GALR - Unitati

of 32

  • date post

    09-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    225
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Gramatica - unitati

Transcript of GALR - Unitati

  • 5

    UNITILE LIMBII

    1. PRELIMINARII

    1.1. Limb i comunicare

    Ceea ce caracterizeaz limba n multiplele ei ipostaze de liant social, de mijloc de cunoatere i reprezentare a lumii, de expresie a individualitii este capacitatea ei de a face posibil transmiterea de informaie. Comunicarea, funcie fundamental a limbii, se ntemeiaz pe utilizarea semnelor lingvistice, care asigur corelarea unor entiti fonice cu o informaie multipl i divers. Aceast informaie poate fi mbogit i diversificat prin asocierea semnelor; caracterul creativ al (utilizrii) limbii se ntemeiaz pe capacitatea ei de a produce o cantitate (teoretic) infinit de semne diferind ca extindere i complexitate, dar i sub aspectul stabilitii.

    Comunicarea lingvistic n componenta sa constructiv reprezint un proces care se bazeaz pe existena unui fond comun i relativ stabil de uniti lingvistice apte de a fi incluse, n virtutea unor reguli, de asemenea comune i relativ stabile, n componena unor semne lingvistice superioare ca ntindere i complexitate, marcate ns prin specificitate i efemeritate, trsturi variind ntre stereotip / comun i (strict) specific / particular, ntre repetabil / durabil i efemer / strict circumstanial i personal. Simplificnd la extrem faptele, gradul diferit n care se manifest aceste caracteristici poate fi ilustrat prin semne (complexe) ca: Bun ziua., Azi este foarte frig. i Eu nu strivesc corola de minuni a lumii. sau crase banaliti metafizice, de pild. Cel de al doilea component al procesului comunicaional receptarea / decriptarea presupune (re)cunoaterea structurii semnului extins i a unitilor lingvistice componente.

    Finalitatea unei descrieri gramaticale a limbii o reprezint tocmai explicarea semnelor extinse, punerea n eviden a regulilor care fac posibil constituirea lor, prin asamblarea semnelor stabile, dar i revelarea particularitilor acestora din urm din perspectiva capacitii lor de combinare n vederea construirii unor semne extinse. Modul specific de organizare a diverselor semne extinse este semnificativ i particip la satisfacerea necesitii (sociale i individuale) de transmitere a unor informaii, a cror noutate i relevan depind de circumstanele concrete ale comunicrii.

    Transferul de informaie, propriu procesului de comunicare prin limb, pune n joc mijloace lingvistice (dar i extralingvistice, cum sunt gestul, mimica)

  • 6

    multiple i diverse, care pot fi (i au fost) nregistrate i descrise din perspective diferite, presupunnd (i impunnd) conceptualizri mai mult sau mai puin divergente, mai mult sau mai puin adecvate n raport cu obiectul. Orice regndire (onest) a fenomenului lingvistic tinde ctre o mai profund i mai corect nelegere a lui. n cele mai multe cazuri, schimbarea sau mbogirea perspectivei teoretice este profitabil tiinific, adncind cunoaterea i nelegerea fenomenului, progres care poate fi urmrit de-a lungul evoluiei sinuoase a istoriei lingvisticii i a gramaticii.

    1.2. Unitile - semn ale limbii

    Orice descriere gramatical presupune stabilirea unui cadru n alctuirea cruia o component important o reprezint unitile cu ajutorul crora se organizeaz expunerea.

    Pentru o descriere gramatical realizat din perspectiva funcionalitii comunicative a limbii, unitile lingvistice care se impun aproape de la sine sunt: cuvintele semne lingvistice stabile, care constituie elementul constructiv (materialul, mijloacele) punct de plecare al procesului comunicativ, i enunul produs final al activitii verbale, form de baz a comunicrii umane.

    Ca manifestri ale limbii, cele dou entiti lingvistice aparin domeniului semiotic, satisfcnd condiia de semn lingvistic. Uniti biplane, asociind o unitate sau o secven sonor (reprezentat n scris prin semne grafice / litere) cu o semnificaie, cuvntul i enunul se deosebesc de alte uniti ale limbii, funcionnd ntr-un singur plan, cum sunt sunetul sau fonemul, silaba sau trsturile distinctive fonice sau semantice. Difer de alte entiti lingvistice din categoria semnelor (de morfeme, de exemplu) printr-un anumit grad de independen informaional: n ambele cazuri, elementul sonor (secvena fonic care le reprezint) este totdeauna asociat (ntr-o limb dat) cu un concept, o informaie (comp. floare, hai, of, plou etc. i mas-, umbl- sau -, -e etc.), particularitate care le confer un anumit grad de autonomie, constnd n capacitatea de a transmite, n condiii determinate, un mesaj, de a constitui o comunicare.

    1.2.1. Fiecare dintre ele poate fi reprezentat prin uniti analizabile sau neanalizabile n condiiile conservrii calitii semnificative. Cuvntul permite n general segmentarea n uniti morfematice (care, ca i cuvntul, asociaz o component fonic i o semnificaie, dar nu beneficiaz de autonomie comunicativ). Enunul este alctuit, de regul, printr-o asociere de cuvinte (reprezentnd pri de vorbire).

    Ceea ce le deosebete este diferena de stabilitate a asocierii. Cuvntul (analizabil) este o asociaie de uniti morfematice beneficiind de un grad superior de stabilitate, determinat de compatibilitatea limitat selectiv a unitilor alctuitoare i de ordonarea strict reglementat a succesiunii lor n organizarea unui anumit cuvnt. Organizarea enunului mai puin previzibil este determinat circumstanial, componentele ei fiind selectate i organizate n funcie de faptul, evenimentul care reprezint mesajul comunicrii. Numrul, organizarea i

  • 7

    ordonarea elementelor alctuitoare difer foarte mult de la un enun la altul, acelai mesaj poate fi asociat cu enunuri echivalente, dar profund deosebite ca dimensiuni i organizare.

    n ambele cazuri, asocierea unitilor presupune o structurare specific (care reprezint domeniul propriu al cercetrii gramaticale), dar i o organizare a semnificaiei, n care o pondere important revine compunerii sensurilor unitilor asociate; dac semnificaia cuvntului se constituie din trsturile semantice asociate morfemului / morfemelor component(e), sensul enunului nglobeaz o informaie complex la care particip att semnificaiile semnelor componente, ct i cele derivate din modul specific de ncadrare a lor n enun.

    1.2.2. Constituite, de regul, ca uniti lingvistice susceptibile de segmentare, att cuvntul ct i enunul pot fi reprezentate ns i prin uniti lingvistice neanalizabile la nivelul comunicrii: cuvntul nu permite totdeauna segmentarea n uniti semnificative mai mici; n acest caz, cuvntul coincide cu morfemul (cf. cum, cnd, cine, aa, trei, vai), iar enunul poate fi realizat printr-un singur cuvnt (Stai!, Stop!, Linite!).

    1.2.3. Relaiile dintre cele trei tipuri de uniti semnificative nu sunt fixe i rigide: o structur lingvistic compatibil cu statutul de enun poate glisa ctre cuvnt (comp. Se poart cum se cade n asemenea mprejurri., i Ce om cumsecade!), iar cuvntul spre unitile cu statut morfematic (vezi auxiliarele, articolul). Transferul realizndu-se ca proces de durat, e firesc ca orice nivel sincronic al unei limbi date s includ numeroase situaii n care delimitarea dintre cuvnt i enun, mai frecvent fragment de enun (grup de cuvinte), s fie stnjenit de comportamentul ezitant al unora dintre unitile lingvistice n uz, implicate ntr-un proces (n desfurare) de modificare a statutului (n sistem) prin nlocuirea, treptat, a unor particulariti gramaticale i lexicale cu altele. Coexistena n uzul limbii, la un moment dat, a unor situaii de acest fel reprezint una dintre manifestrile dinamicii sistemului lingvistic i una dintre formele evoluiei istorice a limbii.

    2. CUVNTUL

    Fa de enun, cuvntul are un statut privilegiat, n msura n care aparine att sistemului (n calitatea sa de semn lingvistic stabil), ct i comunicrii (ca parte a enunului text, rezultat al actului enuniativ), pe cnd enunul (constituit n virtutea sistemului), nu este dect text produs, concret, al enunrii, al actului discursiv.

    2.1. Cuvntul, unitate a sistemului

    Ca parte a sistemului, n virtutea complexitii specifice, cuvntul este implicat n diversele subsisteme configurate prin variatele tipuri de opoziii. Ca unitate lexical, aparine vocabularului i funcioneaz n virtutea complexelor relaii care organizeaz aceast parte a limbii. Orice cuvnt se situeaz n raport cu

  • 8

    celelalte prin particulariti privind posibilitile de asociere, ceea ce l implic n organizarea gramatical a limbii. Unitatea lingvistic cuvnt aparine n egal msur lexicului i gramaticii.

    Spre deosebire de cuvnt, enunul (ca realizare concret), n calitatea sa de produs circumstanial determinat al performanei lingvistice, n u aparine sistemului. De care este ns dublu dependent: prin obligativitatea prezenei cuvintelor, a unitilor lexicale (realizarea oricrui act comunicativ este condiionat de utilizarea cuvintelor, n situaii speciale, mcar a unui cuvnt), dar i prin determinrile de organizare (generatoare i ele de informaie) impuse de sistem.

    2.2. Cuvntul, semn lingvistic autonom

    Dei, ca realitate a limbii, cuvntul se impune cu eviden intuiiei oricrui vorbitor al unei limbi, conceptualizarea lui se revel i istoria limbii o dovedete cu prisosin a fi dintre cele mai dificile. n cazul cuvntului, dificultatea principal deriv din confruntarea cu textul, care scoate n eviden dinamica sistemului lingvistic.

    Ca realitate a limbii, specificitatea cuvntului, unitate biplan, presupune identificarea lui n raport cu alte entiti lingvistice care satisfac condiia de semn lingvistic, stabilirea deosebirilor fa de morfem i enun.

    Diversele ncercri de definire a cuvntului scot n eviden particularitatea de entitate biplan. n calitatea sa de semn lingvistic, cuvntul asociaz un semnificant (o component fonic) cu un semnificat (reprezentat printr-o anumit informaie), ceea ce l situeaz n categoria elementelor care fac posibil comunicarea.

    Delimitarea cuvntului n raport cu alte entiti ale limbii care satisfac aceast condiie invoc particulariti privind unitatea i autonomia (