O, mama

BaltagulDup Mihail SadoveanuAdaptare de Cecilia ClinescuPersonaje:

Vitoria Lipan poart un frumos costum popularMinodora mbrcat costum popular cu cma alb i catrin neagr, vrstat ro. Purta prul mpletit n cunun n jurul capului, fr nici o broboad, dup rnduiala feciarelor. Descul.

Mitrea mbrcat n costum popular n dezordine, cu prul btucit i buhos. Era un om fr vrst, scund i cu ochii teri. Zmbete din cnd n cnd, ducnd o mn cu ghiare n pr.Scena I

Vitoria urc pe scen unde fata se uit la o carte potal:.

MinodoraFrunzuli de mohor,Te iubesc i te ador,

Ghi C. Topor.

Vitoria(se oprete n partea din fa a scenei i zice ca pentru sine)

Vra s zic, feciorul dasclului Andrei, care face slujba militar la Piatra, tot nu se astmpr i tulbur minile fetei. Vinovat e i el; vinovat e i maic-sa, dsclia, creia am s-i spun eu cele de cuviin, vinovat trebuie s fie mai ales hituca asta de fat care trage cu coada ochiului n toate prile.

(ctre fat)

Asta-i grija ta acuma, fat, s-mi faci asemenea ruine, s rmnem de rsul satului? Acuma ai ajuns domnioar?

MinodoraAsta nu-I nici o ruine, mmuc, acuma aa se spune!

VitoriaApoi tiu eu, acuma v strmbai una la alta i nu v mai place catrina i cmea; i v ung la inim lutarii cnd cnt cte-un val nemesc. i art ei coc, val i bluz, ard-te para focului, s te ard! Nici eu, nici bunic-ta, nici bunic-mea n-am tiut de acestea i-n legea noastr trebuie s trieti i tu. Altfel i leg o peatr de gt i te dau n Tarcu. Nu-s eu destul de necjit c-am rmas singur asupra iernii i nu mai tiu nimica de tat-tu; acuma am ajuns s-aud pe pop cetind lucruri ruinoase? Dar evanghelia asta-i a voastr, nu-i a lui.

MinodoraAceea-i scrisoarea mea?

VitoriaCare scrisoare?

MinodoraAceea pe care ai pus-o la oglind.

Vitoriai art eu ie scrisoare. Du-te i vezi de trage pn n sar n fuli lna pe care i-am pregtit-o. i s te mai prind c mai dai gunoiul afar n faa soarelui, cum ai fcut azi, c-i pun la gt dou petre de cte cinci oc. N-ai mai nvat rnduiala? Nu mai tii ce-i curat, ce-i sfnt i ce-i bun de cnd i umbl grguni prin cap i te cheam domnioar!

(fata fuge n spatele cortinei, iar Vitoria se aeaz pe prisp)

Scena IIVitoria toarce pe prisp. VitoriaMinodor, fat hi!

MinodoraAud, mmuc (rspunde i apare n fug).

VitoriaLas, fat, fulii i caut i de altele. Vd c vine argatul nainte de vreme. Trebuie s se fi ntmplat ceva.D fuga la fntn i ad ap.(fata ia gleata i trece ntr-o parte a scenei)

A focul i pune ceaunul de mmlig. (apoi trece cu tuciul) Caut n cuibare vreo dou ou. Scoate nite brnz n scfi. Pentru argat caut din cea mai iute. (apoi cu o strachin)

Minodorandat mmuc!

Scena III

Vitoria toarce pe prisp. Minodora trebluiete prin spate. Intr Mitrea.VitoriaCe s-a ntmplat, Mitre?

MitreaCum?

VitoriaCe s-a ntmplat?

MitreaNu s-a ntmplat nimica.

VitoriaAtuncea de ce ai venit aa devreme acas?

MitreaHa?

VitoriaDe ce ai venit aa devreme acas?

MitreaApoi am vzut c pogoar ali oameni din poieni oile i vacile; le-am pogort i eu. Zice c are s vremuiasc.

VitoriaCine spune asta?

MitreaSpun oamenii. Am vzut i eu dumbrvencilor zburnd n crduri spre soare. Se duc de unde-s ele. Dar mai ales m-am uitat la un nour ctr Ceahlu. Norul acela-i cu bucluc. De-acu vine iarna. i eu te poftesc pe dumneata, stpn, s-mi dai tohoarc i cciul i piele pentru o preche nou de opinci. De acu-i gata. nti are s viscoleasc, pe urm au s prind a urla lupii n fundul rpilor.

Minodora(aduce strachina cu brnz pe mas)Am auzit c te-nsori, bade Mitre.

MitreaHa?

MinodoraAm auzit c te-nsori.

MitreaDa, num mai nsr nici pe dracu. Unde-i norocul acela! M-a mulmi i c-o vdan, ori cu una care a fcut copil de fat mare. Dar pn noi avea oi destule, nu gsesc. Azi i lumea rea i femeile-s fudule. Da nu-mi dai?

VitoriaCe d-i dm

MitreaApoi s-mi dai toharc, opinci i cciul, c de-acu se chiam c vine iarna.

(Vitoria strnge din umeri, iar Mitrea se aeaz pe colul prispei.)

Vitoriantr-adevr, se tulbur vremea. Treci, fat, n cas i f focul n horn.

Minodora(cu tuciul trece n cealalt parte a scenei) Mmuc, iese fum. Trebuie s fi fcut o dihanie cuibar n hogeag.

VitoriaAsta se poate. S se suie Mitre ape cas.

MitreaBine, m sui, dar nti s-mi dai tohoarc, opinci i cciul, c vine iarna.

VitoriaAa este. Scoate fat, din casa cea mic ce-I trebuie holteiului istuia i leapada-I toate n brae s se urce cu ele la hogeag.

MitreaDa num mai sui eu cu ele. Ce s fac la hogeag?

VitoriaS strici un cuibar de stnci.

MitreaBine. Am s-l stric, da s-mi dai ce mi se cuvine.

Minodora(vine din spatele scenei cu o cojoac, cciul i opinci pe care le trntete n faa prispei, sub privirile care analizeaz s nu fie nelat ale lui Mitrea)

Na tohoarc! Na opinci! Na cciul!

(Mitrea e urcat pe scar scotocind n horn. Fata rstoarn mmliga pe mas, lng strachina cu brnz, aduce i oule ntr-o ulcic. Mitrea se coboar, se scutur i fata i pune n brae o bucat de mmlig tiat cu aa i strachina cu brnz i o ceap)

Desf palma s-i pun -o leac de sare

(scoate un ou i-l ncearc pe mas, apoi le scoate pe toate cu o lingur de lemn ntr-o strachin cu ap rece)

Dumneata nu mnnci mmuc?

(Vitoria clatin din cap)

Argatul s-a dus la ura lui s mnnce. Aa are obicei, ca s nu-l vad nimeni

Scena IV

Minodora scoate un ou i-l ncearc pe mas, apoi le scoate pe toate cu o lingur de lemn ntr-o strachin cu ap rece.

MinodoraDumneata nu mnnci mmuc?

(Vitoria clatin din cap)

Argatul s-a dus la ura lui s mnnce. Aa are obicei, ca s nu-l vad nimeni.

Vitoria(Vitoria i trate broboada pe gur i se uit n deprtare.)

Tu ce faci, fat?

MinodoraNu mi-i foame nici mie, mmuc.

VitoriaBa, tu s m lei cu ale mele i s mnnci. Tu nu tii cte am eu, nici cte gndesc. Eti nc un plod, care ai s cunoti de-acu nainte suprrile vieii. Mnnc i, mai ales, nut e mai gndi la lunganul acela al dscliei. Are un nas, drept dup porecla care li s-a dat tuturor din neamul dasclului. Ochii mititei i nasurile topor. Cnd l mai vd c se dezmiard cu vorbe delicate m bucur care nu se mai afl. S faci bine domnioar, s-i vezi de rnduielile tale de fat mare, s-i bai i s-i scuturi perinile i licerele de zestre, cci, n clegile ce vin, am de gnd s te mrit. Oi gsi eu un roman aezat, cu cas nou n sat i cu oi n munte, s i te dau i s scap de tine.

MinodoraMmuc, nut e supra pe mone i num ur

VitoriaOrict ai lcrma, s tii ca ginere ca feciorul dscliei nu-mi trebuie!

MinodoraMmuc, s nu m dai dup urt i dup btrn, ca s m bucur i eu de via, cum te-ai bucurat dumneata.

Vitoria se ridic de pe prisp cu Minodora pe urmele ei.