Traseul „Piatra Măţeştilor” · Observații / Observations: Este un traseu ce se poate...

1
Acest material exprimă exclusiv opinia autorilor. Finanțatorii nu pot fi făcuți în niciun fel răspunzători de felul în care se folosesc informațiile cuprinse în acest panou. Traseul „Piatra Măţeştilor” Traseul pornește din Sălașul de Sus spre Mălăiești pe drumul asfaltat până la cetatea Mălăiești. De aici continuă spre sud, pe numeroasele cărări folosite de animale, până se intersectează cu un drum de pământ care traversează vadul și urcă spre culme. Din acest punct traseul urmează un alt drum mai evident care urcă ușor spre sud și ajunge într-o intersecție cu un drum forestier, unde mai sus cu 200 de metri se aă o cabana particulară. Din acest punct drumul se transformă într-un drum abrupt de TAF; după aproximativ 500 de metri de urcuș anevoios apare un drumeag în stânga care dă într-o poiană unde este amplasat un foișor de vânătoare. Din poiană traseul cotește la dreapta pe langă marginea pădurii și continuă într-un drumeag de pământ care ajunge în satul Coroiești. Din Coroiești se urmează indicatoarele rutiere până în Paroș. Aici se poate vizita biserica monument istoric și cimitirul cu vechi pietre funerare cu ortograe română veche. Traseul urmează apoi drumul ce coboară pe langă biserică până la drumul asfaltat spre satul Zăvoi de unde se urmează indicatoarele rutiere spre Sălașu de Sus. The trail starts from Sălașu de Sus towards Mălăiești on the asphalt road until you reach Mălăiești Fortress. From here you continue south, on animal trails, until you reach a dirt road which goes across the creek and up the hill.Then you follow a more obvious road going up towards the south until you get to a cabin. From here the road gets very steep, after 500 m you turn left and reach a hunting shed. Then you turn right entering Coroiești village. You follow the road to Paroș where you can visit the hisotircal church and the graveyard. Then you descend on the road next to the church towards Zăvoi village and then back to Sălașu de Sus. Piatra Măţeştilortrail 4 Observații / Observations: Este un traseu ce se poate parcurge tot timpul anului / The trail can be used in all seasons Ÿ Traseul 3 - Văile Sibișel și Sălașu / Trail 3 - Sibișel and Sălașu Valleys Pentru situații de urgență sunați la: / In case of an emergency call: Ÿ Traseul 10 - Sălașe / Trail 10 - Sălașe Alte trasee intersectate / Other intersected trails: 112 sau/or 0 SALVAMONT (0725826668) Traseu / Trail: Sălașu de Sus – Mălăiești – Cetatea Mălăiești – Piatra Mâțeștilor – Coroiești – Paroș – Zăvoi – Sălașu de Sus Grad de dificultate / Difficulty: Mare / High Durată / Time (h): 6:00 - 7:00 Marcaj / Sign Track-urile GPS sunt disponibile la adresa https://turismretezat.ro/fii-activ/cicloturism/ The GPS tracks are available at https://turismretezat.ro/en/get-outdoors/cicloturism/ ...sau folosind aplicația de mobil în limba română: 7 N

Transcript of Traseul „Piatra Măţeştilor” · Observații / Observations: Este un traseu ce se poate...

Page 1: Traseul „Piatra Măţeştilor” · Observații / Observations: Este un traseu ce se poate parcurge tot timpul anului / 4 The trail can be used in all seasons Ÿ Traseul 3 - Văile

Acest material exprimă exclusiv opinia autorilor. Finanțatorii nu pot fi făcuți în niciun fel răspunzători de felul în care se folosesc informațiile cuprinse în acest panou.

Traseul „Piatra Măţeştilor”

Traseul pornește din Sălașul de Sus spre Mălăiești pe drumul asfaltat până la cetatea Mălăiești. De aici continuă spre sud, pe numeroasele cărări folosite de animale, până se intersectează cu un drum de pământ care traversează vadul și urcă spre culme. Din acest punct traseul urmează un alt drum mai evident care urcă ușor spre sud și ajunge într-o intersecție cu un drum forestier, unde mai sus cu 200 de metri se a�ă o cabana particulară. Din acest punct drumul se transformă într-un drum abrupt de TAF; după aproximativ 500 de metri de urcuș anevoios apare un drumeag în stânga care dă într-o poiană unde este amplasat un foișor de vânătoare. Din poiană traseul cotește la dreapta pe langă marginea pădurii și continuă într-un drumeag de pământ care ajunge în satul Coroiești. Din Coroiești se urmează indicatoarele rutiere până în Paroș. Aici se poate vizita biserica monument istoric și cimitirul cu vechi pietre funerare cu ortogra�e română veche. Traseul urmează apoi drumul ce coboară pe langă biserică până la drumul asfaltat spre satul Zăvoi de unde se urmează indicatoarele rutiere spre Sălașu de Sus.

The trail starts from Sălașu de Sus towards Mălăiești on the asphalt road until you reach Mălăiești Fortress. From here you continue south, on animal trails, until you reach a dirt road which goes across the creek and up the hill. Then you follow a more obvious road going up towards the south until you get to a cabin.From here the road gets very steep, after 500 m you turn left and reach a hunting shed. Then you turn right entering Coroiești village. You follow the road to Paroș where you can visit the hisotircal church and the graveyard. Then you descend on the road next to the church towards Zăvoi village and then back to Sălașu de Sus.

“Piatra Măţeştilor” trail

4Observații / Observations: Este un traseu ce se poate parcurge tot timpul anului / The trail can be used in all seasons

Ÿ Traseul 3 - Văile Sibișel și Sălașu / Trail 3 - Sibișel and Sălașu Valleys

Pentru situații de urgență sunați la: / In case of an emergency call:

Ÿ Traseul 10 - Sălașe / Trail 10 - Sălașe

Alte trasee intersectate / Other intersected trails:

112 sau/or 0 SALVAMONT (0725826668)

Traseu / Trail: Sălașu de Sus – Mălăiești – Cetatea Mălăiești – Piatra Mâțeștilor – Coroiești – Paroș – Zăvoi – Sălașu de Sus

Grad de dificultate / Difficulty: Mare / High

Durată / Time (h): 6:00 - 7:00

Marcaj / Sign

Track-urile GPS sunt disponibile la adresa https://turismretezat.ro/fii-activ/cicloturism/The GPS tracks are available at https://turismretezat.ro/en/get-outdoors/cicloturism/

...sau folosind aplicația de mobil în limba română:

7

N