Anul XIII. 07(114)/2013

2Nr.

07 [1

14] /

201

3

Teh

nic

a In

stal

aiil

or

Tehnica Instalaiilor

2

Nr.

07 [1

14] /

201

3

Teh

nic

a In

stal

aiil

or

Tehnica InstalaiilorTehnica Instalaiilor

soluii pentru preparare ap cald de consum

soluii cu aport la instalaia de nclzire

pachete complete i componente

IMMERSOLSISTEME TERMICE SOLARE

3Teh

nic

a In

stal

aiil

or

Nr.

07 [1

14] /

201

3

Tehnica Instalaiilor

Calio (S)

Calio SCalio S

Calio

Beneficii: Utilizare simpl Maximum de eficien energetic Diversitate mare a produsului Utilizare universal Fiabilitate maxim

Aplicaii: Sisteme de nclzire i aer condiionat, instalaii industriale Sisteme mono i bi-tubulare Sisteme de nclzire prin pardoseal Cazan/circuite primare Circuite rezervoare de stocare Sisteme de energie solar Pompe de cldur Recircularea apei de rcireMai multe informaii: www.ksb.com/products

EXCLUSIVE PARTNER OF THE KSB GROUP

S.C. MULTIGAMA TECH S.R.L.Str. apte Drumuri Nr 9, Sector 3, Bucureti, RO-031646Tel/Fax: +40 21 324 80 80, ksb@ksb.ro / www.ksb.ro

4Nr.

07 [1

14] /

201

3 Tehnica Instalaiilor

Cuprins

5Nr.

07 [1

14] /

201

3

Cuprins

INDEX MACHETE PUBLICITAREAFRISO EURO INDEX ............................... 29

F.W. Oventrop ................................................ 19

Formula Prima ............................................... 37

Grundfos .......................................................... 9

KSB ............................................................. 3, 41

IEAS ........................................................... cop. 3

Immergas .......................................... cop. 2, 39

Primatec ................................................... cop. 4

Purmo ............................................................. 21

Renexpo ........................................................ 46

Revista de Electricitate .................................. 4

TECE ......................................................... cop. 1

Wilo ................................................................ 41

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867

e-mail: offi ce@tehnicainstalatiilor.roredactorsef@tehnicainstalatiilor.ro

www.tehnicainstalatiilor.roApariii: 11 numere anual.

I.S.S.N. 1582-6244

REDACTOR EFViorel Maior

redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro

EDITORCarmen Stoica

redactie@tehnicainstalatiilor.ro

MARKETINGSilviu Murean

silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.romobil: 0735-856.047

TEHNOREDACTAREVasile Moldovan

TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTECarmen Stoica

MEMBRI FONDATORIDana Petruan,Cristian Malo

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor i a materialelor publicitare prezentate de societile

comerciale n paginile revistei.

Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis, fr acordul redaciei i al autorului materialului.

Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit, fr modifi cri aduse coninutului acesteia.

REFERENTProf. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache

Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai

REFERENI TEHNICIPhD. Adrian Ioana

Univ. Politehnica Bucureti

Prof. Dr. ing. Teodor MdranProf. Dr. ing. Mugur Blan

Univ. Tehnic din Cluj Napoca

Dr. ing. Nicolae SecreeanuPreedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara

Dr. Ing. Dumitru ChisliPreedinte S.I.D.G.N. - Sibiu

Ing. Ioana uteicDep. Vnzri - MassMarket / Business Market

S.C. E-ON Gaz Romnia S.A.

CONSULTANI TEHNICICristian CETEANU

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEAFlorin CETEANU

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Gu

Eveniment Sptmna European a Energiei Durabile EUSEW 2013 ......................................................... 6

Eveniment Mas rotund Oportuniti i perspective pentru implementarea

Foii de parcurs pentru califi carea forei de munc n construcii (ROBUST) ............ 7

Eveniment - expo IEAS 2013 ....................................................................................................................................................................... 8

Eveniment Zece proiecte din apte ri sunt selectate pentru concursul

Cuprul n arhitectur, ediia 2013 .......................................................................................................... 10

Prezentare nclzire TECEfl oor - sistem profesional german de nclzire n pardoseal .................................. 12

Eveniment - expo RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE ............................................................................................................. 14

Eveniment Clever Magazine dezvluie secretele liderului european n radiatoare ..................... 15

Prezentare Oventrop: Staii de pompare "Regusol" i "Regumaq" ............................................................. 16

Aparatur de msur AFRISO - EURO - INDEX: Noul analizor de gaze

EUROLYZER STe cu garanie 4 ani .............................................................................................................. 18

Eveniment Partenerii Purmo au vizitat fabrica Hewing, Germania ............................................................ 20

Prezentare Caleffi : Vane de amestec termostatice ................................................................................................. 22

Eveniment - expo Interes crescnd pentru K 2013 Dsseldorf ..................................................................................... 24

Nouti editoriale Matrix Rom ................................................................................................................................................................. 29

Consideraii teoretice Variabile funcionale i tehnologice n exploatarea industrial

a cuptoarelor cu arc electric (CAE) .......................................................................................................... 30

tiri pe scurt Extinde-i garania pentru centrala ta Buderus! ............................................................................ 32

Sediul central al Schneider Electric din Paris, The Hive, este prima cldire

din lume certifi cat Excepional potrivit BREEAM In-Use International ................. 33

Ct cheltuie hotelierii romni pentru utilarea bilor ................................................................. 34

Sistemul wireless Fluke CNX inovaie la nivel global ............................................................ 34

Daikin a lansat noul intelligent Touch Manager ........................................................................... 35

Teste de rezisten la centralele nucleare ale UE:

evaluri obligatorii la fi ecare ase ani ................................................................................................... 36

Schuco deschide o nou hal de producie .................................................................................... 36

Curs de instalator sisteme fotovoltaice ................................................................................................ 37

Mediu: 80 % din europeni sunt ngrijorai

de impactul produselor asupra mediului .......................................................................................... 38

CESAROM va produce n 2013 la Cluj Napoca peste 1 milion mp

de gresie porelanat ........................................................................................................................................ 40

Gehrlicher Solar a fi nalizat trei parcuri fotovoltaice n Romnia ....................................... 40

English Section Articles in brief ....................................................................................................................................................... 42

6Nr.

07 [1

14] /

201

3 Eveniment

Sptmna European a Energiei Durabile (EUSEW) este o iniiativ a Comisiei Europene care a avut loc pentru prima dat n 2006, cuprinznd sute de organizaii i persoane fi zice implicate anu-al. Desfurat la nivel european i afl at anul aces-ta la a 8-a ediie, activitile ntreprinse cu aceas-t ocazie se axeaz pe energie i resurse naturale.

Prin eforturi la toate nivelele, organizatorii Sp-tmnii Europene a Energiei Durabile EUSEW, mpreun cu evenimentele i activitile care au loc, conecteaz direct cetenii i prile intere-sate la nivel local, regional i naional. Rezultatele combinate ale eforturilor EUSEW ajut Europa s-i ating obiectivele energetice.

Energia durabil este n centrul Strategiei Euro-pa 2020 pentru o dezvoltare inteligent i durabi-l. Pentru a sublinia importana efi cienei energe-tice i a surselor regenerabile de energie, Comisia European (DG Energy i EACI - Agenia Executiv pentru Competitivitate i Inovare) organizeaz cea de-a 8-a ediie a Sptmnii Europene a Energi-ei Durabile, la Bruxelles.

Tema de anul acesta a Sptmnii Europene a Energiei Durabile a fost Finanarea i Energia Du-rabil. n centrul discuiilor s-au afl at rolul pe care sectorul privat l poate juca, drept surs importan-t de fi nanare i modul n care fondurile publice disponibile la nivel naional i european pot fi utili-zate n cele mai efi ciente moduri. Agenda a inclus prezentri a celor mai bune practici de fi nanare i o dezbatere asupra mbuntirii cadrului de re-glementare. nc o dat, Sptmna European a Energiei Durabile EUSEW 2013 a fost o ocazie exce-lent de sensibilizare, de angajare n discuii, pre-zentri i promovri a celor mai noi i inovatoare tehnologii pentru energie durabil.

n intervalul 25-27 iunie a avut loc o conferin- politic la nivel nalt, cu peste 40 sesiuni diferite care a avut loc n cldirea Charlemagne a Comisi-ei Europene, n cadrul Comitetului Regiunilor. Pe 24 iunie, Comisarul UE pentru energie, a deschis ofi -cial Sptmna European a Energiei Durabile EU-SEW 2013 n cadrul ceremoniei de decernare a pre-stigioaselor premii Sustainable Energy Europe and ManagEnergy. Comisarul Gnther Oettinger, m-

preun cu membrul Parlamentului European Maria Da Graa Carvalho au acordat 6 premii: cinci pen-tru ctigtorii premiilor Sustainable Energy Eu-rope Awards (categoriile: Communicating, Con-suming, Learning, Living and Travelling) i unul pentru ctigtorul premiului ManagEnergy, pen-tru recunoaterea celor mai bune practici a aci-unilor legate de energie la nivel local i regional. Conferina, care va reunit un numr de 5.000 parti-cipani, reprezentani ai industriei, oameni de tiin-, persoane cu putere de decizie, a oferit o opor-tunitate excelent pentru crearea de noi legturi. Aceste ntlniri au fost nsoite de o expoziie i o varietate de evenimente auxuliare.

Mai multe despre aceast conferin gsii aici: http://eusew.eu/energy-days/high-level-po-licy-conference

n paralel i pe toat durata sptmnii 24-28 iunie, au avut loc sute de evenimente i activi-ti legate de energia durabil, n peste 40 ri din Europa i nu numai, i nu doar n capitale, ci i n orae sau localiti mai mici. Acestea au in-

Sptmna European a Energiei Durabile EUSEW 201324-28 iunie 2013

Ctigtorii Sustainable Energy Europe Awards

7Nr.

07 [1

14] /

201

3

Eveniment

clus expoziii interesante, workshopuri, artnd modul n care intreprinderile mici i consumatorii casnici pot contribui la efortul colectiv n privina efi cienei energetice.

Simultan, nu numai la Bruxelles, ci n toat Eu-ropa, colile, asociaiile, companiile, autoritile publice i multe altele, au organizat propriile Zile ale Energiei. Astfel de evenimente - Zile ale Ener-giei, organizate n rile europene pot fi vizualiza-te aici: http://eusew.eu/energy-days/europe

Anul trecut au avut loc peste 1.000 evenimen-te n 43 ri n cadrul Sptmnii Europene a Energiei Durabile EUSEW 2013, scopul acesteia fi -ind formarea unei imagini mai ample din eforturi individuale multiple, pentru a motiva schimbarea printr-o serie de programe i evenimente variate.

Zile ale Energiei organizate n Romnia, n cadrul EUSEW 2013

n Romnia, conform site-ului ofi cial www.eu-sew.eu, au fost organizate doar 4 astfel de eveni-mente-Zile ale Energiei, pe tema energiei rege-nerabile i efi cienei energetice, toate avnd loc pe data de 27 iunie:

1. Masa rotund Beyond the Romanian BUILD UP Skills Roadmap: Opportunities and Per-spective, Bucureti, INCD URBAN-INCERC. Eve-nimentul a avut loc la sediul MDRAP din Str. Apolodor nr. 17, Bucureti, Sala Albastr, avnd ca scop identifi carea de oportuniti i per-spective pentru implementarea Foii de Par-curs pentru califi carea forei de munc n con-strucii.

2. Workshop pe tema Eco Arhitecturii Dura-bile, organizat de ctre AMVIC S.R.L. n Ilfov

3. Tot pe tema Eco Arhitecturii Durabile a avut loc evenimentul organizat de Universita-tea Spiru Haret-Facultatea de Arhitectur din Bucureti, care a avut drept scop defi nirea i identifi carea elementelor necesare pentru m-buntirea durabilitii, dezvoltarea potenia-lelor oraelor i regiunilor, pregtirea msurilor legislative. Evenimentul a cuprins 2 worksho-puri: Green Spot i Innovate now for the Fu-ture.

4. Workshop-ul Transnational Biogas, la Sfntu Gheorghe organizat de Foundation for the Sustainable Environment of South Great Plain region. Workshop-ul a fost organizat n parteneriat cu ASIMCOV, Asociaia Intreprin-derilor Mici i Mijlocii din judeul Covasna, n cadrul proiectului Sustainable and Innovati-ve European Biogas Environment (SEBE). Au fost prezentate rezultatele proiectului SEBE, subiectele incluznd tehnologia de dezvoltare a biogazului, aciuni de tehnologie-pilot, pro-iecte demonstrative.

Comparativ, n Germania au fost organizate 17 Zile ale Energiei, n Frana 12, Bulgaria 11, Polonia 8, cele mai multe nregistrndu-se n Italia 49 i nu mai puin de 130 n Spania!

Build-Up Skills Romania - ROBUST a orga-nizat n data de 27 iunie 2013, Masa Rotun-d din cadrul Sptmnii Europene a Energiei Sustenabile Oportuniti i perspective pen-tru implementarea Foii de parcurs pentru cali-ficarea forei de munc n construcii.

Agenda evenimentului

Participani: Membri / reprezentani ai Comite-tului Naional Consultativ, Comitetul Partenerilor / Consoriul Proiectului ROBUST

Scop: Prezentarea concluziilor proiectului RO-BUST, eficientizarea implementrii memoran-dumului de acceptare a foii de parcurs si analiza oportunitilor de implementare a planului de ac-iuni definit n cadrul foii de parcurs

- Dezbatere interactiv privind posibilitile rea-le de implementare a aciunilor prioritare prevzu-te n cadrul foii de parcurs pentru calificarea forei de munc n construcii i de continuare a consul-trii naionale pentru asigurarea calificrilor nece-sare n domeniile de eficien energetic (EE) i de utilizare a surselor regenerabile de energie (SRE) n cldiri:

- Concluziile proiectului BUILD UP Skills Rom-nia ROBUST: rezultate dup 18 luni de activitate, poveti de succes, aciuni i angajamente necesa-re pentru implementarea obiectivelor de EE i SRE n cldiri n contextul obligaiilor asumate de Ro-mnia i al strategiilor europene privind nvarea pe tot parcursul vieii i competitivitatea durabil a sectorului construciilor,

Mas rotund Oportuniti i perspective pentru

implementarea Foii de parcurs pentru califi carea

forei de munc n construcii (ROBUST)

- Aprobarea i implementarea memorandumu-lui privind angajarea foii de parcurs ROBUST,

- Continuarea n cadru formal a consultrilor in-ter-sectoriale la nivelul administraiei i ntre au-toriti i reprezentanii sectorului construciilor la nivel naional (Comitetul Naional Consultativ); necesitatea consultrilor n contextul stabilirii prio-ritilor pentru Romnia n domeniul cldiri-ener-gie-mediu n contextul strategiilor naionale pen-tru educaie i munc,

- Oportuniti pentru implementarea aciunilor prioritare din foaia de parcurs: Pilonul II al aciu-nii IEE - BUILD UP Skills, Fondul Social European, fi-nanarea de proiecte prioritare i campanii de cre-tere a contientizrii / educare n domeniul EE i SRE,

- soluii pentru promovarea de parteneriate n-tre mediul economic i sistemul de educaie din Ro-mnia

- Concluziile ntlnirii

Build-Up Skills Romnia Platforma i foaia de parcurs pentru califi-

carea forei de munc necesare n domeniul eficienei energetice i utilizrii surselor de energie regenerabile n cldiri pentru ndepli-nirea obiectivelor 2020 (ROBUST)

http://eusew.eu/

http://www.iee-robust.ro

8Nr.

07 [1

14] /

201

3 Eveniment - Expo

IEAS 201310 - 13 septembrie 2013 P alatul Parlamentului, Bucureti

Evenimentul de echipamente electrice i auto-matizri IEAS a intrat n pregtirile de pe ultima sut de metri. Cu 3 luni nainte de eveniment mai sunt doar 10 spaii disponibile pentru cei ce sunt interesai s expun la IEAS

Cea de-a IX a ediie a evenimentului de echipa-

mente electrice i automatizri, IEAS, va avea loc n perioada 10 13 Septembrie n locaia tradiional - Bucureti, Palatul Parlamentului, slile Unirii, Take Io-nescu i I.C.Bratianu. Timp de 4 zile, companii de re-ferin vor expune echipamente electrice, sisteme automatizate, electronice, sisteme de iluminat i di-verse produse i servicii dedicate industriei de echi-pamente electrice, energiei i automatizrilor.

n cadrul IEAS vor fi aduse n plin plan descoperi-rile din industria de echipamente electrice i evoluia sistemelor automatizate n Romnia. Evenimentul se adreseaz n mare msur tuturor industriilor din Ro-mnia, cu precdere ctre industria energetic, elec-tronic, electric, de construcii dar i industria con-structoare de maini i utilaje.

Anual evenimentul reunete peste 4000 de vizita-torii i reprezentani ai companiilor participante. IEAS i propune s ofere cele mai bune soluii B2B, s fa-ciliteze schimbul de informaii i s creeze un me-diu de afaceri perfect. Fiecare companie expozant i prezint produsele i soluiile tehnice, stabile-te ntlniri la faa locului, demonstraii i prezentri dintre cele mai inedite i interactive. Numeroi vizi-tatori specializai particip activ la acest eveniment, 40% dintre acetia sunt reprezentani middle mana-gment iar 17% top management. n cadrul eveni-mentului IEAS doar un procent de 5% este reprezen-tat de public larg.

De asemenea n perioada 10 - 11 Septembrie va avea loc n cadrul IEAS cea de-a doua ediie a Con-gresului de Energie i Echipamente Electrice din Ro-mnia (CEEER) 2013 n Sala Nicolae Blcescu.

Congresul CEEER reunete n acest an persoa-ne de decizie, preedini de asociaii i organiza-ii de profi l, avocai specializai n pieele energeti-ce, membri ai conducerilor organizaiilor de stat i private din domeniu i profesori din cadrul institu-iilor de nvmnt superior din ar. Printre invi-taii de anul acesta se numr: Emil Calot Vi-cepreedinte ANRE | Dr. Ing. Corneliu Rdulescu Director General ANRE, Prof. Dr. Ing. Nicolae Golovanov Universitatea Politehnica Bucu-

reti |Ing.Cornel Jivan ICPE SA | Dr. Ing. Alexan-dru Sndulescu Director General Ministerul Economiei | Dr. Ing. Corneliu Rotaru Director ANRE | Gheorghe tefan Director General Exe-cutiv Transelectrica | Mihai Voronca Fondul Romn pentru Efi cien Energetic, Ion Lungu CEO CEZ | Clin Vilt Ministerul Economiei.

Printre subiectele n discuie din anul acesta, menionm o parte din temele i subtemele CEEER 2013: Energia Regenerabil Tehnologii i siste-me fotovoltaice, Energia eolian, Energia solar arhitectura solar; cldiri solare; aplicaii termice de energie solar, Legea Energiei.

Efi ciena Energetic - Managementul efi cien-ei energetice, Echipamente i maini electrice pen-tru creterea efi cienei energetice, Reele inteligente de utiliti ale viitorului SMART GRID, Legislaia pri-vind Smart Grid.

Echipamente Electrice - Sigurana echipamen-telor electrice, mentenana i optimizarea echipa-mentelor electrice i multe altele.

Sisteme Energetice Managementul informai-ilor Smart Grid, Legislaia privind Smart Grid, Arhitec-turi de reele de date n conceptual Smart Grid

Politici n domeniul energiei Securitatea aprovizionrii cu energie, StandardulISO 50 001, Le-gea energiei, Finanarea domeniului energetic.

Petrol i Gaze Gazele de ist.

Informaii complete despre ediia din acest an a International Electric&Automation Show,

IEAS, putei gsi la urmtoarele coordonate: telefon/fax: 021 231 27 36 i 021 231 91 84,

e-mail: offi ce@dk-expo.ro sau accesnd site-ul ofi cial: www.ieas.ro

Vizitarea evenimentului este gratuit tuturor celor interesai.

Deschiderea IEAS are loc n data de 10 Septembrie la orele 10:00.

V invitm s ne fi i alturi la cea de-a IX-a ediie IEAS!

9Nr.

07 [1

14] /

201

3

Tehnica Instalaiilor

Apa rezidual s-a schimbat De fapt, diversele materii solide i coninutul de ap din apa rezidual au reprezentat ntotdeauna o problem. S-tubetubede la Grundfos este singurul

rotor care face fa acestor provocri. Nu mai este necesar s facei compromisuri alegnd fie trecerea liber, fie eficiena atunci cnd pompai trecerea liber, fie eficiena atunci cnd pompai ap rezidual acum v putei concentra pe maximizarea timpului de funcionare i pe reducerea costurilor.

FR COMPROMISURI

Rotorul S-tube nseamn trecere liber i eficien hidraulicEficien: Eficien hidraulic, fr afectarea negativ a trecerii libere

Trecere liber: O trecere liber sporit nseamn o mai bun manevrare a materiilor solide i capaciti sporite de evitare a colmatrii (gestionare mai bun a particulelor solide pn la 160 mm)

Simplitate: Designul simplu i robust al tubului are ca rezultat o durat mai lung de via i costuri de ntreinere sczute

TRECEREA LIBER I EFICIENA HIDRAULIC

Consultai mai multe informaii la http://ro.grundfos.com/no-compromise.html

10

Nr.

07 [1

14] /

201

3 Eveniment

Un juriu internaional format din arhiteci a selectat zece proiecte pentru concursul Cuprul n arhitectur ediia 2013, un eveni-ment deosebit n arhitectura contemporan. Ctigtorii vor fi anunai printr-un eveni-ment de excelen organizat cu ocazia unui show din cadrul BATIMAT Paris, cu prezenta-rea proiectelor participanilor n perioada 4-8 noiembrie.

Al aisprezecelea concurs bienal, celebreaz o popularitate din ce n ce mai mare i o crete-re semnificativ a influenei cuprului i al aliaje-lor acestuia n cadrul proiectelor moderne. Patru persoane din juriul din acest an au fcut parte i din juriul anilor precedeni Einar Jarmund (Jar-mund/Vigsns, Norvegia), Craig Casci (Grid Ar-chitects, Marea Britanie), Davide Macullo (Davi-de Macullo Architects, Elveia), Anu Puustinen (Avanto Architects, Finlanda).

Cu un numr de 82 participani - fr prece-dent, juriul a ridicat exigene deosebite i a fost impresionat de standardul ridicat al proiecte-lor n general, cu multe cldiri deosebite, care se ncadreaz att n contextul arhitectural al ce-rinelor funcionale ct i n condiiile oferite de amplasamentul lor. n final, cele zece proiecte se-lectate au fost mai interesante deoarece au scos n eviden o diversitate de tipologii i idei, pre-zentnd o calitate arhitectural deosebit.

Proiectele selectate n 2013 sunt: Biblioteca oraului Seinjoki, Finlanda, pro-

iectat de JKMM Architects o faad simpl dar respectabil din cupru, o scoatere n evi-den a aplicaiilor contemporane mondiale n ritmul faadelor cldirilor Alvar Aalto.

mbrcarea pietrelor runice din Jelling, Danemarca. Proiectul a fost realizat de c-tre NOBEL arkitekter. Structura asemntoa-re unei bijuterii din bronz i sticl, protejea-z pietrele runice de o importan naional, atrgnd atenia vizitatorului.

Beslan Memorial, Republica Ossetia-Alania de Nord, proiectul realizat de ctre Dr. Kreke-ler Generalplaner GmbH dedicat victime-lor dramei lurii unor ostateci la coala din Beslan, n 2004. Aceast faad perforat re-alizat din aliaj de cupru este dramatic, dar n acelai timp pozitiv din punct de vedere emoional.

Zece proiecte din apte ri sunt selectate pentru concursul Cuprul n arhitectur, ediia 2013

Dolomitenblick, Sexten, Italia

11

Nr.

07 [1

14] /

201

3

Eveniment

Birourile tribunalului LCV, Veneia, Italia, proiectate de C+S Architects o form sim-pl din cupru de culoare nchis, care manipu-leaz tipologia cldirii industriale, dar n ace-lai timp contopete volumul n ritmul comun al cldirilor din jur, conferind un efect special intrrii n ora.

Dolomitenblick, Sexten, Italia, proiectat de Plasma Studio cuprul i lemnul definesc masa sculptat a cldirii de apartamente din Dolomii, cldire care crete din amplasamen-tul natural i reflect formele acoperiurilor tradiionale.

LAtelier, Gournay en Bray, Frana, proiectul atelierului de arhitectur Vincent Parreira un nou centru cultural i media, aezat conforta-bil n mediul oraului din provincie, cu o in-terpretare modern a arhitecturii vernaculare, mbrcate ntr-o plas realizat din cupru.

Clarion Hotel Post, Gothenburg, Suedia, proiectul firmei Semrn & Mnsson o com-poziie simpatic dar contemporan din cupru i sticl, transform cldirea de importan na-ional ntr-un hotel vibrant, punct central al oraului, catalizatorul regenerrii urbane.

Ple Educatif et Culturel, Pau, Frana, pro-iectat de Marjan Hessamfar & Joe Vrons Ar-chitectes Associs panouri aurii din aliaj de cupru, cteva dintre ele perforate pentru transparen, o palet de materiale care unesc elementele diferite ale complexului colar.

Radio-log Strahlentherapie, Hof, Germania, proiectul firmei Hiendl_Schineis Architekten acest volum cubic, simplu se distinge din-tre faadele tradiionale realizate din cupru, prin detaliile deosebite, prin suprafeele deni-velate, abrazive, care sunt destinate s reflec-te lumina dar s se schimbe odat cu trece-rea timpului.

Platform of Arts and Creativity, Guimares, Portugalia, proiectul firmei Pitgoras Aqui-tectos face parte din reconstrucia unuia dintre cele mai importante orae istorice din Portugalia, definit prin unificarea formelor cubice abstracte, acoperite cu profile de cu-pru.

Proiectele selectate vor fi prezentate de c-tigtorii concursului n cadrul BATIMAT la Pa-ris, luni 4 noiembrie, 2013. Arhitecii i jurnali-tii sunt invitai n sala Zoom Conference Room, Hala 5B la ora 11 dimineaa. Recepia va fi urma-t de un cocktail la ora 12:30. Locurile fiind dispo-nibile ntr-un numr limitat, recomandm o pre-nregistrare la: cda@copperalliance.org.uk nainte de 15 septembrie.

Vizitatorii acestui show din Frana se vor pu-tea ntlni cu arhitecii proiectelor participante la Standul 118 Hala 5A (aripa de Nord) -sectorul de acoperiuri i faade- pe toat durata showului. Vor fi disponibile exemplarele gratuite ale revis-tei Copper Architecture Forum.

Autor: CDA UK

Mai multe detalii pe www.cupru.com mbrcarea pietrelor runice din Jelling, Danemarca

Beslan Memorial, Republica Ossetia-Alania de Nord

LAtelier, Gournay en Bray, Frana

Platform of Arts and Creativity, Guimares, Portugalia

12

Nr.

07 [1

14] /

201

3 nclzire n pardosealPrezentare

TECEfl oor Sistemul profesional german de nclzire n pardoseal ce garanteaz cele mai bune performane la un nivel de pre foarte competitiv

Compania TECE GmbH are sediul central la Emsdetten / GERMANIA i a nregistrat n 2012 o cifr de afaceri de 200 mil euro. Compania dispune la nivel mondial de 1500 de an-gajai proprii i este prezent la nivel european i mondial cu 22 de fi liale proprii i foarte muli par-teneri. TECE Gmbh este o companie german rela-tiv tnr avnd 25 de ani de la nfi inare dar n ciuda acestui lucru, dinamica de dezvoltare este cu adev-rat extraordinar.

n Romnia compania TECE GmbH i-a nceput activitatea n 2008 cu fi lial proprie iar n prezent dis-pune de organizaie ce numr 11 angajai i are un stoc consistent de marf de 500.000 euro.

TECE GmbH se numr printre primii 5 pro-ductori europeni de evi plastic pentru insta-laii (cu i fr inserie): PE-Xc, PE-RT, multis-trat.

n prezent compania german TECE GmbH ofe-r pe lng sistemele deja consacrate de evi i fi tin-guri pentru alimentarea cu ap i nclzire: TECEfl ex

i TECElogo i un sistem absolut complet de nclzire n pardoseal denumit TECEfl oor.

Practic n anii 80 TECE GmbH a lansat primele evi din plastic pentru nclzire n pardoseal (cu barier de oxigen) pe piaa german iar mai trziu i pe piaa european. Ulterior a urmat dezvolta-rea sistemului de nclzire n pardoseal TECEfl oor.

Cu TECEfl oor compania german TECE GmbH cu sediul n Emsdetten pune accentul n primul rnd pe calitate testat i pe compatibilitate: Toate compo-nentele sistemului au fost atent selecionate i au fost testate pentru compatibilitatea lor 100%. n la-boratorul propriu din cadrul fi rmei TECE am testat interaciunea dintre toate componentele chiar i n condiii extreme i am eliminat sursele tipice de eroare nc din faza de proiectare. Astfel de exemplu, toleranele foarte mici de fabricaie ale evilor de n-clzire sunt perfect coordonate cu suporturile com-

ponentelor i cu mufele de strn-gere ale fi tingurilor de compresie. Garnitura tip O-ring a fi tingului de compresie etaneaz cu precizie pe racordul eurocon al distribuitorului. Iar la servomotor este adaptat att mufa de strngere ct i dimensiu-nea cursei de nchidere la supapa distribuitorului, declar Christian Beike, manager de produs pentru nclzirea n pardoseal n cadrul fi rmei TECE GmbH. Aceast aspi-raie nalt pentru linia de produse TECEfl oor este exprimat de ctre companie printr-o etichet speci-al: Silver Line Quality ce nseam-n calitate testat i compatibilita-tea tuturor componentelor.

Tehnologie inteligent pentru instalaii!

TECEfl oor - sistem profesional german de nclzire n pardoseal

Dezvoltare TECE GmbH la nivel european i mondial

Sediu central TECE GmbH Emsdetten, Germania

13

Nr.

07 [1

14] /

201

3

Prezentare

nclzire n pardoseal

Pe lng calitate testat i compatibilitate siste-mul german de nclzire n pardoseal TECEfl oor se caracterizeaz printr-o mare varietate de produse care acoper practic toate posibilitile de nclzire n pardoseal: sistemul cu plci nuturi (1), cu placa tacker (2), cu plas de srm (3).

Gama de produse TECEfloor acoper absolut toate nevoile n materie de nclzire n pardo-seal i este alctuit din evi plastic, plci pen-tru izolare, distribuitoare inox i plastic respectiv carcase metalice, servomotoare, termostate, au-tomatizri, cleme prindere etc...

evi de nclzire cu barier de oxigen (EVOH) PE-Xc i PE-RT rezistente la o temperatur ma-xim de 90 grade i presiune de 10 bari. evile TECE spre deosebire de alte produse prezente pe pia sunt garantate 10 ani i au o dura-t medie de utilizare de minim 50 ani. Barie-

ra de oxigen (EVOH) se afl la interior astfel n-ct n procesul de montaj aceasta nu poate fi deteriorat.

plci cu nuturi n 3 variante: fr izolaie din polistiren, cu izolaie din polistiren grosime 11 mm i respectiv cu polistiren 30 mm

distribuitoare din inox sau din plastic

Distribuitoarele din material plastic dublu i tri-plu pot fi conectate ntre ele foarte simplu: prin nu-mai dou rotiri cele dou module pot fi combinate cum dorim. Acest lucru este posibil pn la obine-rea unui distribuitor cu dousprezece conexiuni. Ast-fel scad costurile de depozitare deoarece n locul sto-criii distribuitoarelor mari, diferite, trebuiesc stocate doar dou tipuri. i pe antier modulele uor de co-nectat au ca rezultat mai mult fl exibilitate.

Pentru mai multe detalii legat de produsele TECEfl oor v rugm s accesai site: www.tece.ro

Avantajele sistemului de nclzire n pardosea-l versus sistemul de nclzire clasic cu radiatoare:

Economie de combustibil cu pn la 30% (siste-mul de nclzire n pardoseal este mult mai efi cient din punct de vedere energetic)

Sistem mult mai igienic ce nu ridic praful n n-cpere constituind varianta perfect pentru persoa-nele ce sufer de alergii

Utilizarea mai bun a spaiului innd cont c toate evile sunt ngropate n ap

Confort termic mult mai ridicat cldura este la picioare iar la cap este rcoare = ideal pentru cor-pul uman

Sistemul de nclzire n pardoseal reprezint varianta perfect pentru instalaiile cu central n condensaie sau pompa de cldur.

Avantajele sistemului profesional german de n-clzire n pardoseal TECEfl oor:

calitate testat i compatibilitate garantate de ctre productor

10 ani garanie pre competitiv pentru segmentul premium consiliere tehnic garantat prin echipa TECE

GmbH Romania

Produsele TECE sunt disponibile n Romnia doar prin distribuitorii autorizai.

TECE GmbH Romania Srlos de Centur nr. 13A,

Key Logistic CenterComuna Chiajna, jud. Ilfov

Tel: 00403103047080040310304709

Fax: 0040310304710

offi ce@tece.ro info@tece.ro www.tece.ro

1) nclzire n pardoseal cu plac nuturi

2) nclzire n pardoseal cu plac tacker

3) nclzire n pardoseal cu plas srm

Fabrica TECE GmbH evi plastic

14

Eveniment - Expo

RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE, cel mai mare i important trg pentru energie regenerabil i efi cien energetic din Romnia, i prezint cea de-a VI-a ediie, ntre 20-22 noiembrie 2013 n noua sa locaie, cel mai modern centru expoziional din Romnia: EXPOROM, Bucureti. Din 2008, RENEXPO ofer platforma ideal pentru afaceri de succes n ceea ce privete trgul, conferinele i evenimentele conexe. n acest an, RENEXPO reinventeaz perspectiva pentru trguri i conferine pentru energie regenerabil n Romnia i prezint noi sub-branduri, precum: RENEXPO SOLAR, RENEXPO WIND, RENEXPO HYDROPOWER i RENEXPO Bio& Co.

Sectorul de energii regenerabile devine tot mai atractiv i profitabil n Romnia. Multe companii din strintate ncep noi afaceri i au interes s investeasc n acest domeniu. 2013 va fi anul n care experiena, strategia i finanrile vor arta calea, stabili i vor mpri piaa. Conform oficialitilor, sectorul energiei verzi a atras n ultimii trei ani, n Romnia, peste trei miliarde de euro, iar schema de suport pentru investitori, care ofer certificate verzi cu o valoare cuprins ntre 27 i 55 de euro, este una din cele mai generoase din Uniunea European.

Din proiectul ofi cial al Guvernului reiese c, n-cepnd cu 1 iulie 2013, productorii de energie re-generabil din sectorul solar vor primi 6 certifi cate verzi, ns 2 din acestea vor fi reinute de ctre au-toritile n cauz pn pe 1 ianuarie 2017. Pentru eolian va fi reinut cte un certifi cat verde pn pe 1 ianuarie 2018, iar pentru hidroenergie se va reine tot un certifi cat. Conform ultimelor discuii, aproba-rea poate dura ntre 6,7 i 12 luni, ceea ce presupu-ne ca aceast ordonan s intre n vigoare nu mai devreme de 1 ianuarie 2014, dat care a fost lua-t n considerare de la nceput de ctre toate pri-le implicate n aceast pia. De asemenea, potrivit ANRE este posibil ca ncepnd cu 1 ianuarie 2014, certifi catele verzi s fi e reduse la 3 pentru energia solar, 1.5 pentru eolian i 2.3 pentru hidroenergie.

RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE, punctul de n-tlnire Nr. 1 pentru experi i persoane cheie din domeniul energiei regenerabile ofer cel mai bun cadru n vederea stabilirii de noi contacte pentru dezvoltarea de afaceri i de a le cultiva pe cele deja existente. Acesta i propune s arate investitorilor provocrile ntmpinate de sectorul energiilor re-generabile din Romnia, pentru a le arta potenia-lul existent i a-i informa cu privire la modul optim pentru investiii profi tabile. ntlnirile din timpul trgului au rolul de a-i informa pe iniiatorii de afa-ceri i pe cei avansai, cum s rezolve probleme i s elimine riscuri.

n 2013 ne ateptm la o cretere de 15% a nu-mrului de expozani i participani. Trgul i pro-pune s ating un numr de 160 de expozani, pe o suprafa de 6000 de m i 4500 de vizitatori speci-alizai. Pn n prezent trgul gzduiete expozani din 9 ri, de pe 2 continente printre care: CINK Hy-dro-Energy k.s., Egnatia Rom SRL, ENERCON GmbH, Energobit Group SA, ENERGOVOLTAIC GROUP SRL, Espe RO, Inversolar Energy SRL, Global Hydro Energy, Hydro Engineering SA, Turboden srl, Voith Hydro SRL, Wartsila Hungary Kft. Expozanii provin din urmtoarele sectoare: energie solar, fotovolta-ic, energie eolian, hidroenergie, bioenergie, co-generare i altele.

n paralel cu trgul vor fi organizate conferine de specialitate i evenimente conexe. Principalele tematici de conferin care vor avea loc sunt: ener-gie solar, energie eolian, hidroenergie, bioener-gie, biogaz i cogenerare. Alte teme sunt planifi ca-te i vor fi organizate. Evenimentele conexe includ: workshop-uri, forum-uri i business matching.

Pentru mai multe informaii despre RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE nu ezitai s ne contactai pe e-mail la info@reeco.ro, la numrul de telefon pe care l gsii mai jos sau pur i simplu vizitai pagina web a evenimentului: www.renexpo-bucharest.ro.

Despre REECO:Compania, cu sediul n Reutlingen-Germania

este unul din cei mai mari organizatori de trguri i conferine din Europa, n domeniul energiei re-generabile i efi cienei energetice n construcii i renovri. Din 1997 i pn n prezent, REECO a or-ganizat peste 1000 de expoziii i conferine, care au fost vizitate de aproximativ 50.000 de experi i la care au participat peste 2000 de expozani. Por-tofoliul companiei cuprinde 9 trguri i 60 de con-ferine organizate anual, de ctre aproximativ 50 de angajai n Romnia, Germania, Austria, Polonia i Ungaria.

Contact:Anca Oprea

REECO RO EXPOZIII SRLB-dul. Revoluiei, Nr. 96, Ap. 4,

310025 AradTel: +40 (0) 257-230999

Fax: +40 (0) 257-230998oprea@reeco.ro

www.reeco.eu

RENEXPO SOUTH-EAST EUROPEPlatforma ideal pentru afaceri de succes pentru energie regenerabil n Romnia

15

Nr.

07 [1

14] /

201

3

Eveniment

n urm cu un an, RETTIG ICC cel mai mare productor i distribuitor de produse pentru sistemele de nclzire din Europa a lansat n premier pentru piaa de profil o revist dedicat n exclusivitate mrcilor PURMO RADSON, numrul 1 pe piaa european de radiatoare.

Distribuit gratuit n peste 10 ri, pentru specialitii din industria sistemelor de nclzire, instalatori, proiectani, arhiteci i toi cei interesai de profilul unei mrci de succes, revista Clever Magazine reunete istoria Rettig la nivel internaional, profilul celor aflai la conducerea grupului, dar i povetile celor care au revoluionat sistemele de nclzire din ntreaga lume, punndu-i amprenta pe confortul i stilul de via al tuturor.

Profi l Purmo: Tnde Sndor, Director General Rettig SRL

Revista Clever Magazine dezvluie secretele care stau la baza succesului extraordinar al companiei de familie Rettig, prezint proiecte deosebite realizate cu produse Purmo Radson, descrie avantajele folosirii sistemelor de nclzire create de Rettig, precum i parteneriate importante ncheiate de companie n mai multe ri europene.

Totodat, publicaia include profi lul unor persoane cheie din grupul Rettig, cel de-al doilea numr punnd n eviden i reprezentantele sexului frumos afl ate n poziii de conducere n cadrul Rettig ICC. Printre acestea se afl i D-na Tnde Sndor, Directorul General

al Rettig SRL i Director de Marketing i Vnzri Purmo Radson n Romnia. Cu o experien de peste 15 ani n domeniu, Tnde Sndor a nceput colaborarea cu Rettig i Purmo n mai 2004. n 2006 a fost numit Director General al Rettig SRL, iar un an mai trziu a preluat i coordonarea activitilor de marketing pentru marca Radson pe piaa local, devenind astfel Director de Marketing i Vnzri pentru produsele Purmo Radson n ara noastr.

Clever Magazine nu este doar o revist despre produsele Purmo Radson, despre beneficiile reale ale acestora sau noutile pe care le aduc n domeniu. Clever Magazine este n primul rnd o revist despre oamenii Purmo Radson, despre cei care au creat aceast marc, despre cei care pun suflet i tiin n dezvoltarea continu a produselor sale, despre cei crora li se datoreaz succesul Purmo Radson la nivel internaional. i m bucur c n acest al doilea numr nu au fost uitate femeile din familia Purmo Radson, zmbete D-na Tnde Sndor, Director General Rettig SRL.

n paginile celui de-al doilea numr al revistei se regsete i profi lul noului CEO al grupului Rettig, Hans Sohlstrm, precum i prezentarea lui Tomas von Rettig, fi ul lui Cyril von Rettig, Preedintele Consiliului de Administraie Rettig Group, i totodat Vicepreedinte de Finane i Dezvoltare i membru al echipei de management Rettig Group.

Proiect Purmo: Sky Tower, cea mai nalt cldire din Bucureti

De asemenea, n fi ecare numr, Clever Magazine prezint proiecte arhitecturale speciale, renumite n ntreaga lume, care se bucur astzi de confortul ideal oferit de sistemele i emitoarele de nclzire de la Purmo Radson. Un astfel de exemplu l reprezint imobilele din oraul Soci care vor gzdui participanii la Jocurile Olimpice de Iarn din 2014. Nu lipsete ns nici proiectul Sky Tower, cea mai nalt cldire de birouri din Bucureti i din Romnia. Pentru confortul tuturor celor care vor lucra n birourile amenajate aici, Rettig a montat n interiroul SkyTower nu mai puin de 498 de radiatoare Purmo Ventil Compact, un model de radiator panou cu faa profi lat i elemente de convecie rezistente i elegante.

Clever Magazine i propune s ofere specialiti-lor din domeniu oportunitatea de a ptrunde n tai-

nele mrcilor Rettig Purmo, Radson, LVI, dar i Thermopanel, de a le cunoate mai bine i a nelege benefi ciile reale ale alegerii acestor produse. Cu o apa-riie periodic, revista Clever Magazine va contribui la consolidarea unei legturi puternice ntre Rettig i cli-enii i partenerii si.

Purmo Radson, lider european n radiatoareMrcile PURMO RADSON fac parte, alturi de VOGEL

& NOOT i LVI, din grupul RETTIG ICC, unul dintre cei mai mari productori de radiatoare din lume. Cu 17 fabrici n 11 ri europene i exporturi n mai mult de 50 de ri din ntreaga lume, Rettig ICC are i i pstreaz o puternic poziie pe pia i se angajeaz ferm s continue investiiile n calitate i inovare.

RETTIG ICC produce anual peste 8 milioane de radiatoare, cifra de afaceri la nivelul anului 2011 fi ind de 538 milioane euro.

n Romnia, RETTIG SRL a nregistrat la sfritul anu-lui 2012 o cifr de afaceri de 31.404.000 lei, cu 5% mai mare fa de anul precedent. Pentru acest an, compa-nia are ca obiectiv creterea vnzrilor pentru radiatoa-re speciale i nclzire prin pardoseal, lansnd recent pe piaa local prima conduct pentru sisteme de nclzi-re cu pardoseal care are o garanie unic de 30 de ani.

Toi cei care doresc s rsfoiasc paginile revistei Clever Magazine sunt rugai s contacteze reprezentanii Rettig n Romnia, la telefon 021.326.41.08 sau email purmo@purmo.ro, pentru a primi un exemplar gratuit.

Rettig SRLConsultan comercial i tehnic

PURMO RADSON n Romniawww.purmo.ro

Clever Magazine dezvluie secretele liderului european n radiatoarePrima revist despre istoria i oamenii din spatele

PURMO RADSON a ajuns la al doilea numr

al Rettig SRL i Director de Marketing i Vnzri Purmo Radson n Romnia. Cu o experien de peste 15 ani n domeniu, Tnde Sndor a nceput colaborarea cu Rettig i Purmo n mai 2004. n 2006 a fost numit Director General al Rettig SRL, iar un an mai trziu a preluat i coordonarea activitilor de marketing pentru marca Radson pe piaa local, devenind astfel Director de Marketing i Vnzri pentru produsele Purmo Radson n

Clever Magazine nu este doar o revist despre

16

Nr.

07 [1

14] /

201

3 Prezentare

Staii de pompare

n ultima vreme, ca urmare a ultimelor evoluii ale pre-urilor combustibililor fosili, se poate observa o tendin de cretere a pieei energiilor regenerabile, aa numitele energii Eco, iar dintre aceste energii regenerabile, n acest articol vom discuta despre utilizarea energiei solare n di-ferite tipuri de sisteme termice.

Energia solar, chiar dac nu are cea mai mare ponde-re economic, are totui cea mai mare rspndire i tot-odat are i un potenial imens de exploatare. Avantajul energiei solare este dat de simplul fapt c aceasta poate fi folosit aproape oriunde exist lumin solar.

Sistemele termice solare moderne sunt compuse din cteva elemente cheie:- Suprafaa de captare a energiei termice (panourile solare-plane, cu tuburi vidate sau hibride)- Sistemul de transfer al energiei captate (sistemul de pompare i unitatea de comand)- Stocarea energiei acumulate (n stocatoare de ACM sau stocatoare de agent termic)- Sistemul de preparare i/sau distribuie al ACM.

Firma Oventrop, productor german cu tradiie n producerea de armturi i sisteme termice, promoveaz i dezvolt sistemele solare moderne, calitatea i inova-ia fi ind principiile care stau la baza dezvoltrii sisteme-lor solare Oventrop.

ntr-o perioad n care produsele contrafcute sunt n vog, probabil ca cel mai important aspect al unui sis-tem solar, care i garanteaz o funcionare corespunz-toare i de lung durat a sistemului solar este alegerea corect a sistemului de transfer al energiei. Dei deseori neglijat, acest segment al instalaiei poate crete semni-fi cativ perioada de exploatare a celorlalte elemente din sistemul solar (panourilor solare, stocator, vas de expansi-une, agent termic solar) i nu n ultimul rnd, randamen-tului energetic al sistemului solar.

Sistemul de transfer trebuie ales n funcie de alege-rea celorlalte elemente. Pentru acoperirea a ct mai mul-te tipuri de combinaii ale elementelor unui sistem solar, Oventrop prezint o gam variat de soluii, oferind di-ferite ansamble de armturi compacte, pe care le vom numi generic Staii de Pompare Solare.

Exist dou grupe mari de astfel de staii de pompare: 1. Staii Regusol (fr schimbtor de cldur ncorporat -

pentru stocatoare cu serpentin solar) 2. Staii Regusol-X (cu schimbtor de cldur ncorporat

- pentru stocatoare fr serpentin solar)

1. Staiile Regusol sunt i ele cu diferite confi -guraii i dimensiuni (inclusiv ale pompelor). Se folo-sesc la sistemele solare ce utilizeaz stocatoare cu ser-pentin solar (ex. Fig. 1)

- cu grup de siguran cu manometru (10 bar), su-pap de siguran la 6 bar, ieire pentru vas de ex-pansiune i posibilitate de racord suplimentar , - termometru integrat n robinetele de nchidere (tur i retur), supap de umplere/golire - ansamblu robinet sferic + debitmetru: - DN 20 (2-14 l/min) 100 mm (tur/retur) - DN 25 (1-6 l/min, 2-15 l/min, 7-30 l/min) 100 mm (tur/retur) - DN 32 fr debitmetru, cu robinet sferic pentru izolarea pompei 125 mm (tur/retur)- echipat la alegere cu urmtoarele pompe: - DN 20 cu pompe 130 mm - Grundfos UPS 15-65 sau Wilo ST 15/6 - DN 25 cu pompe 130 mm - Grundfos UPS 25-65, Wilo ST 25/6 sau Wilo ST 25/7 (pentru 7-30 l/min)

Regusol P-130/P-180 Coloan de pom-pare (montaj pe retur solar) cu izolaie

- DN 25, temperatur max de utilizare 120 C (160 C pentru perioade scurte de timp) - cu grup de siguran cu manometru (10 bar), su-pap de siguran la 6 bar, ieire pentru vas de ex-pansiune i posibilitate de racord suplimentar - termometru integrat n robinetul de nchidere, supap de umplere/golire - ansamblu robinet sferic + debitmetru (1-6 l/min sau 2-15 l/min) - echipat la alegere, cu pompe Grundfos Solar UPS 25-65 sau Wilo ST 25/6 (130mm)

Regusol P-130/P-180 Est-Vest Coloan de pompare (montaj pe retur solar) cu izolaie

- DN 25, (la fel ca Regusol P, dar fr grup de si-guran) - pentru controlul cmpurilor de colectoare sola-re orientate Est-Vest

Regusol S-130/S-180 Staie de pompare cu izolaie

- DN 20, DN 25 i DN32 - temperatur maxim de utilizare 120 C (160 C pentru perioade scurte de timp)

- DN 25 cu pompe 180 mm - Grundfos UPS 25-65 sau Grundfos UPS 25-80 pentru 7-30 l/min - DN 32 cu pompe 180 mm Grundfos Solar L 32-80 sau Wilo RSG 30/8

Regusol L-130/L-180 Staie de pompare cu izolaie

Fig. 2 Regusol L + Regusol P Est-Vest ntr-un sistem solar Est-Vest

Fig. 1 Sistem solar cu staie de pompare Regusol i stocator ACM bivalent

Staii de pompare "Regusol" i "Regumaq"

17

Nr.

07 [1

14] /

201

3

Prezentare

Staii de pompare

- DN 20, DN 25 (la fel ca Regusol S, dar cu dezaerator pe tur) - DN 20 cu pompe 130 mm - Grundfos UPS 15-65 sau Wilo ST 15/6 - DN 25 cu pompe 130 mm - Grundfos UPS 25-65, Wilo ST 25/6 sau Wilo ST 25/7 - pentru 7-30 l/min - DN 25 cu pompe 180 mm - Grundfos UPS 25-65, Wilo ST 25/6 sau Wilo ST 25/7 - pentru 7-30 l/min (se poate alege i o variant fr pomp) - la DN 25, se poate opta la staiile cu pompe Wilo (2-15 l/min) pentru un grup de siguran cu supapa la 10 bar.

Regusol LH-130 Staie de pompare cu izolaie special

- DN 25 (la fel ca Regusol L, dar echipat cu pompe cu randament ridicat Clasa de energie A) - Debitmetru 2-15 l/min - echipat: Grundfos Solar PM 25-85 PWM, Wilo Tec ST 25/1-7 PWM sau Wilo Stratos Para 25/1-7 130 0-10V Pentru staiile Regusol S-130, Regusol L-130 i Regu-sol LH-130 (toate DN 25) exist i variante cu unitate de comand ncorporat Regusol E-130, Regu-sol EL-130 i respectiv Regusol ELH-130, iar ca noutate exist i o variant cu unitate de control cu co-municare tip bus, Regusol ELH-130-B. Cu un de-sign compact, acestea pot fi cu uurin montate pe pe-retele ncperii.

Regusol E-130 Staie de pompare - cu izolaie special

- DN 25, ca Regusol S-130, dar cu unitate de control n-corporat- echipat cu pomp Grundfos UPS 25-60 sau Wilo ST 25/6 i debitmetru 2-15 l/min - cu unitate de control Regtronic PE, Regtronic BS/2 sau Regtronic PC - cu debitmetru electro-nic

Regusol EL-130 Staie de pompare - cu izolaie special Fig. 3 Regusol EL-130

- DN 25, ca Regusol L-130, dar cu unitate de control ncorporat - echipat cu pomp Grundfos UPS 25-60 sau Wilo ST 25/6 i debitmetru 2-15 l/min - cu unitate de control Regtronic PE, Regtro-nic BS/2 sau Regtronic PC - cu debitmetru electronic - pentru echiparea Wilo ST 25/6 exist i varianta cu Regtronic BS/2-B, care poate exporta date prin sistem de comunicare bus

Regusol ELH-130 Staie de pompare - cu izolaie special

- DN 25, ca Regusol LH-130, dar cu unitate de control ncorporat Regtronic PEH.

2. Staiile Regusol - X sunt potrivite pentru siste-mele solare care folosesc stocatoare fr serpentin sola-r, astfel devine necesar utilizarea unui sistem de transfer al energiei captate cu ajutorul unui schimbtor de cldur.

Fig. 4 Regusol X-Duo

Fig. 5 Regusol X-Duo

Staia Regusol X-Uno/X-Duo este o staie care transfe-r cu ajutorul unui schimbtor de cldur (25kW), energia obinut pe circuitul solar (circuit primar), n circuitul de n-clzire (circuit secundar). Randamentul acestui schimb ter-mic ntre cele dou circuite, este foarte mare, avnd n ve-dere c schimbul se face la nivelul unui schimbtor de cldur n plci (30 de plci) izolat de exterior prin carca-sa izolatoare a staiei. Singura pierdere de energie este cea electric, datorat celor dou pompe de recirulare de pe circuitul primar (Grundfos UPS 15-60 Solar) i de pe circui-tul secundar (Grundfos UPS 15-60).

Diferena dintre cele dou staii Regusol X-Uno i Re-gusol X-Duo este c prima are o singur ieire pe secun-dar, iar Regusol X-Duo, are dou ieiri pe secundar conec-tate la o van cu 3 ci motorizat i controlat direct de ctre unitatea de comand Regtronic PX. Regusol X-Duo are capacitatea de a ncrca pe rnd dou stocatoare dife-rite sau un stocator, pe diferite nivele (nti partea superi-oar, iar cnd aceasta a atins temperatura dorit, se poate trece la ncrcarea zonei de mijloc).

Limitele n care staia funcioneaz la parametrii nor-mali sunt dup cum urmeaz:

- pe circuitul primar: PN 10 i 120 C, iar pentru peri-oade scurte poate s funcioneze i la 160 C, kvs = 2,4 m/h - pe circuitul secundar: PN 10 i 120 C, kvs = 3,6 m/h - Staia este echipat cu o unitate de comand Reg-tronic PX, special dezvoltat pentru aceast staie- cele dou conexiuni pentru primar sunt FE 1, iar la se-cundar avem acelai FE 1, dar pentru garnitura plat.

Odat stocat energia n stocator, n cazul n care do-rim s utilizm aceast energie pentru prepararea ACM, cea mai potrivit soluie este staia de preparare instant a ACM, Regumaq X-30. n cazul n care sistemul este prevzut cu recircularea ACM, soluia potrivit este staia Regumaq XZ-30. Ambele staii sunt dotate cu o uni-tate de comand Regtronic PQ.

Cu posibilitatea de a prepara pn la 30 l/min de ACM la 45 C (temperatura n stocator de 60C) i maxim 45 l/min de ACM (temperatura n stocator de 80C), staia este dimensionat n aa fel nct s poat furniza acest debit chiar i n cazul existenei a 2-3 consumatori concomitent. n cazul n care sistemul este gndit pentru un consum in-stant mai mare, se pot monta mai multe staii care s func-ioneze n cascad, astfel c debitul maxim de ACM prepa-rat instant este de 120 l/min.

n sistemele solare i cele termice, alegerea unor solu-ii compacte, efi ciente i de calitate vor uura munca ce-lor care proiecteaz sau execut un sistem, dar totodat va crete confortul i efi ciena, iar aceasta va duce la satis-facia benefi ciarului.

Astfel pentru ca sistemul solar pe care l vei monta s fie o reuit, firma Oventrop vine n ntmpinarea ideilor dumneavoastr cu soluii inovative, compacte i garantate de calitatea produselor Made in Germany.

n Romania:www.oventrop.ro

mail@oventrop.ro Tel: 0723 340 383cluj@oventrop.ro Tel: 0722 242 062

d.capota@oventrop.com Tel: 0727 338 647

Fig. 6 Regumaq XZ-30 montaj n cascad

18

Nr.

07 [1

14] /

201

3 Aparatur de msur

Trei aparate ntr-unul singur analizor de gaze manometru digital termometru digital

durat extins de via pentru senzori operare intuitiv cu tastatur tip touchpad, cu

funcie scroll, cu o singur mn analizor de gaze robust, compact, ultraportabil ecran de nalt rezoluie, color, TFT, contrast ex-

cepional modifi care automat a culorii de afi are valori

(funcie de valorile msurate) fl exibilitate maxim prin memorarea msurtori-

lor pe card-ul Micro SD descrcare a datelor pe PC / laptop fr a necesi-

ta soft special domeniu extins de msurare CO cu compensare H

2

msurare NO i calculare NOx efectuarea de mai multe operaiuni simultan

(funcie multi tasking) racorduri sond metalice, heavy duty acumulator profesional ncorporat, 8 ore autonomie excelent raport performane / pre produs exclusiv i integral n Sigmaringen / Ger-

mania

Utilizare: Ideal pentru pif, vtp i service conform ISCIR PT-A1.Performane optime pentru utilizarea la centrale moderne n condensaie, arztoare low-nox, arz-toare modulante, cogenerare - aplicaii ce necesi-t precizii de msurare nalte i timp de rspuns scurt. Determin eficiena n condensaie i punc-tul de rou.

Specifi caii tehnice Valorile msurate (n funcie de confi guraie)

O2, CO / H

2, NO, temperatur gaze arse, tem-

peratura aerului de combustie, tiraj n co, presiune

Valori calculate (n funcie de confi guratie) Lambda (exces de aer), CO

2, efi cien (ETA), dife-

rena de temperatur, presiune difereniala, efi ci-ena n condensaie (Eta-BW), pierderi (QA), punct de rou, NO

X

Introducere dateIndice fum, reziduri combustibil, temperatur cazan

Domenii de msur temperatura gaze arse (inclusiv msurarea temperaturii difereniale) Interval de msurare: 0 C / +1000 C Rezoluie: 1 CPrecizie: 1C +1 digit (pn la 300C) 1% din val. ms. (peste 300 C)Termoelement: NiCr-Ni (tip K)

Temperatura aerului -20 C / +200 C Interval de msurare: 0,1 CRezoluie: 3 C + 1 digit (-20,0 la 0,0 C)Precizie: 1 C + 1 digit (-0,1 la +200,0 C) Termoelement: NiCr-Ni (Typ K)

Tiraj n co / presiune diferenial Interval de msurare: 50 hPa (tiraj)/ 130 hPa (pres. dif.)Precizie: 2 Pa (pn la 2 hPa) 1% din val. ms. (pn la 50 hPa) 1,5%. din val. ms. (peste 50 hPa) Rezoluie: 1 Pa (= 0,01 hPa)

Msurare O2

Interval de msurare: 0 ... 21 -% vol. Rezoluie: 0,1% vol.Precizie: 0,2% vol. - din val. ms.

Determinare CO2

Interval de indicare: 0 ... CO2 max.

Rezoluie: 0,1% vol. Precizie: 0,2% vol.

Msurarea emisiilor de CO Interval de msurare: 0 ... 10.000 ppmRezoluie: 1 ppm Precizie: 5 ppm (pn la 50 ppm) 5% din val. ms. (peste 50 ppm)

Msurarea emisiilor de NO Interval de msurare: 0 ... 2000 ppmRezoluie: 1 ppm Precizie: 5 ppm (pn la 50 ppm) 5% din val. ms. (peste 50 ppm)

Afi aj Display color TFT de nalt rezoluie

Transfer date Prin intermediul cablului USBBluetooth (opional)Interfa imprimant wireless, prin infrarou

Memorie Card Micro-SD 1 GB inclus

Alimentare Acumulator NiMH 6V/2Ah, adaptor i ncrctor de la reea

Hus de protecie cu magnei Conexiuni

MetaliceTiraj n co / presiune: 7 mm Gaz: 8 mm

Carcasa Plastic cu fi bre minerale

Aprobri BRML (Romnia), BlmSchV i KUO, precum i TUV - EN 50379-2

Greutate (instrument) cca. 400 g

Variante confi guraii:Eurolyzer ST pentru msurarea O

2, CO (CO

2) i

temperatura diferenialEurolyzer ST pentru msurarea O

2, CO (CO

2), tempe-

ratura diferenial, presiunea diferenial, tiraj n co Eurolyzer ST pentru msurarea O

2, CO (CO

2), NO

(NOX), temperatur (diferenial), presiune (dife-

renial), tiraj n coEUROLYZER STe pentru msurarea O

2, CO (CO

2),

NO (NOx), temperatur (diferenial), presiune (di-ferenial), tiraj n co.

Furnitura Eurolyzer ST/e, inclusiv protocolul de calibrare, adaptor pt. alimentare, sonda de prelevare gaze arse, dispozitiv fi ltrare i eliminare condens, sen-zor de aer ambiental, set de conectare pentru fi -tinguri de gaz, hus de protecie cu magnei, geant transport din aluminiu, card de memorie micro-SD.

Dotri opionale Interfa Bluetooth, imprimant, sond modular, contract service, garanie extins, etc.

ServiciiLaborator etalonri propriu, service, asisten teh-nic i instructaje n condiii reale de lucru.

AFRISO - EURO - INDEX SRLBd. Tudor Vladimirescu 45A, Bucureti, sect. 5

Tel.: 021-410.07.02; 411.92.21 Fax: 021-410.07.12; 411.97.82

www.afriso.ro E-mail: info@afriso.rowww.analizoaredegaze.ro

www.analizoaredegazedeardere.ro

Noul analizor de gaze EUROLYZER STe cu garanie 4 aniNoul analizor de gaze de la AFRISO-EURO-INDEX v ofer cea mai nou tehnologie german n domeniu: EUROLYZER STe.

Certifi cat TUV EN 50379-2Aprobare de model BRML n Romnia

19

Nr.

07 [1

14] /

201

3

Tehnica Instalaiilor

OVENTROP GmbH Olsberg GermaniaBucureti - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro

Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.rotel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com

Robinei termostatai

Unibox unitate de control atemperaturii n pardoseal

nclzirea i rcireasuprafeelor

Armturi de reglare termic Armturi i fi ltre pentru ap potabil

Staii de pompare pentrusisteme termo-solare

Staii de pompare pentru cazane

Armturi pentruechilibrare hidraulic

Staii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Uniti de automatizare Module termice

Panouri solare

Armturi pentru echilibrare cu reglare automat a debitului

Armturi pentru gaz

Filtre de combustibil lichid

Filozofi a Oventrop:S combine robinei, automatizri i alte componente astfel nct toate sectoarele unei cldiri,

fi e ea i de dimensiuni industriale, s fi e climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinele din ce n ce mai mari sunt defi nite de progresul tehnic,

de directive pentru economisirea energiei i de alte reglementri legale. Oventrop accept noua provocare i ofer soluii de nalt calitate, pentru realizarea acestor cerine.

Armturi i sisteme premium

20

Nr.

07 [1

14] /

201

3 Eveniment

n prima parte a anului trecut, Rettig ICC a anunat extinderea afacerii i a portofoliului de servicii i produ-se, odat cu preluarea companiei Hewing GmbH Ger-mania, unul dintre cei mai importani productori de conducte multistrat folosite n sistemele sanitare i de nclzire. Anul acesta, Rettig a lansat PexPenta, o nou conduct performant pentru sistemele de nclzire prin pardoseal, conduct produs n fabrica Hewing. n acest context, invitaia adresat partenerilor Rettig n Romnia de a face o scurt vizit n aceast fabri-c modern, recunoscut la nivel internaional i pen-tru laboratorul propriu de cercetare i centrul de testare a conductelor multistrat, a fost primit cu mult entu-ziasm.

Laborator propriu de cercetare i centru de testare

n perioada 11 13 iunie, Rettig SRL a organizat o excursie la fabrica Hewing, Germania, la care au fost invitai s participe reprezentanii partenerilor Purmo din Romnia. Astfel, n perioada 11 13 iu-nie, acetia au avut ocazia s vad liniile de produc-ie ale fabricii Hewing, precum i laboratorul de cer-cetare i centrul de testare a conductelor multistrat. De altfel, fabrica Hewing este una dintre puinele fa-brici cu echipamente proprii de verifi care. Deinnd certifi cat de verifi care la toate standardele industria-le (inclusiv DIN EN ISO9080 i DIN 16892) pentru ce-rinele specifi ce ale celor mai multe ri din lume, la-boratorul fabricii Hewing testeaz chiar i produsele competitorilor.

Dup cteva ore petrecute n fabrica Hewing, par-tenerii Purmo s-au convins nc o dat de rezistena i sigurana garantate de noua conduct PexPenta n sistemele de nclzire prin pardoseal. PexPenta este singura conduct cu barier de oxigen afl at la mij-loc, protejat complet de dou straturi de polietile-n reticulat, i este testat continuu pe tot parcursul procesului de producie.

Partenerii invitai s urmreasc procesul de pro-ducie a conductei PexPenta au putut observa rigu-rozitatea cu care sunt realizate testele de calitate i rezisten, n conformitate cu standardele nalte spe-cifi ce Purmo. Astfel, dup extrudare, conducta este supus unui test cu ultrasunete care msoar grosi-mea peretelui, precum i a unei verifi cri continue n opt puncte a circumferinei. n acelai timp, o raz la-ser monitorizeaz constant diametrul conductei Pex-Penta. nainte de reticulare, conducta este verifi cat din perspectiva permeabilitii i, n fi nal, conducta complet verifi cat este supus procesului de reticu-lare prin bombardare cu fascicul de electroni pentru

a maximiza puterea fi zic i performana conductei, pstrnd totodat fl exibilitatea i abilitatea acesteia de a rezista la presiunile i temperaturile din sisteme-le de nclzire prin pardoseal.

Dusseldorf - un ora plin de farmecExcursia la fabrica Hewing a inclus i o oprire n

vechiul ora Munster, recunoscut n istorie ca fi ind lo-cul unde a fost semnat Tratatul de pace de la Westfa-lia. Munster este astzi capitala german a biciclete-lor, cei circa 300.000 de locuitori avnd, mpreun, n jur de 1 milion de biciclete. Important campus uni-versitar, 1 din 6 locuitori fi ind student, Munster pare un ora foarte vechi, dar cldirile sale sunt toate con-struite n ultimii 50 60 ani, toate pstrnd ns mo-delele vechilor case, distruse n cel de-al Doilea Rz-boi Mondial.

De asemenea, partenerii Purmo au avut ocazia de a petrece o dup-amiaz n Dusseldorf, unul din-tre cele mai frumoase orae ale Germaniei. Dussel-dorf este capitala landului german numit Renania de Nord Westfalia i se afl la confl uena rurilor Dussel i Rhin. Oraul este cumva mprit n dou: partea modern, cu cldiri noi din sticl i metal, i partea veche cu strdue nguste, biserici vechi, ba-

ruri i restaurante, cele dou pri fi ind conecta-te de cinci poduri foarte impresionante. Printre cele mai importante obiective turistice din Dusseldorf se numr Bazilica Sfntul Lambertus, Castelul Jagar-hof sau Conacul Benrath. Dusseldorf este renumit i pentru varietatea de puburi, zona numit Alstadt sau Centrul vechi al oraului fi ind cunoscut i drept cel mai mare bar din lume, pentru cele peste 50 de cluburi i discoteci din aceast parte a oraului.

O mare parte a oraului Dusseldorf a fost distru-s n cel de-Al Doilea Rzboi Mondial, motiv pentru care foarte puine cldiri vechi au rmas n picioare. Cu toate acestea, cei interesai de arhitectur moder-n au multe de vzut aici. De asemenea, dup Ber-lin, oraul Dusseldorf, este considerat oraul cu cele mai multe lmpi care funcioneaz pe baz de gaz.

Pentru mai multe informaii despre produsele PURMO i pentru consultarea materialelor

informative i cataloagelor tehnice PURMO, vizitai www.purmo.ro sau contactai specialitii PURMO n

Romnia la 021. 326.41.08 sau purmo@purmo.ro.

Partenerii Purmo au vizitat fabrica Hewing, Germania*n fabrica Hewing se produce PexPenta, singura conduct cu garanie 30 de ani

Stefan Ramos, Brand Marketing Manager, Purmo RadsonDominik Rssler, Geschftsfhrer Hewing GmbH

21

Nr.

07 [1

14] /

201

3

Tehnica Instalaiilor

Elegan i stil la preuri excepionaleRadiatoarele verticale Purmo adaug un plus de valoare i frumusee oricrui interior. Fie c redecorezi complet interiorul sau doar caui soluii adecvate pentru a completa i evidenia stilul existent, radiatoarele verticale de la Purmo te vor ajuta s obii confortul dorit. n plus, n perioada 1 august 30 noiembrie 2013, Purmo i ofer ansa de a alege oricare dintre radiatoarele verticale Purmo la preuri imbatabile. Doar n aceast perioad poi achiziiona radiatoarele Kos V, Faro V, Tinos, Paros i Vertical benefi ciind de oferta special de 10% reducere. Mai multe detalii despre radiatoarele verticale Purmo, precum i lista distribuitorilor Purmo, pot fi obinute vizitnd website-ul www.purmo.ro sau contactnd specialitii Purmo la 021.326.41.08 sau purmo@purmo.ro.

22

Nr.

07 [1

14] /

201

3 Vane de amestecPrezentare

INTRODUCEREn instalaiile de distribuie a apei calde pentru uz igi-

enico-sanitar exist necesitatea de a proteja consumato-rii mpotriva riscului de arsuri provocate de apa cald, de exemplu n spitale, n centre de tratament, n coli, etc.

Dac apar temperaturi mai mari de 50C acestea pot provoca arsuri n mod foarte rapid. De exemplu, la tempe-ratura de 55C a apei se realizeaz o arsur parial n cir-ca 30 de secunde, n timp ce la 60C se realizeaz o arsur parial n circa 5 secunde. Aceti timpi se reduc n medie la jumtate n cazul copiilor sau btrnilor.

Avnd n vedere toate acestea, este necesar s se insta-leze o van de amestec termostatic cu siguran anti-ar-suri care are capacitatea s: reduc temperatura la punctul de utilizare la o valoare

mai sczut fa de cea a acumulrii menin constant valoarea menionat la varierea

condiiilor de temperatur i presiune la intrare blocheze imediat trecerea apei calde n cazul n care se

ntrerupe alimentarea cu ap rece

PRINCIPIU DE FUNCIONAREVana termostatic amestec apa cald i rece la intra-

re astfel nct s menin constant temperatura reglat a apei amestecate la ieire.

Un element termostatic este complet imersat n eava de ap cald amestecat. Acesta se contract sau se dilat provocnd micarea unui obturator care controleaz tre-cerea apei calde sau reci la intrare. Dac exist variaii de temperatur sau presiune la intrare, elementul intern re-acioneaz automat pentru a se reveni la valoarea tempe-raturii reglate la ieire.

PROTECIE MPOTRIVA ARSURILORUnele modele garanteaz protecia anti-arsuri sau re-

gleaz n mod precis temperatura de tur a apei amesteca-te trimis ctre utilizatori, n cazul unor variaii a tempera-turii sau a presiunii la intrare sau a debitului prelevat.

n acord cu cele mai evoluate normative internaionale se recomand s se utilize-ze vanele de amestec anti-arsuri exclusiv de tipul: ANTICALCAR pentru

a evita anomalii de reglaj datorate crustelor cu dispozitive de BLO-

CARE A FURNIZRII APEI CTRE UTILIZATORI n lip-sa apei reci.

Vane de amestec termostatice

CALD

A

MISCELATA

FRED

DA

RECE

AMESTECAT

CALD

Van de amestec subdimensionat: nu are capacitatea de a furniza debitul cerut ar putea aprea viteze mari n interior care ar pu-

tea provoca vibraii, lovituri de berbec, zgomote i abraziuni.

Van de amestec supradimensionat: viteze interne prea joase, nepotrivite pentru a ga-

ranta un reglaj prompt i precis.

5230 524

2

3

8

9

14

19

30

39

1, 4

2, 5

4

4, 5

6, 9

7, 7

9, 1

11, 5

14, 5

1519

13 2 0

23 3 5

47 6 7

53 7 5

81 115

107 152

171 242

224 317

6

6

7

10

8

13

20

17

40

47

50

23

42

82

92

141

157

186

235

269

306388

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 12: 1

3065

3065

3065

3065

3065

3065

3065

3065

3065

3660

30653660

1/2 M / F

3/4 M / F

1/2 M

1/2 M

1 M / F

28

3/4 M

28

1 M

1 1/4 M / F

1 1/4 M

1 1/2 M / F

1 1/2 M

2 M / F2 M

5230 43

5230 40

5230 43

5230 40

5230 525230 52

5230 50

5230 62

5230 60

5230 70

5230 80

5230 90

5230 63

5230 73

5230 53

524400

524500

524600

524700

524800

524900

Kvm3/h

Caudal [l/min]

Idealmn.C/ F

&F/C

mx.C

FiltrosVlv.retenc.

ConexionesAjustetemp.

Rel. mx. presiones

N servicios

CalienteFra

Mezclada

PRESIUNEA DE LUCRU DISPONIBIL

Este presiunea care poate fi consumat pentru ca debitul de proiect s treac prin vana de amestec. Depinde de presiunea furnizat de reeaua de distribuie a apei sau de sistemul de presurizare.

n realitate alegerea final este atribuit pro-iectantului, care practic poate alege ntre dou opiuni:

prima opiune este aceea de a alege vana de amestec cu diametrul cel mai mic, con-sumnd ns o presiune mai mare dect ace-ea propus ca fiind cea de lucru furnizabil;

a doua este aceea de a alege vana de ames-tec cu diametrul cel mai mare, consumnd n acel caz o presiune mai sczut.Pe baza valorilor presiunii disponibile n re-

ea i a acelora recomandate pentru a face s funcioneze n mod adecvat vanele de ames-tec, este deci posibil s se realizeze alegerea cea mai coerent.

DEBITUL DE PROIECT

Este debitul pe care vana de amestec trebuie s-l furnizeze n perioada de utilizare a instalaiei. Debitul depinde de:

tipul de baterii numrul de baterii frecvena de utilizare (factorul de simultaneitate) tipul de utilizator (rezidenial, spaii comerciale)

Valorile propuse pentru debitele de proiect sunt obinute n principal din estimri de ordin practic i nu decurg din norme naionale sau europene. Ace-ste norme prevd ntr-adevr o supradimensionare a reelei hidrice de ap cald menajer cu valori prea mari de debit de proiect: in cont, pe lng factorul de simultaneitate de uz intern (referitor la o singur locuin) i de acela de utilizare de uz extern (referi-tor la mai multe locuine).

UTILIZATORI MICI(van de amestec la punctul de utilizare)

1 locuin cu 1 baie 0,20 l/s

1 locuin cu 2 bi 0,25 l/s

1 locuin cu 3 bi 0,30 l/s

UTILIZATORI MICI

Valori cuprinse ntre 3 i 7 m c.a. (se recomand s nu se scad sub 2 m c.a.)

UTILIZATORI MEDII I MARI

Valori cuprinse ntre 5 i 10 m c.a. (se recomand s nu se scad sub 2 m c.a.)

UTILIZATORI MEDII I MARI

se adun debitele de proiect ale fi ecrui utilizator i se nmulesc cu factorul de simultaneitate

Dimensionarea corect a vanei de amestec v permite

s avei ap amestecat la temperatura cerut, cu precizie i n siguran

s evitai pericolul apariiei vibraiilor, zgomotelor i loviturilor de berbec

s avei garania unei durate lungi de via

Pentru dimensionare este necesar s cunoatei:

IMPORTANA DIMENSIONRII CORECTE A UNEI VANE TERMOSTATICE DE AMESTEC

23

Nr.

07 [1

14] /

201

3

Vane de amestecPrezentare

5217 5213

3

4

1, 5

1, 7

1,85

2, 6

Kv m3/h

14 2 1

15 2 4

17 2 6

24 3 6

4

4

6

5

25

28

31

43

2: 1

6: 1

6: 1

2: 1

2: 1

15

10

10

15

15

3050

3050

3050

3050

1/2 M

1/2 M

3/4 M

3/4 M

15

1/2 M

22

3/4 M

Caudal [l/min]

Ideal mn. C/ F

&F/C

mx.K C

Caliente FiltrosVlv.retenc.

Conexiones

Fra Mezclada

521

5217 14

5213 04

5217 13521115

521400

521122

521500

521503

Ajustetemp.

Rel. mx. presiones

Dif. temp.C-M para

antiquem.N servicios

5213 03

5217 5213

3

4

1, 5

1, 7

1,85

2, 6

Kv m3/h

14 2 1

15 2 4

17 2 6

24 3 6

4

4

6

5

25

28

31

43

2: 1

6: 1

6: 1

2: 1

2: 1

15

10

10

15

15

3050

3050

3050

3050

1/2 M

1/2 M

3/4 M

3/4 M

15

1/2 M

22

3/4 M

Caudal [l/min]

Ideal mn. C/ F

&F/C

mx.K C

Caliente FiltrosVlv.retenc.

Conexiones

Fra Mezclada

521

5217 14

5213 04

5217 13521115

521400

521122

521500

521503

Ajustetemp.

Rel. mx. presiones

Dif. temp.C-M para

antiquem.N servicios

5213 03

5230 524

2

3

8

9

14

19

30

39

1, 4

2, 5

4

4, 5

6, 9

7, 7

9, 1

11, 5

14, 5

1519

13 2 0

23 3 5

47 6 7

53 7 5

81 115

107 152

171 242

224 317

6

6

7

10

8

13

20

17

40

47

50

23

42

82

92

141

157

186

235

269

306388

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 12: 1

3065

3065

3065

3065

3065

3065

3065

3065

3065

3660

30653660

1/2 M / F

3/4 M / F

1/2 M

1/2 M

1 M / F

28

3/4 M

28

1 M

1 1/4 M / F

1 1/4 M

1 1/2 M / F

1 1/2 M

2 M / F2 M

5230 43

5230 40

5230 43

5230 40

5230 525230 52

5230 50

5230 62

5230 60

5230 70

5230 80

5230 90

5230 63

5230 73

5230 53

524400

524500

524600

524700

524800

524900

Kvm3/h

Caudal [l/min]

Idealmn.C/ F

&F/C

mx.C

FiltrosVlv.retenc.

ConexionesAjustetemp.

Rel. mx. presiones

N servicios

CalienteFra

Mezclada5230 524

2

3

8

9

14

19

30

39

1, 4

2, 5

4

4, 5

6, 9

7, 7

9, 1

11, 5

14, 5

1519

13 2 0

23 3 5

47 6 7

53 7 5

81 115

107 152

171 242

224 317

6

6

7

10

8

13

20

17

40

47

50

23

42

82

92

141

157

186

235

269

306388

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 1

2: 12: 1

3065

3065

3065

3065

3065

3065

3065

3065

3065

3660

30653660

1/2 M / F

3/4 M / F

1/2 M

1/2 M

1 M / F

28

3/4 M

28

1 M

1 1/4 M / F

1 1/4 M

1 1/2 M / F

1 1/2 M

2 M / F2 M

5230 43

5230 40

5230 43

5230 40

5230 525230 52

5230 50

5230 62

5230 60

5230 70

5230 80

5230 90

5230 63

5230 73

5230 53

524400

524500

524600

524700

524800

524900

Kvm3/h

Caudal [l/min]

Idealmn.C/ F

&F/C

mx.C

FiltrosVlv.retenc.

ConexionesAjustetemp.

Rel. mx. presiones

N servicios

CalienteFra

Mezclada

25212527 2523

CALEFFI

s

s

CALEFFI

MIN

M AX7

12

25212527 2523

CALEFFI

s

s

CALEFFI

MIN

M AX7

12

6001 6000LEGIOMIX

....40 ....45

6005

T1

T2

6001 6000LEGIOMIX

....40 ....45

6005

T1

T2

UTILIZATORI MEDII I MARI(van de amestec la punctul de distribuie)

Sunt utilizate mai ales n locuine sau n case mono familiale. Echipate cu funcie anticalcar i anti-arsuri asigur parametrii funcionali termici de nivel nalt i pre-cizie de reglaj.

Aceast serie de vane de amestec a fost studiat pentru a funciona n mod continuu, cu temperaturi nalte ale apei calde la intrare provenind de la un acu-mulator solar.

Aceast serie de vane electronice de amestec este echipat cu un regulator adec-vat care gestioneaz o serie de programe de dezinfectare termic a circuitului mpotriva Legionellei.

Realizate pentru instalaiile cu necesitate de debite mari garanteaz o bun preci-zie i stabilitate de reglaj a temperaturii, mai ales n prezena unor variaii ale de-bitului prelevat de utilizator.

UTILIZATORI MICI(van de amestec la punctul de utilizare)

SISTEME SOLARE DEZINFECTARE TERMIC

Caleffi Romnia Tel.: 0729 55 22 99, office.ro@caleffi.ro, vitalie.dragan@caleffi.ro, www.caleffi.ro

MODELE

24

Nr.

07 [1

14] /

201

3 Eveniment - Expo

Interes crescnd pentru K 2013 Dsseldorf16-23 octombrie 2013

K 2013 Date sinteticeTrg internaional nr. 1 mondial pentru plas-

tic i cauciucPeridiocitate: din 3 n 3 aniLocul de desfurare: Centrul expoziional

Messe DsseldorfRetrospectiv K2010: Expozani: 3.094 din 56 ri

(1.072 din Germania, 2.022 din Austria); Suprafaa net de expunere: 162.093 mp; Vizitatori: 222.000 (din stri-ntate: 57%)

Seciuni: Materii prime, materii auxiliare; Semifabrica-te, componente tehnice i materiale plastice ranforsate; Maini i echipamente pentru industria maselor plastice i cauciucului; Servicii

Cererea de spaii de expunere depete supra-faa disponibil /Europa i Asia cel mai bine repre-zentate

K 2013 continu cu succes tradiia de peste ase de-cenii, toate marile nume prezente la ediia din 2010 ur-mnd s fi e prezente la Dsseldorf i n aceast toamn. Cererea de spaii de expunere a crescut semnifi cativ, o

serie de expozani extinzndu-i considerabil suprafee-le de prezentare. Toate cele 19 hale ale centrului expozi-ional Messe Dsseldorf vor fi 100% ocupate.

Directorul consiliului de conducere al Messe Dssel-dorf, Werner M. Dornscheidt, confi rm interesul cres-cnd al ntregii brane pentru cea mai important ex-poziie de profi l din lume: K 2013 ofer o privire de ansamblu asupra unei piee mondiale n continu trans-formare i va atrage atenia printr-o multitudine de ino-vaii impresionante. Expozanii notri lucreaz la turaie maxim la pregtirea noutilor pe care intenioneaz s le prezinte la K. Din Dsseldorf se vor rspndi la toamn impulsuri inovatoare ctre lumea specialitilor n materi-ale plastice i cauciuc!

Aproximativ 3.000 de expozani vor participa la K 2013 n perioada 16-23 octombrie cu oferte n urmtoa-rele seciuni:

Maini i echipamente Materii prime i materiale auxiliare Semifabricate,

componente tehnice i materiale plastice ranforsateK este sinonim cu maxima varietate a ofertei i cea

mai mare densitate de inovaii n ntreaga lume, oferind

o privire de ansamblu asupra produselor, tehnologiei i serviciilor. Garania faptului c toate seciunile K reunesc cei mai importani actori de pe pieele internaionale o reprezint numrul cosiderabil de expozani i caracte-rul pregnant internaional al acestora: printre cele 60 de ri de provenien a participanilor K se regsesc cu pre-dilecie cele europene, n primul rnd Germania, Italia, Austria, Elveia, Frana i Marea Britanie. Din Romnia vor participa la K 2013 patru expozani: Ducatex S.A., Gravo-lab C.N.C., Stewo Plastic Prod i Electromagnetica.

Schimbrile de pe piaa mondial sunt, de asemenea, oglindite de K. Companiile din Asia i extind prezena la K 2013, att ca numr, ct i ca suprafa total, n com-paraie cu 2010. Dac este s facem referire doar la cei mai importani expozani K din Asia China, Taiwan, In-dia, Japonia i Coreea de Sud suprafaa net de expu-nere a crescut cu peste o treime n comparaie cu cea de la ediia precedent. i companiile din SUA au depit, se pare, cu succes anii de criz i vor ocupa, la K, o suprafa total de 5.300 mp. nfl oritoarea industrie a materialelor plastice din Turcia se va prezenta pe o suprafa net de 4.000 mp (plus 1.000 mp fa de anul 2010).

25

Nr.

07 [1

14] /

201

3

Eveniment - Expo

K makes the difference!K 2013 are un nou motto: K makes the diff erence. Un

slogan devenit program! K Dsseldorf este barometrul i locul de ntlnire al ntregii brane, scena din 3 n 3 ani a premierelor tehnologice i inovative. Oferta mate-rial a exponatelor este ntregit printr-o serie de ma-nifestri conexe, de exemplu Salonul Plasticul n mica-re. Aici sunt tratate aspecte ale tematicii mobilitii de la construcii uoare i pn la autovehicule, aparate de zbor i vapoare, modaliti moderne de petrecere a tim-pului liber.

O nou facilitateInnovation Compass pe www.k-online.de: Cerce-

ttorii prezint noile tendine ale industriei

Expozanii K 2013 aduc n prim plan inovaii i tehno-logii ale viitorului

Innovation Compass K 2013 este online. Pe www.k-online.de, renumii cercettori ai domeniului polimerilor i tehnologiei aferente prezint teme de actualitate i di-reciile de evoluie a pieei n urmtorii ani. Publicarea ar-ticolelor de specialitate reprezint un prim pas n popu-larizarea multitudinii de inovaii ce vor fi prezentate la cel mai important eveniment al branei. Expozanii K 2013 au posibilitatea s introduc n Innovation Compass in-formaii despre noutile pe care le propun.

Inovaiile sunt defi nitorii pentru K Dsseldorf - nicio alt manifestare expoziional nu ofer o palet att de larg de idei i produse noi. La K 2013, ntre 16 i 23 oc-tombrie, aproximativ 3.000 de companii din ntreaga lume i vor prezenta ofertele de maini i echipamente, materii prime i materiale auxiliare, semifabricate, com-ponente i produse fi nite unui public de specialitate. Toi expozanii K 2013 se pregtesc intens pentru a se putea prezenta n cea mai bun lumin la nceputul lui noiem-brie, concentrndu-se pe benefi ciile pe care le pot oferi clienilor i pe necesitile potenialilor benefi ciari. Inno-vation Compass faciliteaz orientarea, gsirea noutilor adecvate fi ecrui domeniu de utilizare.

Organizatorii au adaptat motorul de cutare al instru-mentului Innovation Compass la evoluiile domeniului, defi nind seciunile maini i echipamente, tehnologii, materiale. Prin intermediul acestei matrici de cutare, vi-zitatorilor K le este oferit, ncepnd cu septembrie 2013, posibilitatea de a-i gsi pe acei expozani care au intro-

dus informaii cu privire la inovaii n Innovation Com-pass, pentru mai buna planifi care a vizitei i atingerea obiectivelor propuse.

www.k-online.dePlanifi carea efi cient a vizitei la K 2013

Baza de date cu expozanii este online /eTickets cu un singur click /K-App pentru Android si Apple

Cu patru luni nainte de deschiderea porilor K 2013, cea mai important expoziie pentru plastic i cauciuc este deja n plin desfurare pe internet (www.k-onli-ne.de). Noua versiune a site-ului face planifi carea vizitei i mai rapid. Organizatorii sunt pregtii pentru un trafi c intens pe noul portal, avnd n vedere c nc de la edi-ia precedent acesta a fost accesat de peste 11 milioa-ne de ori. Portalul ofer o structurar clar a noianului de informaii reunite n jurul subiectelor desfurrii expozi-iei, nouti din bran, informaii cu caracter tiinifi c i ponturi pentru pregtirea vizitei. Inima portalului K este baza de date n format electronic, aa-numitul catalog virtual. Utilizatorii pot cuta fi e direct dup numele com-paniei sau produsului care i intereseaz, fi e dup ara de provenien sau codul categoriei de exponate, i n fi nal lista rezultatelor poate fi salvat n formatul dorit. O se-rie de servicii personalizate, ca de exemplu: MyOrgani-zer, MyCalendar i MyCatalogue ntregesc oferta portalu-lui. i nc o noutate mbucurtoare, prin K-App, cele mai importante informaii sunt accesibile i pe mobil, att pentru Android ct i pentru Apple.

Foarte util este considerat funciunea de match-making. Aceast burs de contacte i conecteaz pe vi-zitatori cu expozanii, facilitnd conectarea cererilor cu cele mai potrivite oferte. n acest fel se pot identifi ca nc nainte de nceperea trgului cei mai interesani poteni-ali parteneri i stabili ntlniri la standurile acestora.

Economisii bani cu eTicketO noutate absolut pentru vizitatorul K o reprezint

pocurarea online a biletelor de intrare i tiprirea lor @home, ce aduce un dublu benefi ciu: economie de bani i de timp. Biletul electronic (eTicket) este considerabil mai ieftin la procurarea online: 49 de euro fa de 65 de euro la cas pentru biletul de o zi, respectiv 108 fa de 135 de euro pentru biletul de 3 zile. n plus, permisele de intrare includ, ca i la ediia precedent, facilitatea de transport

gratuit cu toate mijloacele de transport publice, n regiu-nea VRR. Magazinul online de bilete K 2013 este deschis nc din martie la www.k-online.de.

De asemenea Messe Dsseldorf ofer, n colaborare cu Deutsche Bahn i Dsseldorf Marketing & Turismus (DMT), variante atractive de transport ntre orice ora din Germania i Dsseldorf (de exemplu 109 euro dus-ntors din Hamburg). Oferte de cazare pe durata de desfura-re a trgului, n Dsseldorf sau mprejurimi, gsii la DMT sau la urmtoarea adres

http://business.duesseldorf-tourismus.de/messe/K/.

Declaraia domnului Thorsten Khman, Mem-bru al Consiliului K 2013,cu prilejul prezentrii K 2013, Bucureti, 26 iunie 2013

Materialele plastice i cauciucul sunt prototipul efi -cienei. Izolaiile din materiale plastice ne protejeaz de cldur sau frig. Utilizarea lor face posibil o economie de combustibil mai mare dect cantitatea necesar pen-tru producerea lor. Plasticul care nlocuiete metalul face avioanele i autovehiculele mai uoare: se utilizeaz ast-fel mai puin combustibil, se protejeaz resursele. Anve-lopele din cauciuc modern atenueaz fora de frecare i micoreaz consumul de carburant.

Multiplele faete ale producerii i utilizrii materia-lelor plastice i cauciucului, potenialul lor de cretere a efi cienei i, prin aceasta, a profi tului este recunoscu-t de specialiti ca o mare provocare pentru companii-le din bran. Pe de o parte se deschid noi piee, pe de alt parte presiunea concurenial a crescut foarte mult. Ciclurile scurte de producie i livrare contrabalanseaz complexitatea produselor, naltele exigene n ceea ce privete calitatea i nzuina spre timpi de dezvoltare ct mai redui. Acestora li se adaug presiunea crescnd a preurilor. n plus sunt vizate i rentabilitatea i protecia mediului. n ziua de azi, cine dorete s reziste pe piaa global nu poate s treac cu vederea efi ciena.

nrudit cu noiunea de efi cien, n domeniul plasti-cului i cauciucului, avem efi ciena resurselor. Pentru c, lund n considerare preurile actuale ale materiilor pri-me i energiei, consumul minim de materiale, energie i mijloace de producie faciliteaz economisirea unor sume considerabile.

i legat de efi ciena resurselor este o strategie efi ci-ent de achiziii. Care tip este cel mai potrivit, n care eta-

Thorsten Khman

26

Nr.

07 [1

14] /

201

3 Eveniment - Expo

p, n ce cantitate, la ce pre i n ce condiii contractua-le trebuie cump