St. Mary Romanian Orthodox Church, Saint Paul, MN 854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117

www.saintmarymn.org

Parish priest :

Mircea

Vasiu

o f f i ce (651)488 -5669

ce l l (734) 497 -4544

Email :

f rmirceavasiu

@yahoo .com

După învierea Sa din morți,

Mântuitorul Iisus Hristos s-a

arătat de mai multe ori femeilor

mironosițe și ucenicilor Săi, însă

de fiecare dată aceștia L-au recu-

noscut pe Domnul abia după ce

le-a vorbit, iar în cazul lui Toma,

abia după ce apostolul L-a atins.

De ce le-a fost greu oamenilor

celor mai apropiați de Domnul să

-L recunoască? Cu ce fel de trup

și chip a înviat Domnul?

Sfântul Apostol Pavel scrie:

"Va zice cineva: „Cum învie

morţii? Şi cu ce trup se vor înto-

arce?” Nebun ce eşti! Ce semeni

tu, nu învie, dacă nu moare mai

întâi. Şi când semeni, semeni nu

trupul care va fi, ci doar un

grăunte, cum se întâmplă: fie de

grâu, fie de altă sămânţă. Apoi

Dumnezeu îi dă un trup, după

cum voieşte; şi fiecărei seminţe îi

dă un trup al ei. Nu orice trup es-

te la fel; ci altul este trupul oa-

menilor, altul este trupul dobi-

toacelor, altul este trupul

păsărilor, altul al peştilor. Tot

aşa, sunt trupuri cereşti şi trupu-

ri pământeşti; dar alta este

strălucirea trupurilor cereşti, şi

alta a trupurilor pământeşti. Al-

ta este strălucirea soarelui, alta

strălucirea lunii, şi alta este

strălucirea stelelor; chiar o stea se

deosebeşte în strălucire de altă

stea. Aşa este şi învierea morţilor.

Trupul este semănat în putrezire,

şi învie în neputrezire; este

semănat în ocară, şi învie în

slavă, este semănat în neputinţă,

şi învie în putere. Este semănat

trup firesc, şi învie trup duhov-

nicesc." (1 Corinteni 15:35-44)

Continuare pag. 3

H ristos a înviat!

Adevărat a înviat!

MAY 2017

The bulletin

C HRIST IS RISEN!

TRULY HE IS RISEN!

Yet even in the face of hope-

lessness, myrrhbearers act. Their

actions show their steadfast love

for Christ, that even after hope is

shattered, they go the extra mile

to honor Jesus

In their actions, we see that

the myrrhbearers came to anoint

Christ not out of a desire for any

recognition or reward from Jesus,

nothing that they could get out of

it. He is dead. The women proba-

bly have no recollection that

Christ said he would rise again,

so they probably have no hope of

triumph in Jesus’ death. They

come not to receive, and probably

not consciously to give either, but

they are motivated by their love

for Him, … cont. page 2

Click here for

MAY CALENDAR

Coming Events -page 4

Summer Camps-page 8

Apartenenţa în

Biserică este începutul

mânturii.

Vă invităm să fiti

împlinitori ai cu-

vântului lui Dumnezeu

si sprijinitori ai Biser-

icii, care este “stâlp si

temelie a adevărului!”

Fii un membru activ

al Bisericii!

PICNIC de Rusalii

JUNE 4, 2017

After Divine Liturgy

that they want His body to be blessed

with sweet smelling fragrance.

Yet these women are honored with being

the first witnesses to Christ’s resurrection.

They were the first to know the joy that Christ

had defeated death, that hope was fulfilled,

that despair and grief were not all that was

left to them. And, they were the first commis-

sioned with going and telling others that

Christ had risen from the dead.

Now, we know the triumph of Christ. We

know the end of the story. We know this even

as we walk with these women to the tomb, as

they despair, hopeless. Yet still in our lives, we

also may deal with despair. Why am I stuck in

this job? Why can’t I pay my bills? Why can’t I

be patient with my children? Why do I feel so

alone? When we are abandoned, when we try

to follow God’s will but can’t see the way, when

we lose someone or something we don’t think

we can live without, when we suffer, perhaps

that is when we experience Christ as dead.

We know that Christ has trampled down

death by death, yet still we live doing battle

against this present darkness (Eph. 6:12). We

struggle for justice and peace, we fight against

ourselves to love our neighbors. But let’s be

honest. Sometimes we believe the triumph of

Christ ultimately, but often we struggle to find

the triumph of Christ now in this day.

The lesson of the Myrrhbearers women

reminds us that even when we question how

our stories will end, whether Christ truly will

triumph in us, still we can get up early and

bring spices to the Christ that we love, even

when all seems lost. Sometimes in our work

within the Church, in our attempts to love

within our families, within society, it might

often feel like we’re working with a dead

corpse. But we may be surprised to find what

we thought was dead is indeed alive.

For the love that brought the

myrrhbearers is not unlike God’s love: It can-

not be destroyed by death. Christ died but

has risen, trampling down our despair, tram-

pling down injustice, trampling down perse-

cution, trampling down sickness, trampling

down war, trampling down evil, trampling

down death. Christ is victorious. This is the

hope that we have, our hope to go on. Not

false hope, but hope based on the reality of

the resurrection, the message of the angel to

the women at the tomb, passed down through

the ages, through time and space, delivered

to us here today.

You and I may still be stuck in the worst

parts of our tales, but today we’re reminded

through the Myrrhbearers of the victory that

is truly here, and that is coming when our

own tale is fulfilled.

Christ is risen! Truly He is risen!

PAGE 2 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

MICI, KIDS MENU, SIDES, SALAD & yummy

pastries Something for everyone!

PICNIC DE

RUSALII

Come and enjoy a our

delicious food on

PENTECOST DAY

SUNDAY, JUNE 4

Trăsături ale trupului duhovnicesc înviat

După cum ne învață Părintele Profesor

Dumitru Stăniloae, "trupul duhovnicesc și

ceresc, opus celui cu suflet viu și

pământesc, nu înseamnă absența materiei

din trupul înviat, căci aceasta n-ar mai

însemna învierea celui stricăcios întru

nestricăciune. Trupul lui Hristos a putut fi

pipăit de Toma. Nu prin substanță se de-

osebește trupul înviat, ci prin calitatea

nouă ce i-o dă prezența dumnezeirii în el.

Trupul duhovnicesc și ceresc e trupul în

care legile de acum ale materiei, apărute

după păcat, sunt covârșite de Duhul de

viață făcător și viața lui pământească de

viața cerească sau îngerească. Așa cum

în trupul natural, materiei i se dau funcții

spirituale create, care copleșesc în parte

legile materiei, în trupul duhovnicesc, ma-

teriei i se imprimă funcții duhovnicești, sau

ale unei spiritualități cerești, îngerești, mai

presus de cea pământească, prin care le-

gile materiei sunt copleșite cu totul. Trupul

poate fi îndumnezeit, fără să înceteze a fi

trup din materie, pentru că omul întreg e

îndumnezeit."

Arătări ale Domnului după Înviere

După înviere, Iisus Hristos apare în prima

zi, în chipul grădinarului, femeilor mironosițe

și Mariei Magdalena care nu cunoaşte

decât un cuvânt: când i-a spus „Marie”, şi-

a dat seama că este Iisus. Merge Iisus către

Emaus, cei doi ucenici merg cu El, vorbesc

cu El şi nu-L cunosc, că ochii lor erau închişi

ca să nu-L cunoască. Şi Iisus merge cu

ei, le tălmăceşte Scripturile, ajunge la

cina din Emaus către seară, intră cu ei şi

încă nu-L cunosc. Şi în momentul când

Iisus frânge pâinea la cină, se deschid

ochii lor şi-L cunosc pe Iisus. Dar în clipa

următoare Iisus nu mai era între ei. Cu

inimile arzând, ucenicii îşi dau seama că

El era, Iisus care vorbea pe cale, acelaşi

Iisus care acum nu mai era lângă ei. Iisus

intrase în pâinea pe care o bine-

cuvântase.

De asemenea, Iisus apare din nou

seara, la cina din Sion, în casa unde

erau apostolii adunaţi de frica iudeilor. Şi

Toma nu era cu ei. La început nu-L cu-

nosc. Iisus se simte obligat să desfacă

haina Lui de lumină de la piept, ca să

vadă rana unde a fost împuns, să arate

mâinile care au fost străpunse şi pi-

cioarele, ca apoi să-L cunoască. Deci

Iisus acelaşi era, însă Iisus înviat nu era

aşa uşor de recunoscut. Din nou se

arată Iisus în nordul Galileei, la marea

Galileei. Era într-o dimineaţă, Iisus sta pe

malul mării, ucenicii Îl văd, erau în larg, Îl

văd şi se miră, însă nu-L recunosc. Ioan

abia, apostolul Ioan cel cu ochii sfinţiţi

de curăţia vieţii lui, spune: „Domnul es-

te!” După aceea Îl cunosc apostolii. Şi

Petru se aruncă în valuri, merge la mal, Îl

îmbrăţişează pe Iisus şi Iisus îi cheamă pe

toţi, apoi stă de vorbă cu ei, dându-le să

mănânce pâine şi peşte fript pe jăratic.

Aşa încat Iisus cel înviat, acelaşi Iisus

care a fost răstignit, nu e recunoscut

uşor, decât de inimi şi de ochi curaţi.

H ristos a înviat!

Adevărat a înviat!

PAGE 3 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

MOTHER’S DAY DINNER – Sunday, May 14, 2017 – after Divine Liturgy

PICNIC de RUSALII – Sunday June 4, 2017 – after Divine Liturgy

FOCUS dinner – Sunday June 11 at 4pm – HELP & SPONSOR WANTED

COMING EVENTS

PAGE 4 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

Trupul lui Hristos este același, dar în-

dumnezeit, străbătut de lumină și pream-

ărit

Înainte ca ei să-L fi recunoscut prin

mijlocirea simțurilor și a judecății și să fi

devenit conștienți de aceasta "Hristos a

grăit inimii lor" adică centrului spiritual din

om. Ochii trupești nu pot percepe umani-

tatea pnevmatica a Celui înviat decât

atunci când Sfântul Duh îi învrednicește de

o viziune la care participă inima. Apropi-

erea Divinității este percepută adesea ca

un foc mistuitor - ceea ce "de altfel" a afir-

mat și Sfântul Pavel: "Căci «Dumnezeul

nostru este și foc mistuitor" (Evr. 12" 29).

(...) Hristos vrea să-i convingă pe ucenici

de realitatea mai presus de orice

îndoială a trupului Său "identic celui cu

care fusese răstignit și îndurase chinuri",

înzestrat cu aceleași însușiri ca și trupurile

muritoare, "dar liber de îngrădirile la care

acestea sunt supuse. Trupul lui Hristos cel

înviat nu mai face parte din lumea de

după cădere" de aceea nu mai

depinde de legile proprii acesteia. Este

un trup îndumnezeit de energiile divine,

"străbătut de lumină și preamărit"

înfățișându-l pe noul Adam.

Were donated by:

Ann Marinkov, Maria Golden, Georgia Marinkov Omorean IMO

their parents Ann & Nicolas Marinkov ($150.00)

John Omorean IMO his parents George & Persea Omorean.

($150.00)

PASCHAL CANDLES

LUMĂNĂRILE PASCALE DIN ALTAR

Easter Flowers

Ecaterina Jancik $ 30

Nicoleta Agrigoroae Bolos $ 20

Petre Didenco $ 340

Anca Basinger $ 20

Georgia M. Omorean $ 20

2017 MEMBERSHIP

Teisanu Speranta $ 150

Posteuca Doru $ 150

Eugen & Cleopatra Cabuz $ 300

Elena & Serban Simian $ 300

Maria & Tudor Felea $ 300

PALM SUNDAY BRANCHES were donated by

Petre Didenco

Elena Tudor $ 105 Pledge donation

Manciu Nicholas$ 40 Pledge donation

Anonymous $ 400 Pledge donation

Agrigoroae Boloş Nicoleta $ 45

Ann Bongard $ 25

Maria Tudor $ 100 Communion

wine

Constanta Korolchuk $ 20 Communion

wine

PAGE 5 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN

.ORG

MONTHLY OFFERINGS

WWW.SAINTMARYMN.ORG

- To Ladies auxiliary who organized and

sponsored Adult & Children Lenten Re-

treat on Saturday, March 25, 2017

- To Ecaterina Jancik, Georgia & John

Omorean, Anca, Andrei & Jeff Basinger, Irinel Ardeleanu, Bogdan Baur-

ceanu, Andrei Bortnov, Adrian Pirvu, who helped us to clean the church

and the courtyard on April 1.

- Our Palm Sunday FISH DINNER (April 9) sponsors: Nicholas

& Carolyn Manciu Family IMO of Elena Manciu

- And to Our chairman Constanta Korolchuk and to those who

helped at the dinner. Total Donations at Palm Sunday dinner $

1,720. THANK YOU

PAGE 6 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

EASTER DONATIONS

Veronica Ivans $ 100

Speraţa Teisanu $ 20

Elena Tudor $ 100

Fr. Mircea & Psa. Anca Vasiu $ 75

Mike & Paula Pascutoi $ 50

Dorin & Elisabeta Vasin $ 50

Liliana Badea $ 25

Doina & Cristian Neculescu $ 50

Mary Zeimet $ 50

Maria & Tudor Felea $ 50

Gabriela Jancik $ 50

Nicoleta & Razvan Cornea $ 200

Catalina Morarasu $ 100

Alina & Mihail Dron $ 50

Lucian Bejinariu $ 50

Cristina & Michael Neseth $ 100

Corina Tasi $ 100

Mihail & Dorina Vincze Turcean $ 100

Ana Maria Twohy $ 30

Bogdan & Mihaela Baurceanu $ 100

Maria Tudor $ 100

Ana & Andrei Bortnov $ 100

Veronica Ivans $ 100

Anca & Jeff Basinger $ 60

Ann Mary Bongard $ 50

Petre & Ioana Ghenciu $ 200

Ioan & Florina Nita $ 25

Sergiu & Mihaela Lisnic $ 50

Georgeta Poliac $ 100

Elena & Victor Glava $ 200

Irinel & Ovidiu Ardeleanu $ 100

John & Constanta Korolchuk $150

Maria Golden $ 40

Leonard Mihai $ 100

Ann Marinkov $ 25

Otilia & Gheorghe Bobeica $ 50

Juliann Larson $ 50

Ioan & Florina Căpăţână $ 100

Radu & Alina Rimbu $ 50

Cezar & Silvia Panait $ 75

Ana Barcan $ 50

Radu Stefan $ 20

Psa. Eugenia Cerghizan $ 30

Daniela & Viorel Gheorghe $ 100

Young Margaret $ 10

Kathryn & Marian Batog $ 100

Ron Bongard $ 20

SFINTELE PAŞTI 2017

Pâinea & vinul au fost donate de familia Agrigoroae Boloş Nicoleta & Victor

($200). Dumnezeu să-i binecuvinteze, sănătate să le dăruiască.

The “PAŞTI” – the bread & wine were donated by Agrigoroae Boloş Nicoleta &

Victor family. May God bless you!

FROM LADIES AUXILIARY,

Mulţumim doamnelor Constanta Dinca Korolchuck, Livia Poenaru,

Dorina Vincze Turcean, Pasha Bortnova, Irinel Ardeleanu, Psa Anca Vasiu şi

Psa Eugenia Cerghizan pentru efortul depus la curăţenia bucătăriei din sala

de jos. Apreciem mult. Cu respect, PsaEugenia

PAGE 7 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

On 04/09, 2017 – donate de Petru Didenco în memoria celor adormiţi –

Dumnezeu să-I odihnească în pace!

On 04/10-12, 2017 – donated by Anca & Jeff Basinger for good health;

On 04/16, 2017– Petru Didenco Family ca mulţumire bunului Dumnezeu pentru

sănatătea familiei, şi binecuvântare în viaţă.

On 04/16, 2017– donated by Georgia M. Omorean & Ann Marinkov IMO their par-

ents Ann & Nicholas

On 04/23, 2017– donated by Georgia Omorean IMO of father in law George & un-

cle George

On 04/30, 2017– donated by Ardeleanu family for Irinel’s

birthday and name’s day & for Ovidiu’s name’s

day - La mulţi ani!

CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR

A DONATION

FOR ALTAR

CANDLES IS

$ 50

Lenten

Retreat

Thank you to

Ladies Auxiliary

who organized and

sponsored Adult &

Children Lenten

Retreat on

Saturday,

March 25, 2017

PAGE 8 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

Summer Camp is by God’s grace the crown jewel of our Youth Ministry program. Our Pan-

Orthodox camp has been flourishing since 1952. Our schedule includes worship, swimming, sports,

horseback riding, high and low ropes courses, religion groups, campfires, candle making, crafts, presen-

tations on missions, boating, and more! We are pleased to have several priests along with an Orthodox

nun to guide us throughout the week. With over 225 campers and 70 staff, we truly become an Ortho-

dox community for seven days and six nights!

We rent Camp Wapogasset in Amery, Wisconsin. The camp is located just 75 minutes Northest

of St. Mary’s.

Summer Camp Dates: July 1-7, 2017

For 3rd through 12th graders in fall.

Early bird discount $425 (4/18-5/5) / Standard fee $ 475 (5/6-5/25)

Please visit our Camp website for more information and registration: www.stmaryscamp.com

Orthodox Summer CAMPS

The camping programs offered by The Romanian Orthodox Episcopate of America

are an extension of the Church's sacred ministry to her young people. Students are given both

the knowledge and encouragement necessary to build a strong spiritual life which will be of

great benefit to them throughout the years to come.

The camps programs (at “Vatra Românească” Great Lakes, MI) currently scheduled

are:

CAMP VATRA for seniors - age 14-17, July 03-16 /

for juniors - age 11-13, July 17-30, 2016 For more information - http://www.roea.org/summercamps.html or contact Fr. Mircea.

LADIES AUXILIARY WILL SPONSOR A PORTION OF YOUR

CHILD EXPENSES TO ONE OF THESE SUMMER CAMPS.

Let’s not forget to thank those who fallen asleep in the Lord and those who

served in the Armed Forces to preserve our nation and insure our freedoms.

On Memorial Day, Monday May 29, we will bless the graves at Oakland

cemetery starting with 10:00 am. All persons who want to have a service on

Memorial Day please contact Fr Mircea 651-489-5618 or 734-497-4544.

Other cemeteries, by appointment.

De ziua eroilor Luni, 29 Mai, vom săvârşi slujbe de pomenire la cimitir începând cu

ora 10:00am. Cei care doresc să pomenească pe cei dragi în aceasta zi, îi rugăm să

contacteze pe Pr. Mircea la 734-497-4544 sau să vină la cimitirul Oakland, St. Paul.

Memorial Day ~ May 29, 2017