cPW G. DEM. TEODORESO

INCERCARI CRITIGE.

ASPk LINORL:

CREZTE, DATINE SI MORAV3IALR

POPORULUI ROMANO

PREFACIA D'E D-LU, ALESANDRU I. ODOBESCU.

EITCURESCI,TIPOGRA_IPIA. PErTRICSCIT-CONDITHATIT.

Oulea Bel,iedere, (Oteld Busta).

1874

www.digibuc.ro

G. DEM. TEODORESCU

INCERCARI CBITICE

ASUPRA IINORU

CREDINTE DONE SI NIORAVURIALE

POPORtiLIJI ROMANU

..W.1...

PREFACIA DE D-LU ALESAN1DRU 1. ODOBESCU.

.,....

BUClIRES015STPOGRAFIA PETRE -8013"-CONDITR A'Z a

Ca lea Belvedere, (OtelA Ruda).1874

www.digibuc.ro

So nu pdeasimn ns cu totuln cerculn traditiunilorn Oat chntecelorn ce se reporta la vechiulti culttiala naturel, fill% a pomeni despre unt obiceig po-poranft alu anticittif, cu care se lOga i man elm-tecu copilarescu ce, In parte, s'a pastratn ca nit amin-tire depArtatti, In cettitile nOstre.

Atenen ne spune eft: a dinta reindurica, xem8ovEestv,-se chiama la Rodieni u Ore-care colin* despre careTeognis, In a doust din scrierile sOle asupra 00014.6-lora din Rodos, vorbesce astfeln : Rodienit numesett aekinta rOndurica unt fela de colindare ce se face Inlnna lui BoedromionSeptembre alu nostru. Name-le acesta vine .din cuvintele ce se canta atunol evesuntu cele urrnatre :

Tenit-a, venit' rndurica:ell den i vremea frum6sii,cu dense 0 timpulti celti bud.E alb& curatl, pe gu05,0 00 cu totulA pe spate.Asve'rlit-ne 'nc6ce smochinedin case toa plink bogat6,

c14-ne i vinii In ulcic4cop* plinit eu brnzti ;

ddr fih i pftine de rip60 bate ca oud, totti ado :primesce orT-ce rOndurica.... i noT,

ci sunteMA copii copila0 !'

Luitmti ceva? Ortsil ne dueemtiDr da-ne, cad aide] nu mergem;ba and lamb cu noi u0s,ori polite cea de d'asupra,ori chiarti pe nevstalT ce IddeIn cask colo, tocmal susti.Meruntd'i i lesne o ducemti !Ddr dA-ne ceva0ea mal bine,

cata lucru Info nlikre4DeschidetT, descititiee tii(id iat'a velitA.AptMital

www.digibuc.ro

Acsta colinda,--adauge Atenet , a arkat7o malftntditt Cleobtila Lindiannia, eanda Ineepu a faeeprin st-Arigen banl. ..

S'o fi coTarwit fruwiellt Otut, unpItt dineel sOpi5 fEea-ser.% Car-Jo:11a,emu Ecf.iE4P, ca eoprinde, nogreskli urinteleatt rnc,s!. adflaca. de Ottt 7.131,3 cAeete de banls&i.:'de,,merindeo vedevnt r..ta vestesee so-

si a timpuiul ceiil Nina; CACIanftta Et6eiu.1 s'a eaaele s'at n

pbAr. ck; : provestiti5re de bunurtire*.e sprinteoa i yes*. Denhideth deschidep.iteP-3 Begatule, imparteT ea sAzasivi comer:Hal Astr:feitt - "gvience &suit nevinuata alfl eopiilort.

pe t4te Ormurile ecie, i ehiOti nAteriap pe -la ineeputula printaverelt adun0 )1heete*rtin6nda in milna'-ua- ino:isca eu aripe de sita

Invrtindu-se, inehipuiesce 13.6, r6nduriett, aldrgadiirrzsa' in -easa, eantAnda una anteca c13 fe:-.f.aattea

Iltmktrica vine de p alba mare : ea trece Mama i 'Y face undOat i sdde tnteensuld sd resune, i llce :

norosii, i Februarie ply:slosh, cd duldele IOU seveetows"ca'I.4rpo.

.Paatile eiripescd, Peomiioril Inverysa, Oinele tlionclnesch iOncepil s &did.

Tirmele pureed la munte, iei sari i paged muguruld celd nod.Animale, pasdit (intent', top se veselescd din suffetti : ghiaa, Ziptida,

,;i cfiirdttld ad Incetatd.Mart* Mrtrtie norosti, i Rebruarie pluoiosd, iat6 vine Aprile tot

friimut.A!,;ty.afalS, Tebrnarie, i tu, Martie, du-t, card-te

s'apoi OtSett eu sunetula ee face= ndi dingetiiiiit pa pisica.

www.digibuc.ro

v;,Oine pOte tagadui ea acest canteen este-ua va-

'rianta moderna a vechiulm Chelidoniasmos rodiatitt?Gino nu va zari In aml'indoue ideia comuna i fire'scade a vesti luinii, prin gura.eopiilord, ua scire inve-

'selit6re : sosirea L'.A3:atn., a cLY,:drilt 61:m-ptat, a zefiruttii primtWerateen, a vegetaunil In-f=ite?

as. alta veste bunA, de ua r_aturr., maf rnistica,Mal Mimi pipalta sinturHoP), &AI cd naI naniftia-tOre pentru niml, deS661:ta nptea di.: se-man pecopil, n clima maY asinl, In Vra mal cr.'etbicS aratmilord. Pe candu zapada acopei-e pLm6atult1 ,L pecanda gerula sieiesco chiarn apele, a Stea, ic,.66a acelel ce s'a Inaltata tta-dinira pe cern ca se, cal-au-zesca pe eel tret awi de la Re'seiriiii, iratma cete decoph prin Intunericuln ulitelorn vifor6s3,. n ajunulnOracianulul, i le Ind(jmna a vesti, ei glasull nevi-lioVate, crestinilorn adormiti, ca peste pan are sevina ceasuln solemna idoritn alamantuirill Ei nu 'IAmeninta,cacepiiI din anticitate, ca urtiviagu1, dern-le e MO, le e the bietilern coplal, i, eitipa ce

stzigan:4

Bund diminta la Mo,qi-Ajtoa4!"-eI cern se le dea macarn covrign, ca morn defrign," macarn na nua, ca se dan cu capuln deuluca," maearil mitt men, ca se te tragn de Ora!"000 000 . 'e

O! vechl datine i vedh cantece ale popo-rulul!ce dulce farmecn coprindeti voI In naivele vOstre es-presiunt! Aspra critica se sfarma dinaintea viistra,cacl mintea omului, deprinsti eu voi din pruncia, pa-ie a se scalda, la aquitt vostru, In nevino4tin pri-

www.digibuc.ro

VImitiva. Vol suntetl pentru nol amintirl suave, ce In-viika junia In suflete! Pentru popora, sunteti flreaneuititril

Aceste randuri le scriama acum vr'o trel-spre-ijeceani, arunchndn, Inteunt articultl, despre cantecelenOstre poporane, cMe-va idel culese In studiulti. an-

puse In comparatiune ca cea-a ce fia-earedin nol a v61;lutn. sn. a Invtata din corilaria, In e-minuln parintescti. i pe le scriama, ti1 minte

glIndula Imi era a cerne, prin sita studielora cla-sloe, cele mal multe din acele datine baranesci, pecare nol eel de astall le-amt apucata Arica, drti pecare stranepotit nostril nu le Vora mai cunsce ptcde Mtn din scrisele nOstre.

Aveama de ganda a intreha In crtl pe vechilplugarl al Latiulul dOca nu cum-va dnil, sOn celaputina flacail lora, carh nca nu Imbracasera gravi-tatea togel virile, n'ail inventatn. Ore e acea awarevesela i *glumta cu care tinerimea din satele nastreIntdmpina sosirea noulul ann. i, maindn sOrit cu sgo-mobil eu plesnete i cu clopotel, Plugqiorulit, strigala casa fia-caruia pe rnda

Sa -via ou isbandamulti cu mare dobAnda!

vicleiugultisossd. beliugulii !

HAY, hti !-F luguiorti cu duol-spre-ce bo

Hal, !PlesnitT, mal

hal !"

Aveamn de ganda a cerceta prin ce curiOsa analo-

www.digibuc.ro

Viigia, de tapte, de idei si de imagine, vecistiuhl. 611latint alt. pluoilort, Jupiter plavius, represintatt peColumna Ant )nina din Roma, sub chipult unlitunchiasit cu straie Nose, se aduce asia- de multacu laietele mistre de Paparude, carele, acoperite cufrunle de bouil i muiate leorca de donita vecine-lort, urza saltandt i chiuindt ;

Ca a ca 46. pluoileCu gAletile,

86 spordscl gdneleS6 hnple patuIele

Aveamn. de gandu Den ce folosti a vorbidespre cte are omult de Oat? Timpulti a trecutt.Alte multe lucrari, si alte mal multe nelucrari, m'atifacutti se dat ultaril aceste scumpe si placute studit

Datinele nstre romanescI, din marea nstra ne-raare, art1 fi remas pOte reduse pentru viitorimela putinele ce spune despre densele nemuritorult.Dimitrie Cantemirt , care, intiva carticica de nicidoue sute de pagine, a spust despre Romani si des-pre tra bm mal multt i mai bine de eatt toti ca-rii, dupa densult, at scrim One astaqi.

Cu tte acestea, et creda ca putine suntt cerce-Wile care art avd pentru. Romam mai vaulte ademe-nin de atti descrierea, lamurirea, esplicarea i com-pararea acelul sin de ieresurf i de idoli, antiquumDacice cultam redaentia nomina, pe care domnescultidescriitort alt Moldovel ni le da, in rapejunea penelsele, tte ca remaite ale cultului vechilort. Daci.

N'ar fi re a face na istoria a cugetarilort intime,credintelorti, a placerilort s'a suferinlelorn poporu-

www.digibuc.ro

viiilu romAnt, eandt eine-va art despiea cu deamerun-tult. originea i Intelesulft tuturort eugetelortt popo-rane, ce 8e ascundtt In acea grarnada de numiri mi-sterise, pe care Cintemirt le-a eldest din gura po-porulul ?

Oare numal despre Daci si nu despre tte cre-dintele care s'au intiparittl treptatt i d'a lungulu se-culilorti in mintea locuitorilort Romanief ne araminti cuvintele datinele de Lado i _Nano, piiiaDreigaica, Doitut i Stafia, 'apoi i Draculii-M-vale,Ursitek i Frumsek, Sduzenele i Jota-maritele, Pa-

paruda i airaleisa, Colinda i Turca, SburatoruliiMC(1,,a-npte, Striga i Tricolica, Legittura i Deskg4-tura, Farm ecul i Descantecula, Vergelatul i altele

acelasl felt"Aceste multe i stranii numiri, pe care M. le-a pas-

tratt Canternirt, precum i altele, ca care unt cerce-tatort diliginte arti pate s'adauge cumultt lista iepe-suriloru pOpulare ale Romnilor, oonstituie na comr,din care si poesia i istoria potfl find, culege pretise

-odre.Catl-va din poeti i. nostril at sciutti One acum se

smulga cat& na nestemata din acelti tesaurft, si malales4 musa rsftata a d-lul V. Alesandri care adeseascie se'sl imbrobodesuk cu asia multa gratik siugu-beta si gingasia'l fagi In marama teranesca, ne I ban-tatt, cu multt farmect, i Dana, i Ursitif, i Sburd-lorulit, i pe Cra14-noic.

Rmane ca i istoricil se indeplinesta datoria:iea partea lortt de sarcin, parte mat gred i mat

spinOsa, In care subtilitatile obositre ale criticel in-locuiesat aventurile sprintene si'mladise Me poesiel.

www.digibuc.ro

Catu despre mine, abia me ispitisema, mum chtl-va anl, se it asupremi ua asemenea sarcina, i 'ndataamt. Jasat'o jost. Dr ast junele autora alti pagi-nelort ce urmza ca vine, plinft de ardreatineretil, plinn de ua pietosa veneratiune catre dati-nele vechi ale poporulul romana, plina de dorinta dea cunsce traiula i credintele natiunelora antice istraine, i ne presinta, in cartea de facia. cateva In-cercari c..itice," In care ne dovedesce lamurita numur aI a iubesce cu predilectiune, dra chiara cacunsce adfInca subiectele pe care s'a Insarcinatt a letrata.

Araa citita ea unula i toi aceia, caril la nolperta interest studielora nationale, facute cu seriosi-tate, vora citi, ca 0 mine cu ua viia placere descrie-rile i. nora obiceiurl traditionale, care, fara Indouila,pott, ca-da sunta bine descrise i bine analisate, secar. sEtuie titluri istorice patriel nstre i se deslegeenigme ale vieteI morale a poporulul romtma.

Auforula acestora 1ncercein critic 1, data dovda,pari-mi-se, In studiele sOle asupra credintelora, dati-nelora i moravurilora poporului i omanastudil fa-cute, ama putO Vice, pe bancele scleI ca este In-zestrata cu ua adeverata intuitiune In materil de a0aaneveisa critica. DOca n'ama avO se constatamt.'0alte merite, probate prin cercetarile de eruditiune cla-sica ce contina aceste pagine, ne-ama putO margini arecunsca ca acea facultate intuitiva -este darula celamal pretiosa pentru omula care '0 propune.se verselumina asupra amurgulul din trecuta.

Ave= &Ise tarea credinta ca Incerc'drile de facianu vorn fi fentru autorula lort culmea studielora de

www.digibuc.ro

acst natura de acea-a mncheimti, atatt. prin muletamirl, Mtn prin urrl, aceste nelnsemnat randur'ipe care le-amt aruncatt pe chhrtie ca u dovOl deviia placere ce amtl resimtitu, v61;16ndt vechiele nOs-tre aspiratiun1 a0a de bine, a0a de spornicti vlasttiritesub Om altuia.

Nu rlditf, cititorI. d6cit ki et, tint In tta firea,m voit atinge, sfarkiindt, de ramura de laurt careuft-dinira se depunea la fia-care capett de ant pe alta-rult anticel 1;1eite latine Anna Perenna, i care la nol s'aprefacutt In Sorcova veselei a copiilort romAM; i malalest nu ridetl dca, tat cu atata naivitate, ns camultu mal putina gratia de catt dOnif, voit ura i etcelort ce se ocupa cu ardOre de pretiOsele datinestriibune :

'nflo-ritT, .Ca unri firamarggritY, De trandafirti ;

Peste vra, Tare ca 'Ara,Primlvra, Jute ca s6g6ta;Ca unt Om, Tare ca fierulfi,Ca WI m6r0, 'lute ca otelulL

La aria,Si la mulp anT!K

A. 1. -ODOBERcu.

www.digibuc.ro

tREDINTE, DONE SI MORAVURI NATIONALE.

Pop6rele, me, In ametirel unorti prosperitti momentane sal. In disp era-rea unorti calamitti continue, tI uit originea 1 mentrea, mai curadsat mai tarOiti suntd sterse din cartea vietii.

Natiunile, cad ati ajuns la 6re-care grail de desvoltare, Radii eucandii nu mal tintila cea-a ce trebuie s formeze fundamentulti

constituirii kris, la credintele, la datinele, la moravurile, la institutiu..pile mogenite. Ca 0, societate 0 mrgti bine, ca 111ii pqnrrl s6 prop-6sca prin activitatea unei viete proprie, ea legiuirilein fie bine-4Ac6t6rQ,&dale- s pa ska d'aceste credinte, d'aceste morayuri de too ge-nulii, 1nregistrate de istori, transmise prin tradittune, sepate de undacotropit6re a veacuriloril 'a tiansformriJorti la care a fostil supus co-munitatea.

Fenicii, Per0Y, Egiptenii, EliniI, Romanii 0attea alte pop6re din au,ticitate numai atunci fur supuse, candti ac6st temelia fu spulberat,

perirl cu deshar0re sub cotropirea strinului, rndil fundamentulanationalittii dispruse deja de mai na,inte.

nfrngeti moravurile i datinele unui poporti, ale mid natiu; cAlcati'lcu dispretti institutiunile sociale i religi6se; dati uitri, s6i1 cea-ace e Ei mai rea sdrobiti printeui amara dispretuire credintele'l.tra-ditionale, 'atunci fiti sicui ct nationalitatea'i apunef 'acelti poportdispare s6t1 e gata s dispar .

pin contra : int n natiune la datinele, la moravurile, la traditiunile0 la credintele care ati datil nascere acelor5 datine i moravuri, i fip

c'acea natiune are consciint de forta sea, dici acestea suntforta mid natiunt Cercetati, p6trundeti In-Import' studiati credintele:vety Oa care 'I este originea i ce a foal knalisatf hstitutiunile, dati-nele, obiceiurile resultate din acele credinte, 0 care din vechime se malconservii, pen ,acelii minutti : yeti afla care'l este starea de moralitate?www.digibuc.ro

4gradulti de noblete, nArirea i strllucirea de viitorii. Credintele dati nas-cere datineloril i nioravurilor rtt acestea oglindescil prin ee Mtselep'ul natiune.

Ddcl sinuciderea e u1 crima odids1, apaT Intreitil maI odis1 e crimace ard comite u natiune, uitAncluy s6611sAndii s1'1-se nimicsa mora-vurile, datinele, traditiunile i credintele strmoesc, del a 'i-le Oastshlasa uirriV, e pentru densa ca 0 cum aril renunta cu precugetarela consciinta de ce a fostil, de Ce este 0 de ce va fi.

Astfehl la ori-ce natiune : astfelh 0 la nol RomAni.A sustin drti Impreun1 cu healterarea limbel teritoriululnealterarea credintelortil datinelortt, moravurilorh i traditiunilorti

riimase de la mo0-stritmog, a Joel, care ne suntii mIrtarit puternice,de ngtur1 a tin ferecath, a nimici ori-ce umbel de 'ndonill despre ps-trarea natiunil nstre 'Ate maT latinh, de catti alte natiunI sorori, cre-demil ch, e unultt din cele mal nemerite moduli" d'a sustind nationalitatea.

Cieainte16 und poporti formandh b6a Miceiuriiorl i institutiunitortinationale, ea uncle ce art cloth, nascere acelorh obiceinfi, acelort histfti-tiunT, dup1 dim snut credintele, astfeiti Stint i datinele i institutiunile.

ConsiderAndh dril cr6dintele Poporulut nostril ca pundit de plecarepentru tOte moravurile i institutiunile nationale, ne-amti permish aschita uft parte dinteasele, diip`a miPceld de, care dispunemil,

Dinteunt asernenea studih, credemh cit va resulta cOnviugerea:CA fohdulti, care constitute esentialminte nationalitatea romarl, esO

latinti, i latintt archaich, ba pOte etrusch, act phstrdA heschimbate,cum erail la .inceputil, parte din credintele strlbune.

C/ identitatea dintre credintelece esistil la RornAnii de ag Vntre celedin timpu'l clasicithtif pitgane, s'a conservat pe cfit se pote de netirbitl.

61 On'aeolo a mersh fidelitatea piistrarif acesiel ideutitItt, in Witpbh i numirile diviuit4ilor i unele formule saerpoentale ail r6mastiapr6pe aceleag.

pagane prin fondulra, prin earacterulti general e attar ptin pef-sonagie, credintele phstrate la itornant Ora urma religiuni crestine, carele-a Indulcitti,.dandu-le In aparint unti aspect muitti mg acceptabile.www.digibuc.ro

5 --,Ca depositarulti acestta tesaura, MAU de scump4 fu famWa romba,

organisala dupa modula i principiele familieY romane.he,1mPreuna cu puritatea de credit* i datine, Romanula 'I-a

pastratti i puritatea limbet 1)es 6ver0ta lipsa, de studiarea i esplicarea credintelor, datinelora

moravurilor nationale e singurult) boldti ce ne face a 'ntreprinde modesta1ncercare de fa0. Recun6sceml, i n'asceptamil ca critica ne mal a-mintesca, _ea pentru Uil asemsnea opera trebuiesc studio special e, eunoscintevaste i anl Indelungay de cercetart. i dka totu0' am staruita a yeti Ina-intea publicului cu schitarea und part): dln credintele i datinele in5stremarturisim cil intentiunea ee-a fosta mal muitui d'a emula tineximeaceali vUsta-cu noi s nil tHea neptisatdre pe lenga, (Muscle, s6 le iubsca,0 le stimeze, s canto a le esOica incuragia mantinerea.

Eiti din\ randurile poporulul, ne antt espusa aci propriele suveniri, du-tanda a ne da s6ma de (lbsele, ftril pretensiune, far'a ne ingamfar de in-vetatura co amil pututti culege 'n tdra.

La multe din aceste datine ami matti parte, la multe amti asistatil,0 did mica copilaria parintiT ne iniial in credintele, tn practicareu, aces-tord moravuri, pe care 0 (1641 le 7ngasera, de la al' lord pariny,

Cate amintiri, cate palpitari nu no acita aspectulti acestorti scrbarloriginale-ale Romanului !

La vederea Caluqiarilor, ne ducema cli cugetula la traditiunea desprejocUrile instituite de Romulti In onrea_lui Joue Statora i despre rapireaSabinelo-rti.

La privirea Pluguqiorulta, ne amintimti fertilitatea aceste scumpet6d, care 'nainte era granarultf oriinteluT i care pen6 vietuiesceprpe numal prin agricultura, Buda 'altorfi natiuni departate.

Canda Vedemlncarduindu-se pe drumk cortegiulti Victeimultd, neaducema aminte de transporturile e simtiama. In copilaria, de curiosita-tea pasionata d'a vede actiunile, d'a audi cuvintele acelorti porsonaile ceie atrageati atentiunea prin cindata-le InvestmOntare.

Cununanda la satti, ne minunamt d'acele procederY, d'acele formule,Michelet. cLegendes du nord. . 3$4.

www.digibuc.ro

6d'icele nesfanite obiceluri Intalnite la tan pasuln i pe care tocma tar.th ni-le puturamn esplica.

TrItindti, crescandti In poporn i cu poporulti, ne-amn deprinsfi a prat-Idea multe dinteaceste datine, cnct nu sciti can e de dureroslpentrutent i sntene, candil Adt c'acela, pe care 'Iti considera ca orn cu patruocM" adita en 'nqtaturn, de carte, dispretuiesce credintele i obiceiurilepomenite din bgtrani'.

Amn yqutti, amn oguttl tined sositi din strainnate, cu diplome de'nvn-taturg, cu laude desire cryilisatiunea 'n mi4loculti cArela trhisern, Intorcan-du'g capulti cu grta de la aceste caracteristice ale poporultil. i ne-amtiIntristatn gandindu-ne dam ou progresulti instructiunii, tu r6spandfreaporeclite civiIisr Naar cum se face a4Y, ou schimbarea conditiunilorn deesietinin va Yeni unit timpfi candit tOte volt peri, vat% sn Amte telnput-inn scfise.

Scimn ca cea-a ce 'ntreprindemn e ne'ndostulatorii, c-'arti trebui Insutitnde multi' i Insutit6 de bine-.,Drn Ore nu e preferibile a da la luminn'atata catn amd pututn, pulegAndti articuld co articulti din foiele undeamn publicatn parte dintehsele 1), completanda-le, adaug8nda-le iae,dendu-le Melia ordine de succesiune S'apol Incuraginrile unornOment Inaemnati pnin cunoscintele i positiunea lorti, bunt Romani mat pre--susti de tte, ne-an fostti nl mat mare ispita pentru acsta publicatiune.10a1 sunteml datori a maltlimi d-lui ilsden pentru esplicirea maimul-torfi puncte asupra earora Varna consultatti 'a e esprime,simtimintelede 'profandl- recunoscintii stimaiJorU barbati stl iditiloril amid callDe-an ajutatd la tipnrirea acestut opusculti 'alti ctlrorW nume figurzlpe pagina

Nu dorimti de catil ca acestorn Incuragind sn rspundemn, cad pu-pa pe yiitorn, prin lucati de mat multa valbre de catil cea presinte.

Sub aceste inflahte, supunetud compatrioVlorn nostril schithrile demal la Tale despre nl parte din tredintele, datinele i morayurile popo-rului romnt. Ori-care -din el Ya merge la yrk qi ya trai catil-va timpn

Romentulli. ria societcifil llomecnisnzulei. Transaqiuni 4teraresciinfifto,

www.digibuc.ro

79 acea fiintl atiltti de chinuitl, care se numesce tOanti, vaavd ocasiune0 ne verifice spu3ele, 0 ne completeze naratiunea. In fiA-care 41, vaafla ceva noti, c5cI mai filt-care qi, mai B-care pas In vitit prM cu sinei urma 'I origina16, care o face se flit romansca i numai romandsd.

Orl-ce spiritti observatoril va fi surpriusd do multimea obiceiurilorti,de felurimea procederilortl, de nenum6rate1e crodinte ale poporulni. iIn adev6rd, volume multe aril trebui consacrate, ani multi chieltfuiti tn-tr'a lor Niruire, mal alesti candfi alaturi li se va pune i esplicarea:

Dup6, ctila le-am6 pututb, ense pricepe, ,socotimti el se pot'd Imphrtiprecum ardta urm6toru1t1 tabelfi I

Amblarea cn icdna la Crieiun.- Stgua .1 Vicleimul. - Imphrtireacolindeteloril. - Credinta ch Sf. Hie gonesce pe dracl, candii tun.- Amblarea cu salcia. - Pomenile flcute'n Simbita moilorii i 'n

RELIGIOASE Simbata mortilorii. - Colivele i prescurile. - Punerca de crud pedrumurne man i pe la respantit - Facerea de puturt - Paradisei sfetanii la 'nceperea zidirn unel case.- etc. etc_

Ajunarea 'n liva ce precede Bobotza. -Punerea busuioculd dinaiasmh sub caph ea fetele 84 'i viseze viitorii soet -r Credinta 'nserpil de cash.- Nedarea de foal bunea. - Credinta 'u prevestireaefirii-cu-secit - Circovii Marina.- Jol-in art - hide.- 11164a-F6pte.- Stafia.- Strigoit - Smeit - Pricolicit - Lipiturile. - Des-chntecelei vrajele. - Punerea dlet a cutitulut a frighrit - Pune-rea la stele. - Deochinlit - Sdrele-secii. - Joculti ursulut -Tartupentru gonirea furnicelorit - Focurile de la Macenict - lnfigereatoporulif In pimenth candh trisnesce. - Ne'ntdreerea de la mortiip`acea1 cale.- Martiliorulii.- Apa ne'nceputi.- etc. etc.

Ithpotinit - Thiarea porciloei la Ignatii.- Libertatea acordat

/

servitorilorii la Criiciunii i la Pasce. - -Serbarea anului nott -PR-cintele en bilete. - Nuntele, cumetriele thiarea motulul i friinge-rea turtn, -, Llutul in ajunulti Sf. idderii.- Bitaia alvitet -

consrIct Subarea 4ilet de 1 Main. - Punerea vaselorh cu fundulii spre cash ien gura spre delta.- Auguratulti i aruspicatubl duph, mAncarea,sbornlii i mruntaiele paserilor.- Prevestirea cucuvaelorii.- In-puscarea berzet ll- Capul de cu - Nethiarea paserilorh de chtrefemet Imphrtirea de lumina'fi.- etc.

Vnitoria. - Paparudele.- Imermanthrile - Brezaia. ,Colin-dele.- Plugniorulti.- Amblarea cu sorcova.- limblarea cu moliii-

PUaLICE ajunul. - Vasilca.- Tarbaca chinilorii.-4 geptorile. Claca.-Balurile (prin (walk).- fncurarea cailorii.- Chluiarit - Iordni-rea. - Dulapurile (scrincillbele).- etc.

Ospitalitatea acordath strhinilor i chldtorilorii.- Facerea Imor-I:-4 mnthriloeimimai 4iva.- Buna ospetare la Crhcitin.- Misurarea0 TRADITIONAL phmnturilorii numiti in curele.- -Modul6 de 'mormntare i de-facerea nuntilont - Jocurile.- Implicarea en rudele i vecinil la4 lsatulii secului de brinz6.- Tirgurile 'n memoria faptelorii insom-14 note:- etc:0X INTRODUSE

Serbrile la punerea bud unul edificiii publicii.- CeremonieIe laalegerea Domnilorii, a hitropolitilorii etc. etp.

6

0 PROFANE

www.digibuc.ro

8 ,.....

Din tag acestil ril care e departe frte departe Pa coprindeenuntarea tutor credintelorti, datinalord i obiceiurilord romaneparteanOstra, e relativd mica, cad nbia vomd areta ici-colo cate una din ele.

Nunple, Imormenteirile, Calqiarit, Smeit, Ie1e, Desdintecele,feporilo etc. =al subiecte pline de frumusep, care

speranra cd vorli forma tesa, studielord nOstre viitrei de .6re-ae dca-siunes 'n care imprimdmil aceste Ole nu ne dtht timpd de ajmnsd in caresd'putemil spline cow ace scimti i despre dOnsele.

Subiecte phne de friimusep, cad la,. eptori se povestesd basme, seioterpreta visuri, se spund descantece, se.recita versuri ,i legendenationaldcuibd mute graiulii yid yepresinta, prin gura bdtranilord, trecutulti ro-manitatii, faptele istorice, sOd Intiparesce memorid anecdote despre Smpt,Ielev Era, Patmag-cle-codru etc, care compund elemintei mitice aleistoriel poporare.

La multi, vedemti atatea resturi din moduld onstituirii familid laRoniaul idin obiceiurile lord In ocasiuni identice. De la espresiunea insu-rare p6u6 la actuld numitd de latini solv6re zonam, tOte peripetieleaducti mirosulti yecbiniii clasice.

La 'inernidntari, avemil jelitald rudelord cunoscugloril,germ Old tu care s'a turnatd b,pa 'n scaldatrea repausafuluil, aruncareade parale 'n grpa, care tOte 'i gasescii esplicarea In cele ce se iietre-coati la strameg acum nIt miie-doue de mi.

DOW s sfIrim cu acdsta espunere do dorinte, sd sftriind eis-primdndri speranta c hitreprinderea n6stra va produce, lzUca nu altd,celd pupal urmatrele efecte : d'a atrage mai muitti atentiunea pe viitordasupra acestord Insugrif ale rombitatii ; d'a Indemna pe barbatii lumi-nati 0 se ocupe au dinadinsuld de &melt ; damai multa impor-tanta p,'a nu se lasa s8 dispara din usulil vietil Oilnice Intariliner.' In credinta -ca, spre a face cea-g, ce noi anti facutil, an e nevoiede alit de 6re-care Ietaturti f.' de 6re-care mund, unite c'na meritata.iubire dtre popord.

G. DEN. TEOPORESCU.

4. 1

www.digibuc.ro

CRACIUNULU.

Dup'unil postii de gse sptentani a lirt durat e invariabile; ore-stinil Romani serbdzit Oita nascerii Iui Isus Christ, fliulli lai Dumneqe6trAmist luraii sub forma urnanit.

Mu lte din crdinel i datinele conserirate de la strnno0 ali loc Inluuele lui Dccembre i Ianuari, i multe reamintesd anticele fell la-tino-eline. _Nap din aceste fern' s'ail transmutatii ci& crestinismil, parte

dislocata' din nnume qile spre se adauge la altele, parte s'aconservatil neatinse, formandil basa ceremonielorii i moravurileril cepoporul romaaescil practic pen Oiva de astit(11,

Prepararea prin posturi i rugaciuni da CrAciunului u importantacu total deosebitk justificat, in-de-aj anst feluritele i sgomotselepetrecerl ce se ha Matti, ea sosirea ha 25 Decembre, In tte 411e1e inoptiTe urnitre, ped la finele

Craciunulr e srbittrea cea niai bogat 'n festIvitti, cea mai do-rit, i cea mali mare cji din tte Gate compun primele tuai frigurse,precum Pascele" e cea Inai, mare din tte Oilele cate tompunil lulrale deprim-vdr.

Sub -acstit uumire generick se pte- pune nl multipliCitate de ere-dinte, de Zatine 0 de moravuri nationale, 'uncle apartiindil dogrnelrbisericei ortodoxe, altele avendil raportil mai matt' cit traiulti demesticils cu vita public din sate' sal din comun, era altele constandii dill amin-tiri qrrnoesci, transmise prin traditiune de la ua generatinne la alta.

Astfelk ca sli s pt forma n, idei mal lesne de tinutii minte, vorniida cate-va esemple din fie-car& categori, In urinterulti tabel4 ;

www.digibuc.ro

MINTSRELIGIOASE.

Punka cu 'mpiir-tirea de bediudete,

iimblarea cu ic-na. StEua .1 altele.

-,-

CRACIUNIT1117

DATER

IN VIETA DOMESTICA

Thiarea poreilor4.Libertatea acor -

dati servitorilorti.

IN VIETA PUBLICA

NORAYllarirTRADITIONALE.

Buna ospnare 'nColindele, aceste jjile. Impr-

ajunulii, Vicleimul, tirea de darurl InBrezaia, Balurile, lucrurl de mncare.

Totug, nude din aceste acte Intrunesca clod' sal cate trele diu carac-terele citate, Vicleimulti, de esemplu, se pOte considera i ea credin-

religisa i ca datina Brezaia i ca obiceiti traditionale i ca pare-cere pubIicL

Unele dintr'Onsele se esecuta numailn timpul'a noptii, ca,Imblarea cumopti-ajunul, Colindeler Amblarea cu Stua qi cudrLaltele numai In timpula Oilei, cum e mb1arqa cu icna ee-repre-sintel nascerea lu Christ, Brezaia, etc.

In espunerea ce va mina, nu putemil vorbi despre fie-care In parteconforma succesiunii lorii In vi60, : acdsta divisiune da s se hp-160 c'aci Se copande ua studiare completa despre aceste datine, credinte

obiceiuri, pe doff' In realitate presintamti numaT schitarea catorii-va din partile mai de capetenia.

SERBRILE DIN 25 DECEMBRE.Numirea de ,Undr" data lui Decembre.Cui ent dedicata. de Romani.

Decembre, a Inca luna din calendarulii mind, la Romani se chiamaIndr6, Undr, sat Andrea, de la numele santuld Andreil Actista lunafiinda gersa, In cata te 'nlpet de par'ett baga act; undrele"

cum se esprime Romanulti In limbagiu'i familiara foculni ti revine,sd Pee rolul principale.

.Decembre la Romani era pusa sub patronagiula Vesta, 4ealocu1d 1)fiica luT Saturnti i a Oita Ops.

Din causa acestorli divinitati, In onrea torti prin urmare, In acdstaluna avea loca celebrarea ferieloril Saturnale, de uae nonO ne-a remasti

Ovidius, Tristorum lib. VI.2) Opulenta, abundanta sa munca, Nacorbii Saturnaliorum cap. X

www.digibuc.ro

11

Colindulft copiilorte In *tea din ajunuld CrIciunuluT, Ureirile de-imbekiugare, cantecele numite Collude, pi tate cele-l-alte obiceiurI do-mestice, pe care stnultt romanti le phstazg ca u conarg strAvechiri,Met ca 9u tte:astea s6 aibg consciintg despre imensitatea pretuluI, desprepuritatea noblete't originiI lord.

Luna lui Decembre fiindtt consacratit de Romani Vesta personi-ficarea flacltriT, a castitgtiI, a tot4 ce este virgind i curatti 1) urmatrace ca plgcerile serbgrilorti date Inacdstg lung sfio consecrate celordlaocinV, e1or purl, celorti da sub jugd, fie juguld nesciinteY, fie aid des.potismuldf copiilord i sclavilord.

Apia era, apia se pgstrzg pi la uoT a, celti putind In cea-a ce pri-vesce pe cel de Ore-ce sclavagiuld a dispgruttl.

Crestinismultt, serba,nd nascerea salvatoreluI lumiI, institui la finelelui Decembre ceremoniele pe care pitganiI le practicaserg In diferite 4i1eale lunil, darli care acum suntti acumulate In ajunulti pi dup5,4iva de 25;ImbrAcate 'n vestmintele religiuniI celei nou,regenergtrea universultd.

Saturna1e3 Opalii, Vacinusle i Fornacale. Co Endete.Facerrea i coptulil lorfi.

In ajunulti Crdeiunulu; primuld actd este acela ald olindetelori4amintire minunatg pi dulce despre feriele anticuld sacerdotiti,- numiteSaturnale, Opalif. Vaeunale pi Fornacale.

S vedemil ce crati aceste feriI.'Nita Ops era privitg de antici ca soia luf iSlaturnii : celebrad darg

datg, in acstg lung, pi Saturnalele pi Opaliele, pentru el Saturndsoia sea crag consideratr ca cei d'antaiti cad sciuserg s cultive Omen-

tulti pi s facit pomiI rbditoef 2).De acea-a, dupg ce culegead recoltele de pe cimpiY; aceste divinititp

9 Nee tu aliud VeAam,-quam vivam intellige flamamJure igitur virgo est, . et comites virginitatis habet.

Ovidii Fastorum lib. VI, v. 291.2) Qui dies nunc Opalibus inter Saturnalia deputatur, cum primo Saturno pafiter

et Opi fuerit adscriptus. Ilanc antem deam Opem Saturni cujugem crediderunt etideo hoc mense Saturnalia itemqub Opalia celebrari, quod Saturnus ejusque uxortam frugum, quam fructuum reperteres esse eredebantur. Nacrobii Saturnal,lib, 1, cap. X,

www.digibuc.ro

12

oral sgrblitorite ca autoril celorti mai d'hnthih Indulciri ale vietii 1). Iatgce ne Wine Ovidiii

,Uh-dinirh, era obiceih a pd penesce June lavite, dinaintea fpcului,i se credea eh qeil suntii presinti la m6s6..Si cbiarti lacum, chndii sefacii sacrificiele anticei 4eit6ti Yacuna, ori stall In picihre, oti edfi joshInaintea focurilorti vacunale. Iii aceti ant, so maY adause ceva din vecliiadating, : pe unti talerti curatet, se presint, yestei bucatele oPrite.

Oea Fornax 2 10 are sacrificiele sae. Ensu0' foculti din cashpreparit pftnea 'nvglith'cu ipuzh, testulti ampere vtra cea 'nferbOntath.De cea-a i brutaril serbittoresch Foculti Ile Vesta sh Fornax, sthpanafocurilorti." 3).

lath originea aceldrii 1111cl turte sui covrigi, I-1)bn* sda srdsurilf, carenumesch la noi Coitzdefe 4) WI bolindep, 0 care se 'wadi] In fie-

care anh In ajunuiti leY CraciunuluY, In nptea de 23 Decembre,copiilorii cari, In (Jeri de i, fiinti sh salute lie-care fanAli ronninh iureze :

Bum diraineta la moiii-ajunti! Buna dintinla la mqiil Craciunti!

adresAndu'i cu modulti acesta, lu puterea unei -datine ne care o credticre-stina, ddrti care e uil transformare din obiceiurile phgAne, adresandu'iurnikrea cerere :

Drmi unii covriga,MI Intel de friga !

lat6 esplicatiunea aceloril dame, acelorti oferiri traditional% pe carefhrit ca multi din n..oi sii mai avemti In scire c se futceati ti'acum ca-

te-va mit de ani de strhbuni i c ei lemphrtiati de la unii la alp Inonrea Vesta le dtimti 4i de pomLh in 4iva de 24 Decembre, inajunulti CrAciunului.

Acesto colindete, mai cu sm, la ylrh, smith Ricute in genere din1) Hague, omni jam foetu agrortim ebacto, ab liomlilibtis hos deos coli quasi vi-

tae cultioris auctores. llfacrobius eod. WO cit.2) Ceildura gi, kin restrictiune, Coptorul.8) Ovidif, AFastorum lib. VI, verSibus 306-317.4) Cuventala colinde to deriva 'n modula celti mal ne'ndouiosa do la Calcutta

alti latinilor. Verbulti colinzdare are la nol ni seninificare hp% : a cants. un1 a amble din Cask 'n cad, semnificare rimasa de la Ambletula copiilorti Romani-lorti, In timpula CalendeIoru 141 Ianuaritil din casa 'n cask' cantanda imnud,

www.digibuc.ro

13

grauili ce cultivatorele a mIcinatt chiaril In acelfi ant 1), frAmAntate destApAna s d6mna easel i c6pte 'n coptorulit sd estulii domesticti.

Este adev6ratil cit religiunea crqtint idea de caritate o substitui maitarVit ideiel pgtne de sacrificiu, Inlocuindil serbarea Sarttcrnalelorii,iYestalel r prin celebrarea nascerif lut flbrislu cu tote astea, cresti-nismulu umn pate sterge on desalr0re urmele credintelorfi i datinelortpligtne, 0 not le conservtutil In parte pent astt,VI.

Stngele lating4 sAngele romanii, devenitfi saoge romeinil, nu se putualtera, Intocmai dupt proverbul nostru cli, stngele apt nu se face: nu'tilputu perde originea, ru WU", multimea de seculei cu Ott torintele de tom-peste ce trebui A sufere, i s[ entail ca nici d'aci 'nainte nu 0-o va perde.

Saturnalere : originen, earneternIll lor. :Nelda en gologannlil.TrAmiterea de colnei, (orrigi i faguri de miere.

Saturnalele, serbtrt instituite In on6rea i 'n mornoria luT Saturnii,care domnise 'n Italia In timpil ante-istorici i sub' car se pune deordinarii etatea de aurit a vietii untane 2) simbolu de libertateabsolutt a omuluT, de lipsa de &went i de betrtnete 2), ca i de vltieIncepeat la 23 25 Decembre.

In Italia Saturnalele se important din cele Ind veal timpurl dinGrecia, nude so celebrart sub nume de Croni, dupt mule lui Cronos,

Pelorit tlupt numele lui Pelore.Aeeste serbtri erail unfi felt de drame domestice, In care sclavii jucatpentru nut, timpil 6re-care, mai multti stir' mai putinfi scurtii ---

rolult de 6meni liberi i cftte-ut-dat chianti de stIpani 4).Iatt ce citimrt Mena), fragmentil diu Annalele poetulut L Accius:,,Ut frte mare parte dintre Elini, mal eu deosebire AtenianiT,

celebrOzt In on6rea lut Saturnti serbatot I pe care le numescil Cronif.El serbatorescii aceste Vile, fit In ora0u fili la ttirt, prin ospete vesele.In aceste ospete, firt-care I servesce sclavii, dupil cum facemt i noi.

Sola prins farms torrebant farra coloni. Ovidins, cod. loc. cit.2) Esiodu , Era p. 9 Dodor Bibliot. cart. V. 66

7, pug. ns.s) Idem eod. loc. cit.4) Charles Magnin. Origines du theatre moderne, p.203 tom, I,www.digibuc.ro

14

tli acestd obiceih, ca sthpanuld 0 mInAnce la ul mdsh cu sclavii, d'acolone-a venial" 1).

Aceleag serbIrT se tineaii i In Creta.In qilele ermeide, sai serbrttorT ale luT Mercuriu, sthpaniT serviad IA

sclaviT lord la msh 2).LocuitoriT din Trezena se tinead d'aceleag obiceiurT : sclaviT, Inteuna

din qilele end tineati serbritorile, se puneati ijucari table cu stApAnii 3).In fine, In Tesalia se celebra uh serbiitre d'acelql genii, sub numele

de .Pelorif, In memoria unuT cutremurd de Oman, care sguduise dulceavale Tempe, fericith prefacere a chreT scire o adusese Pelasgilorii scavullPelore. In decursulii acestord serbitri, celord Inclii1 li se da libertateai se oferiad mese luT Joue, la care sclavii erad tratatT omenesce i ser-vitT de ceT liberT 4).

Originea acestord serbIrT este ensh ,i maY anticl.Biblia, vorbindri despre Jubileulii Ebreilord, lash sh 'ntrevedeml uh

serbare d'acelag fell.Berosiu, in cartea Antaia din Bainlonice, i Ctesias, In a doua din

Persice, mentionzh despre serbarea Pegilord numith Swat, in care sevedea aceag schimbare de rolurOntre sclavl O. 'ntre stIpAnd.

Introducerea Saturnalelord, i 4ilele In care aveati boa, se esplich Indiferite modurT, i se pund la diferite epoce de diferitT aulori.

Macrobin 5) ne spune ch Janus , cell maT vechil domnitoreqed allItalia, dete ospitalitate WI Saturnd, pe care ul bard, 'Id aduse In acdsthprit ,i.. fiindii el mull 6spe 'Id IRMA artea agricultureT i perfectio-narea modulul de nutrire, care ph' aci era aspru i selbatecil, maT 'nainted'a se cunsce productiunilc piimentuluT Imphrti cu nnsuld domnia.

') Maxima pars Gramm Saturno, et maxime Athena)Conficinnt sacra, quo3 Cronia esse iterantnr ab illis,Enroque diem celebrant, per agros urbeaque fere omnesExercent epulis lati: famulosque procurantQnisque silos : nostrique idem. Et mos traditus illincIsle, ut cum dominis famuli epulentnr ibidem.

L. Accius Anal. cit. apud Macrob. lib. I cap. VII. Saturn aliorum.2) Les Origines du theatre moderne p. 204. tom. I.") Carystius apud Athen, lib. IV, p. 639 b. c. cit. de Ch. Magnin eod. loc.4) Baton de Sinope, eod. loc.5) Maorobii Saturnaliorum, lib. I, cap. Vll .1 VIII.www.digibuc.ro

Janu fu celfi d'antMti care Mu monetl de aramA, td 'n acdst 5. instItu.tiune manifesta tint" a0a de mare respectii dtre Saturnti, In cad" p'u5.parte a monetei puse u luntre fiindii c6, Saturifil venise in-tro i pe cea capulri Oeului, spre a transmite posteritiltii me-moria lui ').

doval despre autenticitatea haterii acestel rnodete d'aramk a-dauge Macrobiu, o gAsinrii In acelii 1eU 1e jocil la norocil, In care copiiiarund unfi banri In susti, icad : cal* siZ luntre?" 2) jocti cares'a conservatil acelasi i la copiii Romaniloril nostril de ao, o care eMatti de ordinaril, In catil ori-cine a trecutii prin etatea copilAriei de bull-sOm. c6. l'a practican.

cap din Romani NO sciii, cati at' consciintit de originea acestur jecti ?CatT idrAg i carii suntii eel ce vin s le spuia despre antieitatea aces-

tort moravuri, care ali u etate dc peste trel mii de ami ?Saturnti i Janu domnirli,',n pace 0 zidia dou orgde veCino, dup5. cum

atest4 pe d'ua parte Virgiliu, prin versulli In care gice :Unuli fu numitii Janiculi2, rti, Saturnintr 9.

pe parte dupa cum confirmh posteritatea, care consacra acestorddoui 4e? clod lull? consecutive : Decembre lui Saturn i Januariti lui Janu.

Fiindil cit Saturnil disp5ra d'ul datil, Jana cre4u de cuviintIdecdrn4 cele mal marl onoruri 4).

Mai an= dede numele de Saturnia tinutului peste care domnia, apoYii institui, mural? 1c, altare i serbUori pe care le numi Saturnale 5).

,,A0a dril cu aceste attar! de Indepktate secule suntri. mai rechi Sa-turnalele de WU fundarea Rome?" adauge consciintiosulti Macrobiu 6).

1) .... Servavit et in hoc Satnrni reNerentiam, ut, quoniam ille navi fuerat ad-vectns, ex una quidem parte sui capitis effigies, altera vero navis exprimeretnr, quoSaturpi memoriam etiam in posteros propagaret. Macrobius cod. loc. cit.

Aes ista fuisse signatnm, hodieque intelligitur in oleic lnsu : cum pneri de-nanos in sublime jactantes : capita ant naria? Insu toste vetustatis, exclamant.Macrobius eod. loc. cit. La noi, avtind In tie' totil moneta striiinl, niai cn sLnnenitsca, ineini minte ch. copiil strigail mai nainto In ncestil jeer': pajere sfra mu-

acestujoch incepe a dispard KRA Me Minh.3)Virgilius Maro apud Macrobium: laniculum hni c, lili fuerat Satnrnia Rumen. 4) Excognovit Janus honornm OUR augumenta. Ibidem.5) Ac prirnnm terram omnem, ditioni sme partem, Saturnirn nominavit ; aram

deinde cum ancris, tanqnam den, condidit, qua) Saturnalia nominal it. Ibidem.Macrobius : Tot secnlis Saturnalia prncedunt Roman s? nrbis ntatem!www.digibuc.ro

Janu ordonft ca Sabana se M onoratal ellna cultu religiosfi, ca unulticare IrnbundtOtise srtea

Cirenienii, cavil privescii pe Saturnu ca inventatore alu estrageril mie-nil i alti cultivrii fructelorii, II celebrA cultulu IncOronndu-se cu ra-mure ver0 de smochinti, tramiyndu'V vni1 altora Colac, cozonad,covri0 skt fagzol de miere

Vedentu 'aci cu cafft religiositate, ettii de neatinse s'ati Ostratti Ye-chicle institutium!

Pend i numele, pend i modulu ImpOrtirii acesferu palui>,iore ale lorb,aqi le gsiniui la stennlu sdu orw2ianulu Romani", numite aci colindete,dincolo covritA cerute de copiiI trwurfinqi de gent, cm i pronuntft orImoduldza p'n, aria pitigiliatit colo :

Bunh dimindta ,Dati-ne colindeta !

dra dineke .Da'm unu coSrigu,

rnort dc frigu !

cum s6 nu no convingcmit ca aest datinft e Ostraia, la Romant,archaia, intact a, clindu ne vomu aminti ca la not se 'mpart i fructe

mere,- perei and chiaril i fagurl In ondrea deulta paghnu, inven-taterul cultivavil fructeloru, adl nurnitu de crestiaismu Craciunil?

0 tesaure, conservate cii otai a noblete In coliba, calu de necunoscutesat catil de dispretuite suntet1 voi In palate !

0 intense documinte de gloridsa-ne origine, cate secule aji fostiirsite uitu ii, cate mil de ant Intelenite tu vinele pline d'unu sange. vi-gurosti ale coloniloru latini (le la Carpatf i de la Istru'

origmo alribuita Sal urnalelorri. Durata ser).ilralutroducerea in Roma. Mothilu serWirrl,

Serbare pc jumetate pglInft, pe jumetate crestia llua de 25Cyrenenses etnm, cum rem li inam ei Mount, Ma recentdms coronantur,

lplaccatasque tautly) misitaat,x molls et fructuum repertotem Saturnum anti-mantes.1 Mdem, Se tuilamu t a placenta, din ese Irnou inenm6z1 colaca, crus-tuluni dupa cum ill numesce/Avi ; covrio, Wind ta; in fine on ce se face de pi-nan i simigh operis pistorii genda cum se esprime P1mm, 11'n fine 0 fagurleu nuere : favi. www.digibuc.ro

17

Decembre are ta Venal importantn, din punctuln nostru de vedere: apAstrrii datinelorn vechi originiT see.

Nurnmii care este prima versiune ce se sustine ca origine a ferie-!ern saturnale. U alt origine, atribuita Saturnalelorn, este adsta:

Urma0/ cltrora Ercule IAA turmele sale in Italia se retrasern, defrica furilorn, pe cOsta nurnitit Saturnia, i luarrt numele de SaturniI.Fiindfi en, ast-feln observarn cn suntii apnratI de ori-ce vexatiune prinnnmele acestuT den, dreptfi recunoscinta instituirlt Saturnalde 1).

In .fine rarron 2) d1 urmlitrea origine Saturnalelorn :Pelasgil, gonitI din locurile bm, consultaril oraclulii de la Dodoua,

care le respunse:

EtsEzate Itexthp.svot. Evx.EX6As Ecaourpriav jay(1-Ia"Mormio.w Kor6Xviv o vdaw zsistat.

awalic-plivreq SiCaTir/ gzzippotTe 4)OE64),Kai xepxX&C xcd tq) ncerpi rpcste cp@tcc. 8 )

PelasgiI, fidell oracluhd, dupn ce rill6cirn multd, ajunsern 'n Latin,prdarlt pe locuitoriI SicilieT, coprinserui tdra, i, consacrnd parte dinspolie luT Apoline fatidiculii, rndicaa lui Plutone (Dis) unn tempi% ilui Saturnrt altare. Aasta instituire fa sacratn ca serbntre anual6 subuumele de Saturnale 4).

Ct despre durata serbnril, In timpil ceI tnai veal era limitata Iault singurn 4i, care era liva de 14 din calendele lul Ianuarin 5). Docandii tIns Iulin Cesare maI adause (tad gibe acesteI InnI, Incepurn ase celebra de la 16. D'aci resultit cui vulgulil confunda 4ilele unii le ce-lebran dupn, adausuln lilelorti de chtre (esare, alp dupg vechiacea-a ce fncu s dureze maI multe4ile. Opiniunea generale 6u86, adaugeMacrobin, admisa la &Mid, era ca Saturnalele s inn t1pte 4ile.

1) Ro& loc. cit. arid Mocrobinm.Varon cit. apud Macr. lib. I, cap. VII Saturnalioram.

a) *Mergetl cautfinlil pituintulu sat umiami alii Sicilianiloru,Sthi Cotila Aboriginilord, mule jdc insula,

*Cu cart amestecundu-T6, tramiteti lut Apoline decima,*i capete ladului Plutonej tatit-s0ii dined. .Diod. Sic. ap. MenSaturnaliorum Macrobii eod. loc. cit.

5) Apud majores nostros Saturnalia die uno buiebantur, qui erat a. d. quartum-decimum Kaleudas Sanuarias. Macrobii lib. I, cap. X.

www.digibuc.ro

18

Ca documinte pant durata de pte dile a serMtorilorli luT ronoq,e pasagiulb acesta alfi luT Novim. distinsfi scriitort de Ate lane:

"Olim expeetata veniunt septem Saturnalia" 1).Menunius, renitscRoruld comedieY atelane dupit Noviu i Pomponiu,

dice asemenea:Nostri mojores rant bene multa instituere hoe optime i fri-

gore ((were summo dies septem Saturnalia !" 2).Mallius ens6 ar6t6, r4 tineafi treY 4ile, cAt tinu i la noY serbato-

rile CretciunuluL acea-a, qice ansulti, Adgusta ordinft, In legile'ljmliciare, 0 se tinfi treI dile" 3).

In cursulfi acestort vile, nu se putea face resbelti, nicY esecuta veuntcriminalfi condamnat la mrte. Senatul i tribunalele aveati vacan-tiune 4).

Statua lui Saturnfi era desfacutA de ffiiele de lAnfi 6) cu care eralegatti In timpfi alfi anulul. Ca s6 se pt4 severi suplicielecriminale, trebuia 0 se fad espiatiuni.

Titu Liviu, In istoria sea, pune inceputulfi serbariT Saturnalelorfi InRoma pe la aniT 256 de la fumlarea el, adieu cu 496 anY Inailte deOra chrestink sub consulif A. Semproniu i M. Minuciu, Multi se radial'unfi templu In onrea luI Slurnu 6).

Serb4trea, preresli maI antaiti de sacrifirie, ca ori-ce (erit 7), delibatiun't i rugi, era apoI urmatit In 11-care cask ca i la uoY astl-dY,d'ult msit vese0. la care se mancati ictimle sarrificate In onrea den-lui patronfi, mese la Ca re, negrqdtu, nu erati convivi mat putini la nu-nArti de cAtil Gratielr, trei, nid intif multI de ctItil Musele, nod(INA cum observh cu izeniositate Macrobin cu trebuie s fil de ordinartYla un ospetti cum se rade, In asenunea ocasiuni.

gIn sfr1itui sosescii cele 6pte @ile de Saturnale, atfitil de mult asceptate.Narius. apud. Maer. ibid. NO\ ius pare-ne a fi Cn. Nevius.

2) aStramoifi nostril, nitre alte multe luernel bnne, ce institnirL e acsta maisfiml: cA fixarl la Opte @De, cele mai gerfise, serbilrile saturnalez. Macrob.') Dude et Augustus, in legibus jiidiciariis, triduo servari ferias jussit.,4) Macrobin, ibid. cap. 11.") De aci s'a luatu prutrbuli CI Den lu piciiire de lfini. Dens laneos pe.

des liabere. Maer. cap. VIII, lib. I.) Titi Livii Hist., libro 11, cap. XXI, p. 97.7) FERIA a feriendis victimis appellatai Festus 170C. Feria.www.digibuc.ro

_ 1 _Caraeterigarea Saturnalelorii. Tliatul il poreiloril.Ennil dim hula

la Colindele.

Saturnalele eratl vile grase unctae cum SP esprime .111arliale 1),care ne documentz4 di de ordinart la Romani, ca i la noT Rom Ulf,pentru aceste vile gerse se Utia para.

Inteadev&d, iatd ce 4ice acestri poetil Inteul epigraml a sea, intitu-latit porens:

Alste tibi faciet bona Saturnalia poreng,Inter spnmantes ilice pastes apros

Cine nu scie cil al1 la nui e nit datin6 vechi4 ca, de la. 20 ale lunil,tjiva Antulul Ignatiu, sd se 'nc4it a se trtia porciI cari ail se serve demancare In tota decursulil dulcelul Crefriunului sal In CarnelegY oriCeiVegi cum se 4ice In limbagiuM popularil adich In timpulCarnavalulni ?

Cum ail0 mai iii, Saturnalele la 'nceputil tineati mime nit 4i 3) ;apoi, canal"' ajunserl s6tina treY tjile 4), cincY 9), 6se c) i mg In urmadpte 7), adeqrata serbare Incepea la 14 din-Calendele lui Ianuari0. 9)

Dup'unti ospqd solemn, datil In facia templuld luY Sabra, Vona-fex maximus proclama serbarea 9).

('opiil alergail prin totui oraiulti, pe ulite sal din cas1 In cask stri-gan10 i cantilndh :

lo Saturnalia L.. 10)1at6 In accista eselamatiune, In acst5 sal, tare datil de copil

familii, originea, salutWI copiiloril la noi prin espresiunea de:Blind dIminqa la mufti ajunii !

Martialis Epigr. cartea XL2) Acest porcS, mitritil en ghindit intro mistretil speniNtori, te Ta face s pe-

trek t bine Saterualqle. Martialis epigr LXK, cart. XIV.3) Waerobii t Saturn. lib. 1, cap. X.4 Titu Liebe, cart. XXII, cap. I.

'4uetonia in Caligula cap. xvif.6) epigr. VI, cart, Xl.

Macrobiu,ibidern.8) Martial. cart XIV epig. LXXIL9) Eod. loc. cit. aped. Macro?).") Martial. epigr. II, vers. 5 cart XL Charles Magnin In Les origines

du theatri moderne Idauce ci esist cliiarui medalie ce inscriptitmea Io Satur-nalia. Tom. I, III, p. 365 uot.6. Dio, X. lib. XL , cap. 19. apud mind.www.digibuc.ro

20

ao, dupi atita, value de secule, imnurile4 canturile saturnaletotti se mat audd tn Dacia, In n6ptea Crdciunului, sub numele de colinde,In care ideia de opulentk de abundantk de vietd, patriarchale reli-

tgiesi apare amestecatl cu ideiele de felicitare, predominante In Inn-rile ce se centad de junil Romani la Calendele ianuarie:

Asta seal sera mare,Florile d'albe;

Sera mare a-lul Caciunti,Florile

Noi emblend s colindamtiPas% vreme 'utunecesb,Pe poted-alunec6s1.

Si mal In urink elenimtele religiunil crestine viindd se se substituieideielord i dogmeloril pegAne, baptezulti Inlocnindti libatinnile, td sacri-ficiele de animale Pacentiti toed sacrificielord de producte, adid neat-turtindu-se amintirea Oului productelord Saturnd auOimti la Ro-maul imne-colinde ca acestea :

Vol, patruVe alegetl clod din vol,Don't din vol mat tinerel:Treceti, mergell la grAdina,La gadina raiului:

Rupett firDe calofirtisteble ib busulocd ;

Trecetl, mergetl la fontenkLa isvorulti lui Iordand :

Muiati firdDe calefirtistehle de busuiocd,

mergeti colindandd,Dal pe urea batezfindil.

Stropiti caskStropitI maskStropitl feciDe roconi creti.

CoconT creti s'ord pomenifrumosti ne-ortl ddrui :

Cu daruq de la parinti,Cu darue de yitejit.

Fepl In locd de fegie.www.digibuc.ro

21

Stropiy foci de fete marl:Fete marl s'orti pomenii frumost ne-orfi ditrui

Cu mahrfind grele de firt.

Erd canal ajungfi la eel tAtranT, carY, prin chiarti ptatea lortt, aducitaminte datinele 0 obiceinrile apucate de la mog-strrunoY, cAntitterff4 id :

Stropiti fecl de eel lAtainl :B6trani1 s'orfi pomeui

frumosil ne-oril daruiC'unD caw.* de grail curatit.Pe colacfi vasult cu yid :Fie osiAtulit deplinfi!..

Tatil 'n aceste versuri 0 colacit pe cart Iii 'T Impartiaii Cirenienil, ri,farra colonia despre care vorbesce NCI, i libqiunele ea vinti Inonrea lul Saturnti, ospetulti prescristi de Macrobin!

Iat 'n aceste versurl bucatele presintate Yestel p'unti talerti curathlcum ne spune totA Ovidiu In pagagiulit citatfi Jleja :

Fert missos Testae pura patella eibos." 1)fatil Inceputulit serbarif prin invocarea id Bacchus, chi nu trebuie se

nitilmb ca mal tte sacrificiele aveati partm lorti de bachanale.,

Tatii 'n fine cornemorath ospetulti datfi dupfi shagirea ceremonielortireligiase, 0 proclamarea serbatord de cAtre pontifex matimus."

-

Icnele religlse. Libertatea ce RomaniT acordati selavilorfi vt pecare noi o drunfi servitoriloril. Corclusiune.

Statuele Id Saturnfi ail disparutit, d0tt all serbarea se p5,strhl'nparte, i decT In loculfi lortt avemil ic6nele care represintapescerea 'n carese operit ministeriuld incarnatiuniT, rt In loaul ininelorli profane ver-setele Hascerea tea Cristse.

Efectil alit religiunil!In timpuld Saturnalelorti, estrema autoritate i omuipotintl ce avead

1) i Pe unii talerii curatil se presina Vesta bucatele oferite. Qvidii FastortunIib VII vers 806-17,

www.digibuc.ro

22

Rama asupra sclavilorfi era, peutru momentt, suspinsh, i ast5-fe1 t; pecftt durafi aceste ijile de sfirbtit6re, sclavil erail 1iber1 se vorbasett 0 sefaca ce le plticea.

41Ie1e acestel hurl, consacrate serbiltorilort saturnine, wise Macio-bur consideratiunile sale asuprA-le. Despre aceste Saturnale se mpg,Mrtrtia le In multe din poesiele sale epigramatice. La densele, In fine, voi

facA alusiuue i Oratiu, care scri-e una din cele mal Intep lit6re satire,In care se citescii aceste versurT adresate lui Davus i 'n care respectuldchtre institutiunile strAmo0loru e depinsh cu atata putere :

. . . .Libertate Decembri,Quandoque ita majores valueruntotere ; nara, 1)

'n timpulti acestorii serbiltorT, alti cfiroru sirnbolu i patron eratnruti serliare de egalitate i primitiuil libertate nu numaT clsiavir 0 Ilona la masii cu shilpanit, darfi And stgpanir Lima servirie:epe care le 'ndepliniail eT maI nainte: le aduceab de mancare, II Ingrijiattla m6s1 i Ie permiteaii a se 'mbrIca chiaru cu vestmiutele lord.

Acsta datinfi e 0 ea transmisa pend la noI : o vedemti lu deplina liber-tate Ce se da servitorilora In.cursulii:celord trelserbfitori ale Craciunulul,cea-a ce a devenitfi unti obiceiti nestrfimutatfi.

Espirand aceste Vile de serbfitorT, care la noT sunt treI, Incepe dried.td unti noti genii de credinte 0 (le moravuri, dandil locfi unora trouI

institutiunl : Stua, Vicleimuli2, Balurile, Brezaia, bpi care apoYvine luna lui Ianuarifi, cu nouT i variate datine i moravurl.

Diferitele mistere, marl 0 mid precum ale Bunel gleile", aleCererei", Bachanalele" Xisteriele isiace" etc. diferitele ser-WY, Urbane, Seculare, Cerealele, Matronalele, Compitalelc, Flora-rcle, Paganalelc et multime de alte asemenea, oferu unii studidnU numaT din cele mal frunise, daril 0 din cele maT utile, del fie-caredin ele se gasescii, In totalti sti lu parte, couservate la poporula nostril,dup'atata trecere de timpil, i t6te final a proba, tiria studiarea, espli-

')Folosesce-te de libertatea co ve o acordata Decembre, fliuclu ca astti-feldau voit str abunil noltril : spune. Horatii satirarum lib. II, satir. VII, vres,IV et sequentibus.

www.digibuc.ro

23

carea i compararea lord cu credintele, datinele, traditiunile, moravurileinstitutiunile esistinte all la nol, tte tipdu a proba latina nstra origine.

La fie-care pasd, [IUtlnim la poporulit ronittnebcd resturile acestol iiclasice datine, i 'n unele, chiara In Intregimea lora, moravurile i cre-dintele

Craclunuld nostru dta, 25 Decembre, e ua serbare din cele mal nati-onale, dupa cate dovedirama prin sorgiutele co ne procura clasicitatea.

Craciunulfi la Romanl e u serbht6re crestinh.Craciunula la Romani e iimpti u datiuh, unu morava, utt in-

stitutiune pagana, Iatiu, national.Mal tOte poprele auticitiliY, ca Persil, Egiptenil, apol EIini i, cum v6-

lorama, i Romanil, serbatoria aciista 01, cu mal multe s6a mal putineceremonil, tad ensa aducenda omagie, recunoscinta i sacrificie divinitatHcelel mal vechl, cIel mal bune, sub care multi era liberfi, pura,,inocinte.

Astti-felti Persil peutru Mitra.Egiptenif pentru Osire.Ranh' Romanil pentru Buturna.Crestinismulti Onsti se artrt. Neinsemnata dogma, care rasare Inteunulli

din cele mal umile sate din oriinte, se propagh rapede peste tt lumeade catre 12 pescarl, shad

Dispretuita, religiunea crestina persista.Combatuth, remane falnica.Apostolil '1 sunta persecutatl, i da martiri, cu alit carora sange si-

gilzi eternal durati.Veritatea i sublimitatea lT este 'n fine recunoscuta, i crestinil adori

In liva de 25 Decembre aratarea Intre meni a FiiulW lui Dumneilea"lumina, dreptatea, egalitatea, InfrAtirea, libertatea !

Cretinl, eus 'n acelal timpa cu sange latina In ale nOstre vine, acestemoravurl ne suntil scumpe, ne suntti celti niai ilustru tesaura, ne Nittaraple ce ne luminza originea c'ua dulce aureola., no suntasemnuli de distinctiune alu latinititil nOstre.

S nu le uitama, sa nu lhsama g se strga aceste datine, aceste insU-tupunl, cAof arti fi sfi Ili se stingi ens* yita nationale.

www.digibuc.ro

BREZAIA

Considoratina gemerale.

Ne placti obiceiut ile i moravurile poporului nostru, cad, precum amlini 4ist, gasintli Intr'ensele clasica origiue a neamului romatiescd,pentru c suntli dotuminte pretitise ce ne distingu de tote naiutil., princare ni se atesta descendinta i puritatea sangelui. i ne placli cu atatilmai multii, cu catli aceste obiceiurT, aceste datine stranmesci suntil con-servate fidelitate admirabile, cu acelli caractere originale care dis-tinge individualitatea poprelor, cu acelli profumil suavti de vetustate,care ne amintesce atatea suveniri.

Prin calm n'a trecutil Romanulli, prin ce nevoi i prin ce pericule !Cate invasiuni nu s'all strecuratli prin dacicula pamentu de sub pleleCarpatilorti, i cu tte astea vijeliele amenintatre ego de putintt nOpututii clatina densele betrana tulpina a stejarulni latinitOit Adu1 cusimtiminte nobile, cu limba stavechia, cu traditiuni clasice, cu sangelatinli In anima, adug Intr'unli tinutli incultd, noT sciurame se ne pas-tame originea i se ne creamti uli esistinta propria., romansca.

De mule scimii acestea? Ciue ni le dovedesce?Moravurile, traditiunile, obiceiurile, institupunile sociale, limba, cante-

cele, portulli i tte cele-l-alte acte din vidta poporului.late de ce credemli utile ca se vorbimu pe catu vornu putd de mite

despre celo ce se petrecli In poporil.Ne propunemtt a vorbi aci despre Brezaia.Titlulti pote Ord cam curiosti, subiectulii cam wiierii pentru ca se vita

forma obiectulli until studili, fili cata de scurtil, catii de incompletd. Cu

www.digibuc.ro

25

Me astea dte lucrurI nu ni se par4 nou6 uidre, pentru c suntemti&lap cu dnsele, ddrti care cu tte astea, comparate cu cele din anti-citate, ati u4 importantlt de necreclutti ! k studia limbele clasice numaYspre a intelege frase eline i latine, numal spre a ne da anti lustru dePrudipune, acdsta nu e de ajunsti: pentru noi Romftnii, studiarea tesau-relord clasicittii este unA isvorti mare i nesecatti din care ne putemtiadApa cu profittt, priu a -caruI gustare putemil esplica i 'ntelege modjiltinostru d'a simti, d'a trrti, d'a Iucra.

Pe candd SU= Vieleimula incept! A s'ardte Ora pe strade, anun-ono lumil sfaritul4 und dogme Imbdranite i nascerea unel crediutenoue, mal purrt, maI vigurs4, mai perfect4, pororulii care nu'I d4ostendla s pricdp4 i s petrd,c4 in totalitatea sea cu aceste instituttunI, ceamintesct represintatiunile pieselordnumite mistere de pe la 'nceputul eracrestine, cum vomu arta maI la vale poporulii smite plAcere s'ascultetittitukt arcuiulul unul liorar4 i t4c6uitul4 Brezaid. Predilectiuneasea pentru acestil genii de spectaculti a ajuns4 proverbial : pn 1 41 serepetit In poporti anecdota uuei femeI care 'I certa barbatula c6, a adustiin casa pustiia de Stea, pe dada ea vorbise 0 vie sfnta Brezai.'

Dr ce este acst4 Brezai i de unde se afld la Romani ?

Or1ginea 13rezaim i rudimentele unoril asemenea oblceluir la altepop6re. Marionete. Pat*.

Primelorti IncerchI ale artei cornice li se d5, u4 antcitate aprpe fa-bulds1 : se pare cI de la 'nceputti maid simti 114 necesitate natural6d'a ride i d'a intita mipiirile ridicule, d'a petrece parodiand4 mal du-taiti animalele i pasdrile, apol reproduand diformitAtile semeniloril seY,maY cu sml vitiele carel apropiatt maT multti de natura bestial.

ast64I negril din I'lle-de-France se 'mbraci cu pene i imitamicrile bre-c4rorkpasrP) . In interiorele AfriceI, boa, regele reptilelor4,e represintattt d'unti oniti vritti inteunti sad" 2). Asemenea Cam-ciadalil 3). IndianiI din Noua-Spanilt 4), selbateciI din America septen-

,) Mined. Voyage et l' Ile-de-France, 81, p. 13.Clapperton. &cowl voyage, t. I, p. 105.

8) Journ.hist. du voy. de. In. Lesseps au Kamtschatka, p.101 104.4) Nouv. rel. cont. des voy, dans la Nouv. Esp. 3 part., p. 168.www.digibuc.ro

26

trional6 locuitoril insulelorti Aleute 2), etc. conerv pn nfl urmeleprimitivel imitapuul a animalelora.

In Grecia, Satirii, Si lonii, Panil, Sirenele i atatea alto divinitati re-presinta epoca (le transitiune Intro vechia inlitatiune a animaleloraintre acea-a care imita pe 6meni. in punerea 'n scena a miorh actoft

ca maimuta, ursulti, cocorti!ti etc., (10 apologulti esopicii i dramasatirica. D'aci 4ei1 Paui cu picirele de caprti, &WIT cu capu s6a cubarba de tapi, i tali felula de Bachanti, jumnate 6meni i jum6tate a-nimale, cari esecutati veselele danturi cnnoscute dapa numele lortt.

Una alta genii de imitatiune se Mcea sub forma pe papue s6ri mario-note. Teatrult greet le adopta de la Egipteni 3). Erodotti 4) , descii-luda cultula lui Bacchus, narkit ca femeiele pullet In 'prorisiune prinsate statua acestui q-5, mare ca d'una cotti, i mirata prin sfori. Greciile imitara 5) i crestinismuIti fu nevoitti s le adopte cu 6re-care .trans-formari. Una hagia narza c'a vVutil In bisericaSfantului-MornAnta dela lerusalemd ua mare cruce care servia ceremoniele gpt6manei mad.

Marionetel deriva de la dimiuntivula numelni Marion, Mari6ra, iprovine de la tia celebra procesiune venetiami, cunoscuta sub acesta nume.

Aristotele, In cartea sea despre lume capi. zsp.ou 6) artagradula de perfectiuue la care ajunsesera'n timpula sea papu01e micatecusf6ra, 0 are una pasagia In care descrie cum diferitele parti ale cor-niai, gatult, membrele, ochil, esecutati diferite miclrI, intocma ca utl

- fiinta viiLDe la Greci, aceste spectacule populare trecura Ia Romani, i Oratiti

pare a constata ca 'n timpula sea eraa unti ce comma :Duceris ut nervis alienis mobile lignmn 7)

In line lumea antica obicinuia ca, la mese s6u in Vile de serbatre, laospete s aihit diferite specie de caraghio0 0 de paiete, stravestiti in cos-tume curi6se, earl s distreze pe coumeseni.

i) Cooc, trois. voy., t. 3., p. 69.a) L. Choris. Voy,pitt. aator du monde: les Abioutiennes., p. 9.8) Atben., lib. I, p. 19. E.Eustath., p. 457, 35, sq.'.i) Herodot., lib. 11 Lap. 107.6) Lucian., De Syria dea, par. 16.6) Cap. VI, lib. c. d. p. 1217, ed. 1597.7) Herat., lib. Il, sat. 7, vers. 82,

www.digibuc.ro

27

Incepbolti cu literatura indiana, gasima ca, In poema Bamaiana,Sit,t are pe langa sine nit paiata carel descrie calitittile curtesanilorti.Erasma 1) suctine c'acsta traditinne amintesce pe Vulcauti, care jucaIn Olimpt rolulti de bufone ala i1orti, din causa diformitatir corporale

urIciuniT figurer sae.Aceste trer sorgintr itnitatiunea animalelora i ridiculelorhumane,

marionetele, i paiatele din timpulti serbittorilerti swat originea Bre-zaid nstre.

Etlmologia eurntuld Brezalit."

In cea-ace privesce numele de Brezaill, marturima crt nu'la putema de-ri a nier de la verbula elinti 600.), 60,30.), nier de la latinula prcesa-lire de nude prcesul, condutaorele Saud ri instituiti de NunmP inipilib 2). Acdsta 4i^ere so pare a fi mar curenda de origine tratai 'useninzrt pestrig, brzti.

Afara de Oicerea bretti, brezoia etc. In tdra la nor snag mar multec mune numite Brdza, Brezesci, Brezenr, Brezoieni, etc.

Jocului Breza:e. AmintirT despre alte asemenea obieeluri. la Eliesi Itomant (ionelusimie.

De la prima 4i a Cratitmulur, se vede 'n satele romtine jucandti una ouuultnvluit inteutt manta lunga set' zeghilt, i Impodobita cu multi mede basmale, panglice i MI de diferite colorT, adica Impestritata, de untieproved-mitt par'ca eti u Brezaia" adresata fenteielor gatitecu esagerarei cu panglice siti floe de diferite nuante.

Individula pirta una capil de auimala cu boll'', ski de pasere, cu ciocti,pe care, printed sfrrt Te tine 'n mama, Ilti face sa se misce ;41 sa clan-titn6sca ca barza. In casula d'antaiu, represinta ua copra, una tai,, ni tilupa, etc.:In cela douilea una cocorti, una coco0, untl patina, etc.

Astii-fela stravestita, individulu-paiatit jcil fjPr modulka miFarPebotulur sOrt &WO dupa cantecula until b6tranti viorarti, care recita re,.

L) Elogiulu Nebunie.') Cicero in De div. lib. I, cap. 26 et. lib. If, cap. 66,

www.digibuc.ro

28

care versurY lascive i, arninti n (14 imitatiunea animal elorti, repettt adesea :Brezriita moialuiPe ccida coccqiuluid

Mergendfi din caslt 'n cask alerpidtt dupti, copiY, alegandu-se defeed( 0 de femeY, se't spre a le imita gesturile sui spre a le pa-rodia yocea, rIsult i figura, Brezaia tine la i 'n specia la munte,locult teatruld balurilorti, Vicleimulul i tutorti spectaclelorfi din

prelungindfi sgomotsele'T comariT In totti timpulfi carnavalului.Cercetandil bine acestfi primitivfi germene al drameI populare, ve.-

demti concentratfi IntrTusula u multime de alte ohiceiuri, pe care leglsimti la Elini i la Romani. De esemplu, tort In felulti BrezaieT sestrAvestiafi aceia earl cantati versuri satirice 'n contra generarilord ccrepurtaDi vr'unD triumfti, Inqlindu-se cu piel de iedil i puindu'I In captiWEI tuguiate sefi coifure cu Oat lungfi i sbftrlitfi 1) spre a nu ii cu-noscuti de superioriT lorti pe earl IT batjocoriati. Totti de acestfi genb,totti ufi specia de Brezai5. erafi i femeiele Citeria i Petreia, ce se ye-dealt% la procesiunile romane, pe earl Catone le calificA : nef-figies qucedam arguta et loquax ridieuli gratie 2). In Brezaitt,mal Osimfi pte 0 ore-care amintiri vage despre danturile cunoscutela GrecT sub numele de Cocorulit, Soimula, Bufnila i Cueuvaia 8).

Ori-cum arti fi, acsa traditionale petrecere este ufi vechil ereditateconservata inalterata, cu caracteru'I nepretenVosfi i necioplitti, prinurmare cu atat mal curis i mai important6 pentru a put oferemateriI unuT studiti mal lunga.

Terminaudfi, vomfi repeta c 'n poporulti nostril daco-romanti sesesca multime de moravurl de genulti acesta, care, pentru fala i origi-nalitatea nstrtt national6, amtl dori ca toti 0 le sustie i 'ncuragieze tuloca d'a le denigra sub u0oru1d pretesta d'a le 'nlocui c'ua fa1s1 civili-satiune. CcI, celt1 puting noi persona% preferimfi ieresurile i suveni-rile pfigane de dal petrecerile scandalOse 0 morale ale rafiukii modem.

o Dion. lialicarn. lib. VII, cap. 74.a) In Fest. voc. Petreia et Citeria.a) Poll., lib. IV, cap. 14. - Athen., lib. XIV.

www.digibuc.ro

BALURILE.

Valnrife nu mil potri Inflorl. Comparatiunea lrif Voltaire. Etimo-logia euvntultil Prima lit balit mentionatil de istoriA. Is-

toriculti Caterina de Medicis 1 Angnstri.

'Idea peri6da anulul cuuoscutd, sub numele de Carnavalii, i de po-pord Oisit Dulcele Oretciunult0, Gdsleg1s6fi (Jrnelegi '), ofere vietiifamiliare unti lungit 1 inclasa repausii pe care vra totd-d6-unaIld rdpesce, sltenilord prin cultura cdmpului, ordenilord prin ispitanumer6selord gradini ce popul67.1 oraple i mal cu deosebire capitala

nu e mai putind adevratd c'ud parte din societate a imaginath anddin vechime mid curiosii *pod, prin care 0 '1 pt. omorl timpuld

privindny frte desd funduld pungil, totd-d-una se prdit, ftr. cavend datd s profite.

Vremd se vorbimd despre baluff, far' a av pretensiunea ca observa-tiunile u6stre se aibit cea mal mien influinyt asupra celord ce '21 vordarunca privirile asupra acestord randuri. Yremd s vorbimd despre ba-lurile mascate sd costumate, care formg petrecerile de predilecyuneale carnavalului, la noT ca 'n &Ste trile. sd mai bine la noT mal rdp6te de cdtd In Me terile de unde anti adoptatd acestd curiosd soid deparodiare a demnitilyi 'a seriositgii vietii umane.

P6te cd vederile nstre suntil greite, Ono scomotsele Otreceri ce sevda mai cu smil 'n Italia, In decursuld carnavalului, i maT alesd ba-lurile mascate, ad degeneratil din qi in 4i mal multd, i tined One acolo,In cat tn qilele nstro pard a nu fi tocmaT /a armonid cu moravurileepocel.

Termenii usitatii mal en sm4 la WA.

www.digibuc.ro

so

S'a constatati c consecintele lorl multi deparle d'a fi utile,fell nid c'arii fi ceva imposibile g le vedeml devenindi u traditiunemuribunda, la a card imormentare 6meniI bine cugetatorY nu vord-grsa nid cea maI ascunsit lacrima.

A trecuti cavalerismult i timpii de sburdalnicia : himea a1 e malputinii poeta i maT multi egoista.

Loculi spontaneitatiY l'a matit receleNu : balurile 'n Oilele n6stre nu mal poti Inflori.Pe d'ul parte luxull astili costa pr scumpli, ca lumea verse

sud6rea munciI pentru all duce la ball, rti pe d'alta pasiunile insecluld alit XIX-lea nu maI pott niel ameti capetele, nid esalta Animele.

A sburatil seculull de aurit, a trecuti epoca de splendre a acestuYscomotosi obiceil : cele ce ne-al mal r6masti aqI nu sunti de cAti pa-rodia celena ce erail na-data. Ai disparuti lit multi anil In call Voltairecompara lumea Cunit mambali :

Lumea este uni ball. mareUnde nebuniI mascati,

Cu tithrI de emini20 gi d'alteta 1ng AmfatY,Creda pal imila persOna'gi 'njosirea Malta.

.51 filudii ca balurile 'n 4iva de aJY cell putiul la noI nu camsunk In stare a face multi scomotil g'a se distinge prin altefe i erni-

fia Warr] gi mascate, ne Watt sili a da maY mill cate-va no-tite despre istoricull balurilora, mal alesii In Francia i 'n Italia.

Etimologia cuventnlui bul e maI inecinte t1 CM petreterea ce qlse desemna sub acesti mime.

Cuventuli bottle', derivatil de la elinuli pecao.) sen PaXXEcco a sari,a danta, (le mule gi ItalianiT ai pastratti verbnlii hallare n'ariInseT111 la de cfttl u adunare de brba i de femel cu scopuM d'a danta.

Orl-eine scie eh 'n ilele nOstre deslinatiunea acestora intrunirl e cutotuli alta i eadesea inocintea amnsare se Inlocuiesce cu indecinte in-trige amorse i, pea 'n fine, cu nedemne orgii.

Cell d'Antail balli proprill isii, despre care se face mentiune 'n is-d. E. G. (me Monglave 1) ne spune c'a fosti cell care se dete 'a

1) 4Dictionnaire de la conversation et de la lectur9,www.digibuc.ro

81

1385 la Amiens, en ocasiunea chsittorie luY Carol VI cu Isabela de Ba-varia.

Dupli dont-spre-pre ant, acelast principe, Insfinfitgitfi dintr'dhBl mintabt, avn sfi jilre mti trktit rolfi la mifi halti rostnmath din os-pelulfi Reginel-Albe. Intrase cu patru din senioril set., Itnharat1 cabated 0 pe cart ii tinea 'n With. Durele de Orleans, fratele regelut, dinnehltgare de smI s'apropriil hmanare de costumele lortt unse cusml i p6curl, It aprinse, foculii se propagiT, i mat MIA gala balulul fueoprinsk de flackY. NumaY presinta spirit a ducesel de Berry sciipape rege: ea stinse focultt ct'Itt haitceiura, In pMele rochielOle. Cot patru tovarit0 a monarchulut periet mrte mat gaged,de OM costumele loll fatale, qi elfi AO din mil accesede smintI5,.

Aaset nenorocitA scenA fan ca gustulti pentru balurl 0 se rgcsrliIn Francia.

Numal esemplele date de Itatia lIti puturit reanima mat tfir4iti.In frererea sea pe la Milan, Carol VIII asista 'n anulit 1500 la unit

MI In care figura, Intre altil, cardinaliT Saint-Severin i Narbonne.La 1562, pltrintit conriliulul de la Trento le inaugural./ Intrunirile

iira0 printeuniiSuirea la tronti a Catering de Medicis nationalisa 'n Prancia baluld

Astutisa '/ politir cerea ca din areste petrecerl s fad unitloc5 de spionagifi i sfi se serve de dhsele ca d'unt miglocit frte eficacepentru ajungerea seopuriloril Me, Informal prerum nit dinirl Au-gustil din teatrurt area tie timpulli sell MI arinfi,

mentionarfinfi de densulii, permitit-ni-se, ca digresinne,se Osfoimb pana elm nihtii a dulcr clasiriffitt i 'n trkfitti s spn-nemt ceva desFe bOrinulli Augnstfi, de i pte c'acklit hotlirlre s'ardplird multora cant eurisit. mat alesfi r' areste linie prtit titlula despre

AIWA de la 'nce utulti het erestine, mascele eraii In mare pretii, gra-artet perfl ctionate pantonzimilorii, cart represintail la Roma

www.digibuc.ro

ndiferite piese_teatrale '). Augustb, In dorinta d'a pad da aceiag limM,aceleag idel, ace1e4 simtiminte ;'aceleag plceri 2) unuT imperiti atatiide Intinsti ;i compusti d'atatea nationalitbti diferite, favorisa pe catdputu pantomimele 0 maseele mute 3), care'l serviati (le minune sco-purile politice, 0 le 'ncuragia mai multb de catil ori-ce alte spectacule,la care alerga ca coprins'a de farmec imensa poporatiune a vechei Ro-me, acumulat 'n valuri Intregi de curiql de prin t6ta lumea romanb..

Favea 0 dreptate : pantomimele grail unb spectaculti multb maiumanb de catb acelea ce cu or6re se puteab gilsi In circurl.

Pe d'ub, parte crea artea, pe d'alta film a se prsi uitbrii cruqimea.ca poporulb se fib ;i mai captivatil, comedia 0 tragedia se retra-

serl, fbOndil locil baletelorit pantomimice, de ordinarti mascate In-_

ceputil verginu alb indecintelorti cancane din timpurile mistre 0 pecare le vomii veda re'nviindu In Francia sub Ludovic XIV.

De la Augustb phe la Caterina de Medicis, trebui se trca apr6pe;es() secule, pentru ca despota stritnep6til se imite pe despotulb stnmo0il

_

In ajungerea tintei sle politice, prin mi4loculb masceloril.

Urmarea istorieuluT balurilorii. ,.e4gt6rea. Lndovte XIN. Ba-ladle matinale. Balulfi OpereT 9 estnivagantele Id. Balurile pa-

risiane. Balurile italiane 9 biserlea impale.

Balurile 'n Francia se 'multirit lull] Enric IV, ru sub Ludovic XIVfull un momentb eclipsate de pomp6se1e dantbri ale baletelorg, ca icum marele monarcha arb fl vrutu se nu rennlie mat pe josa de feri-citulb In pace Augustii alu timpului anticb.

Cele maT vechT Oise ;i maT originale baluri In Francia furii mia nu-mitele baluti de tra.

Asemenea serial-I populars esistu mat la t6te wttiunile.In totil-d6-una obositiT teranT s'art adunatb, In gilele de serbt6re, Int-

prejurulb until veselb arcu;ili sat alu 'Ind cobze dogite, Invtrtind5 uiboll qii unti dantb, ca se mai nite, tn alte tee asprinlea domnirii

') Lucian in De Saltat. cap. C3, 70 et alibi.2) Martial in De Speetaculis, epigr. 3 et Suetunins in August. cap. 43.

Lucian cap. 63. In de Saltat.

www.digibuc.ro

- 83 -.-chlugdresd 0 Urania seniorelul, dra la noi greutatea ddrilorti, fimpilareaeiocoilord teamarulh grijelora.

Aceste baltirl de yrh, amd pute dice el coinciat la noi cu acele stril-vestirl yi gluteme petrecerT, despre care amintirhand mal soli.

In asemenea petreceri, partea comica are roluld proponderante. Ast-font plictilicil romAnl ca 0 traditionalii satirt al strimoldlorti eu-treierl tinutulti jucAndd, dupl sunetuM virel, marea plimid de lemuti,care se numesce Brrzaiet, i cIntandtil, p'uh. aril& nu putinti caraghiki,euplete pe care numar nesce urecla Mind scrupuldso le-arti putd asculta.Aedst. It institutiune e fOrte vechili 'o vedemd In Grecia anticA, ea 0 laRomani, precum arhtarAmd.

Baluld sh,thulul romAnd e 'esittrea, unde betrAnele nark6 basme,interpretA visurl, vorbescd despre Smel, lele, Dpiturd, Mip-npteetc, 0 recitA balade, anecdote sal eveniminte Intemplate uA-dinirl Insad, In tinuth, In yrA, pe candii la timpuld acesta tineril i tinereleadd lucrzh, sda se jcd d'a iinc/uyiit-invirteguqift, ea ap, d'a fecile, etc.

Intr' und cuventd, mletarea e loculfi de Intrunire a clirul Insemnd-tate o dovedesce faptuld cli printr' ensa se transmite i se perpetua tra-diyunea.

Deosebirea e de hat sml mare, 0 numirea de balil niel nu e'ardput6 aplica acestorti petrec'eti, de cAttl in cent maY improprid send.

Reveniudli la Francia, trebuie se spunemd cl 'ntre cele mid plAcutebalurl sunlit balurile de diminqa,balurile matinale, care s'ati fAcuttlrenumite 'n Paris.

.E peste putinyi dice Emil de Girardin sit vedi ceva mill fro.mesh de alb und balti de diminqa. Bieti1 provinciall le Inchipuiesed&eh NM Parisul, 0 el n'ati asistath la pH unti bald de dimineta,datd la Wulf, mare dlm A strainl. Acolo trebuie se m6rgA cine-va sprea studia Parisuld 0 rarisianl."

Cavaleruld de Boni Inn concepu pentru prima 6r1 ideia balurilordmascate. TM curtea merse la cele d'Antaid represintatiuta: ensuyl re-gintele venia p'ul u0a particularA, e0ndti de la eelebrelel cine.

Cati-va gentilomi BABA i susynurh, mascele de la baluld operel,.0awww.digibuc.ro

84

8.Ianuari 1813, Ludovic alti XIV acordft nurnaI aeademieI slegale de musica privilegiulti balnriloru nmscate. In acele momenta, ob-serv cu destula spiritil d. Stropp 1), Lu lovic alfi XIV avea lftngli den-sin pe d-na ilaintenon i pe confesorele sg Le Tellier.-

Fiindii ca e vorba de Ludovic XIV, iatd n auecdota despro densulti :lionarchului II plicea 0 visiteze cte ui-datit balurilo incognito. Unti

proledinte t mrita fdta, i, cu acea ocasiune, dedese mitt balii. Regelemono cu trel trasuri pline de Game i de seniorI al curtiI, cu limne-r* servitori In livrele cenuldi, spre a nu fi cunoscuti. De 0 la ora 1Aupi;melulu no ptil, gendarniiI cerudi biletei, nedandu-li-se, IT oprira d'aiitra. land' regele r4lendii ordina se dea focti salel de la n06: ser-vitoril i 'neepeaii se" esecute ordinele, canda preedintele deschise tifrteintrrile,.Inchipuindu'p de bun sthnii c numai nesce persOne Insemnate'ari.fi putut permite nii fapt attar' de cutezkre.

,Top intrark i balulti r6mase plinfi de fiorI. canal vqn nii dt de 12mscI, bine 'mbricate, tiindti 1ntr'ua mad]. sabia 'n facl.

D. de Louvois, care era diutr'ai regelui, cliiimft la uii parte pe pre-ediute 0, luftudu'e masca, Ii spuse cA dintre totI elti era celil mal micla gradu. AtuncI pre5edintele se grbi s'adue mese Intregi de cofeturl

pritjuturi, domnisbra de Montpensier le dete cu piciorulu i le-rsipi prin tt, sala.

Comentariele %Anil sarcina lettoriloru d'a 0-le face singurI.11A ordonant creft definitivii In Francia, la 1715 , baluta Opera.

Acestil Inc.putfi avu mare succesu In Paris i d'aci se Introduse printte capitalele stateloru europene i Inten parte mk din .ksia.

And de la Inceputulii seclulul XVIII, balulfi deveni locul undo maltetil lumea alerga s6'0 dr(la

evenimentu fericitu, atfttu tu vidta familiara, chat aface-ri le publice, se celebra prin balurt

Disensinnile I olitice faeur ca reginiele balurilorti se se Intiirdsciilimal

Revolutiunea ain 1789 suprese balurile, di u erafi inamict,1) Revue d'orient din 11 Februariil 1872.

www.digibuc.ro

- 35uitAnda nemilsh uiurinta perderile ce familiele suferised,dantara, ca sit 4icernii aia, pe morminte, In acele balurt ale vietime-I ora, In care nimenT nu era admisil deco, n'avea celti Minh vit rudadecapitath pe eiarodil.

Consulatulu redeschise balurile mascate ale opereT, In alh VIII-leaan, admit6ndh nurnaT domine i haine negre i nepermithdti dantulfi.Chndh joculh vru sh se strec6re, ajunse trOba pAnh la phrui6lit.

Atuncl se inventar costumele cu capete pocite, care represintah Inparodia persOne cunoscute : capete schimonosite pe nisce corpurY mid i

ApoT venid deosebitele stritvestiri in pastorite, In naiade, In bacante,In porumbite, In le, In let, In urq1 albt sti negri, Iii Salahort, InArleehint, in Sicartlt, In Polichinelt i 'n

Ce eratt aceste din urmh personagie ? Niniic alth de dal tipurT deeorneditt, aduse 'n balurT spre a le da 6re-care originalitate.

Salahorit erail nisco muncitorl cu qiva pentru saterealemnelorti dinpadurT, formndh uIt corporatiune push sub jurisdictiunea primaruluT de.Paris i rhmaIT celebrit prin delici6sele desemnurT ale luT Gavarni.

Arlechinit eratt tipulil, personificatiunea junimiI, cu Loth amabilitateai nephsarea sea: mitt feltt de Paiute, mal gr4i6se de chtti ale nOstre,cu costumulii strimtil i cusutti din miT de petece de diferite colorT.

?ieard este inventatorele cancanulul, romantismultt dantuluT. NhseuthIn epoca /a care tOtii Francia era romantich, lumea 116 ghsi et] gicdete numele de ,icard. Costumulh i-se compunea din cisme lungT, earpheu sabirt, amnia colorath, cascrt MO, visierh, c'urt f6rte lungii phit laphlitrih i cu nihnu1 de gendarmh.

Polichinel represinta pe vestitulti Polichinel a drill domniti fu lunghigloriOsh, d6rfi care aOT nu mat domnesce de cat In rafturile pavane-lorti de phpuT, i care, viindd diu Italia, nIVI puse de chth In Franciauh plilriIt pe cresceth, urt, coc6iii In pepth i una 'n spate.

In fine Pierrot era tipulti redid comediT italiane i francese, pecare publicula 114 saluta toth-d6-una cu hohoto de rIsh.

Republica i imperiuld francese vhprh, vitezT rhsboinicT, eitT In

www.digibuc.ro

as

eta inal mare parte din poporti, uitanduy In rarele i scurtele inter-vale ale priciT, adesea chiard Intre (long victoriI uitanduy onorilebiltalielord n miclloculd phiceriloril (lin balurI 1).

In 2 Juli11 W10. cate-va Inni dupd, crisatoria NI Napoleon en Maria-Luisa, ambasadorele Austriel, Schwartzemberg, dete u mdrta serbarearchiducesel. In mi4locu1d strilueiri halniul, isbncni unit incendiit : ma-rea sala fu numai-de-catti consumatrt de fladirT, imperatriceaIonia de orre i numta Impratuld remase pend la finituld stingeriT.

qub Restauratiune, halurile de vrd re'ncepurd, visitate de numero5IeomereiantT cu dritgalasit copit 5i fidelele lord socil, de simtitrele grisete5i, de poporatiunea Intregulul Paris, candd In strada Tivoli, candu laMarboeuf, la Ile-d'Amour, la Delta 5i 'n fine la Chaumire 5i baluld

hai de Seeaux.In timpurile nstre Parisuld, In totrt cursuld iernii1 hajMie de nume-

Mselel baluri, Inceptuld de la Mabille, Chateau-Rouge, Asnires 5i En-&en, pen la cele din turd, balud de pe la bariere, untie militaruIrtciviliT de ambele sexe fraterniskit Intre cate-va pahare de Wand spa-mse, care ph In cele din urmit isbutescit a stabili armonia Intre capete.

Dantuld e permisd, drti ca 5i la nol re pentru dantti mergelumea la bald ?

Salele de la Saint-Honord i Chaussed-d'Autin nu suntu nicT de cumtpaT preferate de catd numenisele cafenele, nude, ca 5i la halurT, RC potttface libatiunT in hun voie, candti oeita Ananghi nu Indritgesee pe ve-seliT muritorl, OA nu In alte ocasiuni a luatd nascere canteculd :

Vitet dulce, bung,%Candil in puuga aur

Intre inumerabilele balurY, cgrora spirituld espansivd td inventatorealli Francesiloril le-a datil nit atatit de curiki rafinare, trebuie s men.-tionmtt balurile actriceloru i balurile artisteloril, undo visitatoril nus'admitti de catd Imbrilcatl In costumil oriintale, unde nu se bea de endbaci5 5i nu se funtzii de ciltd Mull ile Smirna In nerghelele africaue:balurile scomotse de la Jardin-d'Iliver ; balurile dp pe la Valentino 5i

(1). E. G. de Monglave,

www.digibuc.ro

37

Sa lon-do-Nars pentru croitorag, cismarag, modiste etc.; balurile gar-&Wort municipall; ale spalatoritelorti, dup'alegerea regind lor ; alenacelarilorti ; ale gradinarilorii, One do Roil; in tine ale sacagiilorb,uncle nu apa, ci vinulti curge ca garla.

Tte aceste baluri scomotse care in seclulti al4 XIV tineau maimultfi de patru luni nu se mai sfirttescti catti tine ierna, i se datipretutindenT, mat' in tte carciumele parisiane, uncle vinulti e atath de

musica atatU de discordante i societatea atatti de straniti.Ce vome mill dice despre Italia, i 'n genere despre carnavalulti diu Roma

td Venetia, atatti de renumit i cu atata aviditate imitatti prin capita-lele marei peniusule ?

Biserica papale, actuu ua &Ali de ani, opria cu severitate pe ori-ceMum crqtinti d'a visita balurile, in catti facti pe lame se cap tu Goa-

estremitate.Pe basa canonului 53 alu couciliuluT de la Laodicea, tinutti sub papa

Silvestru, interdicendu ori-carui crestine d'a juca chiarti la multicea-a ce era imposibile biserica romauti escita atath de multil curio-bitatea, In catu eseesele ox o siliril a scrie ekiarti tratate In contra baluri-lorti, teatrelorg i petrecerilorti din carnavalti.

Dttril tte 'u zadaru!Niel Deuteronomtd, cu preceptulu sea ,, non inductur muller veste

nee vir utetur vasty feminea,. femeia s mi se imbrace inhainti barbatesca, aid barbatult se nu intrebuinteze !mina de femeianid cuvintele luT St. Tommaso, Mel autoritatea sitiodelorti, uici a luiTertuliant, Mel a poutificilorti ') nu mai avea valOre !

Tte claselesociale de ambele soie mergeat se Impodobtisch, cu numb-rullt lor, origitualului spectaculti all baluriloru 'alti nebunelor6 petroceridin earnavalti.

Biserica, vedendu'O ordinele dispretuite, cata din ce In ce se 'y rs-bune, 1.4 poporatiunea In redusa la culmea desgustulul.

Atunci, spre a o face se se crtidli Jericita, autoritatea sacerdotale In-curagia, pe sub tuba, acelea5i petreceri pe care le (Accra, tramitendu

1) tTrattato de giochi e divertimenti etc, 1768. Roma.

www.digibuc.ro

38

la ele sbiril i iesuitil seT, ItubrAcatT ti-ptilb, i spidne sub masca de cer-iltt6re.

icestli, m?isuril facu ca carnavalula 0 deca4a, i ap, In loculti aleselsocietlItT romaue, care facea poddba de ctipeteni6 a acestoru traditionaleserbrtrl, nude aplireafi splendide costume ce represintatI pe Neptunti 06pe Albano, DU se Intaluescu adesea de did femeT de rendil, cu manelecatli bu5thulti, i c'utl, masell care las a li se vede rumendla artificialea obrazulut

En0 . . . disertatiuuea devine pre lungli, i cititorele nerabda-torti e aprtipe s'o artifice din maul, Intrebandu-ne : dell la noTcum e ?

La acestii, Intrebare respunsulfi nu p6te intar4ia.

Importanta earaeterisfirlI balurilorit Balurile din Ituenreset TI-nerlin ea de ambele sexe din capital6. Ce se Ole glisi la baliii Con.

clusiune.

Pupa ce-atutt data 6re-care notite despre istericuIld fi felulti balu-rilortl, In alte state, ne voina permite a espune cite-va apreparT 'asupra

elorli de la not.E bine ca, la fiuele lia-clireT stagiuuT de WO, sese constate earacte-

rail petreceriloril societAtil romane, mat cu sent ale tinerimit care,prin chiarti sburtillnicia etAtit e atrasa mal cu putere de catI ceT ma-turf sell betrant.

Nu scimu deca se A a grist cineva care 0 urnieze regulatI In top asiicu facerea nuoru relati tni despre densele : irnportanta ei en0 devineincontestabile, ledat ce lentil recun6sce di petreuerile mat multb stitimaI putinfi publice --, denotrt In modulfi celu mai fidelu graduld de cul-tura, moralitatea, caracterulri i inclinatiunile mid societtf, precumreligiunea reflecta starea spirituluT unuT popord, precut milosult1 unetflorT rese% nobletea altoiuluT et

Cann, peste trecere de multe decimi de aut istoriculu filosofti la avdse'T dea sepia despre apatia acestei epoce, despre lipsa de productivitate,despre mersultt neprosperd, lance4itord alu afacerilorti private i publi-ce, va ante, 0 vep care era seriositatea caracterulut Id soliditatea aor

www.digibuc.ro

39

titruilorti generatiunil de ag, care '1 era educatiunea, 0, (limn spectacu-Mk co Incuragia ,i sustinea, dupa ratinarea RIM multu sn mal putlutperfecti4at4 a petrecerilorti citrora se da, va puW gitsi cu multi' inaloaltd facilitate solutiunea cercetArilorti sle.

/at6 ce ne-a Impion a scrie aceste linie, care d'altmiutrelea b pro-ba Ile c4 nu vorn avii mu1t6 hit-Whip asupra celorti ce iubescil balurile.

a sarcina si) ue fi4 mai i.tiOrrt, declarnmn ca MI ue Tord atingeeat IT de putint 'lid de balurile palatului, ilia de putinele bake private,date de critl-va avuti diu Bucuresci.

aceste serbArT, care de obicinuitn se mime= splendide, coduln (!-ticlietelorti s'ali formatAtilorn se observa Watt de strictu, lu cAil aidebirti ideiele politice ale illvitatilurn nu sontn trecute cu vederea, auoqttii se plftugea fOia L' aliance latiano-russe despre balulu costumatti(lath acum critt-la ad de d. Sutzu.

mitt vorbi d6ru numai despre balurile d'a duua maul, cunoscute detetn publiculu bucurescenu, pentru cd numal In ele intitlnimu acea lagdfli societate, care am duri s'o vedemti ainrea.

Oa SMua ;,ii Vielehnulu Incepu a esi pc strade, si pub) salel des-tinate balnrilorn mastute 1 arodiele Pa iefelorn saru ca nesce tap pupal

nestieti On6 la Lasatulu seculia, chitin cu veseliit si parere-de-r6nobesitdrea petrecere se ImormNitdzif pent u nut ann.

Asia Vrti, In tutu timpuln carnavaluld, BucuresciT an onrea d'a seueurad'aceste petreceri numite Indurimaseate, a dirorn calitate vari-A dup6 pretulti intiltrii si dui 4 localitatea nude se at14 balulti, con-rmti proverbalul comerciale : cum e martic, :i maVeriulit.iPe dun' In iernele aniloru trecuti lu sala Bossel litutara cantan uli

ho 4 si la Sl6tindnu min valsli sea unti cadrilti, la intrarea Cismegiuldde re Caibida-cu-barzli musica militar6.bubuie uit polcit sdn lifq Si-6-k4,rit n PostvarT Mai eftntectt ceva mai asboinic, dup4 positiuuea teocu casa Pranzelarultu, In apropiare de casarmele militare din Dealulfi-Spr

L gA Sfintii-Apostoll e baluln Oisu altt servitorilorn, la Trei-Rose altitrip iceloru,, 611 la Pomulu-Verde, re lang6, aegustorel, gasescl Otte

www.digibuc.ro

40

multi visitatori caril se pretindh rude orY descendinti legitiminail a prooroculuT Bremia Vai vislitorulul

Balomania eas6 face pe ttd 41ua progrese reale In marea capi