ELLEtravel

VACAN}~ |N 2

LOS ANGELES &

BORA BORA

Pentru o vacan]̀ de neuitat, v ̀propunem s ̀v ̀opri]i trei zile \n ora[ul starurilor (dar [i al \ngerilor!) – Los Angeles, \n drum c t̀re o plaj̀ retras ̀din Bora Bora, unde, timp de zece zile, ve]i avea parte de relaxare total̀ \ntr-un decor paradiziac.

Nimic mai incitant dec\t s ̀ tr̀ ie[ti visul american, chiar [i c\teva zile. De la nenu-m ̀ratele plaje, renumite pentru frumuse]ea lor [i devenite celebre \n toat̀ lumea gra]ie unor seriale populare precum Baywatch, la atrac]iile de pe Walk Of Fame, Sunset Bou levard sau Melrose Avenue, Los Ange-les are toate ingredientele pentru a-]i oferi o vacan]̀ citadin ̀perfect̀ . V ̀pute]i petrece se jurul la Hotel Peninsula, Hotel Four Sea-sons Beverly Whileshire sau The Beverly Hills Hotel, aflat la c\teva minute distan]̀ de zo na comercial̀ [i cultural̀ a ora[ului, dar [i de studiourile de film. Pute]i \ncepe ziua plimb\ndu-v ̀pe plajele din Santa Monica, Malibu sau Venice Beach, unde ve]i g`si restaurante, baruri [i magazine de suveniruri. Mai t\rziu, bucura]i-v ̀ de o experien]̀ cu adev r̀at hollywoodian ̀ vizit\nd studiourile Universal sau Disneyland. Seara, admi -

Ai vrea s`-]i petreci LUNA DE MIERE sau vacan]a mult a[teptat ,̀ al`turi de iubitul t`u, \ntr-un loc cu adev`rat special? Nu po]i alege \ntre un PARADIS eco [i un ora[ cosmopolit, unde s ̀te bucuri de tot rafinamentul unui hotel cu un DESIGN exclusivist? Sugestiile ELLE \]i demonstreaz ̀c ̀le po]i avea pe am\ndou`!

E L L E 182

ra]i \mpreun ̀priveli[tea \nc\nt̀ toare asupra ora[ului din Griffith Park, acolo unde se afl̀ [i faimoasa sigl̀ Hollywood. E locul perfect pentru un s r̀ut pe care nu-l ve]i uita prea cur\nd!

Vacan]a tropical̀ abia \ncepe pe insula Bora Bora, unde este indicat s ̀ merge]i \n perioade-le decembrie-ianuarie [i iulie-august. Dac ̀ s\n - te]i amatori de sporturi acvatice [i nautice, aici este locul perfect pentru a \ncerca jet ski-ul sau scuba-di-ving, dar [i o excursie de snorkeling, unde ve]i avea ocazia s ̀admira]i coralii, pisicile de mare sau pe[tii viu colora]i. Petrece]i cele zece nop]i de vis la Four Seasons Hotel sau St. Regis Resort, situat pe insula Motu Ome’e, unde v ̀ve]i bucura de vederi spec-taculoase asupra v\rfului Otemanu. Centrul spa „Miri Miri”, parte a Starwood Spa Collection, a fost nominalizat \n „Top 15 to watch”, \ntocmit de publica]ia Travel + Leisure Magazine. Este situat pe propria insul̀ [i ofer̀ tratamente exotice folo-sind produse cosmetice pe baz ̀de perle [i ulei de alge. Ce-]i po]i dori mai mult?!

The Beverly Hills Hotel, Los Angeles

St. Regis Hotel, Bora Bora

Four Seasons Beverly Whileshire Hotel, Los Angeles

St. Regis Hotel, Bora Bora

Walk of Fame, Los Angeles

182-184 Travel MAI.okMD.indd 2 4/11/12 5:19:12 PM

Nu pute]i pleca din Paris f`r` s` \ncerca]i un DESERT: celebrele

MACARONS [i pr`jitura de trandafir de la La Durée.FO

TO: S

HU

TTER

STO

CK

PARIS & SEYCHELLES

Pentru o vacan]` complet`, petrece]i c\-teva zile \n Ora[ul Luminilor ([i al modei!) – Paris –, iar apoi continua]i-v` c`l`to-ria c`tre paradisul tropical din Insulele Sey chelles, considerat cel mai frumos ar-hi pelag din lume. Sejurul parizian vi-l pu-te]i petrece la hotelul Shangri-la, Manda-rin Oriental sau la Four Seasons, situat la c\]iva pa[i de celebrul bulevard Champs-Elysées. Construit \n anul 1928, hotelul are o arhitectur` unic`: este decorat \n culori pastelate [i \mpodobit cu picturi din secolul al XVIII-lea. Iar spa-ul [i sala de fitness s\nt recunoscute ca fiind cele mai luxoase din \ntregul Paris. Dar oric\t de tentant ar p`rea s` v` petrece]i zilele pa-riziene lenevind \ntr-un spa, v` propunem s` ie [i]i din hotel [i s` descoperi]i frumuse- ]ea ora[ului f`c\nd o plimbare \n gr`dinile Luxembourg sau Tuileries [i bucur\ndu-v` de un picnic \n doi \n Place des Vosges, loc de \nt\lnire pentru parizieni atunci c\nd r`sare soarele. Luvrul, Muzeul Picasso sau Turnul Eiffel s\nt locurile care nu tre-buie s` lipseasc` din itinerariul vostru (chiar dac` par ni[te cli[ee turistice!). Iar amatorilor de art` contemporan`

le recomand`m o vizit` la Palais de Tokyo sau la Centrul Georges Pompi-dou. Admira]i arhitectura impresionant` a Palatului Versailles [i rezerva]i-v` o sear` de neuitat la grandi-oasa cl`dire neo-baroc` a Operei Na]ionale, Pa-lais Garnier. Dup` o lun g` zi de promenad`, e timpul pentru o cin` ro mantic` la unul dintre numeroasele bistrouri pariziene, precum Café de Flore. Nu pute]i pleca din Paris f`r` s` \ncer-ca]i un desert: cele brele macarons [i pr`jitura de trandafir de la La Durée.

Dup` un sejur cultural la Paris, \n Insulele Seychelles ve]i g`si c`l-dura [i relaxarea de care ave]i nevoie. Este indicat s` merge]i \n lunile martie-mai [i septembrie-no-iembrie. V` pute]i petrece vacan- ]a la unul dintre hotelurile: Four Seasons, Round Island Resort, Le Château de Feuilles, unde beneficia]i de o insul` privat`, sau la Banyan Tree, situat pe

plaja Anse Inten-dance, cu vedere at\t asupra golfului, c\t [i a Oceanului Indian. Ho telul dispune de 60 de vile constru-ite \n tr-un stil care combi n` mo dernul cu specificul lo cal, \m p`r]ite \n: Presiden-tial Villa, Pool Villa, In-

tendance Pool Villa, Beachfront Spa Pool Villa, Pool Villa by the Rocks, Hillside Pool Villa. Palmierii, apa limpede [i gr`dinile tro-picale fac din acest arhipelag un adev`rat paradis. Adic` locul perfect pentru o pasio nal` poveste de iubire. ➤

Hotel Shangri -la, Paris

Round Island Resort, Seychelles

Round Island Resort, Seychelles

Hotel Four Seasons, Paris

182-184 Travel MAI.okMD.indd 3 4/11/12 5:19:23 PM

Castelul de coral (Miami),

proiectat de Edward

Leedskalnin

Mandarin Oriental Hotel,

Miami

Pas`rea cap de balen` este una dintre atrac]iile insulei St. Lucia

Restaurante latino,

caraibiene [i americane

populeaz` Miami

FOTO

: SH

UTT

ERST

OC

K

Miami, o destina]ie

exotic` [i multicultural`

Jade Mountain Hotel, St. Lucia

ELLEtravel

MIAMI & ST. LUCIA

Amatorilor de experien]e cosmopo-lite le propunem o destina]ie exotic` [i multicultural` – Miami –, urmat` de o c`l`torie c`tre luxurianta insul` St. Lucia.

Miami, ora[ eclectic, cuprinde atrac- ]ii pentru orice gust [i buget. O multitudi-ne de restaurante latino, caraibiene sau americane populeaz` ora[ul. V` pu - te]i caza la hotelurile Delano, Mandarin Oriental sau la The Tides, situat \n South Beach, l\ng` Art Deco District. |n toamna anului 2007, a fost renovat \n \ntregime de celebrul designer Kelly Wearstler, cele 121 de camere fiind transformate \n

Mandarin Oriental Hotel, Miami

Vedere din Santa Lucia

45 de apartamente spa]ioase, cu vedere c`tre ocean. Iar dintre atrac]iile turistice, nu trebuie s` rata]i Castelul de Coral, o construc]ie nemaipomenit` \ntruchip\nd dragostea, proiectat` [i realizat` de un singur om: Edward Leedskalnin. Dac` tu [i iubitul t`u s\nte]i amatori de sport, atunci parcul Oleta River State este locul ideal. Aici pute]i \nchiria biciclete [i chiar face caiac-canoe. Desigur, Miami Beach este cea mai spectaculoas` [i circulat` zon` din ora[, unde ve]i g`si restaurante, ba-ruri, magazine [i cluburi, toate umbrite de palmieri imen[i [i multe dintre ele ampla-sate chiar pe plajele cu nisip fin.

Dup` un sejur cosmopolit, v` a[teapt` o vacan]` tropical` \n Santa Lucia, unde este indicat s` merge]i \n perioada ianu-arie-aprilie. V` pute]i caza la Jade Moun-tain Resort, situat pe plaja sta]iunii Anse Chastane. Aici v` ve]i bucura de o vedere spectaculoas`: pe de-o parte Marea Ca-raibelor, pe de alta mun]ii Piti [i Gros Piton. Hotelul are 24 de bungalow-uri [i cinci apartamente „Sky”. Este bine s` [ti]i c` aici relaxarea va fi total`, iar tehnologia dat` uit`rii: pentru c` nici o camer` nu este dotat` cu televizor, radio sau Internet! Dar cui i-ar mai trebui a[a ceva, atunci c\nd are al̀ turi cea mai iubit̀ fiin]̀ de pe p ̀m\nt [i… o vedere paradiziac`, fiecare ca mer` av\nd \n loc de cel de-al patrulea pe rete un geam cu dimensiuni generoase prin care se poate vedea propria piscin ̀[i o teras` imens ̀ care-[i schimb ̀ mereu culoa rea. Camerele s\nt \mp`r]ite \n trei ca tegorii: „Star”, „Moon” [i „Sun”. Fiecare are pode-le care se deschid, astfel \nc\t oas pe]ii se pot da jos din pat direct \ntr-o pis cin ̀de sticl̀ sau \ntr-o baie de cromoterapie pentru doi. V-a]i f`cut deja bagajele?! ■

Nermin Naji

E L L E 184

182-184 Travel MAI.okMD.indd 4 4/11/12 5:19:38 PM