Zn Sibiu 22 august

SIBIUMEDIAŞ

www.zilesinopti.ro

AGENDA TA DE TIMP LIBER

22 AUGUST - 4 SEPTEMBRIE

Program pe zile p. 32

Mergi la cinema p. 48

Ieși la băut p. 62

Restaurante p. 70

Hoteluri şi pensiuni p. 72

De văzut p. 6

Noutăţi de timp liber p. 52

zile şi nopţi pe scurt

COVER STORY Concertele pe care nu trebuie să le ratezi toamna aceasta

Pagina 14

INTERVIU Interviu cu Ovidiu Dragoman, directorul Festivalului Medieval „Cetăți Transilvane”

Pagina 12

REVIEW festivalul artmania a transformat și în acest an sibiul Pagina 30

RESTAURANTEKulinarium - singurul loc din Sibiu care oferă clienţilor o experienţă culinară deosebită

Pagina 68

NOI ÎȚI RECOMANDĂM

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL

oldies but... expirat

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like:zilesinopti

editorial 5

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Oare ce mai face azi solista aia drăguță de la AS XX, care apărean non-stop pe Atomic TV? Bă, ce chefuri ieșeau în liceu pe muzica lor! Dar tipii ăia doi de la Valahia, care nu sunt maneliști - așa cum a ajuns al treilea membru, cu se mai ocupă ei în 2014? Ce mai fredonam melodia aia a lor cu mersul la mare... Răspuns: cui îi pasă!?Luna asta Sibiul găzduiește, în premieră, două evenimente diferite menite

să ne readucă în atenție trupe și ”cantautori” care erau la modă acum zece sau o mie de ani. ”Să ne aducem aminte cu nostalgie” sau ”să retrăim clipele plăcute, vremurile de altădată”. Serios? Primul eveniment a fost ”Reuniunea trupelor”. În afară de faptul că nu prea exista nimic altceva pe vremea aia, cântecele celor de la AS XX, sau Valahia, sau care au mai fost, nu sunt bune de nimic. Iar acum tocmai ce au concertat în Piața Mare. Un alt eveniment urmează

în Pădurea Dumbrava. ”Sibiul de odinioară” îi aduce pe Stana Ștefănescu, Carmen Rădulescu, Daniel Pop sau Marina Voica. Poate că bunicilor le va face plăcere, eu n-am auzit de niciunul dintre ei. Am auzit, în schimb, de Gabriel Dorobanțu și Stela Enache. Pare-mi-se că sunt invitați să cânte duminica dimineața la TVR 2, în emisiuni de genul ”Viața satului”. Voi știți pe cineva care să aibă în Ipod vreun șlagăr de-al lui Gabriel Dorobanțu? Sau să asculte în mașină, când

are un drum mai lung, Stela Enache.Fiecare cu gusturile lui. Cine se simte bine ascultând așa ceva, să fie sănătos!

de văzut în weekend

Concert Obscurus Orbis (Letonia) Duminică, în cea de-a treia zi de festival, formaţia de rock medieval Obscurus Orbis din Letonia urcă pe scenă, în inchiderea Festivalului Medieval “Cetăţi Transivlane” Sibiu, cu un concert de muzică medievală antrenant şi plin de ritm.

Duminică, 31 august 2014, ora 22:00,

Piaţa Mare

Duida de Jagul Compania Carros de Foc Spania, cea mai cunoscută companie de teatru stradal din Europa, aduce pentru prima dată la Sibiu spectacolul “Druida de Jagul”, un spectacol itinerant impresionant care poartă privitorul într-o lume a poveştii.

Sâmbătă, 30 august 2014, ora 21:00, Bulevar-

dul Nicolae Bălcescu

VINERI SÂMBĂTĂ DUMINICĂ

Teenage Mutant Ninja Turtles - 3DDonatello, Rafael, Leonardo şi Michelangelo de-abia aşteaptă să ne arate pe marele ecran extraordinarele lor abilităţi la a mânui arme cât mai diverse. Filmul produs de Michael Bay ia povestea de la început: patru ţestoase intră în contact cu o substanţă radioactivă, ceea ce le conferă inteligenţă umană, dimensiuni umanoide, dar şi puteri extraordinare. Împreună cu prietena lor April O’Neill, cei patru prieteni vor avea de înfruntat unul dintre cei mai redutabili antagonişti din universul popularizat de seria de benzi desenate şi de serialul animat.

Sâmbătă 23 august, Cinema Arta , zilnic - ora 20:30

zile și nopți6

Ion Baicu. Simfonia lemnului Expoziţia retrospectivă dedicată artistului Ion Baicu oferă vizitatorilor experienţa receptării unor concepţii despre lume şi viaţă reliefate prin intermediul unui element esenţial al naturii, lemnul, ales nu întâmplător datorită conotaţiilor lui simbolice (lemnul Sfintei Cruci, lemnul Pomului Vieţii sau lemnul Pomului Cunoaşterii Binelui şi Răului din Grădina Eden) şi pe de altă parte, a familiarităţii spiritului românesc cu acesta ca materie primă şi respectiv, ca mod de exprimare în arta populară şi cea cultă.

Vineri 22 august 2014, Palatul Brukenthal,

Sălile de Expoziții Temporare, ora :10.00

Parada Festivalului Medieval “Cetăţi Transilvane” Sibiu Cavaleri, domniţe, giganţi pe catalige, menestreli, trubaduri şi bufoni vă aşteaptă vineri, 29 august 2014, de la ora 21:00, la parada de start a Festivalului Medieval “Cetăţi Transilvane” Sibiu. Locul de întâlnire cu artiştii invitaţi la festival este Turnul Dulgherilor din Parcul Cetăţii, traseul paradei fiind Parcul Cetăţii – Bulevardul Nicolae Bălcescu – Piaţa Mare.

Vineri, 29 august 2014, ora 21:00,

Parcul Cetăţii, Turnul Dulgherilor

Târgului comunităţilor localeTârgul de ţară din Muzeul în aerliber, unde va avea loc prima editie a ,,Târgului comunităţilorlocale’’. Evenimentul are în prim plan două regiuni turistice idilice din inima Ardealului: Ţara Oltului şi Valea Târnavelor. Voia bună, bunătăţile de pus pe masă şi dansurile populare nu vor lipsi din peisaj. Vizitatorii muzeului vor putea să deguste produsele culinare tradiţionale şi să urmărească un program artistic .

24 august, Muzeul în Aer Liber Sibiu,

orele 10:00 si 18:00

MOZAIC JAZZ FESTIVAL

Anul acesta, în peisajul

cultural și-a făcut apariția un

nou festival de jazz. Mozaic

Jazz Festival se va desfășura

în perioada 14 – 16 noiembrie

2014, la Casa de Cultură

a Sindicatelor din Sibiu,

având la bază „un concept

axat pe calitatea artiștilor și

trupelor participante cât și pe

experiența oferită publicului”.

Primul invitat anunțat este

“Trilok Gurtu Band”.

CULTURA ÎN CIFRE

În perioada 5 - 21 septembrie

Sibiul găzduiește proiectul

„Sibiul în cifre, cultură în

cifre”. Publicul va avea

ocazia să cunoască cele mai

interesante, captivante şi

importante informaţii despre

oraş. Broşuri, expoziţii,

prezentări şi ateliere creative

în spaţiul public vor informa

cetăţenii şi oaspeţii cu privire

la activităţile culturale şi

dezvoltarea oraşului.

focus pe cultură10

expoziţie de ceramică figurativă dedicată şi publicului nevăzător

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Vernisajul expoziției a avut loc vineri, 8 august, la parterul Casei Hermes, din Piaţa Mică, nr. 11. Expoziţia este una de ceramică figurativă dedicată şi publicului nevăzător și intitulată ”Vasile Adamescu. O viaţă”. Din punct de vedere al evenimentelor care au loc în mod obișnuit în Sibiu, această expoziție reprezintă o premieră, fiind prima expoziţie cu texte în Braille şi covor tactil, exponatele putând fi palpate de către vizitatori. Vasile Adamescu a fost diagnosticat cu surdocecitate, are 70 ani, și este nevăzător şi surd complet din fragedă copilărie. Demutizat ulterior, este singurul din ţară şi printre puţinii 20 din întreaga lume care

reuşeşte, printr-un efort uriaş să comunice verbal. ”Absolvent al Universităţii „Babeş Bolyai”, cunoscător a cinci limbi străine, psihopedagog de o viaţă la Liceul de Nevăzători din Cluj-Napoca, acest om deosebit, unic în ţara noastră, fin artist, de o rară sensibilitate, erudit şi pasionat profesor şi-a pus viaţa în slujba copiilor deficienţi de vedere şi auz, fiindu-le atât sprijin moral, cât şi dascăl de-a lungul celor aproape 30 de ani”, au transmis reprezentanții CNM Astra. Expoziţia cuprinde peste 80 dintre lucrările lui Vasile Adamescu, figurine din lut ars şi nears, realizate fără darul vederii, doar cu vast talent şi adâncă simţire.În cadrul evenimentului a fost lansată și prima parte a autobiografiei acestuia, la care a lucrat 10 ani, ”Vasile Adamescu.

Înfruntând viaţa”, și vor fi organizate proiecţii ce prezintă interviuri mai vechi ale artistului precum şi o demonstratie practică pentru a etala puterea creaţiei, adânc înrădăcinată în sufletul fiecăruia dintre noi.În plus, Complexul Național Muzeal ASTRA lansează și un apel către publicul sibian pentru donarea de statuete, busturi, obiecte de ceramică figurativă, pe care Vasile Adamescu le va folosi ca material didactic, pentru replici, în cadrul atelierelor de educare prin artă a copiilor cu dizabilităţi. Colecta va avea loc în perioada 8 august - 7 septembrie 2014, la sediul Muzeului de Etnografie Universală Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11, Sibiu, casierie. Efortul donatorilor va fi răsplătit de Muzeul ASTRA cu câte un abonament de familie pentru acces gratuit în Muzeul în aer liber pe anul 2014.

Expoziţia va fi deschisă în perioada 8 august- 7 septembrie 2014. Biletele se găsesc la intrarea în Muzeul ”Franz Binder”.

focus pe cultură10

CASA HERMES DIN CADRUL COMPLEXULUI NAȚIONAL MUZEAL ASTRA GĂZDUIEȘTE ÎN ACEASTĂ PERIOADĂ O EXPOZIȚIE DE CERAMICĂ FIGURATIVA SEMNATĂ VASILE ADAMESCU.

tradiții și obiceiuri din mexicȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Cabinetul de Carto-grafie din Palatul Brukenthal

găzduiește în perioada 7 august- 30 septembrie expoziția ”Darkness from Mexico”. Acesta este un proiect realizat de artiștii mexicani contemporani pentru lansarea producției lor artistice în diferite țări, a sărbătorit a douăzecea ani-versare la Wave-Gotik-Treffen Festival în Leipzig, Germania, în anul 2011. ”Expoziția abordează moar-tea dintr-un punct de vedere specific culturii mexicane. Deși încă un subiect tabu, sfârșitul vieții și rămășițele existenței umane între reali-tatea crudă și atitudini con-

AFIȘUL POLONEZ. SEC. XXI

În spațiul Galeriei de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal puteți vizita, până în data de 28 septembrie, expoziția ”Afișul polonez. Sec. XXI”. ”Concepute pentru a atrage atenția și a informa, posterele pot fi folosite în diverse scopuri, fiind instrumente frecvent întâlnite în reclamă”, spun organizatorii evenimentului.

focus pe cultură 11

solatoare au rămas un seg-ment plin de semnificații în cultura universală din toate timpurile, reflectându-se deopotrivă în arta vechilor maeștri precum și în lucrările artiștilor zilelor noastre”, au transmis reprezentanții muzeului sibian.Cei 60 de artiști mexicani care expun în Palatul Brukenthal folosesc diverse surse de inspirație în abordarea temati-

cii morții cu considerație dar și cu atașament față de tradițiile lor locale. Evenimentul a fost dedicat și publicului festi-valului Artmania, expoziția prezentând prin intermediul fotografiei, picturii și lucră-rilor din sfera artelor grafice confluența tradiționalului cu evoluția fenomenului artistic dinspre new-wave spre dark-wave, post-punk și chiar post-goth.

cover story26

Concertele pe care nu trebuie să le ratezi toamna aceasta

DORINA NIȚU

[email protected]

Trupa britanică Paradise Lost va da startul la concerte în această toamnă. În 27 septembrie, la Arenele Romane. Astfel, la Metalhead Meeting headlineri sunt britanicii de la Paradise Lost (gothic/doom metal) şi finlandezii de la Finntroll (folk metal). Paradise Lost este o trupă britanică de gothic/doom metal, fondată în 1988 în Halifax, Marea Britanie. Cu 13 albume la activ, cel mai recent lansat acum 2 ani, trupa este considerată fondatoarea stilului Gothic Metal, denumire acordată datorită albumului Gothic, lansat în 1991, o producţie vitală pentru mişcarea metal din întreaga lume.Show-urile pe care Maria Nazionale trebuia să le

susţină la Bucureşti, pe 13 mai, şi Cluj-Napoca, pe 15 mai, au fost reprogramate pentru 2 şi, respectiv, 4 octombrie 2014. Biletele deja achiziţionate vor rămâne valabile, cele două concerte urmând să se desfăşoare în locaţiile

anunţate iniţial: Sala Palatului (Bucureşti) şi Sala Sporturilor “Horia Demian” (Cluj-Napoca). Prețul biletelor variază între 100-350 lei.Vaya Con Dios revine la Bucureşti cu „Farewell

Tour”, pe 5 octombrie 2014, la Sala Palatului.La începutul anului 2013, Vaya Con Dios îşi anunţa retragerea din activitate printr-un megaturneu internaţional, „Farewell Tour”. Iniţial planificat să dureze un an, turneul s-a prelungit, la cererea fanilor din întreaga lume. Astfel că belgienii au hotărât să mai adauge încă o dată România în calendarului lor din 2014.Pe 5 octombrie, accesul în sala va fi permis începând cu ora 19.00, iar spectacolul va începe la ora 20.00. Biletele costă 135, 170, 230, 300şi 400 de lei, în funcţie de distanţa faţă de scenă. Prima ediţie a festivalului

Oldies Music Fest se va desfăşura în data de 13 octombrie 2014 şi îi va avea ca invitaţi pe Bonnie Tyler, Smokie şi PACT by

Leo Iorga şi Adrian Ordean. Festivalul se va desfăşura în două locaţii diferite din Bucureşti: Sala Palatului şi cinematograful Patria. Trupa Smokie şi celebra cântăreaţă rock Bonnie Tyler sunt invitaţii principali ai festivalului.Bonnie Tyler, vocea de aur a anilor ’70-’80, revine în concert la Bucureşti pentru a-şi încânta publicul cu piese precum “It’s A Heartache”, “Total Eclipse of the Heart”, “To love somebody”, “Lost in France”, “Goodbye to the Islands”.

Membrii trupei Smokie sunt şi ei nerăbdători să revină la Bucureşti cu un repertoriu ce conţine piese celebre, precum: “Don’t Play Your Rock ‘n’ Roll to Me”, “Alice”, “Lay Back in the Arms of Someone”, “If You Think You Know How to Love Me”, şi bineînţeles, cel mai popular single al trupei, “Living Next Door to Alice”.Lara Fabian va concerta în România pe 20 octombrie 2014. Artista belgiană va susține un concert la Sala Palatului, promovându-și albumul “Le Secret” din 2013. Lara Fabian s-a născut în Etterbeek (Bruxelles – Belgia) și a început să compună muzică în 1978 după ce a primit de la părinți un pian. În cei 27 de ani de carieră, Lara Fabian a lansat 11 albume de studio. Discul din 2010 (Mademoiselle

cover story28

Zhivago) reprezintă un omagiu adus celor 12 femei

importante din viața și cariera ei.

Artistul britanic James Blunt va concerta la Cluj-Napoca, pe 31 octombrie, eveniment prin care se va inaugural Sala Polivalentă din oraş, cea mai mare de acest gen din ţară. Concertul britanicului este principal atracţie a Festivalului Internaţional de Muzică şi Artă Transilvania (TiMAF 2014).

Tarja Turunen, supranumită Regina rock-ului simfonic, concertează pe 4 noiembrie la Sala Palatului, în cadrul turneului mondial Colours in the Road, prilejuit de promovarea celui mai recent album al solistei, intitulat Colours in the Dark.Abumul Colours in the Dark a fost primit cu entuziasm de fani, dar și de presa de specialitate din toată lumea, care l-a declarat în unanimitate „cel mai bun material al artistei de până acum”. Compozițiile și aranjamentele orchestrale, dar mai ales vocea de aproape 3 octave a sopranei au încântat fanii, care se așteaptă să o vadă din nou pe Tarja pe podiumurile de premiere

internaționale.Al Bano şi Romina Power vor concerta, în premieră, pe scena Sălii Palatului din Bucureşti, pe 5 noiembrie 2014. Cuplul ce a cucerit topurile muzicale şi inimile a milioane de fanii în anii ’80 va concerta în cadrul “Al Bano featuring a very special guest – Romina Power”.

Sarah Brightman, cea mai bine vândută soprană din toate timpurile și pioniera genului classic crross over, concertează la București, pe 13 noiembrie, într-o producție grandioasă, care va avea loc la SalaPalatului. Show-ul pe care artista îl va susține face parte din turneul pe care artista îl va desfăşura în această toamnă în Europa.

Şi Europe, una dintre cele mai importante şi iubite trupe sudeze de rock, va reveni în ţara noastră pe 17 noiembrie 2014, pentru a susţine un concert la Sala Palatului din Bucureşti, în cadrul turneului european al trupei.

“Îl ador pe James Blunt aşa că nu se pune problema să ratez concertul lui”

„Vreau să merg la Vaya Con Dios cu prietenul meu, o să fie o surpriză pentru el”

“Încă nu am luat bilete, dar mi-ar plăcea să merg să o ascult pe Lara Fabian”

_ DENISA, 34 ani

_ LORENA, 23 ani

_ VERONICA, 27 ani

săptămâna ta22 august - 4 septembrie

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

Cetăţi Transilvane Festival Medieval

29 - 31 august, Sibiu

săptămâna ta 31

foto: Sebastian Marcovici

VINERI 22.08.2014

FILM

12:00 ESCAPE FROM PLANET EARTH (CUM SA EVADEZI DE PE PAMANT) -3D Dublat ROTara: SUA | Durata: 1h 29 minGen film: Animatie,Comedie,Aventuri

14:00 THE HOUSE OF MAGIC (CASA MAGICIANULUI) -3D DUBLAT ROTara: SUA | Durata: 1h 25 minGen film: Animatie,Comedie,Aventuri

16:00 STEP UP: ALL IN ( DANSUL DRAGOSTEI 5:

BATALIA STARURILOR ) - 3DTara: SUA | Durata: 1h 52 minGen film: Drama,Muzical,Romantic

18:30 SIN CITY: A DAME TO KILL FOR (SIN CITY: AM UCIS PENTRU EA) - 3DTara: SUA | Durata: 1h 35 minGen film: Crimă,Actiune,Thriller

20:30 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (TES-TOASELE NINJA) - 3DTara: SUA | Durata: 1h 41 minGen film: Actiune,Aventuri,Fantastic,Comedie,Sf

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13

Oldies Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

NEW YORKRock Cafe DJ Party cu Florin Cotora

VINTANGE PUB „Vintage Party”

EINSTEIN CAFE10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix

XPOSE HOUSE Lady’s Night

SÂMBĂTĂ 23.08.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Oldies PartyOLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

NEW YORKRock CafeLive Music

VINTAGE PUB Live music & after party

EINSTEIN CAFE10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix

DUMINICĂ 24.08.2014

FILM

12:00 ESCAPE FROM PLANET EARTH (CUM SA

EVADEZI DE PE PAMANT) -3D Dublat ROTara: SUA | Durata: 1h 29 minGen film: Animatie,Comedie,Aventuri


16:00 STEP UP: ALL IN ( DANSUL DRAGOSTEI 5: BATALIA STARURI-LOR) - 3DTara: SUA | Durata: 1h 52 minGen film: Drama,Muzical,Romantic



LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Staff Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino

NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

EINSTEIN CAFE10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

LUNI 25.08.2014

FILM


14:00 THE HOUSE OF MAGIC (CASA MAGICIANULUI) -3D DUBLAT ROTara: SUA | Durata: 1h 25 min

Gen film: Animatie,Comedie,Aventuri

16:00 STEP UP: ALL IN (DANSUL DRAGOSTEI 5: BATALIA STARURI-LOR) - 3DTara: SUA | Durata: 1h 52 minGen film: Drama,Muzical,Romantic



LIVE – PARTY

VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului”



MARŢI 26.08.2014

FILM



16:00 STEP UP: ALL IN (DANSUL DRAGOSTEI 5: BATALIA STARURI-LOR) - 3DTara: SUA | Durata: 1h 52 minGen film: Drama,Muzical,Romantic

program 22 august - 4 septembrie32



LIVE PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe

de duh, refrene de neuitat”

VINTAGE PUB Events night

NEW YORK Rock Café Karaoke


MIERCURI 27.08.2014

FILM

12:00 ESCAPE FROM PLANET EARTH (CUM SA

EVADEZI DE PE PAMANT) -3D Dublat ROTara: SUA | Durata: 1h 29 minGen film: Animatie,Comedie,Aventuri


16:00 STEP UP: ALL IN (DANSUL DRAGOSTEI 5: BATALIA STARURI-LOR) - 3DTara: SUA | Durata: 1h

52 minGen film: Drama,Muzical,Romantic



LIVE – PARTY

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Karaoke Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete


EINSTEIN CAFE10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

JOI 28.08.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Concerte și muzică live

VINTAGE PUB After work party & karaoke


EINSTEIN 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

VINERI 29.08.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Oldies Party


NEW YORKRock Cafe DJ Party cu Florin Cotora

EINSTEIN CAFE10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix

VINTANGE PUB „Vintage Party”

SÂMBĂTĂ 30.08.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Oldies Party


VINTAGE PUB Live music & after party


EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix

UNION CLUBMuzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde“Distracția este la ea acasă”.

DUMINICĂ 31.08.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Staff Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino


EINSTEIN CAFE12.00-15.00 einstein classic livemix20.00-01.00 lounge & chill livemix

LUNI 01.09.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului”

VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “


EXPOZIȚII

PALATUL BRUKENTHAL, SĂLILE DE EXPOZIȚII TEMPORAREMuzeul de Istorie NaturalaOra: 10:00

SALVADOR DALIPalatul Brukenthal etaj IOra: 10:00

DE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “Teatrul GONGOra: 9:00

TRANS(A)PARENTEPrimaria Sibiu, Sala ExpoOra: 10:00


LANDLERI PRINTRE SASI/ NEBENEINANDER - MITEINANDER. LANDLER UND SACHSENCasa ArtelorOra: 10:00

CALFE CĂLĂTOARE DE IERI ŞI DE AZIPalatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii TemporareOra: 10:00

ION BAICU. SIMFONIA LEMNULUIPalatul Brukenthal, Sălile de Expoziții TemporareOra: 10:00

FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTEREMuzeul de Vânătoare

“August von Spiess”Ora: 10:00

DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALAMuzeul de Istorie NaturalaOra: 14:19

TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CAL-FELOR CALATOAREStrada CetatiiOra: 10:00

GEOLOGIA DE ZI CU ZIMuzeul de Istorie NaturalăOra: 10:00

MARŢI 02.09.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

VINTAGE PUB Events night

NEW YORK Rock Café Karaoke


EXPOZIȚII





LANDLERI PRINTRE SASI/ NEBENEINANDER - MITEINANDER. LANDLER UND SACHSENCasa Artelor

Ora: 10:00



FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTEREMuzeul de Vânătoare “August von Spiess”Ora: 10:00




MIERCURI 03.09.2014

LIVE – PARTY

VINTAGE PUB “vintage bartender night”

EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Karaoke Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

EXPOZIȚII





LANDLERI PRINTRE SASI/ NEBENEINANDER -

MITEINANDER. LANDLER UND SACHSENCasa ArtelorOra: 10:00



FILATELICA AUGUST VON SPIESS (1864 – 1953), 150 DE ANI DE LA NASTEREMuzeul de Vânătoare “August von Spiess”Ora: 10:00




JOI 04.09.2014

LIVE – PARTY

VINTAGE PUB After work party & karaoke


EINSTEIN CAFÉ10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Concerte și muzică live

EXPOZIȚII






ce se întâmplăEVENIMENTE

32/36

orașul tău22 august - 4 septembrie

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

unde se întâmplă

FILM48

CONCERTE 60

MODĂ 54

SPORT 74

orașul tău 39

Bistro SalutStrada Cetăţii

review40

3000 DE SPECTATORI LA ARINI FEST

Proiecții de film, spectacole de sunet și imagine, activități recreative, picnicuri în natură, de asta au avut parte toți cei care au decis să-și petreacă weekendul la Arini Fest Cinema. Prima ediţie a evenimentului a avut loc în perioada 8-10 august în Parcul Sub Arini din Sibiu. Peste 3000 de sibieni au răspuns pozitiv invitației organizatorilor de a petrece un weekend întreg în natură și s-au bucurat din plin de programul de filme și evenimente. Evenimentul a adus un concept nou în peisajul cultural al orașului Sibiu, reușind prin identificarea unui loc de desfășurare ideal pentru o proiecție de film – pârtia de săniuș din Parcul Sub Arini.

ZIUA PORTULUI POPULARSibienii și turiștii au fost așteptați duminică, 1 august, la Gura Râului, unde toată lumea fost îmbrăcată în costumul tradițional românesc. După obicei, comunitatea din Gura Râului a organizat Ziua Portului Popular, ziua în care gureni, oaspeți și turiști sunt provocați să poarte ia, cătrința, ițarii și cămeșa. Ziua Portului Popular de la Gura Râului a fost inițiată în anul 2008 din dorința de a marca importanța păstrării costumului popular și de a reînvia tradiția jocului duminical în mijlocul comunei.

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

25 de concerte organizate în patru locații distincte, special amenajate pentru a încânta toate genurile de rockeri: symphonic, heavy, doom și black metal, post-rock, progressive, experimental sau alternative rock. Cel puțin 10.000 de spectatori au fost prezenți în cele trei zile de concerte ale festivalului, aglomerați în Vampires’ Den, scena principală a festivalului, lejeri în Piața Mare și foarte aerisiți în curtea Palatului Brukenthal și a Casei Altemberger sau la Teatrul Gong, locația indoor folosită în zilele cu amenințări meteorologice.Alături de Muzeul Național Brukenthal, cel mai activ partener din acest an, Complexul Național Muzeal și Biblioteca ASTRA, Tuborg, Jack Daniel’s, Naturlich, Cărturești, Dracula International Film Festival și o echipă de peste 180 de angajați și voluntari, ARTmania Festival a oferit o experiență inedită publicului

segmentat și dedicat în acest an fiecărei zone din program: Vampires’ Den, Piața Mare, Altemberger și Brukenthal Stage.Cel mai nou și discutat spațiu al acestei ediții, a fost în mod evident, Vampires’ Den, rezultatul transformării unor hale industriale și a spațiilor adiacente, parte a complexului Balanța, într-o experiența de festival, în stilul ARTmania. O mare provocare pentru organizatori, cu rezultate parțial apreciate. Părerile sunt împărțite, iar activitățile complementare nu au lăsat prea mult timp de analiză ‚vampirilor’ însetați de cultură. Pe scena principală au fost prezentate 14 concerte în cele două zile și diametral opus dar compatibil, publicul a stat la filme, a citit cărți și s-a jucat cu Happy Color, a învățat să tatueze și s-a machiat ca în filmele de groază, a fost la shopping de muzică, haine și accesorii pentru rockeri.În programul general s-au remarcat câteva evenimente surprinzătoare pentru piața de evenimente din România

și monumentale pentru publicul prezent la ARTmania Festival Sibiu: Peter Hammill (VdGG) și 65daysofstatic, parte a noii scene de Post Rock inițiată în acest an. Publicul a reacționat extraordinar de bine la Therion și Eluveitie, iar în Piața Mare mii de oameni au ascultat Alternosfera într-o atmosferă de libertate totală.ARTmania Festival împlinește în 2015 zece veri de festival și se desfășoară în primul weekend din August, după următoarea structură: un abonament va fi valabil în toate locațiile comunicate, cu o extensie pentru locațiile cu locuri numerotate. Presale-urile încep de la 75 lei pe shop.artmania.ro, preț valabil până la sfârșitul lunii octombrie. Pentru mai multe informații vă așteptăm cu noutăți pe www.artmaniafestival.ro sau www.facebook.com/artmania.festival. Acţiune cofinanţată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu.

CEA DE-A NOUA EDIȚIE A FESTIVALULUI ARTMANIA DIN SIBIU S-A ÎNCHEIAT DUMINICĂ, 10 AUGUST 2014, CU UN PALMARES RECORD DE EVENIMENTE ÎN ISTORIA FESTIVALULUI.

festivalul artmania a transformat și în acest an sibiul

Inspirat de un roman al specialistului in

suspans John le Carré, filmul lui Anton Corbijn are loc în Hamburg, Germania, în 2012. Un tânăr musulman pe jumătate cecen şi jumătate rus ajunge aproape mort în oraş, căutând cu disperare ajutor pentru a recupera averea tatălui decedat. Doar că informaţiile despre el nu par să aibă sens: este o victimă? un hoţ? sau, mai rău, un extremist gata să dezlănţuie prăpădul asupra Germaniei? Atraşi în mister sunt un bancher (Willem Defoe), o tânără avocată (Rachel McAdams) gata să-i apere

pe cei fără de apărare şi un specialist în spionaj (Philip Seymour Hoffman), hotărât să dezlege iţele până nu e prea târziu.

Vânătoarea de spioni, din 29 august, la cinema

A MOST WANTED MAN Regie: Anton Corbijn Cu: Rachel McAdams, Robin Wright, Philip Seymour Hoffman, Willem Dafoe Gen: Thriller Durata: 122 minute

PHILIP SEYMOUR HOFFMAN

“A Most Wanted Man” este ultimul film în care Philip Seymour Hoffman a interpretat un rol principal. Câştigător al unui premiu Oscar pentru rolul său din Capote (2006) şi de alte trei ori nominalizat la Oscar pentru rolurile sale din Charlie Wilson’s War, Doubt şi The Master, Hoffman îşi făcuse deja debutul în regia de film cu Jack Goes Boating în 2010. Era, de asemenea, un respectat actor şi regizor de teatru.

film: premiere44

film: premiere48

Hai să fim poliţişti!MONICA FELEA

[email protected]

Este cea mai tare comedie cu poliţişti, doar că...

eroii sunt impostori! Doi

gansteri în toată regula, ci şi cu detectivi vânduţi mafiei. Vor face ei faţă provocărilor?

PĂREREA EDITORULUI La prima vedere, avem o comedie cu poliţişti. Ne plac astea, în România facem mişto de ei de fiecare dată. Dacă alegi să mergi să-l vezi la cinema, nu prea ai ce să pierzi. E vară şi este exact genul de film de care ai nevoie. Nu poate fi o capodoperă pe care să o recomanzi prietenilor intelectuali, dar măcar te distrezi pe cinste şi ieşi din sala de cinema cu chef de viaţă.

LET’S BE COPS Regie: Luke Greenfield Cu: Nina Dobrev, Jake Johnson, Damon Wayans Jr. Gen: Acţiune, Comedie Durata: 104 minute

prieteni la cataramă (Damon Wayans Jr. şi Jake Johnson) se gândesc serios să lase metropola pentru orăşelul de baştină şi, ca să mai uite de probleme, se duc la cea

mai tare petrecere cu costume. Îmbrăcaţi în uniforme de poliţişti, cei doi amici devin senzaţia cartierului, dar vor ajunge cât ai clipi din ochi să aibă probleme nu doar cu

PremierăFocus pe film5050 Premierăfocus pe film5050 film: recomandare50

DANSUL DRAGOSTEI 5: BĂTĂLIA STARURILOR

A venit vremea ca vedetele părţilor anterioare ale fran-cizei să se reunească: în

Step Up: All In, un concurs de dans găzduit de strălucitorul Las Vegas face ca multe dintre personajele anterioare ale filmelor Step Up să revină pe ringul de dans.

Pentru a asigura o nouă victorie, protagoniştii care au făcut furori în părţile precedente, Camille (Alyson Stoner), Andie (Briana Evigan), Moo-se (Adam G. Sevani), Eddy (Misha Gabriel), Jason (Stephen Boss) şi Sean (Ryan Guzman) trebuie nu doar să inventeze cele mai spec-taculoase mişcări de dans, ci şi să

înţeleagă adevăratul spirit al unei echipe. Cu figuri de dans îndrăzneţe, coregrafii uimitoare şi muzică antre-nantă, fiecare dintre ei va lupta să obţină victoria şi să atingă visul unei cariere de succes.

PĂREREA EDITORULUI: Un film vesel, energic, o reţetă de succes testată şi confirmată. Pe scurt, nu aveţi cum să faceţi o greşeală alegând „Step Up All In”. Ca o ploaie răcoroasă într-o zi de vară mult prea caniculară.

STEP UP ALL IN REGIA: Trish Sie CU: Adam G. Sevani, Alyson Stoner, Briana Evigan, Izabella Miko, Ryan Guzman Musical, Romantic. Durata: 112 minute

DANSUL DRAGOSTEI 5: BĂTĂLIA STARURILOR ESTE CEA MAI NOUĂ ŞI PROVOCATOARE ÎNFRUNTARE DE PE RINGUL DE DANS ÎN 3D.

TÂRGUL OLARILOR SE DESCHIDE ÎN PIAȚA MARE

Târgoveţi şi muşterii îşi dau întâlnire, la Sibiu, la cea de-a 48 ediție a „Târgului Olarilor”. Aceasta se desfășoară în 6-7 septembrie 2014, în Piața Mare a orașului, și recreează atmosfera de târg specifică secolului al XVIII-lea. Aproximativ 150 de meşteri din renumite centre de olărit din ţară - Horezu, Corund, Baia Mare, Oboga, Glogova, Marginea, Obârşa, Rădăuţi - îşi etalează creaţiile, dând posibilitatea localnicilor şi turiştilor să se târguiască şi să cumpere oale, ulcele, vase decorative, farfurii şi căni, toate realizate din lut. Din perimetrul târgului nu va lipsi roata olarului, aşa că publicul va avea prilejul să urmărească transformarea unei bucăţi de lut în vas, în timpul demonstrațiilor oferite de meșteri olari. De asemenea, pe parcursul celor două zile, artiști ceramişti vor îndruma copiii să își descopere talentul si îndemânarea, să își dezvolte imaginația şi inventivitatea, în cadrul unor ateliere de olărit.

SALON DE ARTĂ FOTOGRAFICĂ

Organizat odată la doi ani Salonul Internaţional de Artă Fotografică de la Sibiu (SIAF), ajuns la ediţia a 16-a se va derula sub patronajul Federaţiei Internaţionale de Artă Fotografică, a Asociaţiei Artiştilor Fotografi din România, a Images sans Frontiere, Royal Photographic Society, United Photographers International, Photographic Society of America, care au evaluat ediţiile anterioare şi au semnat patronajele pentru ediţia din acest an. Temele sub care se organizează ediţia din 2014 sunt: Open (liberă) şi Abstract. Locaţii de desfășurare sunt: Turnul Sfatului, Teatrul Gong, Primăria Sibiu și Centrul de Reuniune Academică al ULBS.

nou în oraș52

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Festivalul international Clara Haskil este primul proiect de talie internațională din România care onorează memoria legendarei pianiste de origine română. Timp de șase zile, șase nume importante ale scenei muzicale internaționale alături de artiști români consacrați vor susține o serie de recitaluri și concerte unice, cu muzică de Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Johann-Sebastian Bach, Claude Debussy, George Enescu sau Dinu Lipatti. Tinerii studenţi din ţară şi străinătate vor profita de prezenţa unor mari artişti în România, pentru a participa la cursurile de măiestrie susţinute de aceştia pe parcursul Festivalului.„Cei care vor lega Sibiul, muzica şi sufletul melomanilor de (re)numele Clarei Haskil în cadrul festivalului sunt: pianistul Adam Laloum, laureat al Concursului Internaţional „Clara Haskil” din Elveţia,

origine română care a reuşit deja să cucerească scena internaţională, cîștigătoare a numeroase competiții internaționale – sînt artiștii pe care publicul îi va putea asculta în cadrul primei ediții a Festivalului.Clara Haskil, născută pe 7 ianuarie 1895 la Bucureşti, a fost o pianistă renumită pentru interpretarea repertoriului clasic şi romantic. Haskil a fost în mod special apreciată pentru concertele şi înregistrările ei cu piese de Mozart, mulţi considerând-o drept cea mai bună interpretă a lui Mozart, din epocă. La fel de celebre sunt şi interpretările din Beethoven, Schumann şi Scarlatti. Clara Haskil este şi sursa de inspiraţie a Concursului Internaţional de Pian care se desfăşoară, de mai bine de cinci decenii în anii fără soţ, la Vevey, în Elveţia. Concursul le este rezervat tinerilor pianişti şi pianiste din lume şi a devenit un renumit şi prestigios factor de consacrare”.

violonista Marina Chiche, pianista Alina Azario, pianistul Mauro Lo Conte, Cvartetul Arcadia, pianistul Julien Quentin, violoncelistul István Várdai, Orchestra Simfonică Bucureşti şi dirijorul Tiberiu Soare”, au transmis organizatorii.Dirijorul Tiberiu Soare, Orchestra Simfonică București – cunoscută pentru turneele sale internaționale de amploare, Cvartetul Arcadia – unul dintre cele mai aclamate și premiate cvartete românești ale ultimilor ani – și artiști internaționali de prim rang – Marina Chiche (Franţa) – István Várdai (Ungaria) – unul dintre cei mai apreciaţi violoncelişti ai scenei muzicale internaţionale din noua generaţie – , Adam Laloum (Franţa) – cîștigătorul prestigiosului Concurs Internațional „Clara Haskil” (Vevey, Elveția) în anul 2009, François-Xavier Poizat (Elveţia), Julien Quentin (Franța) – muzician complex, cu o profunzime și o claritate distinctă a interpretării şi Alina Azario – remarcabila pianistă de

ÎN PERIOADA 30 AUGUST – 4 SEPTEMBRIE, PE SCENA SĂLII THALIA A FILARMONICII DIN SIBIU VA AVEA LOC PRIMA EDIȚIE A FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE MUZICĂ CLASICĂ „CLARA HASKIL”.

festivalul internațional clara haskil

Despre stilul meu.

Foto: Sebastian Marcovici Text: Mitichi

Ţinând cont de faptul că vremea oscilează frecvent e important să avem grijă la modul în care ieşim din casă. La vestimentaţie mă refer. E complicat să te îmbraci pentru o zi întreagă atâta timp cât temperaturile variază iar condiţiile meteo sunt imprevizibile şi îi surprind chiar şi pe specialişti.Soluţia ar fi să te îmbraci mai lejer ţinând cont că e vara şi mereu să ai cu

tine, suplimentar, o bluză, un cardingan, un sacou. Eu nu prea am un stil vestimentar anume. Încerc să respect dresscodul la evenimente şi în rest mă îmbrac în acord cu vremea şi cu starea interioară. Ţin cont de cromatica de simplitate şi recunosc că deseori îmi place să arăt dezordonat în dezacord cu felul elegant în care mă îmbrac la evenimente. Sunt mereu în contact cu fenomenul modei pentru că sunt unul dintre cei care îl dezvoltă şi îl promovează

haine. Astfel, rar, foarte rar cumpar haine de firma. Îmi cumpăr haine din outleturi de cele mai multe ori şi au fost ocazii când nu am ocolit second handurile. Ba chiar acolo am găsit lucruri care sunt extrem de particulare şi rare prin calitate şi model, în special pantofii brogues, preferaţi mei.Şi bărbaţii şi femeile trebuie să ştie să se îmbrace corect. Nu e greu să faci asta. Îmi place expresia “less is more” şi dacă nu eşti sigur de ţinuta ta adoptă una safe. La bărbaţi ar trebui să fie foarte simplu pentru că sunt câteva reguli de bază pe care dacă le cunoşti nu dai gres. Valabil şi pentru bărbaţi şi femei, e să încerce să îndrăznească, să adopte culori şi imprimeuri în ţinute, să încerce să le echilibreze dar să se documenteze anterior. Şi orice ar pune pe ei să poarte ca şi cum ar fi parte din corpul lor, cu mândrie şi cu atitudine sigură. Femeile sunt chic prin natura lor. E essenţial să fie feminine şi să se îngrijească de felul în care arată dar cu moderaţie. Să nu exagereze şi să transforme realitatea pentru că îşi creează deservicii. E important să fie cât mai independente şi să se respecte, să se adapteze situaţiilor diferite în care se raporteaza la societate.Concluzia e că atunci când te îmbraci e important să acorzi atenţie şi daca nu pui mare preţ măcar să alegi potrivit hainele corpului tău.

fashionation54

aşa că am surse foarte bune. Vă indic tuturor un blog arhicunoscut din care eu îmi extrag informaţii şi care mă inspiră www.thesartorialist.com Mai extrag informaţii de la designeri, stilişti, producători jurnalişti şi bloggeri. Şi informaţiile le obţin direct de la ei “prin viu grai” sau pe canalele de socializare. Ştiu că mulţi oameni vor fi surprinşi de modul în care îmi aleg vestimentaţia sau de unde o achiziţionez. Am ales să dau puţini bani pe

focus pe cultură56 ce se întâmplă?56

EXPOZIŢIE DEDICATĂ RECLAMEI

Tot în cadrul Sibiu Book Festival sibienii şi turiştii vor putea vizita expoziţia „100 de ani de reclamă în România”. În cadrul acestei expoziţii, vom putea fi admirate peste 80 de reclame comerciale, împărţite în 3 perioade istorice: Epoca interbelică ‚22- ‚45 (printuri şi afişe comerciale din Sibiul interbelic), Anii comunismului `47 - ̀ 89 (printuri şi ad-uri din România epocii comuniste) şi Print-urile câştigătoare AdPrint 2013.

ATELIERE EDUCAŢIONALE PENTRU COPII„Vom amenaja un perimetru în care se vor desfăşura activităţi artistice, educaţionale pentru copii. În perimetrul „Born to play” vor avea loc demonstraţii şi lecţii interactive, ateliere de percuţie, pian, chitară, fotografie, pictură, desen. Este calea prin care dorim să transmitem magia muzicii către publicul larg, în special către copii. Vom aduce în Piaţa Mare instrumente muzicale, printre care pian, chitară, instrumente de percuţie şi miniorchestre compuse din 4-5 muzicieni. Instrumentele vor constitui obiecte stradale temporare şi interactive, şi vor rezulta recitaluri în stradă”, spun organizatorii.

“Cod roşu de lectură” la a VI-a ediţie Sibiu Book Festival

DORINA NIŢU

[email protected]

În perioada 11-14 septembrie, în Piaţa Mare din Sibiu se va desfăşura cea de-a VI-a ediţie Sibiu Book Festival. Sibiu Book Festival întruneşte o serie de evenimente culturale, în cadrul cărora se pune accentul pe rolul decisiv al cărţilor şi al lecturii în viaţă oamenilor, în viaţă comunităţilor. Este un eveniment de cultură urbană dedicat Dialogului, formelor şi instrumentelor de Comunicare prin artă şi cultură.Sibiu Book Festival este totodată un program educaţional de susţinere şi atragere a copiilor şi tinerilor către arte şi cultură ca alternative de petrecere a timpului liber, prin facilitarea accesului la muzică, carte, arte vizuale. Este un eveniment despre comunicare, despre dialog, despre libertatea de expresie, despre

transmiterea emoţiilor şi mesajelor, despre forme alternative de socializare.„Tema din acest an este “Cod roşu de lectura”. În perioada Sibiu Bookfest va “ploua” cu acţiuni de promovare a lecturii în Sibiu, tot oraşul va fi ocupat de activităţi şi acţiuni de promovare a lecturii, în care se vor implica cetăţenii, Primăria, instituţiile de cultură. Vom demonstra legătura dintre cărţi şi lectură pe de-o parte şi celelalte arte pe de altă parte - muzică, pictură, fotografie”, spun organizatorii.În cadrul evenimentului, vor avea loc peste zece activităţi de promovare a cărţilor şi a lecturii, printre care Târgul de Carte şi muzică la care vor participa cele mai importante 40 de edituri din România şi un public estimat de 15.000 de vizitatori. Târgul prilejuieşte întâlnirea directă între edituri, case de discuri, autori, cu

pasionaţii şi consumatorii de carte şi lectură, şi are ca scop facilitarea accesului direct la carte prin diversitatea şi ofertele deosebite ale editurilor, special concepute pentru acest eveniment.Tot în cadrul Sibiu Book Festival se va desfăşura Grădina de lectură.„Piaţa Mare din Sibiu este un loc special, în care s-au produs toate formele de exprimare culturală: muzică, teatru, film. Prin Grădina de Lectură, a sosit acum timpul cărţilor şi al lecturii să-şi găsească locul într-un spaţiu public unic în România. Vom amenaja o Grădina de Lectură în adevăratul sens al cuvântului: băncile vor fi amenajate şi personalizate ca nişte standuri de biblioteca şi fiecare bancă - raft de bibiotecă va fi străjuită de căsuţe cu diverse cărţi, pe care vizitatorii le pot împrumuta pentru lectură”, spun organizatrii.

Harcsa Veronika şi Gyémánt Bálint în concert la Sibiu

În 25 august Harcsa Veronika şi Gyémánt Bálint vor susţine un concert extraordinar în

Atrium Cafe Bistro & Art. Colaborarea dintre Harcsa Veronika şi Gyémánt Bálint s-a concretizat în 2013, în Sala de concerte a Palatului Artelor din Budapesta unde au lansat discul „Lifelover”.

Harcsa Veronika este o tânăra cântăreaţă de jazz care a absolvit catedra de jazz a Universităţii de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta. În 2005 şi-a fondat propria formaţie de jazz cu care în acelaşi an a editat un disc cuprinzând standarde de jazz. Cele două albume editate în 2008 cuprind deja compoziţii semnate de

cântăreaţă. Pe lângă numeroasele concerte de jazz, Harcsa Veronika participă activ la producţii de artă contemporană şi muzică electronică, compune muzică pentru spectacole teatrale. A colaborat ca invitată cu formaţii precum Nicola Conte Jazz Combo, Thomas Siffling Trio, Pannonia Allstars Ska Orchestra, Freestyle Chamber Orchestra, Budapest Jazz Orchestra, Fugato Orchestra şi Colorstar. A participat la festivaluri din Japonia, Germania, Austria, Elveţia, Franţa, Belgia, Olanda, Israel, Grecia, Slovacia, Serbia şi România.Concertul va începe la ora 21:00, iar preţul unui bilet este de 10 lei cu rezervarea locurilor.

focus pe cultură58 ce se întâmplă?58

Gyémánt Bálint este unul dintre cei mai talentaţi chitarişti de jazz din Ungaria. În 2007 a obţinut o bursă de studii la Academia de Muzică Norvegiană, fiind primul student maghiar al acestei instituţii, iar în 2008 a absolvit Universitatea de Muzică Liszt Ferenc din Budapes-ta, catedra de jazz. Este adeptul looperului pe care îl utilizează cu măiestrie unică. Ca membru al trupei Transform Quintet a editat un disc cu renumitul pianist de jazz Joey Calderazzo, deţinător al premiului Grammy. În anii din urmă a fost adesea invitat în cvartetului cântăreţei Harcsa Veronika.

GYÉMÁNT BÁLINT

concerte60

Paradise Lost

Maria Nazionale

Formată la sfârşitul anilor ’80, trupa originară din Halifax este una dintre cele mai apreciate şi iubite trupe de doom metal-gotic metal din industria muzicală, este considerată fondatoarea stilului Gothic Metal, denumire acordată datorita albumului “Gothic”, lansat în 1991, o producţie vitală pentru mişcarea metal din întreaga lume. Sound-ul trupei s-a perfecţionat treptat la mijlocul anilor ’90, trupa ajungând să încorporeze în piesele sale foarte multe instrumentaţii electronice, mai ales de pe albumul din 1997, “One Second”.Până în prezent, Paradise Lost au la activ 13 albume de studio, iar piese precum “One Second”, “Forever Failure”, “Erased”, “Say Just

Words”, “Gothic” sau “As I Die” sunt în powerplay-urile radiourilor de profil de pe tot globul, iar Paradise Lost este un headliner de necontestat la majoritatea festivalurilor din Europa şi de peste ocean.Trupa nu este străină de ţara noastră, prima prezenţă în România a britanicilor a fost exact acum 20 de ani, pe 11 iunie, în 1994 la Skip Rock pe Stadionul Dinamo, un concert cu casa închisă. Ultimul concert în România a avut loc în cadrul Tuborg Green Fest presented by Sonisphere Festival, în vara lui 2010.

PARADISE LOST Arenele Romane, Bucureşti 27 septembrie 2014 PREŢUL BILETELOR: ACCES GENERAL: 65 - 120 LEI GOLDEN CIRCLE: 80 - 15 LEI

Maria Nazionale s-a născut în Torre Annunziata, provincia di Napoli, şi şi-a început cariera muzicală în jurul vârstei de 13 ani, cântând melodii clasice napoletane. A fost remarcată pentru talentul său desăvârşit de către cei de la EMI Labels, împreună cu care şi-a lansat primul album intitulat „Maria Nazionale”. Odată cu apariţia acestui album, artista a început să se bucure de notorietate, luând parte în cadrul mai multor emisiuni TV precum „Festivalbar”, „Premiatissima”, „Viva Napoli”. Din acel moment numele său a început să fie asociat cu artişti valoroşi ai muzicii şi a început să aprofundeze studiul muzical

alături de Naymi Hachet. Pe parcursul carierei sale, artista a colaborat cu nume sonore ale muzicii italiene precum Nino D’Angelo, Tullio de Piscopo, Mario Merola, Nuccia Fumo. Albumul „Maria Nazionale Classic” care a fost lansat în anul 2004 sub îndrumarea maeştrilor Peppe Vessichio şi Maurizio Pica s-a bucurat de un succes remarcabil, reuşind să îi atragă laude din partea unor coloşi precum Andrea Bocelli şi Pippo Baudo.

MARIA NAZIONALE Sala Radio Bucureşti 2 octombrie 2014 PREŢUL BILETELOR: 100-300 LEI, VIP 350 LEI

TRUPA BRITANICĂ PARADISE LOST ESTE CEA MAI RECENTĂ CONFIRMARE PENTRU EDIŢIA DE TOAMNĂ A METALHEAD MEETING, CE SE VA DESFĂŞURA PE 27 SEPTEMBRIE 2014, LA ARENELE ROMANE DIN BUCUREŞTI.

CAFENELE

BAR & PUBA

AVIATOR PUBPiata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

B

BUSINESS CAFEPromenada Mall&Galeria Comercială CarrefourWIFI, 10-22, 0722722060www.businesscafe.ro

BICICLETA FRENCH PUBTel: 0755-531.888Adresa: Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO)Program: NON-STOP

BOHEMIAN FLOW ART&PUBPiata Mica nr. 260758 888 [email protected] 16:00-04:00

C

CHEERS

str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro

H

THE HARPStr. Hipodromului0369 45 47 470760 69 89 53

J

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro

JUST BEER Str.Bastionului nr.3Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

baruri și cafenele62

A

ATRIUM„O altfel de cafenea”Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000

B

BUSSINES CAFEIn incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 07410.00 - 22.00www.businesscafe.ro

C

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223www.cafewien.roCROQUIS ART-CAFFÉPiata Mica, nr. 24.L-V 10-24, S-D 11-24facebook.com/CroquisArtCaffeTel: 0724.289.784

E

EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121L - S 09.00 – 03.00D - 11.00 – 03.00www.cafeeinstein.ro

H

HALLER CAFÉ

Piata Mare nr 20

0720 / 110.194

L-V 08.00 -24.00

S-D 09.00-24.00

K

KULTUR CAFÉ SIGI

Piaţa Mică nr.16, în subsolul

casei Luxemburg

0736 / 661.337

0269 / 244.036

[email protected]

Program zilnic: 08.00 - 03.00

KLEINS CAFE

Piața Huet, nr. 3

facebook.com/kleinscafe

N

NEW YORK ROCK CAFE

Str. Justiţiei, nr.1A

0744/536.163P

K

KARBON - CLUB,BILIARDStr.Dorului nr.20

NON STOP

N

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455

09 - până la ultimul client

O

OLDIES PUB LIVE MUSICStr. Nicolae Bălcescu Nr. 130751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 [email protected]

OLDIES PUB 90’s AND DANCEStr. Vasile Cârlova, în incinta ştrandului0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23

P

PARDON CAFEStr. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala ThaliaProgram: 9:00 - 24:00Rezervari: [email protected]

R

REFLEKTOR COFFEE &MORE0756-535 125Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus)Piața mică nr. 4facebook.com/ reflektorcultural

S

SALUT BISTROStrada Cetății 13 Sibiu 0785 112 222

SUPPORTER SPORTS CLUBB-dul Victoriei , nr.26Tel : 0269 218065www.supporter.ro

V

VINTAGE PUBStr. Zaharia Boiu0757 / 881.881

W

WELT KULTURCafé und BarN.Balcescu , 13Tel : 0269 700 704www.weltkultur.ro

ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii

UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

INSTITUȚII

GALERII

INFO POINT

TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:[email protected]+40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONGStr.Alexandru Odobescu nr.4+4 269 211 349 / +4 0269 210 468Rezervări bilete: +4 0269 210 906 [email protected]

AGENŢIA TEATRALĂ

instituții64

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIUStr. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa MareE-mail: [email protected]*Tel: 0040 269 208913*

AEROPORT SIBIUSos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, [email protected]

SIBIU – MUZEUL ASTRACalea Răşinari +40.269.252.976 [email protected]

AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3+40.269.523.163 [email protected]

BAZNAAvram Iancu FN +40.269.850.011 [email protected] www.comunabazna.ro

BIERTANAl. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 [email protected] www.primariabiertan.ro

CISNĂDIECetăţii nr. 1 +40.269.561.236 [email protected] www.cisnadie.ro

RĂŞINARIStr. Sibiului FN +40.269.557.200 [email protected]

SIBIELPrincipală nr. 298 +40.269.552.560 [email protected] www.saliste-sibiu.ro

Str. Nicolae Bălcescu, nr. 170369/10 15 78Luni – Vineri :11.00 - 18.00Sâmbătă : 11.00 - 15.00În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei.www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 [email protected]

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. [email protected] This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIUParcul Tineretului nr. [email protected]

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU

Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 [email protected] www.casastudentilors-ibiu.ro

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSIL-VANIA SIBIUStr.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul SibiuTel:+40 269 [email protected]

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU

str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 [email protected] www.kulturzentrum-hermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICEMITROPOLIEI 3040/(0)269/[email protected]/teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIUstr.Berariei nr.2 et.2e-mail: [email protected]: www.szeben.ro

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/[email protected]

MUZEUL DE ISTORIEStr. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIUStr. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEIP-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOAREStr. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873

MUZEUL DE LOCOMO-TIVE CU ABURIStr. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUSP-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDERP-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRAP-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRACalea Răşinari 0269/242.599

SERVICII

B

BELL OPTIQUECabinet oftalmologic optică medicalăB-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C

CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială

Str.Ştefan Cel Mare nr.6Tel/Fax:0269/252740Mobil:0755/072716e-mail: [email protected]

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2Tel:0722/551073www.luceafarulsibiu.ro

CINDYMagazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1

Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj IIMEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

D

Dumbrava veselieiLoc de joacăSibiu,str.Faurului,nr.19www.facebook.com/dumbravaveselieitel : 0753 335849

G

GINEPROMEDICAL Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz)Tel: 0269 243 884Email: [email protected]: www.ginepro.roGYMBO DANCEStr. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1Tel: 0758.132.192 /[email protected]://www.gymbodance.ro

H

FAST FOOD/PIZZA

K

KEBAB – KEDRIVEServire şi la volan, lângă magazinul DumbravaBlocul cu Plombă

L

LUCAS SUPER SANDWICHPiaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal0372/775.822

M

MC DONALD’S Şos Alba Iulia –Autogării0269 / 228992

P

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor0751.576.240 0369.440.541

U

UNION PIZZA Piaţa Mică nr 60730 / 519.996


Dă-ne like:zilesinopti

66 servicii

HILTON SIBIU-SPAPădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la :Tel:0269/[email protected]

M

MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro

MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8Tel:0747/472021Mobil: 0721/059083

O

ONE DIAMOND STYLEStr.Someşului nr.220751/642543, 0725/426911

S

SENZA SALONB-dul Victoriei nr.26Tel: 0755/256800

SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS)

POLICLINICA SANOSTARStr. Călugăreni, nr. 23, Sibiu

0269244999www.sanostar.ro

T

TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1În incinta “Opera Residence”Tel: 0730/270970

TON MARIAGE Str.Măgura nr.34Tel:0269/248016Mobil:0728/[email protected]

TRENDY SIBIUDepozit - Str.Triajului nr.1Magazin- Str.Bihorului nr.2Tel:0269/244312Mobil:0740/155660

U

UNIFLORAstr. Martin Hochmeister, nr. 11Telefon +40 269 229122Mobil +40 724 050333 Email [email protected] Luni-Vineri 9:00-20:00Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

restaurante: recomandare68

CEI MAI BUNI PAPANAŞI

La capitolul desert tot ce puteţi gusta este proaspăt, într-o combinaţie de deserturi tradiţionale cu tentă internaţională. Primul prepartat dulce pe care ar trebui să îl încercaţi ar trebui să fie papanaşii fierţi cu smântână şi dulceaţă de afine, un preparat care inevitabil o să vă poarte cu gândul spre copilărie şi dulciurile pregătite de bunica. Pentru cei care n-au mai gustat de multă vreme lapte de pasăre la cuptor, ştrudel de mere cu îngheţată, sau clătite cu urdă şi mărar, tot la Kulinarium o pot face.

24 DE SORTIMENTE DE PIZZA

Pentru cei care adoră pizza şi s-au săturat să se ridice mereu de la masă nemulţumiţi de blaturile arse, după o primă vizită la restaurantul din Piaţa Mică nr. 12, cu siguranţă vor încrie locaţia în topul restaurantelor unde se serveşte cea mai savuroasă pizza. Sibienii pot alege dintr-o ofertă care cuprinde 24 de sortimente, multe dintre ele unice în Sibiu. Pizza Machiavelli este alegerea potrivită pentru cei care preferă sosul de roşii, mozzarella, ciupercile, şunca, ceapa roşie, rucola şi grana, în timp ce pizza Sibiu oferă o combinaţie delicioasă între sos de roşii, salam de Sibiu, ardei, ceapă, mozzarella, caşcaval afumat şi brânză de burduf.

Restaurantul Kulinarium - singurul loc din Sibiu care oferă clienţilor faimoasele preparate la tigaie şi o experienţă culinară deosebită

DORINA NIŢU

[email protected]

Produsele la tigaie, sortimentele speciale de pizza şi alte zeci de preparate care nu se mai găsesc în niciun loc din Sibiu, au transformat restaurantul Kulinarium, la doar trei luni de când a fost deschis, într-unul dintre cele mai apreciate restaurante din Sibiu. Şi pentru că dorinţele clienţilor au prioritate la restaurantul din Piaţa Mică nr.12, de curând meniul a fost îmbogăţit cu alte preparate solicitate de clienţi, realizate după tradiţia Kulinarium “din ingrediente proaspete, pe baza unor reţete originale”. “Noi am început cu un anumit meniu şi la trei luni de la deschidere am decis să adăugăm în meniu alte produse cerute de clienţi. Venirea toamnei o să aducă, de asemenea o completare a meniului cu produse

specifice sezonului rece. Dorim să răsfăţăm clienţii cu specialităţi românești, cărora bucătarul nostru le adaugă un plus de rafinament internaţional, pentru a oferi o experienţă culinară deosebită. Bucuraţi-vă de o atmosferă tradiţională, cu mâncare bună și vinuri de regiune alese. Produsele noastre provin aproape exclusiv din Transilvania, sunt proaspăt preparate și de sezon. Pentru iubitorii de pizza și paste am creat un potpuriu original caracterizat prin savoare şi diversitate”, spune Radu Coica, administratorul restaurantului.Kulinarium rămâne singura locaţie din Sibiu unde se pot gusta celebrele produse la tigaie. Din meniu puteţi alege Tigaie Kulinarium, Mici la tigaie cu Bratkartoffeln şi muştar, Tigaie Leonhardt, Tigaie Posch şi Tigaie Vegetariană. Toate merită

încercate, dar vă recomand să începeţi cu o tigaie Kulinarium, care conţine medalion de porc, pui în bacon şi un cârnat, cu garnitură de Bratkartoffeln şi sos ţărănesc (la care se adaugă usturoi, ceapă, ardei iute, ardei şi ciuperci).Pentru aniversări, reuniuni şi multe alte evenimnete pe care v-ar plăcea să le petreceţi într-o locaţie elegantă, cu o servire ireproşabilă şi un meniu cum rar găseşti în oraş, puteţi alege restaurantul Kulinarium care are o capacitate de 140 de locuri, în interior şi pe terasă.Cocheta terasă de la Kulinarium rămâne accesibilă clienţilor şi în toamnă, când va fi închisă, oferind astfel tot confortul necesar şi în sezonul rece.Din categoria produse tradiţionale cu iz internaţional, la Kulinarium puteţi savura şi platoul ţărănesc tradiţional care conţine roşii, castraveţi, ceapă, telemea, brânză de burduf, tobă, jumări, cârnat afumat, muşchiuleţ afumat şi slăninuţă sau terină de peşte afumat cu sos de hrean şi mere, cu salată de fasole. Cu siguranţă veţi decide să reveniţi la Kulinarium după ce veţi degusta un pahar de vin Lacerta alb, roşu sau rose, alături de o ruladă de porc umplută cu bacon, prune, caşcaval afumat, pe sos de ciuperci sau un “Surf and turf” ardelenesc cu cotlet de porc în crustă de creveţi, pe sos de crab cu mămăligă roşie.

îmbină specialităţile româneşti cu rafinamentul bucătăriei internaţionale

Piaţa Mică 12 0721 50 60 70 kulinarium.ro facebook.com/kulinarium.sibiu

restaurante70

A

ATRIUMEmil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA0269/235505 Interior 141L-D : 11.00-24.00

B

BUTOIULDE AURStr. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461orar :12.00-24.00

C

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1(in grădina hoteluluiHilton Sibiu)0269 505 626,[email protected], www.sibiu.hilton.com

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.30269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 340748/126.687

0744/355.822

D

DELISPiaţa Mică 29Tel.: 0747 399 252

F

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 [email protected]

G

Grand Plaza str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30restaurantgrandplazasb.ro

H

HERMANIA str Filarmonicii nr 20755 / [email protected]

I

INSIEMEPromenada Malltel : 0369 801025

J

JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3Zilnic între orele 12-24Informații și rezervări:Tel:0369.426.053; 0720.544.825www.judithbistro.ro

K

KORONAStr:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00www.pensiunea-korona.ro/

L

LA DOBRUNStr. Dobrun nr. 1 [email protected]: +40.269.240.040Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040http://www.ladobrun.ro

LA TURNPiaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876orar : 12:00 – 24:[email protected]

LUCEAFĂRUL- COMPLEX SPORTIVStr. Ioan Lupaş, Nr. 20771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

M

MARA’S STEAK HOUSEstr Nicolae Bălcescu nr.210269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

N

NEW YORK AMERICAN RESTAURANTStr. Justiţiei, nr.1A0744/536.163P

PANORAMICStr.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;[email protected]

www.mpm-catering.com

PASAJStr.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLERStr.Turnului nr.20742 / 419906Ma – D : 12.00 -24.00

T

TEZAURPiata Mică, lângă UnionTel : 0730/519 996o

S

SALAD BOXE timpul să mănânci sănătos!Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP str.Livezii,nr.61tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 30269-210461orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

U

UNIONStr. Piata Mica nr. 6Tel: 0730519996Orar: 09:00-02:00www.unionsibiu.com

V

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 [email protected] www.sibiu.hilton.com

Y

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300Specific chinezesc


Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

hoteluri72

A

ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE – COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE [email protected]

ANDRAPoplaca 5 km de Sibiu0744-519031Preţuri Promoţionale!

C

CASA FRIEDA N.Balcescu,40tel : 0269 218821

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.160269-216854, [email protected]

CASA ROMANĂStr. General Macgheru, nr. 400369 / 442.966, 0740 / 612.270www.casaromana sibiu.ro

CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, [email protected]

E

ELAStr.Nouă nr.430269-215197, [email protected]

H

HAPPY DAYSibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

K

KORONAStr.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444www.pensiune-korona.ro

KON – TIKIStr.Tudor Vladimirescu nr.120269-220350

L

LA VIOREL Str.Lector nr.20269-211410;0741 / 107337

LA BRADUL ÎNALTPorumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.0070723.632.587GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

A

ANA AIRPORT HOTELSoseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 [email protected] [email protected]

B

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUIPădurea Bradului0269/525300www.cfh.ro / [email protected]

C

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40Tel : 0269 206 [email protected]

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10+4 0372 - 692692 [email protected]

COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24+40 0269 577348+40 0269 [email protected]

G

GOLDEN TULIP ANA TOWERŞcoala de Înot 2+40 269 234000office@ goldentulipanatowersibiu.com

GRANDPădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H

HILTON SIBIUPădurea Dumbrava, nr.1+4 0269 505 [email protected] www.sibiu.hilton.com

I

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.40269 [email protected]

L

LIBRACalea Guşteriţei nr.21-23

0369-428 000, 0369-428 824

www.hotel-libra.ro

[email protected]

P

PARC

Str.Şcoala de Înot nr.1-3

0269-424,455; 0369-408,993

[email protected]

www.hotelparcsibiu.ro

PREMIER

Str.Vasile Milea , nr.76

0269-244804, 0369-439344

0744-503059

[email protected]

R

RAMADA

Emil Cioran nr.2

0269-235505

[email protected]

www.ramadasibiu.ro

S

SILVA

Aleea Mihai Eminescu nr.1

0269-243985

O

OLD TOWN [email protected]ța Mică, nr. 26

P

PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200contact@ perla-paltinisului.rowww.perla-paltinisului.ro

VILA ROMANA PĂLTINIȘTel:0740/817827www.vilaromanapaltinis.ro

S

MOTEL SELECTŞoseaua Alba Iulia, Nr. 490269 / 243.333

PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3Informații și rezervări:Tel:0369.426.053; [email protected].

W

WELT HOSTELStr.N.Balcescu,130269 2503460731 [email protected]

sport74

”O VICTORIE MARE””Acest meci a avut de toa-te, a fost condimentat cu spectacol, cu dramatism dar și cu un baschet de calitate. Am avut suportul unui public extraordinar, care ne-a ajutat atunci când am avut mare ne-voie. A fost extrem de important pentru moralul echipei noastre și a fost decisiv în obținerea victo-riei”, a declarat la finalul partidei, Marcel Țenter, antrenorul României.

MONITORIZAȚI DE ARSENAL„A fost un turneu reușit. Am văzut ce minusuri și ce plusuri avem. Am fost urmăriți la lucru de dom-nul Pavel, reprezentantul lui Arsenal. A dorit enorm să vadă echipa, iar acest lucru nu poate decât să ne onoreze. A fost o surpriză foarte plăcută să îl reîntâlnesc acolo. Asta denotă ce valoare a ajuns să aibă turneul de la De-brecen”, a declarat antre-norul Daniel Murășan.

românia a învins suedia la sibiu

bronz pentru fc interstar sibiu în ungaria

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Naţionala de baschet masculin a României a învins

Suedia, în Sala “Transilvania” din Sibiu, cu scorul de 77-72, după prelungiri, în cel de-al doilea meci din Preliminariile Campionatului

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Echipa rezultată din fuziunea dintre ASFC Interstar Sibiu

și CSŞ Şoimii a câștigat medalia de bronz la cea de-a

XXIV-a ediție a tradiționalului turneu din Ungaria, „Karneval Kupa 2014”. Competiția organizată la Debrecen a reunit peste 130 de echipe din Ungaria,

European 2015. În timpul regulamentar de joc, partida s-a încheiat la egalitate, scor 66-66, meciul fiind nevoit să intre în prelungiri pentru a se decide învingătoarea din această partidă. În prelungiri, Silvăşan, împreună cu aportul publicului sibian, au purtat pe braţe naţionala României spre o victorie

România, Ucraina, Serbia sau Lituania, fiind distribuită pe nouă categorii de vârstă.La „Categoria 2000”, unde au participat sibienii, au fost prezente opt echipe. Clubul sibian a fost repartizat în grupa cu Nyradony, pe care a învins-o cu scorul de 4-2, DEAC (echipa Universității din Debrecen), meci în care sibieni au câștigat cu un neverosimil 9-0 și cu Ujpest Budapesta,

importantă în economia calificării. Căpitanul clujean a deschis repriza de prelungiri printr-o execuţie magistrală de la mare distanţă, care a aruncat efectiv “Sala Transilvania” în aer, ducând scorul la 69-66 în favoarea “tricolorilor”. Mai apoi, Andrei Mandache l-a copiat pe Silvăşan cu o aruncare din afara semicercului, care a străpuns moralul suedezilor, 72-66. Secundele s-au scurs în favoarea românilor, care s-au impus, în final, cu scorul de 77-72, obţinând cel de-al doilea succes consecutiv din campania de calificare la EuroBasket 2015. Pentru “tricolori” a urmat deplasarea de la Riga, unde au întâlnit reprezentativa Letoniei.

unde s-a înregistrat cea mai echilibrată partidă pe care au disputat-o în faza grupelor, însă au reușit să învingă la limită, scor 1-0. Ajunși în semifinalele competiției, după ce și-au câștigat grupa din care au făcut parte, juniorii sibieni au fost nevoiți să se încline în fața Academiei de Fotbal din Debrecen, scor 0-1, în urma unei dispute extrem de echilibrate. Deși au fost înfrânți în „semifinale”, juniorii echipei din Sibiu nu au dat semne că ar fi afectați de eșec și au câștigat partida cu Ujpest Budapesta, scor 3-1, meci ce conta pentru „finala mică” a turneului „Karneval Kupa 2014”. Victorie ce le-a asigurat sibienilor clasarea pe locul al treilea.

76 sport

PREMII DE 3000 DE EUROCa de obicei, înscrierile echipelor la streetball-ul Zilele Baschetului s-au făcut gratuit, pe site-ul www.csufans.ro. Catego-riile de vârstă, masculin şi feminin, la care echipele se pot înscrie sunt: U12; U14; U18, OPEN şi +35, premiile fiind de peste 3000 de euro. Meciurile vor avea loc în Parcul Tineretului şi parcarea Shopping City Sibiu, fina-lele urmând să se desfă-şoare în diferite locaţii din Sibiu ce vor fi anunţate ulterior.

încep zilele baschetului. jocuri la înălțimeȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Zilele Baschetului aduc în acest an, în perioada 22-24 august, noi surprize printre iubitorii baschetului. Invitatul special al evenimentului va fi Virgil Stănescu, cel mai titrat jucător român şi vicepreşedinte al Federaţiei Române de Baschet.Asociaţia Al 6-lea jucător vrea să demonstreze faptul că sportul cu inel se poate juca

oriunde şi de către oricine astfel că a pregătit deja terenul pentru ca meciuri de streetball din competiţia adresată amatorilor să se ţină loc în spaţii în care nu s-a mai jucat până acum baschet: un depozit, un magazin şi chiar un acoperiş al unei clădiri din Sibiu. “Baschetul este de atâta timp la înălţime în oraşul nostru aşa că ne-am folosit de acest fapt pentru a organiza primul meci de baschet pe acoperişul unei

clădiri din Sibiu. Astfel, acest frumos joc va fi pentru o oră la înălţime atât la propriu cât şi la figurat” a declarat Claudiu Hila, preşedintele

Asociaţiei Al 6-lea jucător Sibiu, organizatoarea evenimentului Zilele Baschetului. Acestea nu sunt singurele surprize, în weekendul 22-24 august 2014 organizându-se diferite workshopuri şi concursuri destinate iubitorilor baschetului. Cu această ocazie, concursul “Aruncarea de milioane”, prin care organizatorii oferă premii în bani celor care înscriu un coş de la mare distanţă, se mută pe platforma unor TIR-uri în mişcare.

78 nightlife78

nightlife 79

THOMAS VERMAELEN Fundașul s-a săturat să mai stea pe Emirates Stadium! Belgianul refuză să-și prelungească înțelegerea cu Arsenal, după ce a aflat că granzii Europei, Barcelona, rivalii de la Man-chester United și Napoli se luptă pentru semnătura sa. Vermaelen mai are un singur an de contract cu tunarii iar, în iarnă, poate semna cu orice echipă. Vestea nu este deloc pe placul lui Arsene Wenger, care începuse o campanie puternică de transferuri pentru a ataca titlul în următorul sezon.

FLOYD MAYWEATHERBoxerul e cunoscut drept unul dintre cei mai excentrici sportivi din lume! De curând, Mayweather și-a cumpă-rat două ceasuri Audemars Piguet, unul pentru el și unul pentru fiica sa, Iyanna, în valoare de 40.000 de lire sterline.

NEYMARStarul de la Barcelona nu se mai sa-tură de vacanță! Brazilianul se află în Ibiza, însă nu se bucură cu adevărat de vacanță. Neymar poartă un cor-set care îi protejează spatele, după accidentarea de la Mondial, din meciul împotriva Columbiei.

KYLIE MINOGUECântăreața nu vrea deloc să-și ara-te vârsta! Deși se apropie cu pași repezi de onorabila vârstă de 50 de ani, australianca surprinde mereu prin aparițiile sale. Cea mai nouă, la închidere Jocurilor Commonwealth, în care a cântat într-o ținută extrem de sexy…

MILEY CYRUSControversata artistă s-a dovedit a fi un adevărat curcubeu când și-a făcut apariția la un eveniment care a avut loc în New York. Îmbrăcată des-tul de lejer, Miley și-a împletit părul în câteva codițe de toate culorile.

GWEN STEFANIHollaback Girl este o mamă res-ponsabilă și grijulie! Gwen Stefani a fost zărită într-o vizită, în Londra, în brațe cu fiul său de doar 6 luni, Apollo. Pentru că se grăbea, artista a coborât din mașină direct în pi-cioarele goale!

81fun mix

MEGAN FOXActrița a fost atracția serii în Los Angeles, când și-a făcut apariția pe covorul roșu, la premiera filmului Țestoasele Ninja! Megan nu a venit în costumul galben pe care îl poartă în film. Și-a ales o costumație foar-te elegantă și sexy. A venit într-o rochie albă scurtă care i-a pus în valoare picioarele interminabile și silueta de invidiat. Megan este o femeie fericită la cei 28 de ani ai săi. Este căsătorită cu unul dintre idolii adolescentelor din serialul Beverly Hills 90210, Brian Austin Green, cu care are doi băieți.

GERARD BUTLERCunoscut drept unul dintre eleganții de la Hollywood, actorul de 44 de ani a arătat că poate să arate la fel de bine și îmbrăcat mai lejer. Aflat în Malibu în vacanță, starul din “300” a mers, împreună cu un prieten să-și caute un costum de surfing în magazinele din celebra stațiune de la ocean. Îmbrăcat într-o cămașă kaki, cu blugi și șlapi în pi-cioare, actorul scoțian a făcut senzație pe plaja din Malibu. La acest outfit, Gerard Butler și-a asortat și o pereche de ochelari în stil police.

CATE BLANCHETTEleganța și stilul vestimentar impe-cabil au fost mereu atuurile actriței de 45 de ani! A arătat acest lucru și când a fost văzută în Manhattan, în timp ce se îndrepta spre Centrul de Festivale Lincoln. Acolo, Cate va în-cepe un show care se va desfășura în perioada 6 – 16 August. Australianca și-a ales o costumație lejeră, dar spectaculoasă: o rochie cu motive florale, la care a asortat o pereche de cizme negre.

CINEMAMUZICĂ SPORT

agenda“COD ROŞU DE LECTURĂ”

În perioada 11-14 septembrie, în Piaţa Mare din Sibiu se va desfăşura cea de-a VI-a ediţie Sibiu Book Festival. Sibiu Book Festival întruneşte o serie de evenimente culturale, în cadrul cărora se pune accentul pe rolul decisiv al cărţilor şi al lecturii în viaţă oamenilor, în viaţă comunităţilor. Este un eveniment de cultură urbană dedicat Dialogului, formelor şi instrumentelor de Comunicare prin artă şi cultură.

11-14 septembrie, în Piaţa Mare din Sibiu

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL AL ARTEI LIRICE

PERIOADEI VIITOARE

“OperFado” Concert de deschidere Orchestra Filarmonicii de Stat SibiuSolisti: Elena Mosuc – soprana, Goncalo Salgueiro – cântăreţ fado - PortugaliaDirijor: Gabriel Bebeselea – Romania

Miercuri 10 septembrie , Sibiu, Sala Thalia

Ediţia din acest an a galei de premii Media Music Awards va avea loc pe 18 septembrie la Sibiu. Cei mai de succes artişti ai momentului vor urca pe scena impozantă ridicată în Piaţa Mare a oraşului pentru a fi premiaţi sau a cânta live piesele consacrate în ultimul an ori, în premieră, melodii noi cu potenţial de a ajunge hituri naţionale, cunoscând impactul major pe care îl are evenimentul muzical. Media Music Awards devine singura gala de premii muzicale din România la care accesul publicului este gratuit, organizatorii dorind să le ofere tuturor iubitorilor muzicii ocazia să îşi vadă nestingherit artiştii favoriţi.

18 septembrie, Sibiu

82 agenda

PR

EV

IEW

5 -

18

SEP

TEMBRIE

MEDIA MUSIC AWARDS

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

[email protected]

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56)

[email protected]

Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

[email protected]

Cultură: Ştefan Dobre ([email protected])

Evenimente: Dorina Nițu ([email protected])

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Publicitate naţională

Valentin Puşcaşu,

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

[email protected]

EDIȚIA de SIBIUapare bilunar - gratuit, nr. 17 (263) 22 august - 4 septembrie 2014

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiue-mail: [email protected]./fax: 0369 41 18 98website: http://sibiu.zilesinopti.ro/fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail [email protected]. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zn Sibiu 22 august

Documents

Transcript of Zn Sibiu 22 august