5263

anual de utilizare

ntroducere ........................................................................................................................................ntructiuni de siguranta

imboluri si etichete de siguranta ....................................................................................................Ce trebuie sa stiti inainte de utilizare ..................................................................................................Ce trebuie sa stiti in timpul utilizarii ...................................................................................................Ce trebuie sa stiti dupa utilizare ...........................................................................................................nstructiuni de utilizare ..........................................................................................................................

regatirea trimerului ............................................................................................................................nsamblarea trimerului.....................................................................................................................

tilizarea trimerului ............................................................................................................................ornirea trimerului ............................................................................................................................prirea trimerului .............................................................................................................................eglarea distantei de taiere ........................................................................................................tilizarea trimerului pe marginile gazonului...................................................................................chimbarea firului de taiere ...........................................................................................................

uratarea, intretinerea, transportul si depozitarea trimerului ............................................................uratarea trimerului ........................................................................................................................

ntretinerea trimerului......................................................................................................................ransportul si depozitarea trimerului ..............................................................................................

pecificatii tehnice ..............................................................................................................................roblemele si solutiile aferente ............................................................................................................rotectia mediului ................................................................................................................................ervice post vanzare .............................................................................................................................arantia ................................................................................................................................................

eclaratia de conformitate ..............................................................................................................

Cuprins

Parti componente:

anual de utilizare

a multumim pentru alegerea facuta si va felicitam pentru achizitionarea noului dumneavoastra trimmer Grunman.

a, daca este intretinut bine, acest trimer poate fi folosit cu succes mai multi ani si va puteti bucura de calitatile, performantele si confortul produselor Grunman.

si fabricat cu cea mai mare grija, in conformitate cu standardele stricte de securitate si fiabilitate ale UE.

a rugam sa cititi cu atentie acest manual. Familiarizati-va cu toate piesele trimeruluiinainte de a incepe sa-l utilizati pentru prima data.

a rugam sa urmati totii pasii, explicatiile si instructiunile din acest manual, pentru o utilizare optima si in conditii de siguranta a acestui produs.

2. Instructiuni de siguranta

anual de utilizare

Trimerul trebuie sa fi utilizat intotdeauna in conformitate cu informatiile prezente in acest manual. Trimerul este destinat exclusiv pentru tunderea gazonului. Orice alta utilizare este interzisa iar nerespectarea acestui lucru poate duce la deteriorarea trimerului si poate prezenta un pericol serios pentru utilizator, din acest motiv nu este permisa.Trimerul nu poate fi utilizat :- Pe teren abrupt.- In zile ploioase sau intr-un mediu umed.- Pe perioade mari de timp (continuu). - De catre copii sub 18 ani sau de catre minori.

2.1 Simboluri de siguranta si etichete

ție! Pericol!Acest simbol indica un pericol sau un avertisment. Indicafaptul ca securitatea utilizatorului este in pericol.

ti cu atentie manualul de instructiuniManualul de instructiuni contine informatii destinate sa atragaatentia asupra posibilelor probleme de siguranta, riscul de deteriorare a produsului, precum si sfaturi utile pentru pornire, utilizare si intretinere. Va rugam sa respectati toate notele, explicatiile si instrucțiunile din acest manual pentru o utilizarea optima si in siguranta a acestui produs.

astrati o distanta sigura fata de trimer.Utilizatorul este responsabil pentru siguranta celor prezenti in zona de lucru a trimerului. Nu utilizati niciodata produsul in timp ce copii sau chiar animale de companie, sunt prezenti inapropierea zonei de lucru.

ti produsul in ploaie.Niciodata nu expuneti atrimerul in ploaie sau conditii de umezeală. Nu utilizati acest trimer in ploaie.

mprastiere in timpul utilizarii.Asigurati-va ca toate persoanele, copii si animale se afla la o distantata sigura fata de zona de lucru.

ti mainile in zona de taiere, deoarece va pot cauza rani serioase.

urtati echipament de protectie.

O parte dintre aceste simboluri pot fi afisate pe trimer. Studiati-le cu atentie si invatati ce inseamna. Interpretarea corecta a acestor semne, va da posibilitatea sa utilizati trimerul corect si va reduce riscul de accidentare.

anual de utilizare

ti imbracaminte stransa pe corp, manusi de lucru,protectii pentru ochi si urechi, respectiv incaltaminte antialunecare, atunci cand utilizati acest produs.

Intretinerea trimerului.Scoateti stecherul din priza Inainte de a efectua operatiunile de intretinere, curatare si transport sau atunci cand nu il folositi.

.ti niciodata trimerul daca are cablul de alimentare

deteriorat sau uzat. Nu atingeti. Scoateti stecherul din priza electrica, imediat ce observati cablul deteriorat.

ericol electricAcest trimer functioneaza cuplat la o tensiune periculoasa.

Izolatie dubla. ta dumneavoastra, acest trimer este dotat cu o

izolatie electrica dubla,prin urmare, nu este necesar ca acesta sa fie conectat la o priza cu impamantare.

ti daca tensiunea si frecventa indicate pe placuta de identificare aplicata pe dispozitiv, corespund cu cele ale retelei electrice la care se va conecta trimerul.

eciclarea.a fie aruncat impreuna cu deseurile

menajere. Ar trebui sa fie depozitat la locul de colectare pentru reciclarea si recuperarea deseurilor electrice si electronice.

Inainte de utilizare- Studiati cu atentie acest manual.- Familiarizati-va cu modul de functionare a trimerului si invatati sa-l folositi in mod corespunzator.- Nu permiteti altora utilizatori (in special copii), care nu au citit manualul, sa utilizeze trimerul.- In cazul in care trimerul este utilizat de alte persoane, trebuie sa citeasca manualul inainte de utilizare.- Nu indepartati niciodata etichetele sau elementele de securitate de pe produs.- Nu utilizati dtrimerul, daca intrerupatorul ON / OFF nu functioneaza corect. Daca este necesar, luati legatura cu vanzatorul/service-ul local ,pentru orice reparatie.- Verificati starea manerului reglabil si capul cu fir, asigurati-va ca piesele de fixare sunt sigure inainte de fiecare utilizare. Inlocuiti-le daca sunt uzate sau lipsesc.- Nu taiati gazonul in apropierea altor masini electrice.- Nu expuneti niciodata trimerul la ploaie sau umezeala. Niciodata nu lasati sa intre apa sau alte lichide, in trimer.- Nu utilizati trimmerul intr-un mediu cu elemente inflamabile, cum ar fi lichide, gaze sau praf. Scanteile generate de funcaionarea produsului pot provoca explozii.

anual de utilizare

- Verificati daca tensiunea si frecventa indicate pe eticheta aplicata trimer corespunde cutensiunea furnizata de reteaua de electricitate la care este cuplat trimerul.

- Pentru a conecta trimerul la reteaua de electricitate, utilizati numai cabluri adecvate carerespecta cerintele trimerului. Utilizati un cablu flexibil care poate fi utilizat in aer liber, viucolorat si care sa aiba o lungime maxima de cincizeci de metri ( diametrul de cel putin 12 mm).

- Pastrati cablul departe de raza de actiune a trimerului si asigurati-va ca nu este supus latensiuni. Mutati cablul de langa apa, caldura si margini ascutite.

- Nu incepeti taierea pana cand zona de lucru nu este curata si curatata. Pastrati zona de lucrucurata si ordonata pentru a reduce riscul de accidente.

- Verificati solul si indepartati impuritatile din gazon (sticla gazon, piatra, lemn, plastic, resturide metal, ramuri si alte resturi care pot fi aruncate de catre firul de taiere si care pot deteriorasistemul de taiere).

- La prima folosire a trimerului, se recomanda ca utilizatorul sa fie insotit de catre o persoanacu experienta.

- Trimerul este destinat exclusiv pentru tunderea marginilor de gazon , a suprafetelor mici deiarba si in gradini private. Utilizarea trimerului in alte scopori fata de cele trecute in acestmanual nu este permisa , deoarece poate duce la deteriorarea produsului si poate fi un pericolpentru utilizator.- Trimerul nu trebuie sa fie utilizat :1. in mod intensiv2. pentru uz profesional3. in gradini publice4. in agricultura sau intretinere padure5. pentru tunderea tufelor si a gardului viu6. pentru taierea deseurilor din gradina sau pentru compost- Pentru a evita orice risc de explozie, nu utilizati cablul de tuns intr-un mediu cu elementeinflamabile, cum ar fi lichide, gaze sau praf.

2.5 Cand se utilizeaza

- Utilizarea trimerului se face doar la lumina zilei sau lumina artificiala buna.

- Nu se utilizeaza trimerului atunci cand iarba este uda.

- Utilizarea cchipamentelor de putere poate fi reglata. Respectati reglementarile legale care potfi diferite de la o locatie la alta.

- Nu utilizati trimerul daca sunteti obosit sau bolnav. De asemenea, evitati utilizarea, daca aticonsumat alcool sau droguri. Un moment de neatentie, poate duce la raniri grave.

- Cand se utilizeaza, tine parul la distanta de aparat. Nu purtati haine largi sau accesorii, cumar fi : cravata, cordon, esarfa sau bijuterii care ar putea prinse in trimer sau in sistemul detaiere, cum ar fi cravate, esarfe sau bijuterii.

anual de utilizare

Dupa utilizare

ti intotdeauna trimerul de la reteaua de electricitate, inainte de a face orice verificare sau intretinere.

- Nu transportati trimerul daca nu este scos din priza si nu este complet oprit.

- Purtati imbracaminte stransa pe corp, confortabila si protejati-va de taieturi.

- Purtati intotdeauna pantaloni lungi, incaltaminte adecvata , non-alunecare si echipamente de protectie, cum ar fi : ochelari de protectie, manusi, casca cu un vizor si casti anti acustica, etc.

- Nu permiteti nimanui sa ramana zona unde tundeti iarba, atunci cand utilizati trimerul. Pastratioameni, copii si animale departe de zona de lucru. In cazul in care este un grup de lucru,trebuie sa pastreze o distanta suficienta de mare intre utilizatori.

- Asigurati-va ca manerele sunt curate si uscate. Cand trimerul este in functiune, intotdeaunaprindeti cu fermitate, manerul din fata, cu mana stanga si manerul din spate cu mana dreapta.

- Lucrati intotdeauna intr-o pozitie echilibrata.Nu utilizati trimerul pe un teren alunecos sau instabil. Tineti ferm manerele trimerului si cu ambele maini. Puneti-va intr-o pozitie care sa va permite sa rezistati la fortele de o reactie. Nu dati drumul trimerului in timpul functionarii.

- Incepeti activitatea de taiere cu trimerul numai dupa ce apasati butonul de On.

- Atunci cand tundeti gazonul , trebuie sa evitati obstacolele, cum ar fi garduri, ramuri deoarece va pot afecta sistemul de taiere si cauza raniri.

- Nu utilizati niciodata un trimer deteriorat, reparat gresit, cu piese montate gresit sau modificatearbitrar.- Nu supraincarcati trimerul. Utilizati intotdeauna un echipament adecvat pentru activitateaaleasa.

- Tineti capul cu fir sub priotectia trimerului. Tineti trimerul in pozitie normala de lucru (parela cu solul) sau in pozitia de taiere pentru margini. Respectand pozitia de lucru evitati accidentele.

- Nu instalati piese pentru taiere, din metal.

- Pastrati-va intotdeauna mainile si picioarele departe de sistemul de taiere, mai ales atuncicand aparatul este in functiune.

AVERTISMENT: Pentru a reduce timpul de expunere la vibratii si zgomot, este de preferat sa folositi trimerul cu pauze frecvente.

AVERTISMENT: Nivelul de vibratii in timpul utilizarii efective a trimerului poate diferi , in functie de modul in care produsul este utilizat, precum si necesitatea de a identifica masurile de securitate pentru a proteja utilizatorul, se bazeaza pe o estimare a expunerii in conditii reale de utilizare, luand inconsiderare toate partile utilizatorului, cum ar fi momentele in care trimerul este oprit sau inrepaus.

anual de utilizare

Instructiuni de utilizareModificarea neautorizata sau alte intervenii neaprobate de furnizor, poate face ca trimerul sa fie periculos si poate duce la leziuni grave in timpul utilizarii. Producatorul declina oriceresponsabilitate in caz de abuz sau nerespectarea instructiunilor si/sau reglementarilor invigoare.

Pregatirea trimerului

ATENTIE: Nu conectati trimerul la sursa de alimentare pana nu este complet asamblat si gata de utilizare.

Asamblarea trimerului

- Respectati intotdeauna instructiunile de intretinere furnizate in manual. Dupa fiecare utilizare,verificati functionarea dispozitivelor de siguranta, setarile, tensiune si starea pieselor. Verificatisi intretineti periodic trimerul. Inlocuiti piesele uzate sau deteriorate intr-un service autorizat.

- Reparatiile trebuie facute numai de catre personal calificat. Din motive de siguranta, folositinumai piese de schimb originale sau aprobate de catre producator.

- Pastrati trimerul curat si pastrati-l intotdeauna deconectat de la reteaua de electricitate, intr-unloc uscat, departe de lumina directa a soarelui si departe de copii.

- Pastrati acest manual cu atentie si consultati-l ori de cate ori utilizati trimerul.

Inainte de a utiliza produsul, verificati intotdeauna prezenta si functionarea corecta a dispozitivelor de siguranta. Verificati, de asemenea, starea sistemului de taiere si carcasa de protectie. Daca este necesar, inlocuiti sau reparati la un service autorizat componenteledefecte. Utilizati numai piese de schimb originale sau aprobate de catre producator.ATENTIE: Nu utilizati produsul daca observati cablul de alimentare ca fiind defect, deterioratasau uzat excesiv ,deoarece v-ati putea rani.

3.2.1 Pornirea trimerului

- Derulati complet cablul de alimentare.- cand lucrati cu trimerul, asigurati-va ca aveti cablul prelungitor intotdeauna in spatele dumneavoastra, in zona in care ati taiat deja gazonul.-Tineti trimerul cu ambele maini cu aparatoarea paralela cu solul, aproape de corp fara a atinge produsul de sol.- Apasati butonul de deblocare cu degetul mare, apoi apasati pe intrerupator si tineti strans pentru a porni trimerul.

Utilizarea trimerului

ti produsul cu atentie si asigurati-va ca zona unde se monteaza este curata si daca componentele sunt toate(conform cu informatiile transmise in acest manual). Daca aveti dubii in ceea ce priveste lipsa anumitor componente din pachet sau daca sunt deteriorate, trebuie sacontactati vanzatorul.

anual de utilizare

Oprirea trimerului

Curatarea, intretinerea, transportul si depozitarea

ATENTIE: Curatarea, transportul si intretinerea trebuie sa se faca atunci cand trimerul este oprit complet si deconectat de la reteaua de electricitate.

- Eliberati intrerupatorul pentru a opri trimerul.

- Trimerul se opreste complet dupa cateva secunde.

- Deconectati cablul de alimentare de la prinza, pentru siguranta dumneavoastra.

3.2.3 Schimbarea firului de taiere

- Deconectati trimerul de la reteaua electrica, inainte de a efectua orice operatie de intretinere la trimer.

- Apasati pe butonul de pe bobina cu fir, rotiti-l in sensul de deblocare marcat pe bobina, asa cum se arata in Fig.9 si indeparteaza tamburul gol.

- Inlocuiti bobina noua completa, apasati butonul de pe bobina, rotiti-l in sensul de blocare, directia marcata pe bobina ,asa cum se arata in Fig 9.

anual de utilizare

Curatarea trimerului

ATENTIE: Nu introduceti niciodata cablul electric in apa sau alte lichide, pentru a le curata. Nu curatati niciodata aparatul cu aparate de spalat cu presiune sau cu apa direct.

4. Specificatii

Denumire produs : rimer electric pentru gazonAlimentare motor :

utere motor :

iametrul firului de taiere :iametrul de taiere :iteza motorului, mers in gol : rotungime cablu de alimentare : 5 cm

Puterea sonora garantata :Nivel presiune sonora :Clasa de protectie rotectie dubla saGreutate neta : ,Nivelul de vibratii :

Sistem de taiere : 2 Fire de nylon

- Dupa fiecare utilizare, indepartati resturile de iarba de sub protectie sai alte locuri in care s-a acumulat.- Curatarea regulata dupa fiecare utilizare, permite o functionare mai buna si o durata de folosire mai mare a trimerului. - Mentineti trimerul curat , cu o carpa moale umeda. A nu se curata cu o substante chimicacare poate deteriora plasticul.

3.3.2 Intretinerea trimerului

- In afara de curatarea regulata, nu este necesara nici o intretinere speciala pentru acest trimer.

3.3.3 Transportul si depozitarea trimerului

- Deconectarea trimerului de la reteaua electrica este obligatorie, pentru a-l depozita si transporta.- Pastrati trimerul intr-o zona intunecata, uscata si cu temeperatura constanta. Depozitarea se face intr-un loc ferit de accesul copiilor.- Nu este recomandat sa acoperiti trimerul cu o prelata, deoarece ar putea provoca o acumulare de umiditate pe produs si poate cauza defectiuni iremerdiabile la motorul electric.

anual de utilizare

Probleme si solutii

Defectiuni auza probabile Depanarerimerul nu porneste /

functioneazau este alimentat cu

energie electrica.erificati integritatea cablului de aminetare Daca

cablul este deteriorat, inlocuiti-l in service.ntrerupatorul este defect.

pelati la un service autorizat pentru verificare,reparare sau inlocuire.

otorul este defect sau ars.

pelati la un service autorizat pentru verificare,reparare sau inlocuire.

rimerul taie iarba gresit sau nu taie.

ablul de taiere nu este suficient de lung.

obina este goala.

coateti firul de taiere manual din bobinaedeti paragraful 3.2.3

pelati la un service autorizat.

indoit in contactulcu o piatra.

pelati la un service autorizat.

rimerul ste sau functioneaza intermitent.

Inlocuiti cablul prelungitor intr-un service autorizat.

Protecția mediuluiPentru a proteja mediul inconjurator, va recomandam sa luati in considerare urmatoarele aspecte :• Folositi un ulei lubrifiant biodegradabil atunci cand lubrifiati anumite zone ale trimerului (daca este nevoie).• Utilizati o palnie, pentru a evita varsarea de ulei, atunci lubrifiati dispozitivul (daca este nevoie).• Aveti grija de produs si inlocuiti piesele deteriorate.• Atunci cand dispozitivul este spre sfarsitul ‘’vietii’’, Este recomandat sa mergeti vanzator pentru a-l recicla.

Service pot- vanzare

anzare, contactatiserviciul suport clienti : 0234 525 525 .

Pentru mai multe informatii despre pentru service-ul post-vanzare, contactati vanzatorulprodusului, sau puteti accesa site-ul nostru www.dedeman.roFiecare produs are o serie unica de identificare si este printata pe trimer sfarsitul manualului. Va rugam sa sunati la acest numar : 0234 525 525 pentru mai multe detalii despre service-ulprodusului sau in caz de interventie asupra produsului si orice cerere de piese de schimb.

Utilizati numai piese de schimb originale sau aprobate de producator.

Eliminarea deseurilor:

In conformitate cu Directiva Europeana privind eliminarea deseurilor de echipamente electrice si electronice si scule electrice care nu mai sunt utilizabile, trebuie colectate si sa urmeze o cale de reciclare corespunzatoare. Nu aruncati sculele electrice, impreuna cu deseurile menajere.

anual de utilizare

Garantia

Completati certificatul de garantie pentru a valida Garantia!Garantia este valabila din momentul achitionarii produsului. Pentru a repra produsul in garantie aveti nevoie de certificatul de garantie in original si de documentul care atesta achizitia (bonfisca , factura,etc).

Producatorul/vanzatorul asigura garantia (motor inclus) timp de 24 de luni de la data achizitionarii.Producatorul/vanatorul asigura inlocuirea tuturor pieselor defecte daca produsul are un viviu de fabricatie.In nici un caz garantia nu poate folosi la o rambursare a sumei cu care s-a achizitionat produsul sau pentru diverse interese directe sau indirecte.

Valoarea reparatie asumata de producator/vanzator nu poate fi in nici un fel o valoare mai mare decat cea a produsului achizitionat. In special producatorul/vanzatorul declina orice responsabilitate pentru oricare pagube materiale sau alte alte pagube cauzate de produs.Pentru a beneficia de suport pentru service in garantie si post-garantie, solicitantul ar trebui sa contacteze un atelier de service aprobat de catre producator/vanzator. Lista centrelor de service autorizate este disponibila in certificatul de garantie sau poate fi obtinuta contactand serviciul suportul clienti : 0234 525 525. Comunicati seria produsului, dovada achizitionarii produsului, respectiv sa aveti certificatul de garantie completat in mod corespunzator.

• utilizarea anormala sau necorespunzatoare a produsului• Lipsa de intretinerii• Lipsa ungerii• O utilizare in scopuri de afaceri sau de inchiriere• Instalarea, reglarea si punerea in functiune a produsului facuta de personal necalificat• Deteriorarea sau pierderea care apar in timpul transportului • Prejudiciul cauzat de socuri• Transport si garnituri de etansare (colecta transporturile vor fi refuzat de Service-ul)• Uzura unor parti consumabile (elementele de fixare, fir de taiere, cap cu fir sau alte elemente aflate in miscare).

Garantia se va termina in mod automat in cazul in care:

• Modificarile efectuate la masina fara permisiunea producatorului/vanzatorului.• Utilizarea defectuoasa care nu este in concordanta cu instructiunile transmise in manual.• Utilizarea un piese contrafacute sau care nu sunt aprobate de producator.

Declaratia de conformitate

Nr.Ord.Reg.Com: J04/2621/1992, CUI RO 2816464IBAN RO05BACX0000003014871001 UniCredit Bank SA

CERTIFICAT DE CALITATE I GARAN IE

1. Denumire produs: ___TRIMER ELECTRIC GRUNMAN__________________ 2. Tip-model: _____________250W; 550W; LI18V_______________________________3. S/N: _______________________________________________________ 4. Cump r tor: _________________________________________________ 5. Adres , telefon: ______________________________________________ 6. Importator: SC Dedeman SRL, Str. Tolstoi, nr.8, Bac u7. Adres produc tor: ____________________________________________ 8. Declara ie de Conformitate nr: ___________________________________ 9. Factura (bon) nr/data: _________________________________________ Prezentul certificat atest legal ca produsul facturat corespunde documenta iei de execu ie a produc torului, încadrându-se în parametrii de calitate func ionali i de durabilitate prev zu i, conform Declara iei de Conformitate emise. Produsul este comercializat cu respectarea prevederilor O.G. 21/1992 si Legii 449/2003. Prin prezentul certificat se garanteaz caracteristicile produsului, în situa ia în care clientul respect prescrip iile de montare, utilizare, depozitare, conservare i transport. Produsul nu este garantat împotriva utiliz rii defectuoase. În cazul depozit rii sau utiliz rii necorespunz toare, a lovirii, deterior rii prin alte mijloace sau a interven iilor neautorizate produsul î i pierde garan ia. Perioada de garan ie este de 24 luni de la data cump r rii pentru defectele de fabrica ie i de material, in cazul achizi ion rii de c tre persoane fizice si utiliz rii pentru uz casnic. Perioada de garan ie este de 6 luni de la data cump r rii pentru defectele de fabrica ie i de material, in cazul achizi ion rii de c tre persoane juridice.

Durata medie de utilizare a produsului este de 3 ani cu condi ia respect rii instruc iunilor de montaj si utilizare ce înso esc produsul. Pentru remedierea defectelor aparute în perioada de garan ie sau înlocuirea produsului, clien ii se vor adresa unita ii vânz toare. Remedierea defectelor ap rute se realizeaza în 15 zile calendaristice de la data prezent rii produsului. Certificatul este valabil numai inso it de factura sau bonul fiscal emise de unitatea vânzatoare.

Vânz tor, Semnatura si stampila Cump r tor,

Am primit indica iile de utilizare, depozitare, manipulare, conservare, si transport.