Zn Sibiu 25 iulie

SIBIUMEDIAŞ

www.zilesinopti.ro

AGENDA TA DE TIMP LIBER

25 IULIE - 7 AUGUST

Program pe zile p. 30

Mergi la cinema p. 50

Ieși la băut p. 62

Hoteluri şi pensiuni p. 64

Restaurante p. 70

De văzut p. 6

Noutăţi de timp liber p. 14

zile şi nopţi pe scurt

COVER STORY Vara e perioada festivalurilor medievale

Pagina 24

INTERVIU Interviu cu directorul Festivalului ARTmania, Codruța Vulcu

Pagina 16

REVIEW tnrs a reprezentat românia la marele festival de la avignon Pagina 44

NOU ÎN ORAȘLibrăria Habitus - locul care îţi oferă mii de cărţi şi un popas în Arhiva de cafea şi ceai

Pagina 46

NOI ÎȚI RECOMANDĂM

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL

o altfel de liniște

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like:zilesinopti

editorial 5

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Am cunoscut zilele trecute câțiva tineri care au renunțat la București pentru a se muta definitiv în Sibiu. Bineînțeles, fiecare a avut propriul motiv personal, însă printre principalele argumente invocate pentru alegerea orașului nostru se numără liniștea Sibiului, dar și numărul mare de evenimente și activități pe care orașul le găzduiește constant.Despre București se pot spune multe, și bune

și rele, însă nu că nu ar oferi alternative pentru distracție. Diferă calitatea și stilul evenimentelor. Uitați-vă numai ce se întâmplă în perioada aceasta în oraș. În Piața Mare este în desfășurare Festivalul ”de Bun Gust”, care aduce în fața sibienilor și turiștilor zece bucătării internaționale, cocktailuri, bucătari celebri și muzică de calitate. În paralel, în Piața Mică are loc Sibiu Sands, cel mai mare eveniment de acest gen din România, inclusiv componenți ai lotului național de volei

dorind să fie prezenți la Sibiu. În plus, la Brukenthal puteți vizita expoziția Dali, în Muzeul din Dumbravă sunt o mulțime de animații culturale, în Parcul Subarini încep proiecții de film, vine Povestea Naiului, apoi Airfield Festival etc. Ați înțeles ideea. ”Dacă ai timp

liber și vrei să ieși, în câteva minute ai ajuns și trebuie doar să alegi”, spunea unul dintre ”proaspeții” sibieni. Sibiul nu este deloc un oraș plictisitor, dacă vrei să ieși din casă, să vezi ceva nou, să te distrezi. Dacă nu ai chef, te poți bucura de liniște. O altfel de liniște.

de văzut în weekend

Lucy Scarlett Johansson este Lucy, o tânără care trăieşte în Taipei şi este obligată de mafia locală să transporte droguri în propriul corp. Un eveniment neprevăzut face ca drogul să se răspândească în corpul lui Lucy, dar în loc să-şi afle sfârşitul în urma unei gigantice supradoze, fata capătă puteri colosale, fiind în stare să aboarbă cunoştinţe instantaneu şi să mişte lucruri doar cu forţa minţii. Este clar că a venit vremea răzbunării!

03.08.2014, Cinema Arta

Expoziția Salvador Dali Salvador Dalí (1904-1989) este considerat unul dintre artiştii emblematici ai secolului XX. Dalí a posedat un extraordinar simţ analitic, asimilând în creaţia sa elemente ale cubismului, futurismului, ale picturii metafizice şi ale suprarealismului.

Sâmbătă 02 august,

Palatul Brukenthal etaj I, ora :10.00

VINERI SÂMBĂTĂ DUMINICĂ

de Bun GustCu concept inedit, Festivalul va aduce în mijlocul sibienilor reprezentanţii din 10 tari: Cehia, Spania, India, Liban, Mexic, Grecia, China, Ungaria, USA si Romania.Timp de patru zile, la standurile cu frontoane de lemn, personalizate după specificul fiecărei ţări, sibienii vor putea cumpăra , mâncăruri gătite, specifice ţărilor invitate în cadrul festivalului.

Sâmbătă 26 iulie, Piata Mare, ora: 10.00

zile și nopți6

Festivalul ICon Arts Festivalul contemporan care atrage anual, la Sibiu, peste 150 de artiști din întreaga lume, reuniți sub sigla ”ICon Arts”, se împrospătează lansând seria edițiilor ”Celebrates!”. Pianistul, compozitorul şi profesorul de jazz Mircea Tiberian este personalitatea culturală a momentului în jurul căreia se desfăşoară cea de-a XII-a ediţie a festivalului contemporan ICon Arts.

Vineri 25 iulie la Sibiu, localităţi

Cantecele MunțilorCel mai mare și mai vechi festival cu specific tradiţional al Sibiului, „Cântecele Munţilor” sărbătoreşte tinereţea, vivacitatea, diversitatea culturală prin parada portului popular, spectacole în aer liber, seri tradiţionale cu specific culinar, ateliere de dans, expoziţii de costume, audiţii muzicale, proiecţii de film şi expoziţii de carte cu vânzare.

Vineri 01 august , Piața Mare Sibiu

sibiu sands Ediția din acest an Sibiu Sands, programată în piața mică între 24 și 27 iulie, se anunță mult mai de amploare și mai spectaculoasă decât precedenta. Cei mai buni voleibaliști din țară vor poposi la sibiu.Creșterea extraordinară a Sibiu Sands îi îndreptățește pe organziatori să se gândească, pentru anii viitori, chiar la un eveniment mult mai spectaculos, în Piața Mare a Sibiului.

Duminică 27 iulie , Piata Mică Sibiu

ARINI FEST CINEMA

Între 8 și 10 august în Parcul Sub Arini se desfășoară Arini Fest Cinema. Acesta este un proiect care combină experienţa vizionării unui film cu o ieşire la picnic sau cu o plimbare în aer liber. Timp de trei zile, vor fi organizate activităţi pentru familii: jocuri distractive, face-painting, jonglerii, activităţii de team-building , bibliotecă de unde doritorii pot împrumuta cărţi şi reviste.

THE MONGOL RALLY LA SIBIU

Cel mai mare raliu caritabil din lume, The Mongol Rally, trece și anul acesta prin România, prin Sibiu și Vama Veche, unde vor avea loc două petreceri dedicate participanților la eveniment, pe 24 și 25 iulie. Primul checkpoint din România este la Sibiu când echipajele se vor întâlni cu localnicii la petrecerea organizată în Ursus Cotton Pub. Gazdele vor fi Răzvan Stuparu și Vlad Grigore.

focus pe cultură10

două expoziții noi la muzeul brukenthal

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

„Geologia de zi cu zi” este una dintre cele două expoziţii vernisată de curând la Muzeul Brukenthal. “Geologia este o ştiinţă ale cărei concepte, domeniu par departe de viaţa cotidiană a fiecăruia, iar percepţia generală este că geologia este legată de exploatarea petrolului, cărbunilor, minereurilor. De fapt suntem înconjuraţi de produsele geologice acasă, la birou, la cumpărături. Majoritatea obiectelor pe care le folosim zilnic, unele medicamente, obiecte de artă şi ornamentale au un trecut geologic. Chiar şi banalul pahar cu apă înseamnă geologie chiar de două ori: apa provine din stratele geologice şi compoziţia chimică a acestora determină compoziţia apei iar sticla

din care este confecţionat paharul necesită o resursă minerală – nisipul cuarţifer. În expoziţie prezentăm această realitate şi vom expune alături de roci şi minerale din colecţiile muzeului produsele finite”, spun reprezentanţii muzeului sibian. Expoziţia a fost vernisată vineri, 18 iulie, la Muzeul de Istorie Naturală, în Sala Multimedia.A doua expoziţie pe care sibienii o vor putea vizita, în această perioadă, face parte din proiectul “Sustainable landscapes: A social-ecological study on the future of Southern Transylvania” coordonat de Leuphana Universität Lüneburg (Germania) prin prof. dr. Joern Fischer. Expoziţia “Dezvoltarea sustenabilă a peisajului: Perspectivele dezvoltării socio-ecologice în sudul Transilvaniei” a fost

realizată în urma unui proiect de cercetare a patrimoniului natural şi cultural (relaţiile comunitate – tradiţii – natură) din Podişul Târnavelor, de-a lungul a cinci ani (2010 – 2014). „Rezultatele proiectului oferă o gamă largă de informaţii cu privire la diversitatea naturală şi culturală a regiunii, asupra modului în care localnicii valorifică/apreciază mediul înconjurător. Aceste informaţii trasează perspective atât asupra oportunităţilor cât şi asupra barierelor care stau în calea dezvoltării socio-economice a sudului Transilvaniei. Expoziţia, de postere, urmăreşte patru traiectorii posibile de dezvoltare sau „scenarii”, rezultate în urma proiectului şi a atelierelor de lucru desfăşurate în colaborare cu instituţiile şi factorii de decizie locali”, spun organizatorii. Expoziţia a fost vernisată sâmbătă, 19 iulie, de la ora 12:00, la Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu.

Expoziția ”Geologia de zi cu zi” poate fi admirată până în data de 30 septembrie, în vreme ce Expoziția ”Dezvoltarea sustenabilă a peisajului:

Perspectivele dezvoltării socio-ecologice în sudul Transilvaniei” poate fi vizitată până în data de 19 august.

focus pe cultură10

“DEZVOLTAREA SUSTENABILĂ A PEISAJULUI: PERSPECTIVELE DEZVOLTĂRII SOCIO-ECOLOGICE ÎN SUDUL TRANSILVANIEI” ȘI ”GEOLOGIA DE ZI CU ZI” REPREZINTĂ CELE MAI NOI INVITAȚII ALE MUZEULUI NAȚIONAL BRUKENTHAL.

frumos. ceramic. folositor. ceramica de sibiuȘTEFAN DOBRE

[email protected]

La Muzeul de Etno-grafie şi Artă Popu-lară Săsească

„Emil Sigerus” s-a vernisat zilele trecute expoziţia „Fru-mos. Ceramic. Folositor. Ceramica de Sibiu”. Expozi-ţia prezintă retrospectiva primei ediţii a Târgului inter-naţional „Frumos. Ceramic. Folositor. Ceramica de Si-biu”, desfăşurat în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, în perioada 25 - 29 iulie 2013. Sunt expuse douăzeci şi cinci de piese de ceramică contemporană lucrate de olari în timpul târgului din 2013, fotografii ce ilustrează procesul crea-ţiei lor, obiecte de ceramică

PROIECȚII LA BIBLIOTECĂ

Secția Arte a Bibliotecii Județene ASTRA Sibiu vă invită în această perioadă la film: săptămâna filmelor de Oscar (21-25 iulie) și săptămâna filmelor cu Greta Garbo (28-31 iulie). ”Pe lângă petrecerea timpului într-un mod plăcut și fără nici un cost - intrarea este liberă, Cinemateca este un bun prilej pentru constituirea unui grup de pasionați de cinematografie”, spun organizatorii.

focus pe cultură 11

veche de Sibiu din Colecţia Muzeului ASTRA şi o serie de panouri explicative din care publicul poate afla care sunt beneficiile gătitului în vase de lut şi efectele plum-bului asupra organismului. „În 2013, pe parcursul celor trei zile de târg, zece olari din România (Corund, Baia Mare, Borla) şi Ungaria (Békéscaba, Budapesta, Tata, Tiszafűred, Kecskemét

şi Bodony) s-au întrecut la roata olarului, revitalizând Sibiul ca vechi centru cera-mic şi au gătit în vase de lut, pe vatră deschisă, reţete specifice zonei din care provin”, spun reprezentan-ţii muzeului. Târgul Interna-ţional „Frumos. Ceramic. Folositor. Ceramica de Chir-păr şi Marpod”, ediţia a II-a va avea loc în perioada 24-28 iulie 2014.

S-AU ÎNTORS CALFELE

În perioada 21 iulie - 1

septembrie 2014 calfele

călătoare revin la Sibiu.

În cadrul acestui proiect

se întâlnesc la Sibiu calfe

călătoare din diferite țări

europene, venite aici pentru

a lucra împreună şi a schimba

cunoștiinţe de specialitate

cu meșteșugari români.

Această colaborare oferă

atât meșteșugarilor de aici

cât şi celor din străinătate

posibilitatea de a participa la

un schimb viu de cunoștințe

şi cultură. Proiectul propus de

asociația Casa Calfelor Sibiu

cuprinde trei componente

principale: atelierele de lucru

deschise, serile culturale,

expoziția de fotografie și

obiecte specifice calfelor.

DE BUN GUST ÎN PIAȚA MAREPeste 50 de feluri de mâncare

vor putea fi degustate din

cele zece bucătării din cadrul

Festivalului ”de Bun Gust”,

organizat între 24 și 27

iulie, în Piața Mare a Sibiului.

Mâncărurile au fost astfel

selecționate încât să redea

cât mai bine specificul celor

zece țări reprezentate în

Festival. Cele zece bucătării

ale Festivalului care are loc

în Piața Mare a Sibiului vor fi

deschise în fiecare zi între orele

10:00 și 23:00. Programul de

pe scenă va începe în fiecare

zi de la orele 15:00 și va

conține demonstrații culinare,

concerte și concursuri pentru

public. Invitații speciali sunt

maeștrii bucătari Antonio

Passarelli și Horia Vârlan.

nou în oraș14

povestea naiului revine în piața mare

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Naiul lui Radu Nechifor va fi elementul comun al evenimentului care reunește în acest an cinci genuri muzicale diferite: jazz, folclor, pop-rock, clasic și clubbing. Ozana Barabancea, cunoscută publicului sibian și din ediția din 2013 a evenimentului, va reprezenta jazz-ul alături de Radu Nechifor. Piața Mare va răsuna pe ritmuri pe pop-rock pe melodiile celor de la Direcția 5, iar folclorul va fi reprezentat de Ioan Bocșa. Cele două elemente de noutate în acest concert sunt reprezentate de celelalte doua genuri muzicale. Clasicul va fi reprezentat de Corul Acapella, fără a fi acompaniați de alte instrumente muzicale în afara de nai, iar DJ-ul sibian MT-Jay va mixa pe stilul clubbing alături de Radu Nechifor.Datorită succesului

instrumentiști renumiți, atât din Sibiu cât și din alte orașe ale țării, precum: Marius Preda, Cezar Cazanoi, Decebal Bădilă sau Ovidiu Barteș.“Anul trecut a fost un vis împlinit. Aveam ideea de foarte mult timp, am așteptat doar un moment potrivit pentru a o pune în practică. Spectacolul a ieșit foarte bine și am simțit o bucurie enormă la sfârșit, când am văzut cât de bine a fost primit de public. Anul acesta pornim la drum cu mai multă încredere și cu o dorință de a dezvolta proiectul, de a dezvălui publicului și mai multe personaje și situații din povestea fascinantă a naiului”, a declarat Radu Nechifor, ințiatorul proiectului.Radu Nechifor este unul dintre cei mai talentați naiști din România și nu numai. A fost elev al maestrului Gheorghe Zamfir, iar talentul său a fost recunoscut la o mulțime de concursuri naționale și internaționale, unde sibianul a câștigat numeroase premii.

„Simply The Best - Povestea Naiului” va avea loc în 30 iulie, iar intrarea la concert va fi liberă.

înregistrat anul trecut, evenimentul a fost dezvoltat într-o a doua ediție care va avea loc anul acesta în 30 iulie, în Piața Mare din Sibiu. Ingredientele spectacolului vor rămâne aceleași: naiul, o producție tehnică complexă, invitați și momente supriză. „Proiectul conceput de naistul sibian Radu Nechifor a fost considerat de mulți drept un act cultural complex, un spectacol desăvârșit care ne-a făcut să redescoperim normalitatea actului artistic. Pornit de la o idee simplă, însă de foarte mare impact, o scena rotativă pe care au urcat, pe rând, 30 de artiști, pentru a evidenția polivalența naiului, proiectul organizat de Asociația Internațională de Tineret Become a avut de toate: emoție, umor, elemente surpriză și câteva “pasaje” memorabile”, spun organizatorii. Pe lângă aceste momente artistice, alături de Radu pe scenă vor urca mulți alți muzicieni și

PIAȚA MARE DIN SIBIU VA FI GAZDA CELEI DE-A DOUA EDIȚII A UNUIA DIN CELE MAI INTERESANTE PROIECTE MUZICALE DIN ULTIMII ANI: „SIMPLY THE BEST - POVESTEA NAIULUI”.

interviu16

”Am reuşit ca în acest an să dezvoltăm un proiect de festival perfect integrat în mediul urban”

INTERVIU CU DIRECTORUL FESTIVALULUI ARTMANIA, CODRUȚA VULCU:

CODRUȚA VULCU VORBEȘTE ÎNTR-UN INTERVIU ACORDAT ZILE ȘI NOPȚI DESPRE NOUTĂȚILE EDIȚIEI DIN ACEST AN A FESTIVALULUI ARTMANIA.

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

R.: Din punctul dumneavoastră de vedere, ce va fi nou anul acesta la ARTmania Festival?C. V.: La ARTmania Festival în 2014 sunt multe noutăţi. Începând cu amenajarea unui spaţiu inedit de festival în Complexul Balanţa din Calea Guşteriţei, transformat în Vampires’ Den, dezvoltarea unei

scene de Post-Rock în Curtea Muzeului de Istorie - Casa Altemberger şi până la organizarea concertelor cu acces liber în Piaţa Mare şi extinderea paletei muzicale pe scena Brukenthal definită anul trecut prin concertul Deine Lakaien. Am reuşit astfel ca în acest an să dezvoltăm un proiect de festival perfect integrat în mediul urban, mai ales că vorbim aici despre oraşul meu de suflet, Sibiu.

R.: Cum ați selectat trupele invitate la ediția din acest an, ce ați avut în vedere?C. V.: Procesul de selecţie a invitaţilor s-a construit în ultimii 9 ani prin multe analize şi experienţe. Pornind de la sugestiile publicului chestionat temeinic după fiecare ediţie, continuând cu recomandările agenţiilor internaţionale partenere şi analiza zilnică desfăşurată de echipa noastră, putem

spune că ne cunoaştem publicul destul de bine şi, cu deosebit respect, îi îndeplinim dorinţele, în măsura disponibilităţilor artiştilor şi costurilor acestora. Procesul de evaluare şi selecţie este un capitol special în organizarea festivalului şi trebuie să ştiţi că citim toate recomandările trimise prin email şi Facebook, iar de multe ori pornim de aici analiza şi nu doar o dată că sfaturile publicului sunt

interviu 17

absolut fezabile. R.: Vă așteptați la un număr mai mare de turiști străini sau din țară?C. V.: O întrebare cu răspuns incert. Dacă numărul de turişti străini este constant, poate chiar într-o uşoară creştere, numărul de turişti din România, în special numărul de turişti non-ardeleni pare a fi în scădere. Acest rezultat este generat de schimbarea locaţiei scenei principale din Piaţa Mare, un magnet irezistibil pentru toate genurile de turişti, în mare, amatori de cultură urbană medievală

absolut minunaţi de mix-ul concertelor de talie internaţională şi organizarea acestora într-o piaţă medievală, în prezenţa unui public educat. R.: Vă așteptați la un numar mai mare de spectatori, date fiind noile condiții?C. V.: Numărul total de spectatori va fi crescut, dar proporţiile vor fi, cu siguranţă, diferite. În Piaţa Mare vor fi numeroşi participanţi din comunitatea locală, iar în Vampires’ Den vor fi mai puţini spectatori decât au fost în trecut în Piaţa Mare. Concertele din muzee nu vor creşte substanţial numărul de turişti, dar vor ridica nivelul calitativ al evenimentelor organizate în România. Acolo vom regăsi artişti care nici măcar

nu au ajuns în Sud-Estul Europei până acum. Revenind la întrebare, numărul total de turişti este în scădere în timpul festivalului, dar numărul de spectatori, incluzând comunitatea locală, este în creştere, iar aceste modificări deopotrivă, sunt pozitive pentru comunitatea locală şi negative pentru operatorii economici locali din industria turismului. R.: Ce trebuie să știe spectatorii despre accesul în noile locații?C. V.: Noile locaţii sunt organizate destul de independent, evenimentele fiind concentrate în zilele 7-9 august, cu acces şi reguli separate. În Vampires’ Den publicul doritor îşi

poate procura în avans

abonamente pentru

ambele zile de

concerte şi evenimente la preţul de 180 de lei, dar dacă sunt doritori curioşi să trăiască experienţa pentru o singură zi, vor putea achiziţiona direct de la intrare şi bilete simple la preţul de 100 lei pentru fiecare zi de Vampires’ Den. Pentru evenimentele preţioase din Curtea muzeului Brukenthal, publicul îşi poate cumpăra bilete separate în fiecare seară şi în avans, cu menţiunea că acestea sunt limitate că număr, Peter Hammill având statutul de Sold-Out în momentul în care citiţi acest material. Hauschka şi Daemonia Nymphe probabil se mai pot accesa şi sperăm că pot fi trăite de toţi fanii muzicii clasice-contemporane, respectiv, tradiţionale antice-greceşti într-o notă de basm. Altemberger stage, în schimb, oferă şi abonamente amatorilor de muzică Post-Rock, aceştia găsind la Sibiu, pentru prima dată în România, 65daysofstatic şi EF, două proiecte de înaltă ţinută rock instrumental. Sâmbătă, Altemberger Stage va găzdui primul concert din Sibiu marca Tides From Nebula. Pentru informaţii

complete despre acces, locaţii, bilete

puteţi consulta cu înredere pagina oficială a proiectului: www.artmanifestival.ro.

În săptămâna 4-10 august 2014, călătorii și rezidenții din Transilvania trăiesc cea de-a noua experiență ARTmania Festival la Sibiu. La primul contact cu Sibiul vizitatorii își vor completa universul cunoașterii hrănindu-se din bogățiile culturale pregătite atent de partenerii festivalului, Muzeul Național Brukenthal și Complexul Național Muzeal ASTRA și apoi vor petrece în fiecare seară în locațiile partenere.

Către weekend ei vor descoperi live istoria muzicii contemporane având la dispoziție artiștii care au schimbat și cei care transformă și în zilele noastre cultura rock. De la zei la “Nymphe”, din experimente instrumentale până la greii heavy metal și cei mai influenți reprezentanți ai culturii gothic metal, Festivalul din acest an prezintă un afiș demn de o vacanță la Sibiu cu patru scene și numeroase evenimente.

P iat a Mare

Vineri 19:00

Verde, Zdob si Zdub Zdob și Zdub combină hardcore-ul și folclorul românesc/moldovenesc într-un mod unic și elegant, oferind un show live spectaculos... am putea să îi numim etno-rockeri. Îmbinând elementele hip-hop, drum’n’bass, jungle și punk dau naștere unui crossover muzical original, unde se întâlnesc intensitatea urbană și spiritul rural. O trupă șarmantă care lasă urme adânci în istoria muzicală a Moldovei, totodată simțindu-se acasă pe orice scenă.

Sâmbătă 19:00

Tagma, Alternosfera Alternosfera practică un rock alternativ melodic, cu clapa care “conduce” toată melodia. Versurile lor sunt de cele mai multe ori de dragoste, având însă și conotații sociale sau politice. Ca sound, Alternosfera este unică în momentul de față pe piața muzicală, contextul lor de influențe variind de la anii ‘80 la rockul alternativ al Seattle-ului anilor ‘90.

Brukenthal

Vineri 21.30

Hauschka Volker Bertelmann sau Hauschka, va uimi audienţa cu o prestaţie live impresionantă, vineri, 8 august, pe Brukenthal Acoustic Stage din cadrul celei de-a 9 a ediţie a Festivalului ARTmania. Unul dintre cei mai renumiţi susţinători a ceea ce reprezintă pianul modificat – acela al cărui sunet este alterat de inserarea unor obiecte străine între sau pe corzile, ciocănelele şi amortizoarele sale. Sunetul specific Hauschka a fost dintotdeauna atât instinctiv cât şi alimentat de o dragoste puternică pentru ritm. Bertelmann este în mod clar un om care cunoaşte pianul în totalitate şi nu se teme să îl abordeze cu sensibilitate şi dinamism, fiind capabil să îmbrăţişeze o gamă largă de influenţe.

7 august

Peter Hammill Cea mai influentă și impresionantă voce a rockului progresiv din toate timpurile, va fi audiată și aplaudată în premieră absolută pentru România. Peter Hammill va susțiune un concert solo pentru 350 de spectatori la Palatul Brukenthal, pe 7 august. Cu o discografie de peste 50 de albume, acest acrobat a jonglat cu stilurile muzicale de-a lungul carierei sale de peste 40 de ani. Peter Hammill s-a născut în Londra anului 1948 și a început cariera de solist vocal și compozitor pentru Van der Graaf Generator, un proiect total neconvențional care a marcat profund cultura anilor ‘70. Atitudinea curajoasă și nonconformistă a artistului de atunci s-a păstrat până în zilele noastre. Peter Hammill rămâne și astăzi devotat importanței aplicării științei, inteligenței și pasiunii în creația muzicală în locul urmăririi succesului comercial.

Sâmbătă 21.30

Daemonia Nymphe Daemonia Nymphe, ansamblul ezoteric format în Grecia, va concerta sâmbătă, 9 august, pe Brukenthal Acoustic Stage în cadrul celei de-a 9 a ediţie ARTmania. Membrul fondator, Spyros Giasafakis, este primul artist cunoscut în lume care compune şi cântă improvizaţii pe instrumente antice elene precum kithara, lira şi varvito – făurite de mână într-un mod specific şi autentic epocii lor. Datorită costumelor şi măştilor absolut superbe, participarea la un concert Daemonia Nymphe induce senzaţia stranie că personajele din scenele de pe vasele antice pur şi simplu prind viaţă. Aceştia au cântat şi participat la turnee din numeroase ţări europene iar prezentările ansamblului au fost capturate în documentare tv, scurtmetraje (Life in Five Acts) şi în producţii DVD (Treasures of Athens and Olympia). Punând problema din punct de vedere melodios şi vizual, stilul ansamblului generează o atracţie universală.

Alt embergerJoi 22:30

65daysofstatic 65daysofstatic: trupa britanică de post şi math-rock, are o istorie cu cinci albume de studio şi un soundtrack: The Fall of Math, One Time For All Time, The Destruction of Small Ideas, We Were Exploding Anyway, Wild Light şi Silent Running. 65daysofstatic se caracterizează prin sunete la fel de speciale şi distincte precum numele lor. Anii de început ai celor de la 65’s îi definesc ca fiind o trupă greu de încadrat într-un anumit gen. Privită dintr-un anumit unghi, cu siguranţă au avut o abordare a genului ‘post-rock’, împărţind scena şi dinamica desăvârşit robustă a unor nume ca Mogwai şi Explosions in the Sky. Fiecare parte din concertele lor, de la muzicalitate la lumini, se remarcă printr-o execuţie excepţională, un amănunt esențial în definirea acestui proiect. Mix-ul extraordinar de post şi math-rock este puternic şi captivant de la primul până la ultimul minut.

Vineri 22:30

EF O trupă explozivă, purificatoare, energică. Progres. Experiment. Concentrare. Acestea sunt cele trei cuvinte cheie pentru una dintre cele mai perseverente apariţii europene. Deși trupa a evoluat în timp de la genul hardcore la cel cu accente de post rock, EF şi-a păstrat de-a lungul anilor abordarea, într-un mod original, propriu. Iar cel mai nou album este pur şi simplu ceremonios: vineri, 8 august 2014 la ARTmania Festival Sibiu pe scena Altemberger.

Sâmbătă 22:30

Tides From Nebula „Şi iată-i. Tineri, talentaţi şi plini de idei”- WE ARE FROM POLAND Tides from Nebula a fost înfiinţată la începutul anului 2008 în Polonia. „Aura” a fost lansat în martie 2009 şi a primit instant atenţie pozitivă şi entuziasm din partea criticilor şi deopotrivă din partea audienţei. Subit formaţia a devenit cel mai important act post-rock al Poloniei. Şi-au câştigat astfel şi titlul de una dintre cele mai bune formaţii live. Albumul Tides From Nebula intitulat „Earthshine” a fost produs de Zbigniew Preisner, renumit pentru compoziţiile sale muzicale pentru film şi teatru. Scrierea materialului pentru album a fost finalizată în prima jumătate a lui 2010. În timpul înregistrărilor, pentru a se distanţa de viaţa de zi cu zi, trupa a decis să se izoleze în munţii Poloniei.

Vampire s’ Den

Vineri 23:00

Rage Rage va concerta vineri în Vampires’ Den la ARTmania Festival în rolul de headliner, în aceeași zi cu Eluveitie, Diary of Dreams și alte proiecte interesante. Rage participă în premieră la ARTmania Festival cu un val înflăcărat de power metal care va izbi Grota Vampirilor. Proiectul Rage împlinește în acest an trei decenii de carieră Metal și își arată istoria, de la începutul anilor ’80 când se numeau Avenger și promovau „Prayers of Steel”, trecând prin succesul anilor ’90 cu abordarea clasică „Lingua Mortis”, până recent în 2009 când au luat locul trei la „Bundesvision Songcontest” și au marcat un sfert de secol de activitate. Cu 21 de albume lansate până în prezent și schimbări de componență, audiența primește nu numai esența Metal-ului German, dar și plus valoarea unei echipe de muzicieni extraordinari care nu încetează să își reinventeze sound-ul de fiecare dată când creează ceva nou. Ei sunt Rage!

Sâmbătă 23:00

Therion Una dintre cele mai votate trupe în topul preferințelor spectatorilor ARTmania va concerta sâmbătă, 9 august 2014, pe scena principală ARTmania Festival. Încântându-ne de mai bine de 26 de ani, Therion în concert este trupa ce trebuie descoperită de fiecare dată, la fel cum fiecare album este o provocare a simțurilor stimulate de magia Therion

Vineri 21:30

Eluveitie În ceea ce priveşte muzica, prima formaţie internaţională care va urca vineri seară – 8 august 2014 - pe scena Vampires’ Den este Eluveitie. Povestea Eluveitie a început în iarna anului 2002 în Elveția când membrul fondator Chrigel Glanzmann a decis să formeze o trupă care să unească metal–ul melodic cu folk-ul, dând astfel naștere unei noi ere: folk-metal. Trupa concertează de peste 12 ani și în 2014 ajung în premiera pe scena ARTmania Festival.

Vineri 20:00

Diary of Dreams Tot vineri seară sunt în program şi nemţii de la Diary of Dreams. Diary of Dreams este o trupă Darkwave fondată la finalul anilor 1980. Vocalul principal este şi membrul fondator: Adrian Hates a produs majoritatea albumelor formaţiei. Rareori foloseşte întreaga trupă, cu excepţia momentelor în care se află în turneu. Se spune că motivul pentru care muzica trupei a luat o altă turnură ar fi că Adrian a crescut cu simfoniile lui Beethoven, Mozart și Vivaldi. El se declară însă influenţat atât în ceea ce priveşte versurile, cât şi în ceea ce priveşte arta, de expresionismul german al anilor 1909-1935 şi de estetica urâtului

Vampire s’ Den

În Vampires’ Den accesul va fi permis după ora 15:00 iar petrecerea se va încheia înainte de apusul lunii în nopţile de vineri şi sâmbătă, 8 şi 9 august 2014. În premieră pe scena principală, vor avea loc două concerte târziu în noapte, după Rage și Therion cele două proiecte care au fost aproape de a câștiga concursul de preselecție și promovare a muzicii Metal produsă în România: An Theos și The Hourglass completează afișul final al celei de-a noua ediții a festivalului.

Concertele vor începe la ora 16:00 și se vor încheia în jurul orei 02:00, iar în paralel publicul va profita de multe alternative culturale: expoziţii, proiecții video oferite de Dracula Film Festival, evenimente Cărturești Pop-Up Store, Caravana cu Jocuri de la Happy Color, Expoziții găzduite de Photo Romania și tineri artişti îndrăgostiţi de ARTmania și multe alte surprize care vor fi dezvăluite în curând.

În limita locurilor disponibile, publicul amator de incursiuni scurte în Vampires’ Den va achiziționa bilete cu acces unic de zi direct de la intrarea în spațiu la prețul de 100 lei. Pentru Meet and Greet, așa cum deja ne-am obișnuit, toată lumea va avea o șansă. La centrele de Relații Publice posesorii de brățări se vor putea înscrie pe liste, absolut gratuit, în funcție de restricțiile fiecărei trupe, dar nu mai mult de două formații pentru fiecare participant cu un act de identitate valabil.

În săptămâna festivalului vor fi deschise în Sibiu trei centre de relaţii cu publicul pentru preschimbarea biletelor, invitaţiilor, acreditărilor în brăţări de acces utile de asemenea și pentru vizitarea muzeelor în săptămâna festivalului şi înscrieri meet and greet: Luni - Vineri – 1000 – 1800 - Centrul de Informare Turistică din Piaţa Mare; Luni-Joi și Duminică-1800 - 2200 – Geea Café din strada Avram Iancu 4; Vineri-Sâmbătă – 1400 - 2400 - Vampires’ Den pe Calea Guşteriţei 21-23.

Programul detaliat al evenimentelor este disponibil online pe artmaniafestival.ro. Pentru „ARTmania Vampires’ Den“ abonamentele sunt distribuite prin reţelele Diverta, Germanos, MyTicket.ro, Eventim.ro şi la sediul ARTmania sau online pe shop.artmania.ro la preţul de 180 lei. Bilete de acces pe zi vor fi disponibile în zilele de festival. Evenimentele organizate în spaţiile Muzeului Naţional Brukenthal şi Muzeului de Istorie sunt organizate cu bilete şi abonamente separate. În Piaţa Mare accesul va fi gratuit. Acţiune cofinanţată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu.

Joi, 7 August Vineri, 8 August Sâmbătă, 9 Au-gust

Brukent hal St age 21:30 Peter Hammill

21:30 Hauschka

21:30 Daemonia Nymphe

Altember g e r Sta g e 22:30 65Daysofstatic

22:30 Ef

22:30 Tides From Nebula

V amp ir e s’ Den

16:00 Prohod

16:00 Quantiq

17:10 Hathor

17:10Tiarra

18:30Wartime

18:30Shattered Hope

20:00 Diary Of Dreams

20:00Riul Doamnei

21:30Eluveitie

21:30Equilibrium

23:00Rage

23:00Therion

00:45An Theos

00:45The Hourglass

P iat a Mare

19:00 Verde

19:00 Tagma

20:30Zdob Si Zdub

20:30Alternosfera

cover story24

DORINA NIŢU

[email protected]

Festivalul Medieval “Cetăți Transilvane” Sibiu, eveniment menit să celebreze zilele orașului Sibiu, este organizat de paisprezece ani, în ultimul weekend din luna august. Astfel, ediția din acest an se va desfăşura în perioada

29 - 31 august 2014. Având loc în Centrul Istoric din Sibiu, în piețe, pe pietonala Nicolae Bălcescu, pe străzi și străduțe pietruite, Festivalul îmbracă și cheamă tot orașul la sărbătoare. Evenimentul ia startul, an de an, cu tradiționala paradă a personajelor medievale la care participă, costumați

Vara e perioada festivalurilor medievale: cavalerii şi domniţele vă aşteaptă la Sibiu şi la Sighişoara

în veșmânt medieval, toți artiștii invitați - aproximativ 400, raportat la ultimele ediții și publicul care de la an la an este prezent în număr tot mai mare (de la 20.000 de spectatori, începând cu ediția 2009). „Programul fiecărei ediții este unul variat, menit să răspundă nevoilor culturale ale unui public

eterogen: concerte LIVE de muzică medievală, animații stradale, lupte de stradă, turniruri, spectacole de teatru profesionist sau amator, dans sau expoziții de fotografie, ateliere meşteșugărești, iarmaroc medieval. Ofelia Popii, Anca Sigartău, Mihai Gruia Sandu, Luminița Gheorghiu, Corvus

DACĂ NU AŢI AJUNS LA FESTIVALURILE MEDIEVALE DE LA ALBA, BRAŞOV SAU HUNEDOARA, VARA ACEASTA AVEŢI OCAZIA SĂ URMĂRIŢI LUPTE CU CAVALERI ŞI DEFILĂRI ÎN COSTUME MEDIEVALE LA SIBIU ŞI LA SIGHIŞOARA.

Corax (Germania), Drachenmond (Germania), Artistika (Croaţia), Giganţii din Badalona (Spania), echipa emisiunii Cronica Carcotaşilor sunt doar câteva dintre numele sonore prezente în festival, de-a lungul ediţiilor de până acum ale festivalului. Festivalul sibian este singurul

festival de gen din ţară care i-a avut pe afiș, două ediții consecutive, pe celebrii muzicieni ai formaţiei Corvus Corax – cea mai iubită și apreciată formație de muzică medievală la nivel mondial. După ediția din 2011, când Corvus Corax a concertat în premieră în România, la Sibiu, în

cover story26

2012, Corvus Corax au marcat o altă premieră în

istoria festivalului aducând în România concertul Cantus Buranus, o adaptare medievală în maniera originală a trupei, a cunoscutei compoziții Carmina Burana”, spun organizatorii.

Festivalul Sighişoara Medievală

În perioada 25-27 iulie, la Sighişoara va avea loc Festivalul Sighişoara Medievală 2014. Anul acesta evenimentul se va desfăşura sub tema „Jacques de Molay – 700 de ani de cavalerism”.Pe scena festivalului vor concerta la această ediţie Bucium, Lupus Dacus, Cimpoierii de Transilvania, Huniadi Cantores, Cva Domini, Terra Alba, Mircea Baniciu, Ducu Bertzi, Florin Săsărman, Puiu Ivaniţchi, Holloenek şi Ensemble Forfaitz.Cei care aleg să nu rateze festivalul de la Sighişoara îi pot vedea în paradă pe cavalerii din Ordinul Cavalerilor Lup – Târgu-Mureş, Ordinul Cavalerilor de Mediaş – Mediaş, Ordinul Cavalerilor Gladius Dei – Sibiu, Ordinul Cavalerilor ArtGotica – Sibiu, Cavalerii Templului Sacru, Cavalerii Templieri Saint Bernard, Cavalerii Străjerii Moldovei – Tîrgu-Neamţ, Ordinul Cavalerilor Cerb – Sighişoara şi Toboşarul Cetăţii Sighişoara – Sighişoara.Pe lângă parade şi concerte, participanţii se vor putea bucura şi de activităţi ale unor

şcoli de dans (dansuri ale Marilor Curţi Regale Medievale), tir cu arcul, confecţionat flamuri medievale – cursuri de heraldică. În plus, pe parcursul evenimentului vor avea loc şi concursuri de fotografie, conferinţe, seminarii, lansări de carte şi o multitudine de alte evenimente.Cea de-a 22-a ediție a evenimentului se va desfășura pe trei scene: Piața Centrală, Turnul cu Ceas și Piața Boemă. Pentru festival sunt puse la dispoziție, de asemenea, Sala Festivă și Sala Mică a Primăriei, piețele și străzile cetății și Piața Octavian Goga. O noutate a ediției din 2014 este desfășurarea evenimentului sub Înaltul Patronaj al Alteței Sale Regale Principesa Margareta a României. De asemenea, conform administrației locale, Florin Piersic a fost numit Director Onorific Sighișoara Medievală 2014.„Ca și în anii trecuți, la festivalul medieval de la Sighișoara vor participa ansambluri de muzică medievală, trupe și companii de teatru și animație medievală. Accesul auto în Cetatea Medievală va fi interzis în perioada 25 – 27 iulie, cu excepția riveranilor (care vor parca fie în afara perimetrului Cetății medievale, fie în curtea aferentă locuinței) și a autoturismelor autorizate de organizatori. În Piața Octavian Goga, Strada Morii și strada Hermann Oberth parcarea este interzisă”, spun organizatorii.

“E ok pentru copii în primul rând festivalul de la Sibiu, aşa că îi duc să vadă şi ei parada”

„Merg din liceu la Festivalul de la Sighişoara şi nu o să îl ratez nici anul acesta”

“La Sighişoara nu cred că ajung, dar de la festivalul nostru nu o să lipsesc”

_ OLIMPIU, 30 de ani

_ SIMONA, 34 de ani

_ MIHAI, 26 de ani

săptămâna ta25 iulie - 7 august

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

Sibiu Sands turneu de volei pe nisip24 - 27 iulie 2014, Sibiu

săptămâna ta 29

foto: Sebastian Marcovici

VINERI 25.07.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Oldies Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

NEW YORKRock Cafe DJ Party cu Florin Cotora

VINTANGE PUB „Vintage Party”

EINSTEIN CAFE10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix

XPOSE HOUSE Lady’s Night

SÂMBĂTĂ 26.07.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Oldies Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand

Oldies Party

NEW YORKRock CafeLive Music

VINTAGE PUB Live music & after party

EINSTEIN CAFE10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix

DUMINICĂ 27.07.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Staff Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino

NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

EINSTEIN CAFE10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

LUNI 28.07.2014

LIVE – PARTY

VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului”



MARŢI 29.07.2014

LIVE PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

VINTAGE PUB Events night

NEW YORK Rock Café Karaoke


MIERCURI 30.07.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Karaoke Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete


EINSTEIN CAFE10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix ExpozițiiDE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “Teatrul GONGOra: 9:00

TRANS(A)PARENTEPrimaria Sibiu, Sala ExpoOra: 10:00

DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALA

Muzeul de Istorie NaturalaOra: 10:00

LANDLERI PRINTRE SASI/ NEBENEINANDER - MITEINANDER. LANDLER UND SACHSENCasa ArtelorOra: 10:00

100 DE ANI DE LA PRIMUL RĂZBOI MONDIALCasa Albastră, Sala MultimediaOra: 10:00

CALFE CĂLĂTOARE DE IERI ŞI DE AZIPalatul Brukenthal, Sălile de Expoziţii TemporareOra: 10:00

VASILE DOBRIAN. IPOSTAZEPalatul Brukenthal, Cabi-netul de stampe şi deseneOra: 10:00

AXIS MUNDI #2Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional BrukenthalOra: 10:00

DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALAMuzeul de Istorie NaturalaOra: 14:19

TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CAL-FELOR CALATOAREStrada CetatiiOra: 10:00

GEOLOGIA DE ZI CU ZIMuzeul de Istorie NaturalăOra: 10:00

JOI 31.07.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Concerte și muzică live

VINTAGE PUB After work party & karaoke


EINSTEIN 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

VINERI 01.08.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Oldies Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand

program 25 iulie - 7 august30

Oldies Party

NEW YORKRock Cafe DJ Party cu Florin Cotora

EINSTEIN CAFE10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix

VINTANGE PUB „Vintage Party”

SÂMBĂTĂ 02.08.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Oldies Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

VINTAGE PUB Live music & after party


EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix

UNION CLUBMuzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde“Distracția este la ea acasă”. ExpozițiiDE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “Teatrul GONGOra: 9:00


DRUMUL COLECTIILOR MUZEULUI DE ISTORIE NATURALAMuzeul de Istorie Naturala

Ora: 10:00









DUMINICĂ 03.08.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Staff Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino


EINSTEIN CAFE12.00-15.00 einstein classic livemix20.00-01.00 lounge & chill livemix

LUNI 04.08.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului”

VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “

EINSTEIN CAFE12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix ExpozițiiDE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “Teatrul GONGOra: 9:00











MARŢI 05.08.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

VINTAGE PUB Events night

NEW YORK Rock Café Karaoke

EINSTEIN CAFE12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix ExpozițiiDE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “Teatrul GONGOra: 9:00


program 11 - 24 iulie32



100 DE ANI DE LA PRIMUL RĂZBOI MONDIALCasa Albastră, Sala Multimedia

Ora: 10:00



AXIS MUNDI #2Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal

Ora: 10:00




MIERCURI 06.08.2014

LIVE – PARTY

VINTAGE PUB “vintage bartender night”

EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13

Karaoke Party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete ExpozițiiDE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “Teatrul GONGOra: 9:00











JOI 07.08.2014

LIVE – PARTY

VINTAGE PUB After work party & karaoke


EINSTEIN CAFÉ10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13Concerte și muzică live

EXPOZIȚII

DE PICTURĂ “ TRADIȚIE XXI “Teatrul GONGOra: 9:00











program 11 - 24 iulie34

ce se întâmplăEVENIMENTE

30/34

orașul tău25 iulie - 7 august

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

unde se întâmplă

FILM50

CONCERTE 52

MODĂ 54

SPORT 72

orașul tău 37

Piața Mică

focus pe cultură38 ce se întâmplă?38

JUNII SIBIULUI LA 70 DE ANI

“70 dansatori, 70 instrumentiști și soliști vocali în 70 de momente muzical-coregrafice – astfel vor sărbători “Junii Sibiului” 70 de ani de existență, în cadrul unui mega-spectacol organizat în Piața Mare a Sibiului. Spectacolul aniversar are loc în data de 1 august 2014, ora 19:00, și reuneste trei generatii, Ceata Juniulor, Junii Sibiului si Veteranii junii Sibiului, alaturi de solistii Răzvan Năstăsescu, , Anca Mărginean, Traian Stoiță, Alina Bîcă, Robert Târnăveanu, Nelu Albu, Camelia Cosma Stoiţă, Nineta Popa, Mariana Anghel Marcel Părău, Gabriela Tuță, Maria Lia Bologa, Tiberiu Ceia, Elena Merișoreanu, Gheorghe Roșoga, Sava Negrean Brudașcu şi Gheorghe Turda. “Am pregătit un spectacol special pentru această aniversare, iar în cadrul lui ne vor fi alături numeroși soliști, prieteni și colaboratori ai ansamblului, provenind atât din generațiile tinere, cât și din rândurile interpreţilor de muzică populară demult consacrați. Pentru noi, ropotele de aplauze şi ovaţiile sibienilor, căldura extraordinară cu care ne întâmpină sunt cel mai frumos omagiu la ceas aniversar. Este o bucurie şi o onoare pentru noi să evoluăm în Piața Mare, pentru Sibiu și pentru sibieni”, spune Silvia Macrea, coregraf şi director Cindrelul-Junii” Sibiu.

800 de artiști din cinci țări vin la „Cântecele Munţilor”

DORINA NIŢU

[email protected]

„Cântecele Munţilor”, cel mai mare și mai vechi festival folcloric al Sibiului, se desfășoară în perioada 31 iulie - 4 august. Peste 800 de artiști, dansatori, instrumentiști și soliști vocali, sunt protagoniștii celei de-a 39-a ediții a Festivalului Internaţional de Folclor „Cântecele Munţilor” și împreună își propun să transforme Sibiul, timp de patru zile, în citadela folclorului autentic şi într-o adevărată şcoală internaţională a culturii tradiţionale. Vor fi prezente ansambluri din: Turcia – “Sakarya Culture &Tourism Director Balkan Ve Kafkas Folk Dance Group”, Cehia– “The Kyjov Moravian Ensemble”, Bulgaria – “Sider Voivoda”, Algeria - Ansamblul Folcloric “Fen Bladi” Cipru – “Achna Forest Culture Group” și România - “Timișul” – din

Timiş, “Mureşelul” – din Mureş, Trupa Ṣcolii de dans românesc “Larisa Ṣi Marin Barbu”- din Bucureşti, “Busuiocul” – din Bacău, ”Cununiţa”- din Arad, ”Mărginimea”, “Ardealul”, ”Veteranii-Junii Sibiului”, ”Ceata Junilor” şi ”Junii Sibiului” – din Sibiu.“La cea de-a 39-a ediție, festivalul își păstrează specificul care l-a consacrat în plan național și internațional, acela de a promova cultura tradițională nu doar prin muzică și dans, ci și prin gastronomia specifică fiecărei țări. Astfel, festivalul se deschide în aer liber, vineri, 1 august, cu tradiționala paradă a portului popular care va reuni toate ansamblurile participante şi care va avea loc pe traseul Str. Nicolae Bălcescu – Piaţa Mare. În Piața Mare a Sibiului vor fi găzduite, în 1, 2 şi 3 august, spectacole folclorice în cadrul cărora vor evolua atât ansamblurile invitate, cât și

soliști de renume ai muzicii populare românești. De asemenea, vor fi organizate patru seri tradiționale cu specific gastronomic, dând posibilitatea sibienilor să deguste mâncăruri din Cipru, Cehia şi România, dar și să danseze și să cânte alături de invitaţii din festival. De asemenea, vor avea loc expoziții de costume tradiționale, audiții muzicale, prezentări de filme și de carte”, spun organizatorii. Festivalul Internaţional de Folclor „Cântecele Munţilor” este singurul eveniment sibian cuprins în Calendarul CIOFF și unul dintre cele șapte din România. Ediţia din acest an este organizată de Consiliul Judeţean Sibiu, Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale “Cindrelul-Junii” Sibiu, fiind o acțiune cofinanțată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu.


ACADEMIA DE VARĂ “ICON ARTS”

Ca și până acum, în paralel cu Festivalul, se derulează și cursurile Academiei de vară ”ICon Arts”, unde vor participa artiști și studenți din Europa, Orientul Mijlociu, China, Coreea de Sud și Statele Unite ale Americii, iar programul ”Compozitor în rezidență”, ajuns la cea de a doua ediție, continuă cu trei tineri creatori din China, SUA și Marea Britanie, selectați prin concurs pentru a lucra, timp de 1 săptămână, în atelierul Ansamblului ”ICon Arts”, dirijat de Gabriel Bebeșelea. Piesele finalizate aici vor putea fi ascultate, în primă audiție, în concertul din 30 iulie.

12 EDIȚII DE FESTIVALFestivalul și Academia ”ICon Arts” formează proiectul organizat, de 12 ediții, de către Exces Music și UCIMR – Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România, fiind primul eveniment independent de amploare, dedicat artelor contemporane, de la noi. Proiectul ICon Arts este un loc unde artiști din toată lumea lucrează împreună și se prezintă publicului într-o atmosferă relaxată, dar cu ținută impecabilă. Aici s-au întâlnit orchestre, coregrafi și actori, fotografi, compozitori și soliști excepționali care fac spectacole cu casa închisă în orice colț al lumii”, spune Sebastian Gheorghiu, director de proiect și manager al Agenției Exces Music.

Festivalul ICon Arts - Sibiu va lansa seria edițiilor ”Celebrates!”. Mircea Tiberian - personalitatea culturală a momentului

DORINA NIŢU

[email protected]

Festivalul contemporan care atrage anual, la Sibiu, peste 150 de artiști din întreaga lume, reuniți sub sigla ”ICon Arts”, se împrospătează lansând seria edițiilor ”Celebrates!”. Pianistul, compozitorul şi profesorul de jazz Mircea Tiberian este personalitatea culturală a momentului în jurul căreia se desfăşoară cea de-a XII-a ediţie a festivalului contemporan ICon Arts, care va avea loc în perioada 24 iulie-2 august la Sibiu, dar şi în câteva localităţi apropiate.La 40 de ani de carieră muzicală, el va putea fi aplaudat pe scena sălii ”Thalia” a Filarmonicii de Stat din Sibiu, în seara de 1 august, într-un main-event prezentat de Florian Lungu.

Alături de sărbătorit, își vor da concursul doi buni prieteni și vechi colaboratori ai artistului, nume cu rezonanță ale jazz-ului american – bateristul John Betsch și bassistul Chris Dahlgren, precum și o serie de invitați surpriză.De altfel, aproape întregul program al Festivalului ”ICon Arts Celebrates!” va avea loc în sala ”Thalia” și cuprinde o selecție variată de evenimente, de la concerte clasice și contemporane, până la cor, fanfară și impro-show-uri ce se vor desfășura în perioada 24 iulie – 1 august. „Aici au pornit generații noi de interpreți, ansambluri sau chiar manageri care vor duce mai departe experiențe și povești ale unor îndrumători memorabili. Străini sau

”de-ai casei”, turiști sau spectatori fideli, anul acesta le-am pregătit tuturor câte o frântură de program în care să se regăsească și de care să se bucure - pentru că asta ne-am dorit, în fond, când am lansat conceptul ”ICon Arts Celebrates!”,. declară Sebastian Gheorghiu, director de proiect și manager al Agenției Exces MusicCostul biletelor variază între 10 și 15 lei, iar, pentru cei care doresc să se bucure de tot pachetul, sunt disponibile și abonamente, la prețul de 50 de lei. Biletele și abonamentele se pot achiziționa prin rețeaua Eventim, în librăriile Humanitas, ca și în magazinele Domo, Germanos, Orange și Vodafone.

review44

JONNY WALKER A CÂȘTIGAT ROMANIACS

Pilotul britanic Jonny Walker, la 23 de ani, a devenit cel mai tânăr câștigător al raliului hard enduro Red Bull Romaniacs, cu timpul total de 20 de ore 53 de minute 23 secunde pe aproximativ 600 km. Podiumul celui mai dificil raliu hard enduro din lume a fost completat de un alt britanic, Graham Jarvis, supranumit ‚’Regele Carpaților’’, cvadruplu câștigător al raliului, 21 h 06 min 49 sec, și de sud-africanul Wade Young (18 ani), 21 h 47 min 21 sec. Britanicul Paul Bolton a terminat pe locul 4, iar al cincilea a fost germanul Andreas Lettenbichler, care în pofida problemelor cu un disc intravertebral a izbutit să termine raliul.

LOCUITOR NOU LA ZOOGrădina Zoologică din Sibiu are un nou locuitor. Cei doi jaguari ai Grădinii Zoologice au devenit părinți, acum două luni. De atunci și până acum, Mai – cum a fost botezat puiul lor – a stat în carantină. Sibienii îl vor putea vedea de acum încolo pe Mai în fiecare zi, între orele 10:00 și 15:00, dar numai în funcție de condițiile meteo. ”Puiul de jaguar a fost ținut până acum în carantină, aceasta fiind procedura standard pentru orice pui de animal, pentru a-i asigura astfel o mai bună adaptare. În prima săptămână de viață hrănirea și îngrijirea a fost asigurată de echipa de medici veterinari din Zoo Sibiu, iar în prezent a fost preluat de îngrijitori”, se arată într-un comunicat al Primăriei Sibiu.

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Cele opt reprezentații ale spectacolului creat de Gianina Cărbunariu la invitația Teatrului Național din Sibiu au debutat în perioada 19 – 22 iulie, la Gymnase du lycée Mistral. Prețul unui bilet s-a încadrat între 10 și 23 de euro, iar spectacolul a fost prezentat în limba română cu traducere în engleză și franceză. „Pentru noi e o bucurie absolută să deschidem o fereastră spre teatrul românesc, după 19 ani de absență a României în selecția Festivalului de la Avignon”, a declarat Constantin Chiriac, directorul Teatrului Național din Sibiu.Teatrul Național din Sibiu aduce în turneu un spectacol după un scenariu original ce face o cronică vie a României actuale. În „Solitaritate”, tânăra regizoare Gianina Cărbunariu vorbeşte despre discriminare, pierderea identităţii şi dezbinarea societăţii. „Fiecare dintre

cele cinci scene ale spectacolului este o ficțiune inspirată dintr-o realitate sau dintr-un anumit tip de discurs public prezent în societatea românească actuală: de la zidul construit în Baia Mare pentru a separa comunitatea rromă de șoseaua principală a orașului și până la marcarea din ce in ce mai radicală a diferențelor între categorii sociale, etnii, generații. Sub pretextul respectării unor convenții sociale și al salvarii cetățeanului, sunt inventate de fapt reguli noi menite să stigmatizeze diferența și să estompeze tot ceea ce ar putea să ne apropie. Mai grav decât radicalizarea discursului politic despre sărăcie - vazută ca o vină a celui incapabil să fie eficient - este faptul că acesta a contaminat spațiul public și riscă să devină o perspectivă normală, justă, perfect îndreptățită”, a declarat Gianina Cărbunariu la premiera spectacolului de la Sibiu, din data de 14 iunie 2013. „Solitaritate” este o coproducţie Teatrul

Naţional „Radu Stanca” Sibiu și Théâtre National de la Communauté Française de Belgique, în colaborare cu Odéon-Théâtre de l’Europe și Le Festival d’Avignon 2014. O producție originală pentru ORAȘE PE SCENĂ - CITIES ON STAGE, proiect finanțat cu sprijin din partea Comisiei Europene. Un spectacol finanțat cu sprijin din partea Ministerului Culturii din România. Turneul acestui spectacol este realizat, de asemenea, cu sprijin din partea Institutului Cultural Român.Producția Gianinei Cărbunariu a fost însoțită la Avignon de o expoziție creată de Dan Perjovschi. Dan Perjovschi este unul dintre cei mai apreciați artiști vizuali români pe plan internațional, iar expoziţiile sale sunt adevărate spectacole. Expoziţiile sale au impresionat iubitorii de artă vizuală din centre culturale precum Bruxelles, Eindhoven, Helsinki, Köln, Londra, Liverpool, New York, Paris, Sevilia sau Sidney.

TEATRUL NAȚIONAL „RADU STANCA” SIBIU A PREZENTAT SPECTACOLUL „SOLITARITATE” ÎN REGIA GIANINEI CĂRBUNARIU, ÎN SELECȚIA OFICIALĂ A FESTIVALULUI DE LA AVIGNON.

tnrs a reprezentat românia la marele festival de la avignon

focus pe cultură46 nou în oraș46

ARHIVA DE CAFEA ŞI CEAI

Cei care poposesc în Habitus pentru a cumpăra o carte, au ocazia să guste unul dintre cele 25 de sortimente de cafea sau să se bucure de un ceai în cadrul Arhivei de cafea şi ceai. „Eu am o cafeanea pe strada Arhivelor, iar când băieţii mi-au propus să aduc Arhiva şi în librărie mi s-a părut o idee foarte bună. Sunt încântată de faptul că sibienii chiar vin să guste o cafea la french press, Syphon coffee sau cafeaua bunicii. Eu ofer sortimente diferite de orice cafenea şi peste 50 de sortimente de ceai, iar clienţii librăriei ştiu să aprecieze un produs de calitate aşa că mereu revin pentru încă o ceaşcă”, povesteşte Laura.

LANSARE ADRIAN CIOROIANUInaugurarea librăriei din Piaţa Mică nr. 4 a durat trei zile şi a cuprins o serie de evenimente, printre care şi prezentarea cărții “Cea mai frumoasă poveste. Câteva adevăruri simple despre istoria românilor” de Adrian Cioroianu. De asemenea, autorul a readus în atenţia publicului şi volumul “Adulter cu smochine şi pescăruşi”, primul roman scris de Adrian Cioroianu. “Autorul spune poveşti nu pentru că idealizarea trecutului ar fi obligatorie – ci pentru că Istoria, de fapt, aceasta este: o poveste, pe cât posibil mai apropiată de realitatea de altădată”, spun reprezentanţii Habitus.

Librăria Habitus - locul care îţi oferă mii de cărţi şi un popas în Arhiva de cafea şi ceai

DORINA NIŢU

[email protected]

De câteva săptămâni în Piaţa Mică s-a deschis Librăria Habitus, un loc pe care deja sibienii încep să îl descopere şi să îl prefere datorită faptului că dincolo de oferta generoasă de titluri pe care o regăsesc aici, la Habitus pot savura o cafea deosebită şi pot admira expoziţia de fotografie 3D, aparținând lui Daniel Bălțat, care decorează pereţii librăriei.„La început am fost trei - Vladimir Grigorov, Marian Coman şi Vladimir Barbu şi ne-am gândit să deschidem o librărie a noastră, după ce şi eu şi Marian am mai lucrat ca librari şi vorba lui Marian „Visul oricărui librar e să aibă propria librărie”. Vladimir Grigorov fiind arhitect s-a ocupat de amenajarea spaţiului, transformându-l în ceva deosebit. Apoi ni s-au alăturat şi Cătălin Cornăcel, şi el un fost librar și un bun prieten de-al noastru, şi Laura Crăciunescu care a adus în librărie Arhiva de cafea şi ceai”, povesteşte

Vladimir Barbu.Inaugurarea singurei librării din Sibiu aflate în subsolul unei biserici a fost marcată şi de prezentarea cărții “Cea mai frumoasă poveste. Câteva adevăruri simple despre istoria românilor” de Adrian Cioroianu, dar şi a volumului “Adulter cu smochine şi pescăruşi”, primul roman scris de autor.„La deschidere am avut parte de sprijinul prietenilor, pentru că aşa cum am mai spus Habitus este o librărie născută din prietenie, așa cum s-a spus despre noi, toate sensurile se leagă prin cărți, cafea, muzică, bun-gust și oameni pe măsură. Ne vom arăta așa cum suntem cu bune și ceva rele, oricum cu deschidere spre carte și oameni, un vechi obicei de-al nostru”, spune şi Cătălin Cornăcel.Librăria Habitus va fi gazda a numerose evenimente printre care lansări de carte, proiecții de film, concerte, spectacole de teatru, ateliere de creație, surprize, concursuri și

premii, într-un spațiu încărcat de istorie, de arome îmbietoare de cafea, în care vizitatorii vor fi înconjurați de cărți alese pe sprânceană.„Idei sunt multe, acum le triem pe cele mai multe, dar ceea ce ştim cu certitudine este faptul că expoziţa 3D semnată de Daniel Bălţat este începutul dintr-o serie de activităţi pe care vrem să le oferim publicului. Vom organiza ateliere, cinemateca intenţionăm să o transformăm într-o tradiţie, vrem să găzduim şi concerte şi multe alte surprize, care sperăm să-l facă pe orice sibian sau turist care ne trece pragul să plece zâmbind şi desigur să îţi dorească să revină”, mai povesteşte Vladimir Barbu.Într-o atmosferă intimă, cu rafturi pe care cărţile stau cuminţi aşteptându-şi cititorii, Librăria Habitus este deschisă de luni până sâmbătă, între orele 10:00-20:00 pentru cei care ştiu să aprecieze o carte bună şi poate vor să răsfoiască primele pagini savurând o cafea.


DOINA LEVINTZA

Doina Levintza a debutat la TVR, unde a început să creeze costume şi decoruri pentru emisiunile lui Alexandru Bocăneţ. În lumea modei mondiale a păşit în 1984, la Paris. De formaţie pictor-scenograf, Doina Levintza este creatoarea a peste 100 de colecţii şi expoziţii de modă prezentate în România, Monaco, Franţa, Statele Unite ale Americii şi altele. De-a lungul carierei sale, designerul a obţinut numeroase distincţii, printre care Premiul Criticii pentru Cea mai bună creaţie de costume (1992-1993), Premiul UNITER pentru costumele din „Richard II” şi Premiul UNITER pentru întreaga activitate artistică (1994).

RITA MUREŞANRita Mureşan este unul dintre cei mai apreciaţi designeri vestimentari din România. Ea a înfiinţat Casa de moda „Rebeca Rita”, în 1998, iar doia ani mai târziu a deschis primul magazin al Casei Rebeca Rita.Creaţiile Ritei Mureşan sunt feminine şi delicate, elegante şi entuziaste, capricioase şi hotărâte. La Sibiu Fahion Days creatoarea a purtat un una dintre propriile creaţii, o rochie Sagittaire, din tull, într-o culoare pasională, brodată cu trandafiri, care face parte din colecţia Zodiac.

7.000 de spectatori la Sibiu Fashion Days 2014

DORINA NIŢU

[email protected]

Sibiu Fashion Days 2014, unul dintre cele mai importante evenimente de profil din România, s-a desfăşurat în Piaţa Mare în perioada 11-12 iulie şi a reunit la Sibiu cei mai apreciaţi designeri din ţară. În ciuda ploii din prima seară a evenimentului, spectatorii au rămas până la finalul show-ului şi au umplut Piaţa Mare în ambele zile. În total, peste 7.000 de persoane au luat parte la o altă ediţie de succes a Sibiu Fahion Days.Creaţiile din dantelă şi mătase cu aplicaţii au dominat scena din Piaţa Mare în prima seară Sibiu Fahion Days. Pe podium au defilat modele purtând creaţii semnate de Rita Mureşan, Ana Radu, Nichi Cristina Nichita, Clara Rotescu, Paula Milea, Iza Vandee, Wandas Dream,

Diamond Angel by Alex& Dina, Minelli, Boutique. De-a lungul show-ului DJ Vali Bărbulescu a întreţinut atmosfera, iar la finalul prezentărilor pe scenă a urcat What’s Up care a adus cele mai cunoscute melodii ca „Miroase a vară” şi „Taxi”.În 12 iulie Sibiu Fahion Days a continuat cu una dintre cele mai aşteptate colecţii, semnată de Doina Levintza. Sibiu Fahsion Days 2014 a fost realizat în strânsă colaborare cu Doina Levintza, cel mai cunoascut creator de modă din ţară, furnizorul oficial al Casei Regale din România.În ultima seară Sibiu Fahion Days sibienii au mai putut admira şi creaţii semnate de Lena Criveanu, George Hojbotă, Ana Maria Cornea, Passion du Brasil, Sabres, Mirela Diaconu şi Cosmina Englizian şi Curly Boutique by Consuela Baciu.

Printre cei care au participat la eveniment s-a numărat şi criticul de modă Iulia Albu - care a legat o frumoasă prietenie cu prezentatoare evenimetului Nicolle Stănese.„Din fericire, la prima ediţie absolut toţi designerii au acceptat cu mare entuziasm invitaţia noastră. Fericirea mare pentru noi, ca organizatori, vine acum, la cea de-a treia ediţie, când au venit spre noi mulţi designeri, care şi-au exprimat dorinţa de a face parte din acest proiect. Nu a fost uşor să facem o selecţie, dar am rămas la cei mai buni”, a declarat Nicolle Stănese, organizatorul evenimntului.Ediţia de anul acesta s-a încheiat cu un concert susţinut de Sore.Evenimentul a fost organizat de idea 4 Events şi Nicolle Stănese.

focus pe film50

HerculesUna din cele mai vestite legende, cea a lui Hercule, se

întâlneşte cu misiunea unui bărbat adevărat ce conduce o armată de mercenari în “Hercules”. Dincolo de eroul legendar, filmul îl aduce pe Hercules într-o nouă ipostază, căutând dincolo de puterea şi aventurile lui.

Filmul îl are în centru pe războinicul Hercule, fiul lui Zeus și al unei muritoare, care îşi întoarce faţa de la zeii olimpieni care l-au obligat să execute 12 munci dificile şi apoi nu l-au ajutat să nu îşi piardă familia în condiţii tragice, singura lui consolare pentru suferinţa pe care a îndurat-o o viaţă

întreagă fiind participarea la lupte sângeroase. Pasiunea faţă de războaie şi lipsa de teamă în faţa pericolului şi a morţii l-au apropiat pe Hercule de suflete întunecate şi singuratice similare cu al său, aceştia formând un grup invincibil de mercenari şi punându-şi calităţile în slujba celor care îi răsplăteasc cu mai mult aur şi cu mai multă glorie.

Atunci când sunt însărcinaţi de regele trac Cotys să îi antreneze soldaţii în arta războiului, mercenarii nu îşi pun întrebări cu privire la scopurile ascunse şi malefice ale regelui, însă Hercule remarcă faptul că

femeile şi copiii neamurilor vecine se transformă în victimele monştrilor pe care ei i-au creat şi care îşi exersează talentele nou-dobândite de războinici pe oameni nevinovaţi şi lipsiţi de apărare. O coardă a sufletului lui Hercule vibrează la vederea acestor

nedreptăţi, iar semizeul se căieşte pentru faptele lui şi vrea să-şi răscumpere greşelile.

HERCULES Regie: Brett Ratner Cu: Dwayne Johnson, John Hurt, Ian McShane Gen: Acţiune, aventuri

concerte52

Dream Theater

Testament concertează la Bucureşti, în august

parte din cadrul turnelui “An evening with Dream Theater – Along for the Ride Tour 2014Ṣ.John Petrucci, John Myung şi Mike Portnoy sunt numele deja celebre, care au înfiinţat Dream Theater în vremea studeţiei lor, în 1985. În scurt timp, formaţia studenţilor de la prestigiosul Berklee College of Music s-a remarcat datorită calităţii şi complexităţii compoziţiilor sale, dar şi datorită virtuozităţii instrumentale a membrilor trupei.Dream Theater este o trupă alcătuită din instrumentişti desăvârşiţi, premiaţi de revistele de specialitate, aclamaţi de fani şi apreciaţi de critici, concertul lor de la Bucureşti fiind un eveniment de neratat pentru iubitorii muzicii de calitate.Jordan Rudess le-a

comunicat fanilor de la noi, printr-un video special, că aşteaptă să îi vadă în cadrul show-ului de la Bucureşti. Pe lângă activitatea în Dream Theater, muzicianul are o carieră solo şi un palmares impresionant de artişti cu care a colaborat printre care se numără David Bowie, Rod Morgenstein şi mulţi alţii.De asemenea, a fost desemnat de către Music Radar Magazin drept cel mai bun claviaturist al tuturor timpurilor. În afară de claviaturi, Rudess foloseşte şi un instrument cu totul neconvenţional: fingerboard-ul Continuum, un controller şi sintetizator cu interfaţă touch.

DREAM THEATER Romexpo, Bucureşti 28 iulie 2014 PREŢUL BILETELOR: ÎNTRE 140-460 LEI

Testament, legendele thrash metalului American, vor susţine un concert la Arenele Romane din Bucureşti, pe 12 august 2014. Accesul la eveniment se va putea face de la ora 18:00, concertul fiind programat să înceapă la 19:30.Înfiinţată în 1983, iniţial sub denumirea de Legacy, de către chitaristul Eric Peterson şi vărul său Derrick Rmirez, Testament este una dintre cele mai aclamate şi bine cotate trupe de metal pe plan

mondial şi totodată una dintre primele formaţii de thrash care au ajuns în mainstream.În 31 de ani de la formare, Testament au lansat până în prezent 10 albume de studio, 4 albume live, 6 compilaţii şi au avut vândut peste 1,4 milioane de discuri în Statele Unite.Iubitorii de metal vor avea ocazia să vadă live pe 12 august 2014 la Arenele Romane, una dintre cele mai explozive trupe, în cadrul unui concert marca Testament din

care ingredientele vitale nu vor lipsi: growl-ul lui Chuck Billy, virtuozitatea lui Alex Skolnick la chitară, acordurile ameţitoare ale lui Eric Peterson, Gene Hoglan la tobe (supranumit “ceasul atomic”) şi Steve Di Giorgio, recunoscut pentru

abilităţile sale remarcabile la bas.

TESTAMENT Arenele Romane Bucureşti 12 august 2014 PREŢUL BILETELOR: 92 LEI

Luni, 28 iulie 2014, de la ora 20:00, Dream Theater va concerta în Bucureşti,

în Parcarea A din cadrul Complexului Romexpo. Concertul din Capitală face

Feeric la Roma

Foto: Sebastian Marcovici Text: Mitichi

Aş putea vorbi despre Roma continuu, cel puţin atâta timp cât am şi stat acolo. Am ajuns sâmbătă dimineaţa la ora 9.00 şi oraşul pulsa modă. Înainte cu o zi începuse Alta Moda, poate cea mai importantă, cea mai exclusivistă săptămână a modei din Italia. Colecţiile haute couture şi locaţiile extrem de rafinate, fac din acest eveniment unul aproape inaccesibil. Chiar şi eu în calitate de invitat special al vicepreşedintelui Valeria Mangani, am întâmpinat unele dificultăţi la porţile de acces. Primul popas a fost la un ristretto în Piazza della Rotonda în faţa Pantheonului. Ştiam ca va urma un sejur Feeric pentru că deja arhitectura Romei m-a copleşit. Nu am reuşit să admir pe îndelete pentru că a ajuns Myra, PR-ul internaţional al FFD, care m-a luat cu bagaje cu tot la primul show. Am intrat în sală şi am ştiut deja ca voi avea ce învaţa. Două intrări

erau pentru acreditaţi şi pentru invitaţi. Valeria Mangani mă aştepta şi m-a însoţit, prezentându-mă tuturor ca producătorul celei mai mari săptămâni a modei din Estul Europei. A fost senzaţional felul în care oamenii mă priveau şi parcă toată reticenţa lor bineştiută legată de români şi de România era inexistentă. Erau interesaţi de Feeric, mai ales că deja Valeria şi Myra au facut promovare intensă în zilele anterioare. A început show-ul. Am tras cu ochiul la modul în care sunt aranjate luminile, la dispunerea şi organizarea fotografilor şi a camerelor de luat vederi. Podiumul era sticlos şi s-a dezvelit cu doar cateva secunde înainte de începerea defilării. Şi au început să iasă modelele, foarte grafice, extrem de elegante pentru că şi colecţia era aşa. Nivelul înalt s-a simţit încă de la prima ieşire. Rani Zakhem a creat pentru dive. Am rămas deja impresionat şi mă puteam întoarce acasă. Văzusem tot ce trebuia văzut mi-am

celebrului designer Renato Balestra. Faptul că am fost întâmpinaţi chiar de designer şi am putut să îi spun despre ceea ce facem aici în România, a fost cel mai important moment al serii. Apoi am vizitat câteva fragmente din casă, am socializat cu o mulţime de bloggeri, jurnalişti, designeri, profesori sau art directori. Ziua s-a încheiat a doua zi de fapt, cu o plimbare nocturnă în Piaza di Spagna alături de Cyprien Richiardi, un charismatic blogger Italian şi de Myra, concluzionând prima zi.Mai aveam o zi de rămas la Alta Moda. Am început de dimineaţă cu evenimentul susţinut de Vogue, Who is On Next. De aici, de la acest eveniment a pornit cariera lui Ellie Saab si a altor designeri de top din acest moment. Apoi a urmat un alt show, altă expoziţie, o vizită la Vatican şi apoi o nouă expoziţie a designerilor talentaţi, unde spre suprinderea mea, am întâlnit-o pe Catrinel Menghia. Era în postura de designer, studentă a şcolii de design din Roma. Ne-am recunoscut dupa ce am fost prezentaţi de către Valeria şi în doar câteva minute am stabilit că la Feeric va prezenta prima sa colecţie completă. A fost un real succes prezenţa la Roma, iar Feeric Fashion Days a făcut un pas important în dezvoltare. Stabilirea unui parteneriat cu Alta Moda duce festivalul pe harta evenimentelor de top din întreaga lume. Încă mai e de muncă dar drumul e deja cunoscut.

fashionation54

spus. Dar nici nu ştiam că urmează să am întâlnire cu Silvia Venturini Fendi, preşedintele Alta Roma, organizaţia care produce Alta Moda. Am avut un dialog scurt şi concis în care mi-a spus că ştie despre Feeric de la Valeria şi că în viitor trebuie să păstrăm relaţiile şi să dezvoltăm prin Feeric Fashion Days, fenomenul modei din această parte a Europei. Pentru cine nu ştie Fendi este un brand de top în domeniul accesoriilor în spatele căruia stă geniul lui Karl Lagerfeld. Am ieşit de la show, am fost preluaţi de o limuzină şi duşi la următorul eveniment, o expoziţie susţinută de designeri promovaţi de Vogue, apoi alt show şi o nouă punere în scenă a unei colecţii. A urmat evenimentul Bvlgari, plin de fast, cu acces restrains, interzis pentru aparatele foto profesionale. Înalţi demnitari şi chiar conducători ai bisericii catolice, au fost prezenţi la o recepţie oferită de Bvlgari cu ocazia aniversării a 100 de ani de existenţa. Acolo am avut plăcerea unei întrevederi cu Diane Pernet, unul dintre cei mai cunocuţi bloggeri de modă, critic şi pionier al fenomenului de blogging în modă. Seara s-a încheiat cum nu mă gândeam. Da, ştiam că va fi o petrecere pentru că aşa facem şi noi la FFD şi cam acesta e “ritualul” unei săptămâni a modei. Petrecerea însă a fost extrem de restrânsă şi exclusivistă pentru că avea loc chiar la casa

ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii

UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

INSTITUȚII

GALERII

INFO POINT

TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:[email protected]+40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONGStr.Alexandru Odobescu nr.4+4 269 211 349 / +4 0269 210 468Rezervări bilete: +4 0269 210 906 [email protected]

AGENŢIA TEATRALĂ

instituții56

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIUStr. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa MareE-mail: [email protected]*Tel: 0040 269 208913*

AEROPORT SIBIUSos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, [email protected]

SIBIU – MUZEUL ASTRACalea Răşinari +40.269.252.976 [email protected]

AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3+40.269.523.163 [email protected]

BAZNAAvram Iancu FN +40.269.850.011 [email protected] www.comunabazna.ro

BIERTANAl. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 [email protected] www.primariabiertan.ro

CISNĂDIECetăţii nr. 1 +40.269.561.236 [email protected] www.cisnadie.ro

RĂŞINARIStr. Sibiului FN +40.269.557.200 [email protected]

SIBIELPrincipală nr. 298 +40.269.552.560 [email protected] www.saliste-sibiu.ro

Str. Nicolae Bălcescu, nr. 170369/10 15 78Luni – Vineri :11.00 - 18.00Sâmbătă : 11.00 - 15.00În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei.www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 [email protected]

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. [email protected] This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIUParcul Tineretului nr. [email protected]

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU

Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 [email protected] www.casastudentilors-ibiu.ro

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSIL-VANIA SIBIUStr.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul SibiuTel:+40 269 [email protected]

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU

str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 [email protected] www.kulturzentrum-hermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICEMITROPOLIEI 3040/(0)269/[email protected]/teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIUstr.Berariei nr.2 et.2e-mail: [email protected]: www.szeben.ro

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/[email protected]

MUZEUL DE ISTORIEStr. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIUStr. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEIP-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOAREStr. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873

MUZEUL DE LOCOMO-TIVE CU ABURIStr. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUSP-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDERP-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRAP-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRACalea Răşinari 0269/242.599

SERVICII

B

BELL OPTIQUECabinet oftalmologic optică medicalăB-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C

CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU

Fitness-întreţinere corporală şi facialăStr.Ştefan Cel Mare nr.6Tel/Fax:0269/252740Mobil:0755/072716e-mail: [email protected]

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2Tel:0722/551073www.luceafarulsibiu.ro

CINDYMagazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj IIMEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

D

Dumbrava veselieiLoc de joacă

Sibiu,str.Faurului,nr.19www.facebook.com/dumbravaveselieitel : 0753 335849

G

GINEPROMEDICAL Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz)Tel: 0269 243 884Email: [email protected]: www.ginepro.ro

FAST FOOD/PIZZA

K

KEBAB – KEDRIVEServire şi la volan, lângă magazinul DumbravaBlocul cu Plombă

L

LUCAS SUPER SANDWICHPiaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal0372/775.822

M

MC DONALD’S Şos Alba Iulia –Autogării0269 / 228992

P

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor0751.576.240 0369.440.541

U

UNION PIZZA Piaţa Mică nr 60730 / 519.996


Dă-ne like:zilesinopti

60 servicii

GYMBO DANCEStr. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1Tel: 0758.132.192 /[email protected]://www.gymbodance.ro

H

HILTON SIBIU-SPAPădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la :Tel:0269/[email protected]

M

MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro

MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8Tel:0747/472021Mobil: 0721/059083

O

ONE DIAMOND STYLEStr.Someşului nr.220751/642543, 0725/426911

S

SENZA SALONB-dul Victoriei nr.26Tel: 0755/256800

SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS)

POLICLINICA SANOSTARStr. Călugăreni, nr. 23, Sibiu0269244999www.sanostar.ro

T

TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1În incinta “Opera Residence”Tel: 0730/270970

TON MARIAGE Str.Măgura nr.34Tel:0269/248016Mobil:0728/[email protected]

TRENDY SIBIUDepozit - Str.Triajului nr.1Magazin- Str.Bihorului nr.2Tel:0269/244312Mobil:0740/155660

U

UNIFLORAstr. Martin Hochmeister, nr. 11Telefon +40 269 229122Mobil +40 724 050333 Email [email protected] Luni-Vineri 9:00-20:00Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

CAFENELE

BAR & PUBA

AVIATOR PUBPiata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

B

BUSINESS CAFEPromenada Mall&Galeria Comercială CarrefourWIFI, 10-22, 0722722060www.businesscafe.ro

BICICLETA FRENCH PUBTel: 0755-531.888Adresa: Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO)Program: NON-STOP

BOHEMIAN FLOW ART&PUBPiata Mica nr. 260758 888 [email protected] 16:00-04:00

C

CHEERS

str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro

H

THE HARPStr. Hipodromului0369 45 47 470760 69 89 53

J

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro

JUST BEER Str.Bastionului nr.3Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

baruri și cafenele62

A

ATRIUM„O altfel de cafenea”Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000

B

BUSSINES CAFEIn incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 07410.00 - 22.00www.businesscafe.ro

C

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223www.cafewien.roCROQUIS ART-CAFFÉPiata Mica, nr. 24.L-V 10-24, S-D 11-24facebook.com/CroquisArtCaffeTel: 0724.289.784

E

EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121L - S 09.00 – 03.00D - 11.00 – 03.00www.cafeeinstein.ro

H

HALLER CAFÉ

Piata Mare nr 20

0720 / 110.194

L-V 08.00 -24.00

S-D 09.00-24.00

K

KULTUR CAFÉ SIGI

Piaţa Mică nr.16, în subsolul

casei Luxemburg

0736 / 661.337

0269 / 244.036

[email protected]

Program zilnic: 08.00 - 03.00

KLEINS CAFE

Piața Huet, nr. 3

facebook.com/kleinscafe

N

NEW YORK ROCK CAFE

Str. Justiţiei, nr.1A

0744/536.163P

K

KARBON - CLUB,BILIARDStr.Dorului nr.20

NON STOP

N

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455

09 - până la ultimul client

O

OLDIES PUB LIVE MUSICStr. Nicolae Bălcescu Nr. 130751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 [email protected]

OLDIES PUB 90’s AND DANCEStr. Vasile Cârlova, în incinta ştrandului0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23

P

PARDON CAFEStr. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala ThaliaProgram: 9:00 - 24:00Rezervari: [email protected]

R

REFLEKTOR COFFEE &MORE0756-535 125Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus)Piața mică nr. 4facebook.com/ reflektorcultural

S

SALUT BISTROStrada Cetății 13 Sibiu 0785 112 222

SUPPORTER SPORTS CLUBB-dul Victoriei , nr.26Tel : 0269 218065www.supporter.ro

V

VINTAGE PUBStr. Zaharia Boiu0757 / 881.881

W

WELT KULTURCafé und BarN.Balcescu , 13Tel : 0269 700 704www.weltkultur.ro

hoteluri64

A

ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE – COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE [email protected]

ANDRAŞoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu0744-519031Preţuri Promoţionale!

C

CASA FRIEDA N.Balcescu,40tel : 0269 218821

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.160269-216854, [email protected]

CASA ROMANĂStr. General Macgheru, nr. 400369 / 442.966, 0740 / 612.270www.casaromana sibiu.ro

CARMEN , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, [email protected]

E

ELAStr.Nouă nr.430269-215197, [email protected] camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

H

HAPPY DAYSibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

K

KORONAStr.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444www.pensiune-korona.ro

KON – TIKIStr.Tudor Vladimirescu nr.120269-220350

L

LA VIOREL Str.Lector nr.20269-211410;0741 / 107337

LA BRADUL ÎNALTPorumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.0070723.632.587GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

O

OLD TOWN [email protected]ța Mică, nr. 26

P

PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200contact@ perla-paltinisului.rowww.perla-paltinisului.ro

VILA ROMANA PĂLTINIȘTel:0740/817827www.vilaromanapaltinis.ro

S

MOTEL SELECTŞoseaua Alba Iulia, Nr. 490269 / 243.333

PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3Informații și rezervări:Tel:0369.426.053; [email protected].

W

WELT HOSTELStr.N.Balcescu,130269 2503460731 [email protected]

A

ANA AIRPORT HOTELSoseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 [email protected] [email protected]

B

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUIPădurea Bradului0269/525300www.cfh.ro / [email protected]

C

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40Tel : 0269 206 999

[email protected]

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10+4 0372 - 692692 [email protected]

COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24+40 0269 577348+40 0269 [email protected]

G

GOLDEN TULIP ANA TOWER

Şcoala de Înot 2+40 269 234000office@ goldentulipanatowersibiu.com

GRANDPădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H

HILTON SIBIUPădurea Dumbrava, nr.1+4 0269 505 [email protected] www.sibiu.hilton.com

I

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4

Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.40269 [email protected]

L

LIBRACalea Guşteriţei nr.21-230369-428 000, 0369-428 [email protected]

P

PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-30269-424,455; 0369-408,[email protected]

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.760269-244804, [email protected]

R

RAMADA Emil Cioran nr.2 [email protected]

S

SILVAAleea Mihai Eminescu nr.10269-243985

film: recomandare66

Produs in 3D, noul film marca Disney îl aduce în prim-

plan pe Dusty Crophopper care îşi uneşte forţele cu un escadron de pompieri de elită şi trece prin câteva încercări care îl transformă într-un erou adevărat.

În varianta subtitrată a filmului, Dane Cook îi dă voce lui Dusty Crophopper şi face echipă alături de alţi actori cunoscuţi precum Ed Harris, Julie Bowen, Wes Studi.

Avioane: Echipa de intervenții este o comedie pentru întreaga familie care spune o poveste despre spirit de echipă

şi eroism. Când marele campion la curse aeriene Dusty Crophopper află că motorul său a suferit daune grave şi că nu va ma putea concura, lumea pare că s-a sfârşit. Dar inimosul Dusty îşi dă seama curând că nu are niciun rost să dispere, pentru că iniţiativa, curajul său şi exemplul pozitiv dat celor din jur pot în continuare schimba lumea! Împreună cu o trupă de trăsniţi, eroul se aruncă într-o periculoasă luptă cu incendiile izbucnite în jurul regiunii unde a copilărit.

Prima parte a animaţiei Disney - Avioane / Planes - a intrat în cinematografe

începând din 9 august 2013, reuşind un succes de box office echivalent a 219 milioane de dolari în întreaga lume. Cea de-a doua parte se anunţă o ispravă cel puţin pe

Avioane: Echipa de intervenţiiDISNEY LANSEAZĂ ÎN CINEMATOGRAFE ANIMAȚIA AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENȚII / PLANES: FIRE & RESCUE.

măsura celei dintâi şi intră în cinematografele 3D din întreaga lume din 18 iulie.

PLANES: FIRE & RESCUE Regie: Roberts Gannaway Voci: Julie Bowen, Dane Cook, Regina King Animaţie, aventuri

carte68

Albumul rusesc. Povestea unei familii aristocratice - Michael Ignatieff

Michael Ignatieff ne poartă înapoi în timp de-a lungul a cinci generaţii ale unei familii

ruse, până în 1815. După ce a citit jurnale ale rudelor sale, a privit îndelung fotografii dintr-un vechi album şi a ascultat poveşti transmise din tată în fiu, el ajunge să descifreze semnificaţia pe care o au amintirile şi

istoriile familiei sale de emigranţi ruşi cu sânge albastru. Oprindu-se mai ales asupra poveştii bunicilor lui, contele Pavel Ignatiev şi prinşesa Natasa Mescerskaia, autorul reconstituie pas cu pas viaţa lor, într-o călătorie care porneşte de la strălucitoarea curte a ţarului Aleksandr al III-lea şi trece prin tăvălugul revoluţiei, al războiului civil şi al exilului. Albumul rusesc a fost distins cu Heinemann Prize al British Royal Society of Literature în 1988 şi a fost tradus în numeroase limbi.

„O poveste fascinantă, scrisă de un autor talentat, care dă la o parte cortina ce acoperă trecutul, dezvăluindu-ni-l plin de viaţă şi de culoare.” (The New York Times Book Review)

S-a născut la Toronto în 1947. Fost profesor de istorie la University of British Columbia şi cercetator la King’s College,

Cambridge, este un scriitor şi un crainic foarte apreciat şi locuieşte în Londra. A scris biografii, romane şi studii istorice, dintre care men-ţionăm: The Needs of Strangers (1984), Scar Tissue (1993), Blood and Belonging: Journeys into the New Nationalism (1994), The Warrior’s Honor: Ethnic War and the Modern Conscience (1997), Isaiah Berlin: A Life (1998), Virtual War: Kosovo and Beyond (2000), Human Rights as Politics and Idolatry (2001), True Patriot Love (2009), Fire and Ashes: Success and Failure in Politics (2013).

MICHAEL IGNATIEFF

restaurante70

A

ATRIUMEmil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA0269/235505 Interior 141L-D : 11.00-24.00

B

BUTOIULDE AURStr. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461orar :12.00-24.00

C

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1(in grădina hoteluluiHilton Sibiu)0269 505 626,[email protected], www.sibiu.hilton.com

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.30269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 340748/126.6870744/355.822

D

DELISPiaţa Mică 29Tel.: 0747 399 252

F

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 [email protected]

H

HERMANIA str Filarmonicii nr 20755 / 055999www.hermania.sobis.ro

[email protected]

I

INSIEMEPromenada Malltel : 0369 801025

J

JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3Zilnic între orele 12-24Informații și rezervări:Tel:0369.426.053; 0720.544.825www.judithbistro.ro

K

KORONAStr:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00www.pensiunea-korona.ro/

L

LA DOBRUNStr. Dobrun nr. 1 [email protected]: +40.269.240.040Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040http://www.ladobrun.ro

LA TURNPiaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876orar : 12:00 – 24:[email protected]

LUCEAFĂRUL- COMPLEX SPORTIVStr. Ioan Lupaş, Nr. 20771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

M

MARA’S STEAK HOUSEstr Nicolae Bălcescu nr.210269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

N

NEW YORK AMERICAN RESTAURANTStr. Justiţiei, nr.1A0744/536.163P

PANORAMICStr.Turismului nr.15(intrarea prin

curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;[email protected]

PASAJStr.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLERStr.Turnului nr.20742 / 419906Ma – D : 12.00 -24.00

T

TEZAURPiata Mică, lângă UnionTel : 0730/519 996o

S

LA SEPP str.Livezii,nr.61tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 30269-210461orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

U

UNIONStr. Piata Mica nr. 6Tel: 0730519996Orar: 09:00-02:00www.unionsibiu.com

V

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 [email protected] www.sibiu.hilton.com

Y

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300Specific chinezesc


Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

sport72

TRANSFER DE LA STEAUAGaz Metan Mediaş, l-a acontat pe stelistul Alex-andru Târnovan, pentru sezonul competiţional 2014-2015. “Târnovan va evolua, sub formă de împrumut, pentru un an de zile, la echipa antre-nată de Cristian Dulca”, se arată pe site-ul oficial al echipei din Ghencea. Alexandru Târnovan este un mijlocaş de bandă, născut pe 27 iulie 1995, la Bistriţa.

Abonamente la meciurile echipei Gaz Metan Mediaș

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Cu două săptă-mâni înaintea începerii Ligii 1,

echipa de fotbal Gaz Me-tan Mediaș și-a anunțat politica vizavi de prezența propriilor suporteri pe sta-dion, propunând varianta abonamentelor, practicată în fotbalul profesionist.

Începând de la jumătatea lunii iulie, fiecare suporter “galben-negru” poate să-și achiziționeze abo-namente, pentru sezonul competițional 2014-2015.Conform site-ului oficial al clubului, acestea pot fi cumpărate de la casieria stadionului Gaz Metan, în perioada 14-30 iulie, de luni până vineri, între orele 12 și 17. De asemenea,

prețul unui abonament este de 150 de lei pentru Tribuna I și a II-a, respectiv 700 de lei pentru cea oficială.Înaintea începerii campionatului, echipa de fotbal Gaz Metan Mediaş a disputat două meciuri amicale împotriva celor de la CFR Cluj. Ṣn prima partidă, “echipa de pe Târnava Mare” a reușit să obțină un rezultat de egalitate în dauna “echipei din Gruia”, scor 1-1, însă, în partida a doua a fost învinsă la un scor de neprezentare, 0-3. ”Nu m-a interesat în principal scorul, chiar dacă, bineînțeles, nu-mi place când pierd”, a declarat Cristian Dulca, antrenor Gaz Metan Mediaș, pentru DolceSport.

Ţiglă ceramică la înălţime!

vă mulțumim!

competitie cofinantata de consiliul local sibiu prinprimaria municipiului sibiu si de consiliului judetean sibiu

Ţiglă ceramică la înălţime!

vă mulțumim!

competitie cofinantata de consiliul local sibiu prinprimaria municipiului sibiu si de consiliului judetean sibiu

sibiu sands aduce o premieră în piața mică

EDIȚIA DIN ACEST AN A SIBIU SANDS DEVINE PRIMUL CONCURS DE GEN CARE SE JOACĂ ÎNTR-UN CENTRU ISTORIC, PE TIMP DE NOAPTE.

74 sport

TURNEU DE AMPLOARE

Înscrierile pentru Sibiu Sands 2014 au început în data de 7 iulie, online, şi s-au încheiat în data de 21 iulie. Faţă de anul trecut, turneul este unul mult mai de amploare anul acesta, desfăşurându-se pe parcursul a patru zile. Joi au fost invitaţi să participe cei pentru care voleiul este un hobby, în cadrul categoriei de Mixt Amatori. Iar de vineri, 25 iulie, până duminică, 27 iulie, sunt programate categoriile de Open Feminin și Masculin.În plus, competiţia a fost inclusă de către Federația Română de Volei în calendarul competițional național.

NOTORIETATE ȘI TRADIȚIETurneul, organizat de Asociaţia Eco Sport Team, este inclus pentru al doilea an consecutiv pe Agenda Sportivă a Municipiului Sibiu, fiind al cincelea ca notorietate după Raliul Sibiului, Red Bull Romaniacs, Turul Ciclist al Sibiului și Sibiu Streetball. Competiția este o acțiune cofinanțată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu, realizată cu sprijinul Federației Române de Volei, Direcției Județene pentru Tineret și Sport Sibiu și SC DPC SA. Sponsor principal: UNIMAT – materiale de construcții. Parteneri de eveniment: Metropolis și Ciuc Radler.

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Cea de-a doua ediţie a Sibiu Sands aduce cei mai buni voleibalişti din România, în Piaţa Mică în perioada 24-27 iulie. Potrivit organizatorilor, în total, 36 de echipe din Sibiu, Oradea, Cluj, Craiova, Constanța, București și Arad sunt aşteptate să participe la ediţia din 2014, Sibiu Sands fiind o competiție deschisă atât sportivilor profesioniști, cât și celor amatori.Amenajarea terenului a fost făcută de la zero, conform specificațiilor Federației Internaționale de Volei. Pentru confortul spectactorilor a fost instalată o tribună de 400 de locuri, iar pentru că un meci de volei pe plajă durează, în medie, o oră, zilele de competiţie se termină în jurul orei 23. Astfel, a fost construită şi

o instalaţie de nocturnă, aceasta făcând ca Sibiu Sands să fie primul concurs de gen care se joacă într-un centru istoric, pe timp de noapte.

230 m3 de nisip în Piața Mică

Construcţia terenului a început de luni, 21 iulie și va fi finalizată în cursul zilei de miercuri, 23 iulie. Pentru a oferi jucătorilor cele mai bune condiții de joc, au fost aduși în Piața Mică 230 metri cubi de nisip cu o granulație specială, pentru a recrea cât mai fidel condițiile de joc pe care sportivii le întâlnesc la compețiile de afară, unde organizarea unor astfel de turnee este deja o tradiție. În ziua evenimentului spectactorii au la dispoziție o terasă, un loc de joacă pentru copii și o tribună de 400 de locuri de unde vor putea urmări meciurile din

cadrul turneului. Datorită numărului foarte mare de echipe înscrise, în primele trei zile ale turneului, o parte din meciuri se vor juca pe nocturnă.Câştigătorii categoriei MIXT - amatori vor primi premii în valoare totală de 1.300 de lei, anume 800 de lei – locul I, 300 de lei – locul II şi 200 de lei – locul III. La OPEN Masculin, premiile sunt în valoare de 1.300 de euro, locul I urmând să primească 800 de euro, locul II – 300 de euro, iar locul III – 200 de euro. La fete, ocupanta primului loc va primi un premiu de 500 de euro, locul II va primi 300 de euro, iar locul III – 200 de euro.La prima ediţie, ce a avut loc anul trecut, câştigătorii la categoria Mixt au fost John Team din Alba Iulia, iar la categoria Open Masculin echipa Fan Arad.

76 sport

ECHITAȚIE ÎN VASILE AARONDe curând, la baza hipică din cartierul Vasile Aron, s-a disputat „Marele pre-miu al Municipiului Sibiu la călărie”. La această ediție au fost prezenți un număr de 100 de cai de la mai multe cluburi im-portante din țară, precum Steaua București, C.S. Dinamo-Felix Topescu, și echipe cunoscute din Cluj-Napoca, Bacău, Iaşi, Timişoara, Craiova.

O nouă serie de evenimente sportive în Sibiu

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Primăria Sibiu a anunțat zilele trecute

deschiderea unei a doua sesiuni de depunere a proiectelor în vederea obținerii de cofinanțare din bugetul local, pentru agenda sportivă a anului 2014.În această a doua sesiune,

proiectele celor interesați pot fi depuse în perioada 17 iulie – 18 august, la sediul Primăriei Sibiu, din strada Samuel von Brukenthal. ”Acordarea de finanţări nerambursabile şi criteriile pe baza cărora se atribuie acestea sunt reglementate de «Ghidul privind regimul finanţărilor nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activităţi sportive

nonprofit de interes general», care poate fi consultat pe site-ul Primăriei Municipiului Sibiu, la adresa www.sibiu.ro. Din bugetul local al municipiului Sibiu vor fi finanţate proiecte sportive de interes public care sunt incluse în categoriile: Sportul de performanţă şi Sportul pentru toţi”, se arată în anunțul făcut public de administrația locală.În cadrul primei sesiuni de finanțare, administrația locală a selecționat pentru Agenda sportivă a orașului un număr de 42 de proiecte. Dintre acestea, de curând au avut loc Sibiu Streetball (foto), Red Bull Romaniacs și Turul Ciclist al Sibiului, iar în desfășurare este Sibiu Sands.

78 sport

FUZIUNE ÎNTRE ȘOIMII ȘI INTERSTARCSŞ Şoimii și FC Inter-star Sibiu și-au unit forțele pentru creșterea performanțelor la nivel juvenil. Cele două clu-buri au bătut palma și au ajuns la o înțelegere ca grupele de copii născuți în anul 2000 să fuzioneze, începând cu noul sezon. Prin acest parteneriat se dorește formarea unui nucleu puternic, din care să facă parte cei mai talentați tineri fotbaliști.

festivalul enduro „rock the hill”

ȘTEFAN DOBRE

[email protected]

Prima ediţie a festivalului de enduro “Rock

The Hill” va avea loc în perioada 9-10 august şi se va desfăşura în satul Haşag, din judeţul Sibiu. Doi iubitori ai sportului cu motor, Mihai Ciufudean şi tatăl său, Alexandru

Ciufudean, au hotărât să ofere tuturor împătimiţilor de enduro posibilitatea parcurgerii unui traseu (prolog, cât şi off-road), fără taxă de participare. Astfel că pasiunea pentru sportul cu motor i-a împins să pună bazele unui proiect enduro, denumit “Rock The Hill”.“După trei ani în care am acumulat destulă experiență

în organizare de concursuri moto, împreună cu tatăl meu am decis să punem ideea în aplicare. Vrem să demonstrăm că această comunitate a enduriștilor nu distruge natura. Prin traseele pe care le vom avea în acest an și în cei care vor urma dorim să promovăm turismul rural, zonele care oferă priveliști extraordinare, în zona Hașagului. Alături de prietenii noștri și de dumneavoastră, în calitate de participant, ne dorim să creăm o tradiție a festivalui”, susțin inițiatorii proiectului.Festivalul începe în 9 august, de la ora 09:00, și se încheie în 10 august, de la ora 14:00, cu premierea participanților.

night life 79

81fun mix

BEYONCE ŞI JAY-ZCântăreaţa Beyonce şi soţul ei, rapperul Jay-Z, participă la sesiuni de terapie de cuplu organizate de un psiholog pe internet, în timpul turneului lor mondial comun. Deşi Beyonce şi Jay-Z, care s-au căsăto-rit în 2008, au făcut în ultimele luni subiectul multor zvonuri legate de o presupusă infidelitate a rapperului.

CHERYL COLECântăreaţa britanică Cheryl Cole, care a făcut parte din grupul pop Girls Aloud, s-a căsătorit în secret cu iubitul ei, Jean-Bernard Fernan-dez-Versini, cu care are o relaţie ce a început în urmă cu trei luni.

TOMMY RAMONEToboşarul şi producătorul muzical Tommy Ramone, fost membru al trupei Ramones, considerată un pi-onier al stilului punk rock, a murit în locuinţa sa din cartierul Ridgewood din Queens, New York, la vârsta de 62 de ani.

SOPHIE MARCEAU ŞI CHRISTOPHER LAMBERTSophie Marceau şi Christopher Lambert au decis să divorţeze, „de comun acord”, după o relaţie care a durat şapte ani. Cei doi actori, care s-au căsătorit în 2012, nu au mai fost văzuţi împreună de la începutul acestui an, iar despărţirea lor a fost confirmată de purtătorul de cuvânt al actriţei.

SUSAN SARANDON Actriţa americană Susan Sarandon, în vârstă de 67 de ani, spune că se-cretul frumuseţii sale stă în faptul că a renunţat la fumat şi este de părere că tutunul afectează pielea mai mult decât marijuana. „Nu mai fumez marijuana, însă tutunul este cel mai rău duşman al pielii”, spune ea.

SHARON STONEActriţa Sharon Stone, în vârstă de 56 de ani, spune că nu a mai mers la sala de gimnastică de la începutul anului, însă recunoaşte că simte încă o presiune din partea presei şi îşi doreşte să arate bine în bikini în timpul vacanţei, pentru a evita po-zele delicate, spunând că se teme de celulită.

CEA MAI VECHE PIESĂ DIN LUMECea mai veche piesă muzicală din lume, gravată în urmă cu aproxima-tiv 3.400 de ani pe o tăbliţă de argi-lă, a fost descoperită în situl Ugarit din Siria. Descifrată de specialişti, piesa muzicală atestă existenţa, la acea perioadă, a unei teorii muzica-le avansate şi a unei game de şapte tonuri, anterioare culturii elene.

BEN KINGSLEYBen Kingsley va juca într-o miniserie TV despre faraonul Tutankhamon, în care starul britanic va interpreta rolul marelui vizir Ay, consilierul principal al liderului egiptean din Antichitate.

CEL MAI SCUMP CEAS DIN LUMECel mai scump ceas din lume, o capodoperă a ceasornicarilor elveţieni, supranumit „Supercom-plication Henry Graves”, estimat la 12 milioane de euro , va fi scos la vânzare într-o licitaţie care va fi organizată de casa Sotheby’s pe 14 noiembrie, la Geneva.

VEDETE DIN MUZICĂ VEDETE DIN CINEMA ENTERTAINMENT

agendaARTMANIA FESTIVAL SIBIUARTmania a devenit un brand consacrat la nivel internaţional datorită specificităţii programului concertelor şi localizării acestuia într-una dintre cele mai frumoase cetăţi medievale din Europa de Est: Sibiu. În 2014, Festivalul ARTmania va avea loc în perioada 4 – 10 august şi va oferi un program cultural variat ce include concerte, expozitii workshop-uri si alte evenimente speciale dedicate artelor frumoase.

4 – 10 august, Sibiu

FESTIVALUL DE FILM ISTORIC RÂŞNOV

PERIOADEI VIITOARE

Peste 40 de filme documentare şi de ficţiune într-un maraton cinematografic de peste 70 de ore.Râşnovul se identifică cu istoria cinematografiei româneşti, aici fiind locul în care s-au filmat o mare parte din filmele cu temă istorică. Acest festival de film contribuie an de an la impunerea oraşului Râşnov drept capitală a filmului istoric în România. .

01-10 august 2014, Râșnov

Este un proiect care combină experienţa vizionării unui film cu o ieşire la picnic sau cu o plimbare în aer liber. Timp de trei zile, vor fi organizate activităţi pentru familii: jocuri distractive, face-painting, jonglerii, activităţii de team-building , bibliotecă de unde doritorii pot împrumuta cărţi şi reviste.

Între 8 și 10 august în Parcul Sub Arini

82 agenda

PR

EV

IEW

8 -

21 AUGUST

ARINI FEST CINEMA

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

[email protected]

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56)

[email protected]

Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

[email protected]

Cultură: Ştefan Dobre ([email protected])

Evenimente: Dorina Nițu ([email protected])

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Publicitate naţională

Valentin Puşcaşu,

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

[email protected]

EDIȚIA de SIBIUapare bilunar - gratuit, nr. 15 (261), 25 iulie - 7 august 2014

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiue-mail: [email protected]./fax: 0369 41 18 98website: http://sibiu.zilesinopti.ro/fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail [email protected]. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zn Sibiu 25 iulie

Documents

Transcript of Zn Sibiu 25 iulie