displayului informativ timp de 10 secunde, meniul ac-tual va trece n urmtorul domeniu. Acionarea radioului, respectiv a sistemului de radio-navigaie montat din fa-bricaie este descris ntr-un manual separat din mapa de bord.@18 Aparatele de bord i lmpile de controlAvertizare portiere, avertizare portbagaj i capot motorAvertizarea pentru portiere, portbagaj i capota motorului se aprinde dac, estedeschis cel puin o portier, portbagajul sau capota motorului. Simbolul va indicaportiera, respectiv dac portbagajul sau capota motorului nu sunt nchise.Simbolul se stinge de ndat ce portierele, portbagajul i capota motorului sunt n-chise complet.Dac exist o portier, capota motorului sau capota portbagajului deschis i sepornete deplasarea, la depirea vitezei de 6 km/h se emite un semnal de averti-zare.@Auto-Check-ControlStarea autovehicululuiAuto-Check-Control verific starea anumitor funcii i componente ale autovehicu-lului. Controlul se efectueaz cnd contactul este pus, att n staionare ct i ntimpul deplasrii.Cteva defeciuni de funcionare, reparaiile urgente, lucrrile de service sau alteprobleme vor fi afiate pe afiajul panoului de bord. Aceste afiaje vor aprea nfuncie de prioritate, n culori galbene i roii.Simbolurile roii indic un pericol (prioritate 1) iar cele galbene o avertizare (priori-tate 2). Pe lng simboluri, se vor afia indicaii pentru ofer pagina 22.Cnd n meniu clipete Vehicle status (Status autovehicul), exist cel puin oavertizare de avarie. Dup selectarea acestui meniu, se va afia prima din indicaii-le de avarie. Dac exist mai multe asemenea indicaii, pe afiaj, sub mesaj se vaafia, de exemplu, 1/3. Este afiat prima din trei indicaii existente. Verificai indi-caiile de avarie afiate ct mai repede posibil.Simbolurile vor rmne afiate pn la remedierea defeciunii. Dup prima afiare,simbolurile nu vor mai fi nsoite de texte informaionale pentru ofer.Dac apare o defeciune, pe lng afiarea simbolului i a textului, se emite unsemnal sonor: Prioritate 1 - trei tonuri Prioritate 2 - un ton@Simbolurile roiiUn simbol rou semnalizeaz un pericol. Oprii autovehiculul. Oprii motorul. Verificai funcia indicat. Eventual solicitai asisten de specialitate.Semnificaia simbolurilor roii:Presiune ulei prea redus pagina 25Ambreiajele supranclzite ale transmisiei au-tomate DSGpagina 30Cnd apare un simbol rou, se emit trei tonuri de avertizare consecutive.@Simbolurile galbeneUn simbol galben reprezint o avertizare.Verificai ct de repede posibil funcia respectiv.Semnificaia simbolurilor galbene:Verificarea nivelului uleiului de motor,Senzorul de presiune al uleiului motor defectpagina 30Problem cu pre-siunea uleiului demotorApelai la un dealer specializat pentru verificareaautovehiculului. mpreuna cu acest simbol se afi-eaz i informaiile cu privire la turaia maxim amotorului.Cnd apare un simbol galben, se emite n unele ri i un ton de avertizare.Dac exist mai multe avarii de prioritate 2, ele vor aprea pe rnd, i vor fi vizibilecca. 5 sec. fiecare.@19 Aparatele de bord i lmpile de controlUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceEinstellung (Setare)Prin intermediul displayului informativ, putei modifica dumneavoastr anumitereglaje. Reglajul actual este afiat pe afiajul de informaii n meniul cores-punztor, n partea de sus, sub linie.Putei selecta urmtoarele date (n funcie de echiparea autovehiculului): Language (Limba) MFD Data (Date MFA) Convenience (Confort) Lights & Vision (Lumini & Vizibilitate) Time (Ora) Winter tyres (Anvelopele de iarn) Units (Unitile) Assistants (Sisteme de asistare) Alt. speed dis. (Vit. secundar) Service Factory setting (Reglaje standard) Back (napoi)Dup selectarea punctului de meniu Back (napoi) revenii un pas napoi n meniu.LimbaAici putei regla limba n care dorii s se efectueze afiarea textelor informative ia avertismentelor.Afiajele IMFAici putei activa sau dezactiva unele dintre afiajele indicatorului multifuncional.Komfort (Confort)Aici putei activa, dezactiva sau seta urmtoarele funcii:Rain-closing(nchidere ploaie)Activarea/dezactivarea funciei nchiderii automate ageamurilor i trapei glisante/ rabatabile pe timp deploaie, cnd autovehiculul este ncuiata). Dac nu ploui funcia este activat, geamurile i trapa/plafonul ra-batabil se nchid automat dup cca. 12 ore.ATA confirm(Confirmare IAF)Activarea/dezactivarea semnalizrii acustice a activriiinstalaiei de alarm antifurt.Central locking(nchiderea centrali-zat)Activarea/dezactivarea funciei de descuiere separat aportierelor i de nchidere automat.Window op.(Acionare geamuri)Putei regla acionarea Confort numai a geamului ofe-rului sau a tuturor geamurilor.Mirror down(Coborrea oglinzii)Activarea/dezactivarea funciei coborrii oglinzii exte-rioare a pasagerului fa, la selectarea treptei mara-rierb).Mirror adjust.(Ajustarea oglinzii)Activarea/dezactivarea funciei de reglare simultan aoglinzilor exterioare pe partea stnga i pe parteadreapt.Factory setting(Setrile din fabricaie)Restabilirea setrilor din fabricaie pentru Confort.a)Aceast funcie este disponibil numai la autovehiculele cu senzor de ploaie.b)Aceast funcie este disponibil numai la autovehiculele cu scaunul oferului reglabil electric.Luminile i vizibilitateaAici putei activa, dezactiva sau seta urmtoarele funcii:Coming Home(Funcia Coming Ho-me)Activarea/dezactivarea i reglarea duratei de iluminare afunciei Coming Home.Leaving Home(Funcia Leaving Ho-me)Activarea/dezactivarea i reglarea duratei de iluminare afunciei Leaving Home.Dayl. dri. light(Lumina de deplasareziua)Activarea/dezactivarea funciei DAY LIGHT.Lane ch. flash(Semnalizarea Con-fort)Activarea/dezactivarea funciei de semnalizare Confort.Rear wiper(tergtor lunet)Activarea/dezactivarea funciei de tergere automat alunetei.Travel mode(Regim cltorie)Activarea/dezactivarea funciei regimului de cltorie.Factory setting(Setrile din fabricaie)Restabilirea setrilor din fabricaie pentru iluminare. >20 Aparatele de bord i lmpile de controlOraAici putei regla ora, formatul orei (12 sau 24 ore) i ora de var/iarn.Anvelopele de iarnAici putei regla limita de vitez la care dorii s se emit semnalul sonor. Aceastfuncie este prevzut de exemplu pentru deplasarea cu anvelope de iarn a crorlimit maxim de vitez este mai mic dect limita de vitez a autovehiculului.La depirea vitezei, pe afiajul informativ apare:Winter tyres max. speed ... km/h (anvelope iarn maxim ... km/h)Einheiten (Uniti de msur)Aici putei regla unitile de msur pentru temperatur, consum i distana par-curs.Assistenten (Asisten)Aici putei adapta tonurile semnalelor acustice ale sistemului de asisten la par-care.Zweitgeschwindigkeit (Viteza secundar)Aici putei activa afiarea vitezei secundare n mph sau n km/h1).Service (Funcia Service)Aici putei afia kilometri i zilele rmase pn la urmtoarea verificare tehnic iputei reseta afiajul intervalului de service.Werkseinstell. (Setrile din fabricaie)Dup selectarea meniului Werkseinstell. (setri standard), se restabilesc setriledin fabricaie ale afiajului de informaii.@1)Valabil pentru rile n care valorile sunt date n uniti de msur britanice.21 Aparatele de bord i lmpile de controlUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceLmpile de controlPrezentarea generalLmpile de control indic funcionarea, respectiv defectarea anumitor echipamente ale autovehiculului.Fig. 8 Panou de bord cu lmpi de controlLmpi de semnalizare (stnga) pagina 23Lmpi de semnalizare (dreapta) pagina 23jProiectoarele de cea pagina 23Faza lung pagina 23Lumina de ntlnire pagina 24QLampa de cea spate pagina 24|Sistemul de control al vitezei de croazier pagina 24"Defectarea becurilor cu incandescen pagina 24TFiltrul diesel pentru impuriti (motor diesel) pagina 24Sistemul airbag pagina 2429 Aparatele de bord i lmpile de controlUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceATENIEDac n timpul mersului se aprinde pe lng lampa de control i lampa de con-trol (avarie n sistemul de rcire), oprii imediat autovehiculul i motorul - Pericolde avarie la motor!@Nivelul uleiului motor Lampa de control aprinsDac lampa de control se aprinde, cantitatea de ulei este prea sczut. Verifica-i ct mai curnd posibil nivelul uleiului, respectiv adugai ulei pagina 183,Completarea cu ulei de motor.Ca o msur suplimentar de avertizare, se emite un semnal sonor.Pe afiajul informativ se afieaz textul:Check oil level! (Verificarea nivelului uleiului!)Dac capota motorului rmne deschis mai mult de 30 secunde, lampa de controlse stinge. Dac nu se adaug ulei de motor, lampa de control se va aprinde dinnou dup 100 km.Lampa de control clipeteDac apare o defeciune la senzorul de nivel al uleiului de motor, acest lucru va fisemnalizat dup punerea contactului prin emiterea unui semnal sonor i prinaprinderea de mai multe ori a lmpii de control.Motorul trebuie verificat ct mai repede la o unitate autorizat.Pe afiajul informativ se afieaz textul:Oil sensor workshop! (Senzor ulei Atelier!)@Rezerva de combustibil _Lampa de control _ se aprinde cnd n rezervor mai sunt cca. 9 litri de combustibil.Ca semnal de avertizare suplimentar se va emite un semnal acustic.Pe afiajul informativ se afieaz textul:Please refuel! Range ... km (Alimentai! Distana ... km)IndicaieTextul de pe afiajul informaional dispare numai dup efectuarea alimentrii cucombustibil i dup parcurgerea unei scurte distane.@Temperatura ambreiajelor transmisiei automate DSG Cnd temperatura ambreiajelor transmisiei automate DSG este prea ridicat, peafiajul de informaii se afieaz simbolul i un text de avertizare:Gearbox overheated. Stop! Owner's man.! (Transmisie supranclzit. Stop!Manual de bord!).Ca semnal de avertizare suplimentar se va emite un semnal acustic.ATENIEDac, din motive tehnice, trebuie s oprii, alegei o zon ct mai ndeprtatde trafic, oprii motorul i pornii luminile de avarie.ATENIECnd ambreiajele transmisiei automate sunt supranclzite, oprii autovehiculul imotorul. Ateptai pn cnd simbolul i textul de avertizare dispar - Pericol dedefeciune la transmisie! Dup stingerea simbolului i a textului de avertizare pu-tei continua deplasarea.@30 Aparatele de bord i lmpile de controlDescuierea i ncuierea autovehicululuiCheia autovehicululuiBeschreibung (Descriere)Fig. 9 Setul de chei fr telecomand/Cheia cu telecomandLa livrarea autovehiculului primii dou chei. n funcie de echipare, autovehicululdumneavoastr poate fi echipat cu chei fr telecomand fig. 9 - stnga, sau cuchei cu telecomand fig. 9 - dreapta.ATENIE Dac prsii autovehiculul, chiar i numai pentru puin timp, scoatei cheiadin contact. Acest lucru este valabil, mai ales cnd n autovehicul rmn copii.Copiii ar putea porni motorul sau aciona echipamentele electrice (de exemplugeamurile acionate electric) Pericol de accidentare! Luai contactul motor numai dup ce autovehiculul staioneaz! Altfel vo-lanul s-ar putea bloca - pericol de accidentare!ATENIE Fiecare cheie conine componente electronice; de aceea trebuie protejate deumiditate i ocuri puternice. Cheia trebuie s fie curat, deoarece impuritile (fibrele textile, praful .a.m.d.)pot influena negativ funcionalitatea ncuietorilor i contactului.Indicaien cazul pierderii unei chei adresai-v unei uniti service autorizate KODA, carev va procura o cheie nou.@Schimbarea bateriei din telecomandFig. 10 Telecomanda - scoaterea capacului/Scoaterea baterieiFiecare cheie conine o baterie, care se gsete sub capaculBfig. 10. Cnd ba-teria este descrcat, dup apsarea unei taste a telecomenzii, lampa de controlde culoare roieAnu clipete fig. 9. V recomandm s v adresai unei unitiservice autorizate KODA, pentru nlocuirea bateriei cheii. Dac dorii totui s n-locuii singur bateria, procedai n felul urmtor: Deschidei cheia. Apsai capacul bateriei cu degetul mare sau cu o urubelni cu vrf plat, nlocurile marcate cu sgeat1fig. 10. Prin apsarea bateriei n jos, n locul marcat cu sgeat2 , scoatei bateriadescrcat din cheie fig. 10. Introducei o baterie nou. Atenie ca bateria s fie aezat cu polul + n sus.Polaritatea corect este marcat pe capacul locaului cu baterie. Aezai capacul n cheie i apsai pn se fixeaz cu zgomot.Indicaie de mediuEliminai bateria goal n mod ecologic.Indicaie La nlocuirea bateriei atenie la polaritatea corect. Bateriile de schimb trebuie sa fie originale. n cazul n care, dup schimbarea bateriei, autovehiculul nu poate fi ncuiat saudescuiat de la telecomand, instalaia trebuie sincronizat pagina 38.@31 Descuierea i ncuierea autovehicululuiUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceImobilizatorul electronicImobilizatorul electronic mpiedic ptrunderea neautorizat n au-tovehicul.n capul cheii se gsete un cip electronic. Cu ajutorul acestuia, imobilizatorul elec-tronic va fi dezactivat la introducerea cheii n contact. Cnd se scoate cheia dincontact, imobilizatorul electronic se activeaz automat.IndicaieMotorul autovehiculului dumneavoastr poate fi pornit numai cu o cheie originalKODA codificat.@Sigurana pentru copiiSigurana pentru copii mpiedic deschiderea din interior a portie-relor din spate.Fig. 11 Sigurana pentru copii de la por-tierele din spateUile din spate sunt echipate cu o siguran pentru copii. Sigurana pentru copii seactiveaz i se dezactiveaz cu cheia autovehiculului.Activarea siguranei pentru copii Rotii cu cheia de contact fanta din portierele din spate n sensul sgeii fig.11.Dezactivarea siguranei pentru copii Rotii cu cheia de contact fanta spre dreapta, contrar sensului sgeii.Cnd sigurana pentru copii este activat, mnerul interior al portierei este blocat.Portiera poate fi deschis numai din exterior.@nchiderea centralizatBeschreibung (Descriere)La utilizarea nchiderii i deschiderii centralizate, se vor ncuia sau descuia simul-tan toate portierele i clapeta rezervorului de combustibil (dac n punctul de me-niu Settings (setri) - Convenience (Confort) de pe afiajul informativ nu s-a setataltceva). Capacul portbagajului se va ncuia la nchidere. El se poate deschideapsnd pe mnerul de deasupra numrului de nmatriculare pagina 35.Utilizarea nchiderii centralizate este posibil: din exterior cu cheia autovehiculului pagina 34, de la tastele nchiderii centralizate pagina 34, echipate cu telecomand pagina 37,Lampa de control din portiera oferuluiDup ncuierea autovehiculului, lampa de control clipete cca. 2 secunde rapid,apoi mai rar, la intervale mai lungi.Cnd autovehiculul este ncuiat i mecanismul de siguran pagina 33 estescos din funciune, lampa de control din portiera oferului clipete cca. 2 secundecu frecven mare, se stinge i dup cca. 30 secunde ncepe s clipeasc mai rar.Cnd lampa de control clipete mai nti cca. 2 secunde rapid, se aprinde cca. 30secunde i apoi clipete mai rar, nseamn c n sistemul nchiderii centralizate saual supravegherii interioare s-a produs o defeciune pagina 38. Solicitai ajuto-rul unui atelier specializat.Acionarea Confort a geamurilorLa descuierea i ncuierea autovehiculului se pot deschide sau nchide geamurileacionate electric pagina 41.Deschiderea separat a portierelorPrin aceast funcie se descuie numai portiera oferului. Celelalte portiere i cla-peta rezervorului de combustibil rmn ncuiate i vor putea fi descuiate numaidup o alt descuiere.Putei activa aceast funcie la un atelier specializat. >32 Descuierea i ncuierea autovehicululuiLa autovehicule cu afiaj informativ aceast funcie poate fi activat n meniulSettings (setri) - Convenience (Confort) - Door open (deschidere portier).ncuierea i descuierea automatToate portierele i capota portbagajului se ncuie automat de la o vitez de aproxi-mativ 15 km/h.Autovehiculul se va descuia automat cnd se va scoate cheia din contact. n plus,autovehiculul poate fi descuiat de ofer, prin apsarea tastei nchiderii centraliza-te Q sau prin tragerea mnerului interior al portierei.Putei activa aceast funcie la un atelier specializat.La autovehicule cu afiaj informativ aceast funcie poate fi activat n meniulSettings (setri) - Convenience (Confort) - Door open (deschidere portier).ATENIEncuierea portierelor mpiedic deschiderea accidental a acestora n situaiiextreme (accidente). Uile ncuiate mpiedic, de asemenea, ptrunderea ne-autorizat din exterior - de exemplu n intersecii. Portierele ncuiate ngreu-neaz ptrunderea n interiorul autovehiculului n cazul unui accident Peri-col!Indicaie n cazul unui accident cu declanare a airbagurilor, portierele ncuiate se vordescuia automat, pentru a putea permite accesul n interiorul autovehiculului. La defectarea nchiderii centralizate, putei descuia i ncuia cu cheia numaiportiera din fa, care este prevzut cu butuc. Celelalte portiere i capota portba-gajului trebuie descuiate i ncuiate separat, manual. Descuierea de urgen a portierei pagina 35. Descuierea de urgen a capotei portbagajului pagina 36.@Mecanismul de sigurannchiderea centralizat este echipat cu un mecanism de siguran. Cnd ncuiaiautovehiculul din exterior, ncuietorile portierelor se vor bloca automat. Lampa decontrol din portiera oferului clipete cca. 2 secunde rapid, apoi mai rar, la interva-le mai lungi. Uile se pot deschide cu ajutorul mnerului portierei att din interiorct i din exterior. Astfel se ngreuneaz ptrunderea neautorizat n interiorul au-tovehiculului.Putei scoate din funciune mecanismul de siguran, printr-o ncuiere dubl n in-terval de 2 secunde.La scoaterea din funciune a mecanismului de siguran, lampa de control din por-tiera oferului clipete rapid cca. 2 secunde, apoi se stinge i dup cca. 30 secundencepe din nou s clipeasc mai rar.La urmtoarea descuiere i ncuiere a autovehiculului, mecanismul de siguran iva relua funcia.Cnd autovehiculul este ncuiat iar mecanismul de siguran este dezactivat, pute-i deschide portierele din interior astfel: Prin acionarea mnerului portierei, portiera se va descuia. La a doua acionare a mnerului portierei, portiera se deschide.ATENIEn autovehiculul ncuiat din exterior, cu mecanismul de siguran activ, nu tre-buie s rmn persoane sau animale, deoarece portierele nu se pot descuiadin interior, iar geamurile nu se pot deschide. Portierele ncuiate ngreuneazptrunderea n interiorul autovehiculului n cazul unui accident Pericol!Indicaie Instalaia de alarm antifurt se activeaz la ncuierea autovehiculului i cu acti-varea mecanismului de siguran. Instalaia de supraveghere a interiorului nu seva activa n aceste condiii. Asupra activrii mecanismului de siguran dup ncuierea autovehiculului, veifi informat printr-un anun CHECK DEADLOCK (ATENIE SAFELOCK) pe afiajul pa-noului de bord. La autovehiculele cu display informativ, apare anunul Check dead-lock! Owner's manual! (Atenie ncuiere SAFE! Manual de bord!).@33 Descuierea i ncuierea autovehicululuiUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceDescuierea cu ajutorul cheiiFig. 12 Rotirea cheii pentru descuiere incuiere Rotii cheia n butucul portierei oferului n poziie de deschidereAfig. 12. Tragei de mnerul portierei i deschidei portiera. Se descuie toate portierele (la autovehiculele cu instalaia de alarm antifurtnumai portiera oferului) i clapeta rezervorului de combustibil. Capacul portbagajului se descuie. Luminile comandate de contactul din portiere se vor aprinde. Mecanismul de siguran se dezactiveaz. Geamurile se deschid atta timp ct cheia este meninut n poziie de des-cuiere. Lampa de control din portiera oferului nceteaz s clipeasc cnd autovehi-culul nu este echipat cu instalaie de alarm antifurt pagina 38.IndicaieDac autovehiculul este echipat cu instalaie de alarm antifurt, dup descuiereaportierei, n interval de 15 secunde, trebuie s introducei cheia n contact i s pu-nei contactul, pentru a dezactiva instalaia de alarm antifurt. Dac nu puneicontactul n decurs de 15 sec., se va declana alarma.@ncuierea cu ajutorul cheii Rotii cheia n ncuietoarea portierei oferului n poziie de ncuiereBfig. 12. Portierele, capota portbagajului i clapeta rezervorului de combustibil se vorncuia. Luminile comandate de contactul din portiere se vor stinge. Geamurile i trapa electric rabatabil se vor nchide, atta timp ct se meni-ne cheia n poziie de ncuiere. Mecanismul de siguran se activeaz. Lampa de control din portiera oferului ncepe s clipeasc.IndicaieDac este deschis portiera oferului, autovehiculul nu se poate ncuia.@Tasta nchiderii centralizateFig. 13 Consola central: Tasta de nchi-dere centralizatDac autovehiculul nu a fost ncuiat din exterior, l putei descuia i ncuia de latasta basculant i fr a fi necesar punerea contactului.ncuierea portierelor i a capotei portbagajului Apsai tasta1fig. 13. Simbolul | din tast se aprinde.Descuierea portierelor i a capotei portbagajului Apsai tasta2fig. 13. Simbolul | din tast se stinge.Dac autovehiculul a fost ncuiat de la tasta1 , sunt valabile urmtoarele: Deschiderea portierelor i a capotei portbagajului din exterior nu este posibil(sigurana de exemplu la oprirea ntr-o intersecie). Putei descuia i deschide portierele separat din interior trgnd de mnerulportierelor. >34 Descuierea i ncuierea autovehiculului Atta timp ct o portier este deschis1), autovehiculul nu poate fi ncuiat;pentru a nu se produce ncuierea cheii n autovehicul. n cazul unui accident cu declanare a airbagurilor, portierele ncuiate din inte-rior se vor descuia automat, pentru a putea permite accesul n interiorul autovehi-culului.Putei nchide sau deschide geamurile confortabil apsnd i meninnd tasta1 ,sau2pagina 41.ATENIEnchiderea centralizat funcioneaz i cu contactul motor luat. Toate portie-rele i capota portbagajului se vor ncuia. Deoarece accesul din exterior se facemai greu cnd portierele sunt ncuiate, n interiorul autovehiculului nu trebuies rmn copii nesupravegheai. Portierele ncuiate ngreuneaz ptrunderean interiorul autovehiculului n cazul unui accident Pericol!Indicaien cazul n care mecanismul de siguran pagina 33 este activat, mnerele por-tierelor i tastele de nchidere centralizat sunt scoase din funciune.@ncuierea de urgen a portierelorFig. 14 Ua din spate: ncuierea de ur-gen a uiiPe partea frontal a portierelor care nu sunt prevzute cu cilindru, se gsete unmecanism pentru ncuierea de urgen; acesta este vizibil numai cnd portiera es-te deschis.ncuierea ndeprtai capaculAfig. 14. Introducei cheia n orificiul de sub capac i apsai manetaBn interior pnla limit. Montai la loc capacul.Dup nchiderea portierei, aceasta nu mai poate fi deschis din exterior. Portierase poate descuia prin acionarea o singur dat a mnerului din interior, i apoi sepoate deschide din exterior.@Capacul portbagajuluiFig. 15 Clapeta capotei portbagajuluiDup descuierea autovehiculului cu cheia sau cu telecomanda putei deschide ca-pota portbagajului apsnd mnerul de deasupra numrului de nmatriculare .Deschiderea capotei portbagajului Apsai asupra profilului de prindere fig. 15 i ridicai simultan capota portba-gajului.nchiderea capotei portbagajului Tragei capota n jos i trntii-o uor .n interiorul capotei portbagajului se gsete un loca care uureaz nchiderea. >1)Nu este valabil pentru capota portbagajului.35 Descuierea i ncuierea autovehicululuiUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceATENIE Asigurai-v c dup nchiderea capotei portbagajului, acesta este ncuiat.n caz contrar, capota portbagajului sar putea deschide brusc n timpul de-plasrii, chiar dac a fost ncuiat Pericol de accidentare! Nu conducei niciodat cu capota portbagajului ntredeschis sau deschiscomplet Pericol de intoxicare cu gaze de eapament! La nchiderea capotei portbagajului nu apsai pe lunet, deoarece se poa-te sparge - Pericol de rnire!Indicaie Dup nchiderea capotei portbagajului, acesta se va ncuia automat n inter-val de 1 secund, iar instalaia de alarm antifurt se va activa. Acest lucru estevalabil numai pentru situaia n care autovehiculul era ncuiat la nchiderea portba-gajului. La plecare, respectiv la o vitez mai mare de 5 km/h, funcia profilului de prin-dere de deasupra numrului de nmatriculare va fi dezactivat. Dup oprire i des-chiderea unei portiere, funcia va fi restabilit.@Descuierea de urgen a capotei portbagajului (Octavia)Fig. 16 Descuierea de urgen a capoteiportbagajuluiCnd exist o defeciune n sistemul de nchidere centralizat, capota portbagaju-lui poate fi deschis astfel: Rabatai n fa sptarul scaunului din spate pagina 63. Scoatei triunghiul reflectorizantAfig. 16. Apsai maneta de deblocare n sensul indicat de sgeat, pentru a descuia ca-pota portbagajului. Maneta se gsete sub capaculB . Deschidei capacul portbagajului.@Descuierea de urgen a capotei portbagajului (Combi)Fig. 17 Descuierea de urgen a capoteiportbagajuluiCnd exist o defeciune n sistemul de nchidere centralizat, capota portbagaju-lui poate fi deschis astfel: Rabatai n fa sptarul scaunului din spate pagina 63. Ridicai capacul de pe ncuietoare fig. 17. Cu ajutorul unui obiect subire de exemplu a unei urubelnie, apsai manetaApn la limit n sensul sgeii; capota portbagajului se descuie. Deschidei capacul portbagajului.@TelecomandaBeschreibung (Descriere)Cu cheia cu telecomand putei: descuia i ncuia autovehiculului, descuia capota portbagajului, deschide i nchide electric geamul.Emitorul cu baterie se gsete n corpul telecomenzii. Receptorul se afl n inte-riorul autovehiculului. Zona de aciune a telecomenzii este de circa 10 metri. Cndbateriile se descarc, aceast raz de aciune se reduce. >36 Descuierea i ncuierea autovehicululuiCheia este prevzut cu o parte rabatabil care servete la ncuierea i descuiereamanual a autovehiculului, precum i la pornirea motorului.La nlocuirea unei chei, ca i dup executarea reparaiilor/schimbrii unitii de re-cepie, instalaia trebuie iniializat de ctre o unitate service KODA. Numai apoiputei utiliza telecomanda.Indicaie Cnd contactul este pus, telecomanda este dezactivat automat. Funcionarea telecomenzii poate fi influenat temporar de existena n apro-pierea autovehiculului a unor emitori care funcioneaz n aceeai zona de frec-ven (de exemplu telefoane mobile, TV). Cnd nchiderea centralizat, respectiv instalaia de alarm antifurt reacio-neaz la comenzile telecomenzii numai de la o distan mai mic 3 m, bateria tre-buie nlocuit pagina 31. Cnd portiera oferului este deschis, autovehiculul nu poate fi ncuiat de latelecomand.@Descuierea i ncuierea autovehicululuiFig. 18 Cheia cu telecomandDescuierea autovehiculului Apsai tasta1fig. 18 cca. 1 sec.ncuierea autovehiculului Apsai tasta3cca. 1 sec.Dezactivarea mecanismului de siguran Apsai de dou ori n 2 secunde tasta3 . Informaii suplimentare pagina 33.Deschiderea de urgen a capotei portbagajului = Apsai tasta2cca. 1 sec. Informaii suplimentare pagina 35.Desfacerea cheii Apsai tasta4 .mbinarea cheii Apsai tasta4i mbinai cheia.Descuierea autovehiculului este confirmat de dubla aprindere a semnalizatoare-lor. Dac autovehiculul a fost descuiat de la tasta1i n decursul urmtoarelor30 secunde nu se deschide nicio portier sau capota portbagajului, autovehicululse va ncuia automat din nou i mecanismul de siguran, respectiv instalaia dealarm antifurt se va activa la loc. Aceast funcie mpiedic descuierea perma-nent i neintenionat a autovehiculului.Pe lng aceasta, la descuierea autovehiculului se vor regla i scaunele i oglinzilecu acionare electric. Reglajul memorat pentru scaunul oferului i pentru oglinzi-le exterioare va fi activat automat.Indicarea ncuieriincuierea corect a autovehiculului este confirmat prin aprinderea luminilor desemnalizare.Dac ncuiai autovehiculul prin apsarea tastei3i unele portiere sau capotaportbagajului nu sunt nchise, luminile de semnalizare clipesc numai dup ncuiere.ATENIEn autovehiculul ncuiat din exterior, cu mecanismul de siguran activ, nu tre-buie s rmn persoane, deoarece portierele nu se pot descuia din interior,iar geamurile nu se pot deschide. Portierele ncuiate ngreuneaz ptrunderean interiorul autovehiculului n cazul unui accident Pericol!Indicaie Acionai telecomanda numai cnd portierele i capota portbagajului sunt n-chise i cnd avei contact vizual cu autovehiculul. nainte de introducerea cheii n contact, nu trebuie s apsai n autovehicultasta de ncuiere de pe telecomand, deoarece autovehiculul s-ar putea ncuiadin greeal, ceea ce ar determina activarea instalaiei de alarm antifurt. Dacacest lucru se ntmpl, apsai tasta de deblocare de pe telecomand.@37 Descuierea i ncuierea autovehicululuiUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceSincronizarea telecomenziiDac autovehiculul nu se poate descuia cu telecomanda, este posibil ca codul te-lecomenzii s nu mai corespund cu codul aparatului de comand din autovehicul.Acest lucru se ntmpl cnd se acioneaz tastele de pe telecomand n afara zo-nei de aciune a sistemului sau dup nlocuirea bateriilor telecomenzii.De aceea este necesar sincronizarea codului, astfel: Apsai o tast oarecare de pe telecomand. n interval de 1 minut de la apsarea tastei, descuiai portiera cu cheia.@Instalaia de alarm antifurtBeschreibung (Descriere)Instalaia de avertizare antifurt mrete sigurana mpotriva ncercrilor de spar-gere a autovehiculului. n cazul nregistrrii unei ncercri de ptrundere neautori-zat n autovehicul, sistemul va declana semnale de avertizare acustice i optice.Cum se activeaz instalaia de avertizare?Instalaia de avertizare antifurt se activeaz automat la ncuierea autovehicululuicu cheia n portiera oferului sau cu telecomanda. Ea este activ 30 secunde dupncuiere.Cum se dezactiveaz instalaia de avertizare?Instalaia de avertizare antifurt se va deconecta numai la descuierea autovehicu-lului cu telecomanda. Dac autovehiculul nu se deschide n decurs de 30 sec. de latransmiterea semnalului prin telecomand, instalaia de avertizare antifurt se vaactiva la loc.Dac autovehiculul se descuie cu cheia de la portiera oferului, n decurs de 15 sec.de la deschiderea portierei, cheia trebuie introdus n contact i contactul trebuiepus. Astfel se dezactiveaz instalaia de avertizare antifurt. Dac nu punei con-tactul n decurs de 15 sec., se va declana alarma.Cnd se declaneaz alarma?Urmtoarele zone ale autovehiculului ncuiat sunt supravegheate: Capota motorului, Capacul portbagajului, Uile, Contactul, nclinarea autovehiculului pagina 38, Interiorul autovehiculului pagina 38, Scderea tensiunii de bord, Priza dispozitivului de tractare montat din fabricaie.Dac se deconecteaz unul din cei doi poli ai bateriei n timp ce instalaia de aver-tizare antifurt este activat, alarma se va declana imediat.Cum se dezactiveaz alarma?Alarma se deconecteaz la descuierea autovehiculului cu telecomanda sau la pu-nerea contactului.Indicaie Durata de via a sirenei de alarm este de 6 ani. Informaii detaliate primii dela un dealer autorizat. Pentru a garanta buna funcionare a alarmei antifurt, verificai la prsirea au-tovehiculului dac toate portierele, geamurile i plafonul glisant electric sunt n-chise. Codificarea telecomenzii i a unitii de recepie exclude utilizarea telecomen-zilor altor autovehicule.@Supravegherea interiorului i protecia la remorcareFig. 19 Tast pentru supravegherea in-terioar i protecia la remorcareDezactivarea supravegherii interiorului i a proteciei la remorcare Decuplai contactul. Deschidei portiera oferului. >38 Descuierea i ncuierea autovehiculului Apsai tasta e de pe stlpul central de pe partea oferului fig. 19, n tastse modific iluminarea simbolului e din rou n portocaliu. n interval de 30 secunde, ncuiai autovehiculul.Cele dou sisteme de supraveghere se vor activa automat la urmtoarea ncuierea autovehiculului.Indicaie Dezactivai supravegherea interiorului i protecia la remorcare cnd exist po-sibilitatea declanrii alarmei din cauza micrii (de exemplu de ctre copii sau ani-male) din interiorul autovehiculului, respectiv cnd autovehiculul trebuie transpor-tat (de exemplu n tren sau pe vapor) sau remorcat. Putei dezactiva instalaia de supraveghere interioar i protecia la remorcarei prin dezactivarea mecanismului de siguran pagina 33. Compartimentul pentru ochelari deschis reduce eficiena supravegherii interio-rului. Pentru a garanta o funcionare eficient a supravegherii interiorului, nchide-i compartimentul pentru ochelari nainte de ncuierea autovehiculului.@Geamuri acionate electricTastele din portiera oferuluiFig. 20 Tastele din portiera oferuluiGeamurile electrice funcioneaz numai cnd contactul motor este pus.Deschiderea geamurilor Geamul se deschide prin apsarea tastei respective amplasate n portier. Laeliberarea tastei, geamul se va opri. Geamul mai poate fi deschis prin apsarea tastei pn la limit (deschiderecomplet). Geamul se oprete la o nou apsare a tastei.nchiderea geamurilor Geamul se nchide prin tragerea uoar a tastei respective. La eliberarea tastei,geamul se va opri. Geamul mai poate fi nchis prin tragerea tastei pn la limit (nchidere com-plet). Geamul se oprete la o nou tragere a comutatorului.Tastele pentru fiecare geam se gsesc n cotiera din portiera oferului fig. 20,pasagerului fa i n portierele spate pagina 40.Tastele pentru acionarea geamurilor, din cotiera oferuluiATasta geamului din portiera oferuluiBTasta geamului din portiera pasagerului faCTasta geamului din portiera dreapta spateDTasta geamului din portiera stnga spateSComutatorul de siguranComutatorul de siguranApsnd comutatorul de siguranSfig. 20, putei scoate din funciune tasteledin portierele din spate. Apsnd nc o dat comutatorul de siguranS , puteirestabili funcionarea tastelor din portierele din spate.Cnd tastele din portierele din spate sunt scoase din funciune, se aprinde lampade control @ din comutatorul de siguranS .ATENIE Cnd ncuiai autovehiculul din exterior, n interiorul autovehiculului nutrebuie s rmn persoane, deoarece n caz de necesitate, geamurile nu sepot deschide din interior. Sistemul este echipat cu un dispozitiv de oprire-ntoarcere pagina 40.Dac se nregistreaz un obstacol n timpul procesului de nchidere, geamul seoprete i se deschide civa centimetri. nchidei geamul cu atenie! Altfel sepot produce accidentri prin strivirea degetelor n geam! Cnd se transport copii pe locurile din spate, v recomandm s scoateidin funciune comutatoarele din portierele din spate (comutatorul de sigu-ran)Sfig. 20. >39 Descuierea i ncuierea autovehicululuiUtilizarea Sigurana Indicaii de conducere Indicaii de utilizare Ajutorul n caz de pan Date tehniceATENIE Pstrai geamurile curate, pentru a garanta o funcionare corect a mecanis-mului electric de acionare. n cazul n care geamurile sunt ngheate, ndeprtai gheaa pagina 172 iapoi acionai geamurile, n caz contrar putndu-se deteriora mecanismul de acio-nare a geamurilor.Indicaie Dup luarea contactului, geamurile mai pot fi acionate cca. 10 minute. n acestinterval de timp, funcioneaz nchiderea automat a geamurilor. La deschidereauneia din portierele din fa, geamurile nu mai pot fi acionate electric. Pentru aerisirea spaiului interior n timpul mersului utilizai sistemele denclzire/climatizare/ventilare existente. Cnd geamurile sunt deschise, n autove-hicul poate ptrunde praf sau murdrie, iar la viteze mai ridicate se pot producezgomote din cauza vntului.@Tasta din portiera pasagerului fa i din portierele din spateFig. 21 Tastele din portiera pasageruluifan aceste portiere se gsete cte o tast pentru geamurile respective.Deschiderea geamurilor Apsai uor tasta respectiv n jos i meninei n aceast poziie pn cndgeamul a atins poziia dorit de dumneavoastr. Geamul mai poate fi deschis prin apsarea tastei n jos pn la limit (deschi-dere complet). Geamul se oprete la o nou apsare a tastei.nchiderea geamurilor Apsai uor tasta respectiv n sus i meninei n aceast poziie pn cndgeamul a atins poziia dorit de dumneavoastr. Geamul mai poate fi nchis prin apsarea tastei n sus pn la limit (nchiderecomplet). Geamul se oprete la o nou apsare a tastei.ATENIESistemul este echipat cu un dispozitiv de oprire-ntoarcere pagina 40.Dac se nregistreaz un obstacol n timpul procesului de nchidere, geamul seoprete i se deschide civa centimetri. nchidei geamul cu atenie! Altfel sepot produce accidentri prin strivirea degetelor n geam!Indicaie Dup luarea contactului, geamurile mai pot fi acionate cca. 10 minute. n acestinterval de timp, funcioneaz nchiderea automat a geamurilor. La deschidereauneia din portierele din fa, geamurile nu mai pot fi acionate electric. Cnd este activat sigurana pentru copii, iluminarea comutatoarelor pentruacionarea geamurilor din portierele din spate nu se activeaz.@Dispozitivul de oprire-ntoarcereGeamurile electrice sunt echipate cu dispozitiv de oprire-ntoarcere. Acesta reducepericolul strivirii degetelor la nchiderea geamurilor.Dac se nregistreaz un obstacol n timpul procesului de nchidere, geamul seoprete i se deschide civa centimetri.Dac obstacolul mpiedic nchiderea n urmtoarele 10 secunde, procesul de n-chidere se va ntrerupe din nou i geamul se va deschide civa centimetri.Dac ncercai s nchidei geamul din nou ntr-un interval de 10 secunde, fr andeprta obstacolul, nchiderea va fi oprit. n aceast perioad, nu va fi posibilnchiderea automat a geamurilor. Dispozitivul de oprire-ntoarcere este nc acti-vat.Dispozitivul de oprire-ntoarcere iese din funciune dac ncercai din nou, nurmtoarele 10 secunde, s nchidei geamul - geamul se va nchide acum cutoat fora!Dac ateptai mai mult de 10 secunde, dispozitivul va fi activat din nou.ATENIEnchidei geamul cu atenie! Altfel se pot produce accidentri prin strivirea de-getelor n geam! @40 Descuierea i ncuierea autovehicululuiAcionarea Confort a geamurilorLa descuierea i ncuierea autovehiculului putei deschide i nchide geamurileelectrice astfel (trapa glisant/ rabatabil poate fi numai nchis):Deschiderea geamurilor Meninei cheia n portiera oferului n poziie de descuiere sau apsai tastade descuiere de pe telecomand, pn se deschid toate geamurile.nchiderea geamurilor Meninei cheia n portiera oferului n poziie de ncuiere sau apsai tasta dencuiere de pe telecomand, pn se nchid toate geamurile.La eliberarea cheii sau tastei de ncuiere, geamul se oprete.ATENIESistemul este echipat cu un dispozitiv de oprire-ntoarcere pagina 40. Dacse nregistreaz un obstacol n timpul procesului de nchidere, geamul seoprete i se deschide civa centimetri. nchidei geamul cu atenie! Altfel sepot produce accidentri prin strivirea degetelor n geam!IndicaieLa autovehiculele echipate cu instalaie de avertizare antifurt, deschiderea Con-fort a geamurilor este posibil, cu cheia, nc 45 secunde dup dezactivarea insta-laiei de avertizare, respectiv dup activarea instalaiei de avertizare antifurt.@Defeciuni n funcionareGeamurile electrice nu funcioneazDac bateria autovehiculului a fost deconectat i apoi conectat, dispozitivul deacionare automat a geamurilor este scos din funciune. Sistemul trebuie activat.Se pune n funciune n felul urmtor: Punei contactul, Tragei uor de marginea de sus a tastei respective i meninei-o pn se n-chide geamul, Eliberai comutatorul, tragei din nou comutatorul nc cca. 3 secunde, n sus.Utilizarea pe timp de iarnn timpul iernii, geamul poate opune o rezisten mare la nchidere, din cauza n-gherii; geamul se oprete i se deschide civa centimetri.Pentru a nchide geamul este nevoie de a scoate din funciune limitarea foreipagina 40, Dispozitivul de oprire-ntoarcere.ATENIESistemul este echipat cu un dispozitiv de oprire-ntoarcere pagina 40. Dacse nregistreaz un obstacol n timpul procesului de nchidere, geamul seoprete i se deschide civa centimetri. nchidei geamul cu atenie! Altfel sepot produce accidentri prin strivirea degetelor n geam!ATENIE Pstrai geamurile curate, pentru a garanta o funcionare corect a mecanis-mului electric de acionare. n cazul n care geamurile sunt ngheate, ndeprtai gheaa pagina 17