• Va multumim ca ati achizitionat acest produs.

• Va rugam cititi cu atentie acest manual (in special masurile de securitate)

inainte de instalarea produsului, si urmariti instructiunile pentru o instalare corecta.

Model No. DRC-MSC/MSB

UNITATEMULTI ENTRY

a513-11, Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, KoreaInt’l Business Dept. : Tel.; +82-31-7393-540~550 Fax.; +82-31-745-2133Web site : www.commax.com

Printed In Korea/ 2007.11

1

Precautii ..........................................................................

Caracteristici .................................................................

Denumiri si Functii ............................................................

Apelare Unitate de Interior cu Numar Locatar ......................

Apelare Unitate de Interior din Lista Locatari .............................

Durata apel / convorbire ............................................................

Deschiderea usii cu cod PIN ............................................

Setare ID pentru Panou Multi Entry ........................................

Setare Unitate de Interior ca si Master si Subunitate ..........

Schimbarea parolei ...........................................................

Produse Conectabile .................................................................

Program Inregistrare Locatari ..................................................

Cablare si Diagrama Sistem .............................................

Specificatii ..........................................................................

2

Cuprins

4

6

7

7

10

8

9

8

7

11

11

15

15

◎ Urmariti instructiunile pentru prevenirea oricarui pericol sau a pierderilor materiale.

Nu introduceti cablurile de alimen-tare simultan in priza.Exista pericolul de supraincalziresau al unui incendiu.

Nu conectati la alte echipamentein timpul utilizarii.Se poate defecta.

Nu indoiti cablul si nu plasatiobiecte grele pe produs.

Exista pericolul unui incendiu.

Nu utilizati apa, solventi sau deter-genti pentru curatarea panoului de exterior.Stergeti DOAR cu o carpa uscata pentrua preveni un soc electric sau scurtcircuit.

Nu instalati produsul intr-un locumed.Exista pericol de soc electricsau incendiu.

Nu scoateti fortat aparatul din priza.In cazul unui cablu defect, existapericolul de incendiu sau soc electric.

Nu introduceti aparatul in prizacu mana umeda.Exista pericol de soc electric.

Nu desfaceti, reparati sau modificati produsul.Exista pericolul unui soc electric,incendiu sau functionaredefectuoasa.

Nu utilizati intrerupatoare!Exista pericolul de soc electric.

Atentie

Daca gaurile prizei sunt mai mari decat normal, nu introdu-ceti aparatul.Exista pericolul de incendiu sausoc electric.

Nu permiteti patrundereaprafului in produs.

Nu permiteti patrunderea unorsubstante corozive in produs.

Acesta se poate defecta.

Nu plasati obiecte grele pe produs.Acesta se poate defecta.

Nu dezasamblati sau lovitiprodusul.

Evitati expunerea produsuluila lumina soarelui sau lasurse extreme de caldura.

Instalati produsul intr-ul locplat si stabil.Altfel, se poate sa nufunctioneze corect.

Scoateti din priza daca nu utilizati pe timp indelungat.

Daca produsul genereaza suneteiesite din comun, scoateti din priza si contactati imediatunitatea de Service Commax.

Atentie

2 3

Precautii Precautii

Operatiune interzisa

Demontare interzisa

Atingerea interzisa

Indica ce este permis si ce nu

Este necesara intreruperea alimentarii de la retea

Atentie!Pericol demoarte.

Atentie!Pericol de ranire sipierderi materiale.

Operatiune interzisa

Demontare interzisa

Atingerea interzisa

Indica ce este permis si ce nu

Este necesara intreruperea alimentarii de la retea

4 5

1) Marime LCD: 128 x 64 (tip key pad).

2) Conectare sonerie usa de la o usa individuala.

3) Se pot conecta pana la 4 unitati pe cladire.

4) Iluminare automata pe timp de noapte cu LED-uri albe (camera inclusa).

5) Unghiul camerei ajustabil manual.

6) Full duplex.

7) Alimentare DC24V ~ DC28V.

8) Imaginea este afisata pentru 30 de secunde dupa primirea unui apel.

9) Timpul de vorbire este de 60 de secunde.

10) Temperatura operare: -10℃ ~ +40℃

11) Dimensiuni(mm) : 140(l) x 341(L) x44(A)

12) Greutate: 1570g

●Unitati Multi Entry

Carcasa de aluminiu eleganta si lentila cu geam securizat ofera Panoului Multi Entry

o rezistenta marita la impact.

Permite vizitatorului parcurgerea listei de locatari pe afisorul LCD; inregistrarea listei

de locatari in Panoul Multi Entry se face pe tastatura proprie sau printr-un calculator

conectat la acesta.

Tipurile Video se selecteaza cu tastatura (DRC-MSC/MSB),

cu butoane (DRC-nSC/nSB) si tipul Audio (DR-nSB) in functie de cerintele clientului.

Utilizarea unei Unitati de acces DRC-MSC (color) cu o unitate de videotelefon alb-negru,

sau utilizarea unei Unitati de acces DRC-MSB (alb-negru) cu o unitate de videotelefon color

va conduce la afisarea unor imagini neclare.

▶Instalare

1. Caracteristici

1) Cablare: 8 fire care includ si alimentarea ~Instalare simpla - intregul ansamblu poate fi conectat cu UTP (CAT. 5)

2) Conectati pana la 4 Panouri Multi Entry pe cladire.

3) Conectati pana la 4 Apartamente pe un distribuitor de etaj (CCU-FS)

4) Conectati Panourile Multi Entry cu distribuitor de Cladire (CCU-BS)

5) Este necesar un alimentator pentru fiecare Panou Multi Entry (DC24V sau DC28V respectiv)conectat la distribuitorul de Cladire.

6) Unitatile de Interior (Videotelefon color sau A/N, Telefon Audio) suntalimentate cu DC si DOAR Unitatea Principala este alimentata de la Distribuitorul de Etaj.(CCU-FS). Unitatile interioare aditionale necesita alimentator separat, cu exceptiaunitatii Audio (AP-5HM).

7) O unitate de Camera pe usa nu are functie de sonerie individuala, dar este suportata osonerie pe doua fire pentru o usa individuala.

Montaj aplicatMontaj ingropat

6 7

1) Apasati numarul corespunzator apartamentului apoi apasati " "2) Dupa ce locatarul raspunde, se poate vorbi cu acesta.3) In cazul unui numar gresit, se emite un "Beep".4) Pe afisaj apare "Line Busy" daca locatarul deja vorbeste cu cineva prin Panou.

- Numele locatarilor se inregistreaza in CCU-BS prin"Programarea si inregistrarea listei de locatari"- Se pot inregistra maxim 200 de nume cu pana la 18 caractere fiecare.- Numele pot fi afisate serial prin ordine alfabetica.

1) Apasati [▼], [◀▶], [ ] pentru afisarea "A” ~ “Z” pe LCD pentru a selecta

numele locatarului cautat.

2) Apasati [▼] pentru selectarea unui locatar.

3) Apasati [◀▶] pentru cautarea numelui si [▼] pentru selectarea

locatarului cautat.

4) Apasati [ ] pentru apelarea locuintei.

1) Apelarea dureaza 30 de secunde

2) Convorbirea dureaza 60 de secunde

3) Apasati [ X ] pentru a incheia

No. Contents No. Contents

1 Microfon 10 Indicator alimentare si Lumina noapte

2 Lampa pentru Camera CCD 11 Buton apelare

3 Senzor CDS 12 Cheie

4 Camera CCD 13 Buton anulare

5 Afisor LCD 14 Control unghi camera

6 Buton Jos 15 Terminal pentru deschidere usa

7 Butoane Stanga si Dreapta 16 Control volum pentu apel

8 Buton apelare 17 Terminal conectare la CCU-BS

9 Difuzor

Aceasta este Unitate de Intrare si poate fi interconectata cu 4 unitati

folosind Distribuitorul de Cladire (CCU-BS).

Poate fi conectata la Distribuitorul de Etaj (CCU-FS) care leaga 4

Apartamente prin distribuitorul de Cladire (CCU-BS).

2. Denumiri si functii 3. Apelare unitate de interior cu Numar Locatar

4. Apelare unitate de interior din lista locatari

5. Durata apel / con orbire

* Pe afisaj apare "Line Busy" daca locatarul deja vorbeste cu cineva prin Panou.

v

8 9

Prima data se seteaza unitatea multi-entry la "0". Dupa ce fiecare unitate a fost instalata,

utilizatorul trebuie sa atribuie canalele distribuitorului de cladire la ID-ul unitatilor

de la 1 la 4.

(CH1 → ID:1, CH2 → ID:2, CH3 → ID:3, CH4 → ID:1)

Daca ID-ul unitatii multi-entry este setat la "0", functioneaza in modul "casa".

(Daca ID-ul unei unitati e "0", nu se considera regim normal de operare).

1) Apasati butonul pentru 2 secunde si eliberati-l cand LCD-ul nu mai palpaie.

2) Cand mesajul "Password" apare pe LCD, introduceti parola setata pentru cladire

si apasati din nou butonul .

3) La afisarea mesajului "ID" pe LCD, introduceti numarul corespunzator de la 1 la 4.

4) Apoi apasati din nou butonul pentru completarea operatiunii de setare ID.

• Setarea incepe de la unitatea multi-entry conectata la canalul 1.

•Intr-un imobil, trebuie sa fie o singura unitate multi-entry MASTER. Restul trebuie setate ca si SLAVE.

•In modul de inregistrare numar imobil, apasarea butonului "Deschidere usa" seteazaunitatea ca si MASTER, iar apasarea butonului "Apelare Extensie" seteaza unitateaca si SLAVE.

•Dupa completarea inregistrarii numarului imobil, setati ID-ul unitatii multi-entry la "1".(Daca se seteaza "0", nu este mod de operare normal)

1) Setati ID-ul unitatii conectate la canalul 1 la "0".(Vezi punctul 7)

2) In timp ce ridicati receptorul unei unitati de interior, apasati butonul "Apelare Exten-

sie" si "deschidere usa" simultan.

3) Comunicarea este posibila cu Panoul Multi Entry cand numele locatarului este

afisat.

4) Se afiseaza mesajul "***-> M" pe panoul Multi Entry cand se apasa butonul

"Deschidere Usa" pe o unitate de interior.

5) Apoi, ingregistrati ID-ul locuitei afisate si apasati pentru a auzi un sunet

de confirmare.

6) Inregistrarea este completa la inchiderea receptorului.(Repetati acest proces pentru inregistrarea altor locuinte)

7) Dupa completarea inregistrarii tuturor locuintelor, SETATI ID-UL pe "1".

1. Setarea Master

6. Deschiderea usii cu cod PIN 8. Setare unitate de interior ca si Master/Subunitate

7. Setare ID pentru Panou Multi Entry

1) Apasati numarul apartamentului si butonul

2) Introduceti codul PIN si apasati butonul

Usa se deschide la afisarea mesajului OPEN pe LCD.

Nota: Usa nu se deschide cu codul implicit "1234"Doar dupa schimbarea codului implicit se poate utiliza aceasta functie

2. Setarea subunitatii

2. Deschiderea usii comune cu cod PIN

1) Introduceti secventa de numere "9900"

2) Apasati

3) Introduceti codul PIN al cladirii

4) Apasati

5) Daca apare mesajul "OPEN" pe LCD, usa comuna se va deschide

1. Deschiderea usii comune cu Numar Locatar

1) Setati ID-ul unitatii conectate la canalul 1 la "0".(Vezi punctul 7)

3) Comunicarea este posibila cu Panoul Multi Entry cand numele locatarului este

afisat.

4) Se afiseaza mesajul "***-> S" pe panoul Multi Entry cand se apasa butonul

"Apelare Extensie" pe o unitate de interior.

2) In timp ce ridicati receptorul unei unitati de interior, apasati butonul "Apelare Exten-

sie" si "deschidere usa" simultan.

5) Apoi, ingregistrati ID-ul locuitei afisate si apasati pentru a auzi un sunet

de confirmare.6) Inregistrarea este completa la inchiderea receptorului.

(Repetati acest proces pentru inregistrarea altor locuinte)

7) Dupa completarea inregistrarii tuturor locuintelor, SETATI ID-UL pe "1".

2) Descarcati fisierul "NAME TOOL_200.ZIP" si desfaceti arhiva intr-un folder temporar.

2) Conectati capatul D-sub al cablului pe portul serial din PC iar conectorul 3Ppe portul RS232 al Distribuitorului de Cladire.

10 11

1) Distribuitor de Cladire (CCU-BS): la un astfel de distribuitor se conecteaza pana la

4 Panouri de Acces, Distribuitoare Externe, Distr. de Etaj sau statii Audio.(Numarul serial al Cladirii se aloca fiecarui distribuitor in parte prin dip-switchuri)

2) Distribuitorul de Etaj (CCU-FS): fiecare astfel de distribuitor accepta 4 apartamente

pe fiecare etaj.

3) Unitate de Interior: la o unitate master se conecteaza max. 2 slave-uri intr-un apartament.

4) Unitate tip Audio: ca si unitate exterioara pentru comunicare unidirectionala

(de ex. cu portarul)

5) Program pentru inregistrarea locuintelor: Numele locatarilor se introduce in Distribuitorul

de Cladire folosind un calculator.

1) Schimbare parola locatar

2. Introduceti parola curenta

4. Introduceti noua parola din 4 cifre la afisarea mesajului "NEW PW:"

6. Reintroduceti noua parola

2) Schimbarea parolei de cladire (parola implicita: "4321")

1. Introduceti "9900" si tineti apasat butonul pentru 2 secunde

Eliberati cand LCD-ul nu mai palpaie.

3) Initializarea parolei de cladire

* Toate informatiile referitoare la Parole Cladire sunt stocate in Distribuitorul de Cladire

1. Opriti Distribuitorul de Cladire si deschideti carcasa

2. In timp ce apasati "SW2", porniti din nou Distribuitorul de Cladrire si parola

se va initializa la "4321" iar Lampa va palpai pentru 3 secunde.

10. Schimbarea parolei 11. Produse Conectabile

12. Program inregistrare Locatari (NAME TOOL_200)

Acest program se descarca de pe www.commax.com

1. Apasati butonul pentru 2 secunde si eliberati-l cand LCD-ul nu mai palpaie.

3. Apasati butonul pentru 2 secunde si eliberati-l cand LCD-ul nu mai palpaie.

5. Apasati butonul pentru 2 secunde si eliberati-l cand LCD-ul nu mai palpaie.

7. Apasati butonul pentru 2 secunde si eliberati-l cand LCD-ul nu mai palpaie.

2. Introduceti parola curenta si tineti apasat butonul pentru 2 secunde

Eliberati cand LCD-ul nu mai palpaie.

3. Introduceti noua parola din 4 cifre la afisarea mesajului "NEW PW:"

4. Apasati butonul pentru 2 secunde si eliberati-l cand LCD-ul nu mai palpaie.

5. Reintroduceti noua parola pentru confirmare.6. Apasati butonul pentru 2 secunde si eliberati-l cand LCD-ul nu mai palpaie.

12 13

3) Setati dip-switchul Distribuitorului de Cladire conform cu ID-ul alocat.

4) Rulati fisierul “NAME TOOL_200.exe”.

5) Selectati ID-ul cladirii in campul "Select No."

6) Selectati portul de conectare la calculator in "Select Port"

7) Selectati "Add" pentru adaugarea unui numar si nume Locatar.

8) Introduceti un numar si nume apoi selectati "OK" pentru introducerea urmatorului

nume (puteti introduce pana la 200 de numere si nume)

9) Selectati "Cancel" pentru iesire din meniu

10) Pentru a edita, sterge sau selecta numarul locatarului din lista de nume existenta

conform figurii de mai sus, folositi butoanele "Modify" sau "Delete".

11) Selectati "Send" pentru a termina si salva informatiile in Distribuitorul de Cladire.

14 15

12) Mesajul "Completed sending" va fi afisat conform figurii de mai sus. Selectati (Y).(Daca se afiseaza mesajul "LOBBY Not connected", verificati conexiunile cablurilor, Dip Switchurile din Distribuitor si campurile "Select No." si "Select Port" in paralel cu oprirea Distribuitorului de Cladire.

Apasati din nou "Send" cand Distribuitorul a repornit.13) Fisierul care contine numarul si numele locatarilor pentru Cladirea1 se salveaza in

formatul AptNo1 (ex. Cladirea 2 ---> AptNo2.TXT) in acelasi folder temporar.

14) Selectati "Exit" pentru a iesi din program.15) "READ" importa datele existente despre locatari in Distribuitorul de Cladire conform

figurii urmatoare.16) "Name List" apare la selectarea "READ" si se salveaza in "Name Management" la

apasarea "OK".

17) La aceste date, puteti utiliza "Modify" si "Add", apoi apasati "SEND" pentru terminare.

1) Diagrama de cablare

13. Cablare si Diagrama Sistem

La alimentare din Distr. de Cladire La alimentare din sursa externa

Cablu 1 - alb-portocaliu

Cablu 2 - portocaliu

Cablu 3 - alb-verde

Cablu 4 - verde

Cablu 5 - alb-albastru

Cablu 6 - albastru

Cablu 7 - alb-maro

Cablu 8 - maro

Cablu 1 - negru

Cablu 2 - albastru inchis

Cablu 3 - rosu

Cablu 4 - portocaliu

Cablu 5 - galben

Cablu 6 - verde

Cablu 7 - albastru

Cablu 8 - violet

16 17

2) Cablare

- Acordati atentie sporita polaritatii cablurilor. Unitatile nu functioneaza corect la cablare inversa.

- La utilizarea cablului UTP (CAT5), pastrati alocarea culorilor mai sus descrisa.

- La o distanta de pana la 20 de metri, Panoul Multi-Entry se alimenteaza din Distribuitorul de Cladire.

- Intre 20 si 100 de metri este necesara alimentarea externa. In acest caz nu se cableazaalimentarea intre Distribuitorul de Cladire si Panou.

- ID-ul alocat Unitatii Multi-Entry trebuie sa coincida cu terminalul din Distribuitorul de Cladire(CCU-BS)

- La cablare utilizati surubelnite corespunzatoare!

Panou Multi Entry Distr. de Cladire

ID : 1 Terminal 1

ID : 2 Terminal 2

ID : 3 Terminal 3

ID : 4 Terminal 4

3) Diagrama Sistemului

CH2

14. Specificatii

Articol DRC-MSC/MSB

La Distr. Cladire: 8 fire (2 voce, 2 Date, 2 Video, 2 Alim.)

Sistem Duplex

128x64 GRAPHIC LCD

5Lux ± 3 Lux

DC24~DC28V 5A (alimentat din distribuitor)

Cablare

Alimentare

Dimensiune Ecran

Standby : 60mAOperare: 450mA(Max.)

La alimentare din Distr. Cladire: sub 20 mLa alimentare cu sursa separata: 20 ~ 100 m

Cerinte alimentare

Distanta(la Distr. Cladire)

Iluminare

Metoda Transmisie

Apartament Apartament Apartament

Distribuitor Etaj

Distribuitor Cladire

Coridor 1 Coridor 2 Coridor 3 Coridor 3