Westen-WCT-104 - cronotermostat digital de ambient cu transmisie radio - telecomanda

WEsTENO marcl a BAXI GROUP

WCT 104CRONOTERMOSTAT D I G ITAL

DE AMBIENTCU TRANSMISIE RADIO

WEsTEN O marci a BAXI GROUP

CUPRINSTNSTRUCT|UN| DE UTILTZARE

1. DOMENII DE UTILIZARE2. CARACTERISTICI GEN ERALE3. PARTTLE COMPONENTE4. AF|$AJ gt S|MBOLURI5. ORA $t DATA6. SETAREA TEMPERATURILOR DE LUCRU7. PROGRAMAREA8. FUNCTTA DE COPTERE9. SELECTAREA MODULUI DE LUCRU

10. SCHIMBAREA MANUALA A TEMPERATURII DELUCRU11. REGLAJUL SENSIBILITATII DE REACTIE12. ILUMINARE1 3. II.II-OCUIREA BATERIILOR

INSTRUCTIUNI DE PUNERE iN FUNCTIUNE

1. MANEVRABILITATE2. |NSTRUCT|UN| DE CONECTARE ELECTRTCA3. REALIZAREA LEGATURII RADIO INTRE

TRANSMTTATOR gt RECEPTOR4. IMPORTANT5. DATE TEHNICE


INSTRUCTIUNI DE UTILIZAREl .DOMENII DE UTILIZARE

Pentru reglarea temperaturii camerei in:'Apartamente, garsoniere sau case de vacanfd;'Birouri, incdperi individuale, sdli de gedinla sau spafi i

comerciale.

Pentru reglarea funcliondri i anumitor echipamente:'Vane pentru boilere'Vane pentru arzdtoare cu gaz'Arzdtoare cu combustibil solid'Pompe de circulare pentru sisteme de incdlzire'Sisteme electrice de incdlzue sau ventilatoare pentru boilere

electrice'Aparate de aer condilionat

2.CARACTE RISTIC I G EN E RALE

'Afigeazd ztua gi ora'Afigeazd temperatura camerei'Afigeazd modul activ'3 programe sdptdmdnale presetate'Programare manuald zilnicd sau pentru cicluri de 7 zile' Funcfie proteclie anti inghet'Funclie temporard de suprareglare'Sensibi l i tate de comutare reglabi lS'Pdstrarea memoriei chiar gi In cazul schimbdrii baterii lor'Funcl ie blocare butoane (CHILD LOCK)'Ceas alarmd cu programare zilnicd gi sdptdmdnalS'Afigaj luminat

2


3.PARTI COMPONENTE

Echipamentul cu semnal radio constd din :'emitetor (regulatorul de temperatura) (TX),'receptor (comutator) (RX)'suport.

4.AFlgAJ $t SIMBOLURI!* * *"4#ffi*Sffii

$&v,

",{'ii - 22oc-Tem pe ratu ra d e co nfo rt*tt

I

&s& ffi'ffiil E-1 8"C -Temperatura de noapte

T -1 5"C -Temperatura economici*

I

Ora / temperatura ambientalifft{1 t

t - funclia vacanfdA - alarmi sonord

- setare nianualS activatd(. - comunicare radio Tntre cele doud unitdti ale

cronotermostatuluis$ - centrala termici in functionare

*il

WESTEN O marcl a BAXI GROUP

s.SETARE Zl 9l ORA

Apdsali tasta "DAY" o datd, indicatorul pentru zi clipegte.Apdsali tasta "+" sau "-"pehtru a seta ziua-

Apdsafi tasta "DAY" din nou, indicatorul pentru ord clipegte.Apdsali tasta "+" sau "-"pentru a seta ora.

Apdsali tasta "DAY" din nou, indicatorul pentru minute clipegte.ApdSali taSta "+" SaU "-" pefltfU a Seta minUtele.

Apdsafi tasta "SET" pentru confirmare 9i iegili din modul normal.

Dacd nu au fost stabilite corect valorile respective, pagii 1- 5 se pot

repeta pentru a stabili din nou data gi ora.

Cronotermostatul va iegi automat din funclia de programare a datei 9iorei, dacd tastele nu sunt apdsate timp de 10 secunde.

G.SETAREA TEMPER/ATURILOR DE LUCRU

Acest cronotermostat funclion eazd luAnd in considerare trei tipuridiferite de temperaturd doritd: temperatura "EGONOMIC"reprezentatd printr-o lund pe afigaj, temperatura "GONFORT"

reprezentatd printr-un soare pe afigaj gi temperatura "SLEEP"("noapte") avand ca simbol un pat. Temperatura de confort este tem-peratura pe care o dorim cdnd ne afldm in locuinld, temperaturaeconomicd este cea pe care o dorim atunci cdnd nu ne afldm Tn

locuinla iar temperatura de noapte este temperatura optimd somnului.

4


Aceastd temperaturd poate fi mai micd dec6t temperatura de confort.

De exemplu, dacd nu ali schimbat setdri le ini l iale de temperaturd,cronotermostatul va avea temperatura de confort 22"C, temperaturaeconomicd 15"C iar temperatura de noapte de 18"C. Cdnd veli alegetemperatura de confort, sistemul menline temperatura in jurul valorilor21 ,5-22"C. COnd seta[i temperatura de noapte, sistemul va intra infuncliune numai dacd temperatura scade sub 17,5"C. La atingereatemperaturi i de 18"C, sistemul se va opri. De asemenea, c6nd nusunteli acasd, temperatura in locuinla va fi menfinutd Tn jurul valoriide 15"C, temperatura economicd.

PROGRAMAREA CEASULUI ALARMA

Apdsati Si menlineli apdsatd tasta "SET", apoi apdsali tasta"DAY" o datd. Sunt afigate toate indicatoarele.Apdsali tasta "PROG" o datd pentru a activa modul pentru ceasalarmd gi indicatorul pentru acesta in formd de clopolel.

Puteli sd apdsali tasta "SET" pentru a confirma activarea modu-lui ceas alarmd sau puteli sd continuali programarea pentru ceasulalarmd (fara a apdsaTnsd tasta SET), astfel:

Apdsafi tasta "DAY" o datd, indicatorul pentru zi clipegte.Apdsafi tasta 33+" Sau 'n-", fie pentru a seta ceasul alarmd Tn modsdptdm6nal 9i apare afigat"l 23 4 5 67", fie pentru setare zilnicd 9iapare af igat u 1" . . . '7" .Pentru setarea orei soneriei, apdsali tasta "DAY". Din butoanele "+"

sau "-" se poate regla ora doritd.

Apds6nd tasta "SET" se valideazd selec{ia.

WESTEN O marci a BAXI GROUP

T.PROGRAMAREA

Odatd ce data, ora gi temperatura doritd au fost definite, se va puteaseta programul de funcfionare. Pentru aceasta, trebuie selectat pro-gramul zilnic sau programul sdptdmdnal.

Existd 11 programe:-3 sunt programe presetate gi nu pot fi modificate.-8 programe: 1 program zilnic Ai 7 programe sdptdmdnale.

Programarea echipamentului pentru a funcfiona dup6 un programzilnic inseamnd cd in fiecare zi echipamentul va functiona dupeacelagi program.

Programarea echipamentului pentru un program sdptdmdnalinseamnd ci pentru fiecare zi a sdptdmdnii se poate seta un programde funclionare diferit.

Programe presetate:

Programele A, B gi C

Apdsati Si menlineli apdsatd tasta "SET", apoi apdsafi tasta "PROG"o datd gi apare afigat programul presetat AApdsa{i tasta n'PRoG" din nou pentru programul presetat B.Apdsa{i tasta "PROG" din nou pentru programul presetat c.Dupd alegerea programului, s€ apasd tasta "SET" pentru validare

Programe presetate din fabricatie:

Progr"r. A .

#*' rz '

Program B.24.

.ijtttt""\

,ifrfi.5r !j:?r.i,$Progr; A

$*,,:,,.r1::;ff.5r -:.*


"c

zfctdc r fc trc

| 2 3 ' t 5 6 7 I S 10 1t1213 14tS16 1ZiBtEtO"l?.22924

rz '

PRoG RAMAREA MAN UAL A zILN IcAsAU sAprArtnAruelA:

Apdsati gi men{inefi apisatd tasta "SET", apasdnd tasta "PROG" depatru ori, pdnd cAnd indicatorul pentru ziua 1 clipegte.Apdsafi tasta "+" sau "-" pentru a seta programele sdptdmdnale sau

"c

ztcrfc rfc rdc

0 2 3 4 5 6 ? I S101t12tt14tSt6J?18lg2021Z2A3Z4

?

rdc ztc f,c ztc r fc

t 2 3 4 5 6 t * * 10 11 12t3.14 l t1S1?{8 19!S2,t222324


programul zilnic.

Apdsali tasta "SET" o datd pentru a seta timer-ul la trei niveluri diferitede temperature.Apdsali tasta

-"COPY" pentru temperatura GONFORT-"LEARN" pentru temperatura SLEEP-"SW|NG" pentru temperatura ECONOMIC

Apdsali tasta "+" sau "-" pentru a rula peste intervalele de timp.Apdsali tasta "SET" pentru confirmare gi pentru a reveni la modulnormal.

SETAREA TEMPERATURII PENTRU CONFORT, ECONOMIC $lSLEEP:

1)Temperaturi GON FORT

Apdsafi tasta "PROG" o datd. Indicatoarele soare gi temperatura cli-pesc.Apdsafi tastele "+" sau "-" pentru a seta temperatura Confort.

2)Temperaturi ECONOMIC

Apdsali tasta "PROG" din nou. Indicatoarele luna 9i temperatura cl i-pesc.Apdsali tastele "+" sau "-" pentru a seta temperatura Economic.

3)Temperaturi SLEEP (noapte)

Apdsali tasta "PROG" din nou. Indicatoarele pat gi temperatura cli-pesc.Apdsa{i tastele "+" Sau "-" pentru a seta temperatura Sleep.

8


FUNCTTA DE COPIERE (COPY)

Puteli sd copiafi programele pentru cele gapte zile prin utilizareafuncfiei COPY, astfel:Apdsati Si menlinefi apdsatd tasta "SET", apoi apdsafi tasta "PROG"de patru ori; indicatorul zi lei 1 cl ipegte.Apdsafi tasta 'n+" sau "-" pentru a alege ztua al cdrei program dorili sdil copiafi.

Apdsa[i tasta "coPY" o datd, pe afigaj apare mesajul coPY.Apisali tasta "+" sau "-" pentru a seta ziua la care va fi copiat pro-gramul.

Apdsati tasta "COPY" pentru a descdrca programul.

Procedafi Tn acelagi mod pentru a copia gi alte zile.

SELECTAREA MODULUI DE LUCRU

Puteli sd selectali modul de funclionare al aparatului prin apdsareatastei "MODE". Aparatul trece la modul Antiinghe!, Confort, Eco-nomic, S/eep , Automat, in funclie de selectarea fdcutS.

Existd patru moduri de funcfionare :

1 .Antiinghel: apdsali tasta MODE pand cdnd va fi afigat indicatorulfulg de nea (cronotermostatul va declanga funcfion area centraleiatunci cdnd temperatura mediului casnic coboard p6nd la 7t).2.Confort: apdsali tasta MODE pand cdnd va fi afigat indicatorulsoare.3.Economic: apdsali tasta MODE pAnd cdnd va fi afigat indicatorulluna.

WeSTeN omarcia BAXr cRouP

4.Sleep: apesati tasta MODE p6nd cdnd va fi afigat indicatorul patS,Automat: apdsali tasta MODE p6nd cdnd va fi afigat indicatorulsoare sau lund Tmpreund cu un simbol de ceas.

MODIFICAREA MAN UALA A TEMPERATURII

Existd trei modaliteil Tn care se poate modifica temperatura:- pdni la urmitorul mod de temperaturi- pentru un anumit numir de ore (1-24 ore)- pentru un anumit numir de zi le (1-99 zi le)

Modificarea temperaturii pini la urmitorul mod de temperaturiApdsali tasta "+" sau "-" perltru a seta temperatura temporard defuncfionare. Apare afigat indicatorul Tn formd de m6nd.Observafie: pentru a reveni la temperatura reglatd de program,apdsali tasta "SET".

Modificarea temperaturii pentru un anumit numir de oreApdsali tasta "+" sau "-" pentru a seta noua temperaturd temporard defunclionare. Apare afigat indicatorul in formd de mdnd.Apisafi tasta "PROG" o datd. Apar afigate indicatoarele pentruvacanta Si ord.Apdsali tasta "+" sau "-" pehtru a seta numdrul de ore cdt dorili sdfuncfio neze aparatul la temperatura respectivi.Aceastd funcfie poate fi anulatd prin apdsarea tastei "SET".

Modif icarea temperaturi i pentru un anumit numir de zi le(FUNGTIA VAGANTA 11

Apdsali tasta "+" sau "-" pentru a seta temperatura temporard defuncfionare. Apare afigat indicatorul Tn formd de m6nd.Apdsali tasta "DAY" o datd. Apar afigate indicatoarele pentru vacanld

10


9r zr.Apdsafi tasta "+" sau "-" pentru a seta numerul de zile cat dorifi sdfunclioneze aparatul la temperatura respectivS. Puteli selecta de la1-99 de zi le.

Aceastd funcfie poate fi anulatd prin apdsarea tastei "SET".

REGLAJUL SENSTB|LFATil DE REACTTE (functia swtNc)

Sensibilitatea de reacfie se poate seta pe diferite nivele, diferenfiat:

Apdsafi tasta "SWING" o datd. Indicatorul setare SWING clipegte.Apdsafi tasta "+" sau "-" pehtru a seta sensibilitatea de la 0.2"C p6ndla 1.6"C, in trepte de 0 .2"C.Apdsa[i tasta "SET" pentru confirmare 9i reveni{i la modul normal.

BLOCARE BUTOANE

Putefi sd bloca[i gi sd debloca{i tastele astfel:Apdsati Si men{ine[i apdsatd tasta "COPY" timp de 3 secunde. peafigaj apar indicatoarele LOC (blocare) 9i UNLOG (deblocare).

ILUMINARE

Apdsali tasta "LIGHT" o datd. Lumina de fundal rdm6ne aprinsd timpde 20 de secunde.

itt loc u I REA BATERI| LoR

Este recomandat sd schimbati bateriile atunci cdnd se golegte indica-torul de stare al bateriei.

-inlocuili cu acelagi tip de baterii sau cu baterii echivalente reco-mandate de cdtre producdtor.

WESTEN O marcl a BAXI GROUP

-Va rugam ca bateriile vechi sd le aruncati Tn concordanld cu

legislllia in vigoare cu privire la proteclia mediului inconjurdtor'

-inir-un mediu cu interferenle puternice, existd posibilitatea ca

funclionarea si fie defectuoasi'Bateriile furnizate la livrarea echipamentului au o duratd medie de

uti l izare de 12 luni.

INSTRUCTIUNI DE PUNERE lNFUNCTIUNE

l.MANEVRABILITATE

EmilitorEchipamentul wCT 1}4are o carcasd de plastic cu un afigaj vizibil 9i

cu elemente de operare ugor de accesat. Emildtorul se poate scoate

din suport dacd se trage de el Tn sus. Astfel este posibila inlocuirea

celor doua baterii tip AA 1,5V alkaline care se gdsesc in comparti-

mentul din carcasa emildtorului'

Receptorcarcasa este de plastic, elementele de operare sunt ugor de accesat

iar capacul se poate Tndepdrta. Este alcdtuit dintr-un releu, contactele

gi antena receptor fiind integrate in carcasd'

Receptorul poate fi montat direct pe perete : ,\.. vMai intai fixali baza, apoi reunili cele doue pa4i ale carcasei. Dupd

aceasta, activali emildtorul.

Carcasa Receptorului se poate desface prin presarea clemei lateral

superioare; baza se poate astfel monta in locul dorit dupd care se

reunesc cele doud pe(i componente'12


echipamentu-Suportul livrat impreune cu emildtorul permite agezarealui pe perete. EmilStorul se poate monta ugor in suport

2.TNSTRUCTTUNT DE CONECTARE ELEGTRICA

CONEGTARE LA ECHIPAMENTE DE IT.TCALZIRE

Receptoru I cronotermostatu I u i

y*--r-,g***"*{

Rigleta de conexiuni a centralei termice

coNEcrARE LA ECHIPAMENTE DE AER CONDITIONAT(cu condilia ca acestea sd aibd opliunea conectdrii la un cronotermo-stat)

Receptoru I cronotermostatu I u i

Rigleta de conexiuni a echipamentuluide rdcire a aerului

OO4RF


N- nul de lucru , 230 V CAL- faza, 230 V CA

T1 , T2 - borne de conectare a termostatului de ambient (TA); Tn lipsaacestuia existd intre aceste borne o punte care la conectareaTA trebuie indepdrtatd

1- contact normal deschis (No); cA 24,. , .2s0 v I G(2,5) A2- comun (COM); CA 24.. . .250 V3- contact normal Tnchis (NC); cn 24.. . .2s0v lo(2,5) A

3.REALIZAREA LEGATURn RADro INTRE TRANSMITAToR $lREGEPTOR(Tnva[area unui nou cod de adresare de cdtie unitateareceptoare)

La iegirea din fabricalie comunicarea dintre modulele tx 9i rx estesetatd din fabrica{ie iar codul de adresare este deja setat, astfel cd nutrebuie decdt sd pornifi echipamentul gi acesta va functionacorespunzdtor.

Tn cazul in care apar interferenle sau dorifi sd modifica{i codul de ad-resare, procedafi astfel:

-instala{i unitatea receptoare gi punefi-o in funcfiune.-apdsa{i tasta MI\NUAL/AUTO pentru ca unitatea sd treacd Tnmodul auto.

-apdsati gi menfineli apdsatd tasta "ON/OFF" timp de 3 secunde.Indicatorul luminos de culoare verde clipegte. in acest moment,unitatea este in modul LEARNING (inva[are).

-apisali Si menlinefi apdsati tasta "LEARN" de pe transmifdtort imp de 5 secunde;Indicatorul S de pe transmildtor clipegte de cAteva ori.

- indicatorul luminos de culoare verde al receptorului se stinge,indicdnd cd receptorul a Tncheiat procesul de Tnvdtare. in acestmoment unitatea poate comunica

14

O marci a BAXI GROUP

Unitatea receptoare va emite unsecunde dacd nu recep[ion eaze10 minute.

IMPORTANT

EMITATOREmilatorul trebuie montat Tn camera principald (pe perete sau folosindsuportul livrat) ludnd in considerare urmdtoarele aspecte:

-Emilatorul trebuie amplasat astfel incdt senzorul sd poatd captatemperatura camerei cdt mai exact, fdrd a fi afectat de radialiasolard directd sau alte surse de incdlztre sau rdcire (in cazulmontdri i pe perete la o inSll ime de 1,5m deasupra podelei) ;

-Emifdtorul trebuie amplasat astfel incdt sd poatd emite semnalecu interferenle cdt mai mici posibile. Pentru acest motiv, trebuieluate in considerare urmdtoarele aspecte :

! Nu pozi{iona{i emilStorul pe suprafele de metal! Nu pozi{ionali emifStorul in imediata vecindtate a cablu-

rilor electrice gi a echipamentelor de tipul pc, TV,cuptoare cu microunde ;

! Nu pozilionali emi[dtorul in vecindtatea unor structurimetalice mari sau a unor elemente de constructiespeciale (beton sau geam).

*"1(

RECEPTOR-Este de preferat ca receptorul

l6ngd dispozitivul pentru care

WEsTENbeep de avertizare din 10 Tn 10nici un semnal de la transmitdtor ?n

gi comutatorul sd fie montatese doregte reglarea ;


-Dacd distanla pdnd la emiletor este prea mare, se poate montala un fir de lungime mai mare gi aduce astfel receptorul in razade acliune a emilStorului; trebuie pozilionat Tnsd intr-un locunde sd nu-i fie afectatd comunicarea cu emitdtorul datoritdinterferenlelor sau ecrandrii.

-Receptorul trebuie amplasat astfel incdt sd primescd semnalecu interferenle c6t mai mici posibile. Pentru acest motiv, trebuieluate in considerare urmdtoarele aspecte :

Nu montafi receptorul pe panouri de comanda ;Nu montati receptorul pe suprafele metalice;Nu montali receptorul in imediata vecindtate a cabluri

lor electr ice gi a echipamentelor de t ipul PC, TV, cup-toare cu microunde;! Nu montafi receptorul in vecindtatea unor structurimetalice mari sau a unor elemente de construc{ie Spe-ciale (beton sau geam).

s.DATE TEHNICE GENERALE

Transmilitor (modulul TX)Al imentare:2bater i i a lcal ine de 1,5 V t ip AAInterval citire temp. : 5-3Boq (", treaptd de 0,5"q)Interval control tem p,.7-35oC (cu treaptd de 0,5"C)Sensibi l i tate comuntare: O,2oC (programabi l de la 0 ,2oC la 1,6oC)Frecventa: BGB,35 Mhz

Receptor (modul RX)Conectare electri cd: 230 V AC +l- 10% 50 HzFrecvente: 868,35 Mhzlntensitatea curentului electric - 23O V AC

- 6A pentru sarcind rezistivd- zApentru sarcind inductivd- Suparafafa Tn secfiune a f irului electric de legaturd :1-2,5 mm2

16


DIMENSIUNI

Emitator: 68. 2mm

EE

cf)

<ctCO

Receptor:

-SElcrf

o cf:-1t:1=

- - LJmg [ :_Lrr t r f f i is_JEffi,F ffi-:=:

nlta

, { \

{ /

, c> <>f

\ C D$::1 f -oI l ' '

GT.EC GT-{IEN gT.ME

17

WeSTeN cERIFIcAT DE GARANTTE NR.

PRODUSUL: C RO N OTERI-'IOSTAT D lG ITAL Westen, ach izitionat cu factu ra

Din

Ad resa ...,......,.......................,

DISTRIBUITORBaxi Rominia 5.A.

vANznronSemnitura;i Starnpila

CUMPARATORArn luat la cunogtinli

prevederile prezentului certificat'&r:r .A

cl"s wProdusul CRONOTERMOSTAT DIGITAL beneficiazi de 3 ani garanlie de ladata cumpirf,rii, Tn condigiile previzute de lege. Durata medie de exploatare-aprodusului este de I ani. Garangia acoperi viciile de fabricagi" ?n cond[iilerespectirii instrucgiunilor de utilizare care -insogesc produsul. Garangia nuacoperi defectele provocate datoriti manipulirii neatente, loviturilor sau celeprovocate de calamitili. Cumpiritorql beneficiazi de_drepturile previzute inOG 2112000 republicat 9i HG 39411996 republicat Garangia se asiguri prinpreschimbare. Pentru a beneficia de garangie, vi rugim si Prezentagi produsul,manualul de utilizare ;i prezentul certificat de garanlie.

Baxi Rominia S.A.Str. Aviator $tefan Sinitescu nr. 53, Ea 3-5Sector l, BucuregtiTef: +4A71 318 31 4l lFax: +4021 318 31 40E*maih [email protected]

Westen-WCT-104 - cronotermostat digital de ambient cu transmisie radio - telecomanda

Documents

Transcript of Westen-WCT-104 - cronotermostat digital de ambient cu transmisie radio - telecomanda