Punerea n funciune Pu1-

11-A Accesorii 1-B Localizarea butoanelor de control

1-C Setrile

Receptor . . . . . . . . . . . . . . 1 buc.

Cablu pentru receptor . . . . 1 buc.

Cablu pentru linia telefonic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 buc.

Adaptor pentru montare pe perete . . . . . . . . . . . . . . . . 1 buc.

ABC

DEFJKL

MNO

GHI

TUV

WXYZ

PQRS

5

0

TONE

M1

M2

M3

12

34 6

1

7

89

R

Buton ton ($) (5-B)

Buton de rechemare (R) (5-A)

Selector reglaj volum sonerie (RINGER) (1-C)

Butoane de formare printr-o singur apsare de buton (4-A, 4-B)

Indicator sonerie (2-B)

Selector reglaj volum receptor (2-A)

Selector DIALING MODE (1-C)

Buton auto (3-B)

Buton reformare a ultimului numr (2-A)

Buton program (3-A, 4-A)

Buton pauz (5-C)

LINE DATA

1 Conectai cablul pentru receptor.2 Conectai cablul pentru linia telefonic,apoi ridicai receptorul pentru a confirma

tonul de formare a numrului de telefon.

3 Setai selectorul DIALING MODE pePULSE (puls) (prestabilit).Dac nu putei forma

numrul de telefon, setaiselectorul pe TONE (ton).

4 Setai selectorul RINGER pe HIGH(maxim) (prestabilit), LOW (minim) sauOFF.Cnd setai pe OFF,

aparatul nu va suna.

DaccomteleDAT

HIGH

RINGER

OFFLOW

TONEDIALINGMODE

PULSE

Utilizai numai un receptor Panasonic pentru modelul KX-TS2300RMW.

Ace

1

2

1-

M

Receptor

Selector DIALING MODE

Selector reglaj volumsonerie (RINGER)

Cablu pentru liniatelefonic

Ctre prizareeleitelefonice

Cablu pentru receptor

RM-PQQX13274ZA-BM 01.10.15 2:20 PM y [ W 1

Mac-FWe have matched the trranslation for Wall Mounting Adaptor to the translation put on the shipping box of the unit. We would like to have your understanding.

Punerea n funciune Section 11-D Conectarea unui dispozitiv de comunicaii

LINE DATA

,maon.

u

1 Asigurai-v c ai parcurs paii de la 1 la 4 de la 1-C.2 Conectai cablul pentru linia telefonic adispozitivului de comunicaii la priza DATA.

Dac conectai un dispozitiv de comunicaii (modem pentrucomputer, robot telefonic, aparat fax, robot telefonic, etc.) la liniatelefonic, putei face conectarea prin acest telefon, utiliznd prizaDATA.

E

Asigurai-v c dispozitivul de comunicaii nu este n funciune, nainte deutilizarea telefonului (efectuarea de convorbiri, stocarea numerelor detelefon n memorie, etc.), altfel dispozitivul de comunicaii s-ar putea s nufuncioneze corect.

Acest aparat poate fi montat pe un perete.

1 Apsai n jos furcareceptorului, pn cndaceasta se blocheaz, astfelnct tabul s inreceptorul.

3 Instalai uruburile peperete folosind modelulde montare pe perete,de mai jos. Conectaicablul pentru liniatelefonic. Puneiaparatul pe cele douuruburi de susinere ilsai-l n jos.2 Strngei cablul pentru liniatelefonic n interiorul

adaptorului de montare peperete, i mpingei-l ndirecia sgeii.Marcajul UP trebuie s fie

ndreptat n sus.

1-E Montarea pe perete

8,3 cm

Model de montare pe perete

Pentru a pune jos receptorul,temporar, n timpul uneiconvorbiri, plasai-l dup cum searat n figura alturat.

uruburi

8,3 cm

Ctre prizareeleitelefonice

Ctre prizareeleitelefonice

Modem pentrucomputer

Robot telefonicAparat faxRobot telefonic

RM-PQQX13274ZA-BM 01.10.15 2:21 PM y [ W 3

1

-C.

2 Efectuarea/rspunsul la un apel telefonic Section 22-A Apelarea

1 Ridicai receptorul.

2 Formai un numr de telefon.Dac ai greit, nchidei telefonul i ncepei din nou de la pasul 1.

3 Cnd ai terminat convorbirea, punei receptorul n furc.

Pentru a reforma ultimul numrRidicai receptorul. Apsai butonul .

n timp ce ridicai receptorul, la fiecare apsare a butonului , linia va fi automatdeconectat i numrul va fi reformat.

va forma ultimul numr pe care l-ai format manual, nu un numr cu formare rapid (3-B)sau un numr cu formare printr-o singur apsare de buton (4-B).(\\\)

(\\\)

(\\\)

Pentru a selecta nivelul volumului n receptorSetai selectorul HANDSET VOLUME pe HIGH (maxim), MEDIUM (mediu)(prestabilit) sau LOW (minim).

2-B Primirea de apeluri telefonice

1 Cnd aparatul sun, ridicai receptorulIndicatorul de sonerie se aprinde

2 Cnd ai terminat convorbirea, punei receptorul n furc.

(\\\)

te dees nu

HIGHHANDSETVOLUME

LOW

Cnd este necesar s formai numere suplimentare dup apelarea rapid, cum ar fi AUTO (3-B), formarea printr-o singur apsare de buton (4-B) sau REDIAL, v rugm s v asigurai cai format numerele suplimentare dup ce formarea rapid s-a terminat. n caz contrar, existposibilitatrea ca aparatul s nu formeze corect numrul de telefon.

3 cm

a

Indicator sonerie

RM-PQQX13274ZA-BM 01.10.15 2:22 PM y [ W 5

4 Apelarea printr-o singur apsare de buton 4-A Stocarea numerelor de telefon n memorie

Putei stoca pn la 3 numere de telefon n locaiile de memorie corespunztoare butoanelor deformare printr-o singur apsare ((M1) la (M3)). Nu apsai nici unul dintre butoanele de formareprintr-o singur apsare nainte de a face memorarea, pentru a preveni operarea greit.

1 Ridicai receptorul.2 Apsai butonul .3 Introducei un numr detelefon, de pn la 16 cifre.

Dac ai introdus un numr greit, nchideitelefonul i ncepei din nou de la pasul 1.

4 Apsai butonul .5 Apsai unul din butoanele deformare printr-o singur

apsare ((M1) la (M3)).

6 Cnd ai terminat, puneireceptorul n furc.Pentru a memora alte numere de

telefon, repetai paii 1 6.Dac este necesar o pauz pentru formarea

numrului de telefon, apsai butonulacolo unde este necesar. Apsareatastei conteaz ca o cifr (5-C).(\\\)

(\\\)

(\\\)

(\\\)

(\\\)

(\\\)

3 Apelarea rapid Apelarea rapid3-A Memorarea numerelor de telefon

Putei stoca pn la 10 numere de telefon n locaiile de memorie. Butoanele de formare ((0)(9)) funcioneaz ca numere ale locaiilor de memorie. Nu apsai nici unul dintre butoanelelocaiilor de memorie nainte de a face memorarea, pentru a preveni operarea greit.

1 Ridicai receptorul.2 Apsai butonul .3 Introducei un numr detelefon, de pn la 16 cifre.

Dac ai introdus un numr greit, nchideitelefonul i ncepei din nou de la pasul 1.

4 Apsai butonul .5 Apsai numrul unei locaii dememorare (de la (0) la (9)).6 Cnd ai terminat, puneireceptorul n furc.

Pentru a memora alte numere detelefon, repetai paii 1 6.

Dac este necesar o pauz pentru formareanumrului de telefon, apsai butonulacolo unde este necesar. Apsareatastei conteaz ca o cifr (5-C).(\\\)

(\\\)

(\\\)

(\\\)

(\\\)(\\\)

(\\\)

Pentru a memora un numr detelefon formatRidicai receptorul. n timpul conversaiei, apsai, de dou

ori butonul Punei receptorul n furc.Fia pentru numerele stocate nmemorieScoatei fia pentru numerele stocate nmemorie i folosii-o ca index pentrunumele persoanelor sau numerele detelefon care sunt memorate.

Numrul locaiei de memorie ((0) la (9))

Numrul de telefon (pn la 16 cifre)

Pentru a memora un numr detelefon formatRidicai receptorul. n timpul conversaiei, apsai, de dou

ori butonul Punei receptorul n furc.

Buton de formare printr-o singurapsare ((M1) la (M3))

Numrul de telefon (pn la 16 cifre)

(\\\)

(\\\)

Numerele locaiilorde memorie

Fia pentrunumerelestocate nmemorie

Aprtoarede protecie

Butoane de formare printr-osingur apsare de buton

RM-PQQX13274ZA-BM 01.10.15 2:22 PM y [ W 7

Section 4

Section 3

6-A nainte de a apela la service

Problem

Aparatul nufuncioneaz.

Legtura telefonic nuse realizeaz, chiardac ai format corectnumrul de telefon.

Receptorul nu sun.

Nu putei memora unnumr de telefon.

Remedii

Verificai setrile (1-C).

Verificai dac selectorul DIALINGMODE este setat corect sau nu (1-C).

Selectorul RINGER este setat peOFF. Setai pe HIGH sau LOW (1-C).

Asigurai-v c receptorul nu este nfurc.

Nu introducei numere de telefon mailungi de 16 cifre.

6 Informaii utile

5 Faciliti speciale

1 Ridicai receptorul.

2 Apsai unul din butoanele de formare printr-osingur apsare ((M1) la (M3)).Numrul memorat va fi format.

Butonul nu opereaz pentru formarea printr-o singur apsare debuton.Pentru a forma din nou numrul de telefon, nchidei telefonul i repetaipaii de la 1 la 2.

Dca linia telefonic este deconectat de la aparat pentru mai mult de 3zile, numerele memorate pot s se tearg. Facei din nou memorareanumerelor.

(\\\)

4-B Formarea unui numr memorat

u

n

1 Ridicai receptorul.

2 Apsai butonul .

3 Apsai numrul locaiei de memorie((0)(9)).Numrul memorat va fi format.

Butonul nu opereaz pentru formarea rapid. Pentru a forma din nou numrul de telefon, nchidei telefonul i repetaipaii de la 1 la 3.

Dca linia telefonic este deconectat de la aparat pentru mai mult de 3zile, numerele memorate pot s se tearg. Facei din nou memorareanumerelor.

(\\\)

(\\\)

3-B Formarea unui numr memorat

($)(R)

(\\\)

u

Apsarea butonului (R) v permite s folosii facilitile speciale alecentralei dumneavoastr telefonice, cum ar fi transferul unei convorbiri la oextensie sau accesul la servicii telefonice speciale (opionale) cum ar fipunerea n ateptare a unui apel.

5-A Buton de rechemare

ntruene

arecie

RM-PQQX13274ZA-BM 01.10.15 2:22 PM y [ W 9

Sistem telefonic integrat

model KX-TS2300RMWCompatibilitate de formare a numerelor n puls sau ton

Instruciuni de folosire

V RUGM S CITII INSTRUCIUNILE NAINTE DE A UTILIZA APARATUL I S LEPSTRAI.

PQQX13274ZA-BM F1101-0 D

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.Manufactured by Kyushu Matsushita Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. JohorMalaysia

1 Punerea n funciune2 Efectuarea / rspunsul la un

apel telefonic3 Apelarea rapid

4 Apelarea printr-o singurapsare de buton

5 Faciliti speciale6 Informaii utile

Cuprins pe seciuni

G1-C).

1-C).

e n

mai

ATENIE:PENTRU A PREVENI INCENDIILE SAU ELECTROCUTRILE, NUEXPUNEI ACEST PRODUS PLOII SAU ALTUI TIP DE UMEZEAL.

Dac apar orice fel de probleme, deconectai aparatul de la liniatelefonic, i conectai la aceiai linie telefonic un alt aparat, despre caretii c funcioneaz. Dac acesta funcioneaz normal, nu reconectaiaparatul Panasonic la linia telefonic pn cnd problema nu a fostrezolvat. Dac nici telefonul despre care tii c este bun nufuncioneaz, cerei ajutorul companiei dumneavoastr de telefoane.

Section 6

Apsai butonul ($) nainte de a introduce numerele de acces care necesitformarea n sistem ton.Modul de formare se va schimba n ton. Putei introduce numerele pentru

a accesa un serviciu de rspuns, un serviciu bancar, etc. Atunci cndnchidei telefonul, modul de formare se va reschimba n puls.

5-B Formarea temporar a numrului detelefon n sistem ton (pentru utilizatorii serviciului rotary sau puls)

V recomandm s apsai butonul dac este necesar o pauzpentru a forma numrul de telefon n cazul utilizrii unei centrale telefonicede abonat (PBX) sau pentru a accesa un serviciu la mare distan.

De exemplu: Numrul de acces, prin centrala PBX a unei linii externer (9)(9)

Apsnd o dat butonul se creaz o pauz de ctevasecunde.Acest lucru previne formarea greit atunci cnd reformai sau formai unnumr memorat.

Apsnd butonul de mai multe ori, lungimea pauzei dintre numere seva mri.

(\\\)

(\\\)Numrul de telefon(\\\)

(\\\)

5-C Cum s folosii butonul PAUZ(Pentru utilizatorii centralelor telefonice de abonat(PBX)/serviciilor la mare distan)

Section 5

6-B Instruciuni de siguranAvei deosebit atenie s urmai instruciunile de siguran de mai jos.

Condiii de instalareMediu ambiant1) Nu folosii acest aparat lng apfde exemplu, lng cada de baie,

vase cu ap, etc. Trebuie de asemenea evitate locurile umede.2) Aparatul trebuie inut departe de sursele de cldur cum sunt

radiatoarele, zona buctriei, etc. Trebuie de asemenea s avei grij snu-l amplasai n ncperi unde temperatura este mai sczut de 5Csau mai ridicat de 40C.

3) Adaptorul de curent alternativ este componenta principal dedeconectare. Asigurai-v c priza este localizat/instalat lng aparati este uor accesibil.

Amplasare1) Nu punei obiecte grele deasupra acestui aparat.2) Trebuie s avei grij astfel nct s nu cad obiecte sau s nu se

scurg lichide n interiorul aparatului. Nu supunei acest aparat la fum,praf, vibraii sau ocuri excesive.

3) Punei aparatul pe o suprafa plat.

Descrcrile electriceAcest aparat este deja echipat cu un circuit de protecie la descrcrielectrice. Totui, v recomandm s s instalai protecii la descrcrielectrice pe linia telefonic, dac n zona n care locuii au loc frecventedescrcri electricePentru a instala opiunea de mai sus, v rugm s contactai magazinul celmai apropiat.

Defeciunile provocate de descrcrile electrice nu sunt cuprinse ngaranie, chiar dac sunt instalate protecii la descrcri electrice.

i la ofi

Aparatul nu poate fi utilizat de ctre abonai cuplai.

Factorul de conectare: 1,5Telefonul poate funciona n paralel cu alte echipamente terminale

numai dac suma factorilor de conectare a setrilor existente nudepete valoarea 5.

Pentru referina dumneavoastr ulterioar

Seria Data cumprrii(se afl pe spatele aparatului)

Numele i adresa furnizorului

RM-PQQX13274ZA-BM 01.10.15 2:22 PM y [ W 11