Tehnica Instalatiilor

52
Anul XII. 10(106)/2012 Soluțiile solare Immergas: pentru preparare apă caldă de consum sau cu aport la încălzire, pachete complete și componente separate, capabile să satisfacă orice exigență SOLUTIILE SOLARE IMMERGAS, ENERGIE GRATUITÃ ÎN CASA DUMNEAVOASTRÃ immergas.ro

description

Revista de specialitate din domeniul instalatiilor. Mai multe informatii sunt disponibile pe site-urile noastre www.tehnicainstalatiilor.ro si www.instalnews.ro

Transcript of Tehnica Instalatiilor

  • Anul XII. 10(106)/2012

    Soluiile solare Immergas:pentru preparare ap cald de consum sau cu aport la nclzire, pachete complete i componente separate, capabile s satisfac orice exigen

    SOLUTIILE SOLARE IMMERGAS,ENERGIE GRATUIT N CASA DUMNEAVOASTR

    immergas.ro

  • 2Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2 Tehnica Instalaiilor

    Cuprins

    nalt eficien i confort n form compact: cazanul mural n condensaie Vitodens 111-W

    Vies

    sman

    n SR

    L 5

    0707

    5 Ghimba

    v, Braso

    v Telefon

    : +40

    268

    407

    8-00

    Soluii individuale cu sisteme efi ciente pentru toate sursele de energie i toate domeniile de utilizare.

    Prin noul cazan mural compact n conden-saie pe combustibil gazos Vitodens 111-W, Viessmann ofer eficiena tehnologiei ger-mane la un pre atractiv! Vasul de acumula-re integrat, fabricat din oel inoxidabil de nalt calitate, asigur un confort deosebit n prepararea apei calde menajere. Mulumit eficienei energetice normate de pn la 108 %, noul membru al gamei Viessmann contribuie cu succes la scderea facturii de gaz i la reducerea emisiilor de substane poluante n mediul nconjurtor. Cu puterea cuprins ntre 6,5 i 35 kW, Vitodens 111-W reprezint soluia ideal pentru case unifa-miliare. www.viessmann.ro

  • 3Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2

    Cuprins

    INDEX MACHETE PUBLICITAREAFRISO EURO INDEX ............................... 23

    Armacell ......................................................... 21

    Biral ................................................................ 25

    Clina ............................................................... 21

    Eco Forum & Exhibition ................................ 41

    F.W. Oventrop ................................................ 39

    Formula Prima ............................................... 27

    Immergas Romania ................................ cop. 1

    Mercedes Benz ................................................ 7

    Purmo ................................................. 15, cop. 4

    SFA Saniflo ..................................................... 31

    Steelmet Romania ........................................ 35

    Termodinamic ......................................... cop. 3

    Viessmann Romania ............................... cop. 2

    EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

    540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867

    e-mail: [email protected] [email protected]

    www.tehnicainstalatiilor.ro Apariii: 11 numere anual.

    I.S.S.N. 1582-6244

    TIPAR: S.C. MINOS S.R.L.

    REDACTOR EF Viorel Maior

    [email protected]

    EDITOR Carmen Stoica

    [email protected]

    MARKETING Silviu Murean

    [email protected] mobil: 0735-856.047

    TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan

    TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE Carmen Stoica

    MEMBRI FONDATORIDana Petruan,Cristian Malo

    Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor i a materialelor publicitare prezentate de societile

    comerciale n paginile revistei.

    Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis, fr acordul redaciei i al autorului materialului.

    Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit, fr modificri aduse coninutului acesteia.

    REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache

    Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai

    REFERENI TEHNICI Prof. Dr. ing. Teodor Mdran

    Prof. Dr. ing. Mugur Blan Univ. Tehnic din Cluj Napoca

    Dr. ing. Nicolae Secreeanu Preedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara

    Dr. Ing. Dumitru Chisli Preedinte S.I.D.G.N. - Sibiu

    Ing. Ioana uteic Dep. Vnzri - MassMarket / Business Market

    S.C. E-ON Gaz Romnia S.A.

    CONSULTANI TEHNICI Cristian CETEANU

    Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETEANU

    Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Gu

    Eveniment Pregtii-v pentru noua generaie de

    inovaii Daikin... VRV IV impune standardul... din nou .............................................. 4

    Eveniment - expo Pollutec 2012: Expoziia mondial anual a eco-industriilor ................................. 6

    Legislaie Regulamentul (UE) nr. 547/2012 al Comisiei din 25.06.2012 ................................ 8

    Legislaie Nouti privind condiiile i cerinele tehnice pentru autorizarea

    funcionrii, supravegherea i verificarea tehnic n utilizare, ntreinerea,

    revizia i repararea ascensoarelor electrice i hidraulice de persoane,

    de persoane i mrfuri sau de mrfuri cu comand interioar (III) ................... 12

    Nouti editoriale .......................................................................................................................................................... 14

    Consideraii teoretice Istoria i evoluia sistemelor de contorizare n domeniul

    serviciilor comunitare de utilitate public neelectrice ........................................... 16

    Consideraii teoretice Analiz teoretic i experimental asupra arcului electric utilizat la

    cuptoarele cu arc electric (CAE) pentru elaborarea oelurilor ............................. 20

    tiri pe scurt Bosch a pus piatra de temelie a primei fabrici din Serbia ..................................... 24

    Workshop Internaional de Compatibilitate Electromagnetic - CEM 2012 ............ 24

    ENERGYPEDIA 2012 - cea mai mare i mai important

    conferin pe tema energiei organizat de Grupul CEZ n Romnia ............... 26

    SKF a inaugurat la Bucureti SKF Solution Factory .................................................. 26

    APC by Schneider Electric susine realizrile tinerilor fizicieni ........................... 27

    Energie din lignit: Un produs atractiv ca pre pentru

    companiile industriale care folosesc energie intensiv ........................................... 28

    Concursului Naional Electricianul Anului 2012 - Sonel ........................................ 28

    Conferina anual a Reelei de Excelen Lingvistic a Limbii Romne

    folosite n cadrul Instituiilor Uniunii Europene (Conferina RO+) ................... 29

    Eticheta ecologic european pentru pompe de cldur ................................... 29

    Sanipompe SFA Saniflo ................................................................................................................................. 30

    Pompe Pompe electronice de nalt eficien, simple i duble,

    clasa energetic A - Biral-Elveia ..................................................................................... 32

    Prezentare companie PARTENERIAT INSTAL-DAC - REHAU POLYMER .......................................................... 34

    evi Talos ACR Dual ........................................................................................................................ 36

    Aparatur de msur Analizor de gaze de ardere ultraprofesional MAXILYZER NG Plus ................... 40

    Staie pompare Ridicarea temperaturii pe retur pentru cazanele pe combustibil solid

    cu ajutorul staiei Regumat RTA de la Oventrop .................................................. 42

    Articles in brief ......................................................................................................................................................... 44

  • 4Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2 Eveniment

    Ev

    en

    im

    en

    tPregtii-v pentru noua generaie de inovaii Daikin...

    VRV IV impune standardul... din nou

    Pe 25 octombrie, ntr-un cadru deosebit, Daikin a lansat n Romnia cea de-a patra generaie de VRV.

    Daikin impune un nou standard cu ajutorul celei de-a 4-a generaii a VRV. VRV IV reprezint un nou punct de reper n ceea ce privete eficiena, prezentnd mbuntiri majore aduse soluiei VRV, deja fruntae la nivelul industriei. VRV IV ofer trei inovaii revoluionare: temperatura variabil a agentului frigorific, nclzire continu la nivelul pompei de cldur i configuratorul VRV pentru o punere n funciune simplificat.

    Tehnologia cu refrigerent variabil permite instalatorului s personalizeze sistemul cu ajutorul unei game de presetri. n modul automat, sistemul este configurat pentru cele mai ridicate niveluri de eficien pe durata ntregului an, asigurnd n acelai timp reacii rapide n zilele cele mai toride, garantnd confort permanent. Aceast tehnologie asigur o cretere cu 25% a eficienei sezoniere deoarece sistemul regleaz n mod continuu temperatura agentului frigorific n funcie de capacitatea necesar total i condiiile meteorologice externe.

    De exemplu n extrasezon, atunci cnd este necesar un nivel redus de rcire, temperatura camerei se afl deja aproape de valoarea de referin. Prin urmare, o mic diferen ntre temperatura camerei i temperatura

    agentului frigorific este suficient pentru ca sistemul s funcioneze n mod eficient. Prin urmare, sistemul va schimba temperatura

    agentului frigorific de la 6 (standardul actual de pe pia) cu o temperatur superioar. Drept urmare, este necesar mai puin energie

  • 5Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2

    Eveniment

    iar eficiena aferent anotimpurilor este mbuntit semnificativ.

    nclzirea continu n timpul dezgherii reprezint o alt inovaie revoluionar care stabilete un nou standard n ceea ce privete

    confortul nclzirii, VRV IV reprezentnd cea mai bun alternativ cu pomp de cldur la sistemele de nclzire tradiionale. nclzirea continu depete n cele din urm orice dezavantaje asociate specificrii unei pompe de cldur, deoarece pompa de cldur continu s asigure cldur chiar i n modul de dezghe.

    De ce este acest lucru important? Pe toate pompele de cldur se acumuleaz ghea n timpul operaiunii de nclzire, ghea ce trebuie s fie topit n mod periodic. Operaiunea de dezghe inverseaz ciclul de refrigerare, conducnd la o scdere temporar a temperaturii din ncpere. VRV IV prezint un element unic de acumulare a cldurii care asigur energie dedicat pentru funcia de dezghe astfel nct unitile interioare continu s asigure cldur, m e n i n n d u - s e permanent un climat interior confortabil.

    Noul configurator VRV completeaz cele trei inovaii i asigur o soluie avansat software care simplific punerea n funciune i personalizarea. Lucrrile periodice de ntreinere sunt mai uor de realizat mulumit unei interfee

    grafice care permite inginerilor s evalueze datele operaionale i erorile. Configuratorul VRV permite de asemenea ca multiple sisteme din diferite amplasamente s fie gestionate n exact acelai mod, asigurnd o punere n funciune

    simplificat clienilor importani.VRV IV se integreaz n cadrul soluiilor

    inteligentePentru a completa sistemul VRV IV, noul

    sistem Daikin Intelligent touch manager asigur o interfa intuitiv pentru utilizatori cu un plan pe etaje vizibil care poate acoperi pn la 2560 grupuri de uniti interioare i poate asigura instrumente de gestionare a energiei pentru a maximiza eficiena.

    Sistemul VRV IV poate fi utilizat mpreun cu o gam variat de uniti de ventilaie, cutii hidro pentru ap fierbinte, perdele de aer Biddle i cele mai recente casete cu jet circular

    de la Daikin, care prezint un filtru cu autocurare zilnic ce reduce consumul de energie cu pn la 50% de-a lungul ntregului an. Caseta cu jet circular este de asemenea disponibil cu un senzor de prezen care regleaz valoarea de referin sau deconecteaz unitatea atunci cnd nu se afl nimeni n ncpere, economisind astfel nc 27% n ceea ce privete consumul de energie.

    Istoricul Daikin n materie de inovaieDaikin a stabilit n mod

    continuu standardul n

    materie de inovaie pentru industria aerului condiionat. n 1958, Daikin a dezvoltat primul compresor rotativ din Japonia.

    Iar apoi n 1969 Daikin a creat primul sistem de aer condiionat multisplit i, mai recent,

    n 2006, prima soluie de nclzire aer-ap: Daikin Altherma. Daikin a fost de asemenea prima companie care a comercializat pompele de cldur cu noi ageni frigorifici cum ar fi R-407C, R-410A i R-744 (CO2).

    Cu toate acestea, una dintre cele mai importante inovaii a fost cea din 1982 cnd Daikin a creat primul sistem cu Volum de refrigerent variabil (VRV). Aceast inovaie major a creat o ntreag nou categorie pe piaa de aer condiionat pentru sistemele cu Volum de refrigerent variabil. Ulterior, a fost lansat primul VRV cu recuperare de cldur, soluia VRV cu rcire cu ap din 2005 i mai recent soluia de nlocuire VRV pentru sistemele proiectate iniial pentru agentul frigorific R-22. n prezent, VRV IV stabilete un nou standard n materie de eficien i inovaie.

    Compania Daikin este renumit pentru abordarea sa inovatoare asociat dezvoltrii de produse i pentru calitatea i flexibilitatea neegalate ale soluiilor sale integrate. Cu o experien de este 50 ani n proiectarea i producia de tehnologii de nclzire i rcire, Daikin este un lider de pia n ceea ce privete tehnologia pompelor de cldur. n prezent, Daikin VRV i Daikin Altherma sunt cele mai vndute sisteme cu pomp de cldur din ntreaga Europ, cu peste 500.000 sisteme livrate pn n momentul de fa.

    www.daikin.ro

  • 6Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2 Eveniment - expo

    Pollutec 2012: Expoziia mondial anual a eco-industriilor27-30 noiembrie 2012, Lyon, Frana

    Expoziia internaional dedicat echipamentelor, tehnologiilor i serviciilor pentru protecia mediului va avea loc ntre 27 i 30 noiembrie 2012, la Lyon Eurex-po. Ocupnd o suprafa de aprox. 110.000 m2, Pollutec 2012 va reuni 2.400 de expozani din sectoare precum apa, aerul, energia, deeurile, solurile, riscurile, analizele/msurtorile/monitorizri i va prezenta o serie unic de eco-inovaii, att n cadrul standurilor expoziionale, ct i prin acordarea diferitelor trofee i premii n cadrul ex-poziiei. De asemenea, va gzdui un program conferen-iar variat axat pe probleme cheie actuale sau ntruniri internaionale la nivel nalt. nc de la nceputul lunii mai, numrul expozanilor a depit cifra din anul precedent, confirmnd astfel importana expoziiei pentru totalita-tea eco-industriilor.

    n privina noilor dezvoltri, ediia Pollutec din acest an se va concentra cu deosebire pe tema inter-sectoria-l a oraului durabil avnd, printre alte iniiative, un eve-niment de prim importan i un spaiu n totalitate de-dicat, mpreun cu tema aferent a industriei durabile, care vor beneficia de un forum consacrat eco-perfor-manei proceselor i utilitilor asociate cu producia. n sfrit, dup Brazilia, Mexic i Chile, Pollutec i menine intenia ferm de a promova relaiile cu America de Sud, declarnd Argentina ca ara anului n cadrul expoziiei.

    Oraul durabil, o tem central la Pollutec 2012La cea de-a 25-a ediie Pollutec, organizatorii au decis

    s se concentreze asupra oraului durabil n toate sec-toarele expoziiei. O mare parte a eco-tehnologiilor pre-zente la Pollutec se refer la ora i la provocrile majore asociate evoluiei sale eseniale reducerea amprentei asupra mediului, utilizarea redus a resurselor sale (ma-teriale i energie) i adaptarea la modificrile climatice. Acestea se reflecta, spre exemplu, n soluiile eficiente energetic, reelele inteligente, eco-mobilitate, energii re-generabile, recuperarea energiei, reabilitarea zonelor in-

    dustriale dezafectate, inginerie ecologic i, firete, solu-ii pentru tratarea apei i management al deeurilor ca parte a unei economii ciclice. Oraul durabil va constitui obiectul unui eveniment de top la ediia din 2012. Solu-ii pentru un ora durabil va nsemna dou zile de sesiuni confereniare i vizite la amplasamente model. Avnd o acoperire internaional (va prezenta n special a viziu-nea Francez i Japonez), acest eveniment va urmri patru direcii principale: nevoia de adaptare la situaii-le existente, eco-design i noile utilizri, sinergii tehno-logice & administrare, aspecte ale managementului in-tegrat. Va avea loc un Forum privind Oraul Durabil, care va permite prezentarea unui ansamblu de soluii de vi-itor i va oferi o platform pentru informri cu privire la unele aplicaii de succes n domeniu, servind n acelai timp i ca un forum pentru schimburi de idei i discu-ii cu experi i persoane cu putere de decizie, n speci-al din domeniul energiei i reelelor urbane inteligente.

    Mai mult ca niciodat, Pollutec va accentua cele pa-tru roluri majore ale sale: informaii privind ultimele re-glementri n domeniu, multe dintre acestea urmnd s aib un impact major asupra tehnicilor i proceselor; ro-lul su de monitor tehnologic, cu prezentarea, ca de fi-ecare dat, a numeroase eco-inovaii recent lansate pe pia sau care urmeaz s fie lansate; rolul su n eviden-ierea cercetrii i prezentarea subveniilor i surselor de finanare disponibile pentru eco-industrii i evident, ro-lul su de facilitare a vnzrilor cu ncurajarea relaiilor n-tre eco-intreprinderile din toate rile.

    Ca ntotdeauna, inovaia va fi omniprezent la Pollu-tec, att prin produsele ce vor fi lansate de expozani n toate ariile expoziiei (la standurile proprii sau n cadrul programelor confereniare), prin programele tematice la Pollutec TV, ct i prin trofeele i premiile ce se vor acor-da n cadrul expoziiei (de ex. Premiile de Afaceri pen-tru Mediu prezentate de Ministerul Mediului Francez, Tehnici Inovative ADEME pentru Mediu, Premiile EEP ale European Environment Press, premiile Eco-enterpri-se export ale Clubului Internaional ADEME i premiul acordat unei companii noi, eco-inovatoare, acordat de Cleantech Republic. Inovaiile tehnologice anunate de expozani sunt nscrise pe site-ul www.pollutec.com pe msur ce sunt nregistrate iar ncepnd cu luna Sep-tembrie se va trasa un rezumat al tendinelor majore n domeniul inovaiei pentru anul 2012.

    Diferitele spaii tematice ale expoziiei vor permite fi-ecrui vizitator s-i actualizeze cunotinele ntr-o vari-etate de domenii: aplicaii satelit (revine n acest an), ca-litatea aerului, energie i eficien energetic, riscuri i managementul mediului, reciclare i exploatare, am-plasamente i soluri, responsabilitatea companiilor fa de mediu, integrare i pentru prima dat, oraul durabil

    i industria durabil. Trebuie menionat i faptul c, rs-punznd cererii profesionitilor implicata, seria de expo-ziii Buy&Care dedicate achiziionrii responsabile a fost acum integrat sectorului de produse i dezvoltare du-rabil din cadrul Pollutec Lyons.

    n plus, pentru al treilea an consecutiv, Pollutec se concentreaz asupra ultimelor progrese n domeniul cercetrii din diverse sectoare ecologice. nc o dat, sunt ateptate mai multe nuclee de competitivitate, in-clusiv cele paisprezece care alctuiesc reeaua French Ecotech, mpreun cu organizaii de cercetare recunos-cute, precum i bnci i alte instituii care ofer ndruma-re i susinere pentru eco-inovaie. Pe lng aplicaiile sa-telit, alte teme eseniale care vor predomina n acest an includ recuperarea cldurii, sortarea mecanic-biologic a deeurilor solide i recuperarea combustibililor solizi.

    n sfrit, bazndu-se pe succesele ultimelor ediii, Pollutec va gzdui i anul acesta o serie de ntlniri in-ternaionale de afaceri, inclusiv LeCleantech (prezentri proiecte i inovaii din toat lumea, n ziua de 27.11) i trgul b2 (ntlniri internaionale de afaceri, n perioada 27-30.11). Evenimentul din 2012 se va bucura de o pu-ternic prezen african (Africa de Nord, Senegal, Africa de Sud, ), asiatic (Japonia, China, Coreea de Sud, Viet-nam, ), America de Nord (Canada, Carolina de Nord, ), delegaii din America Latin, cu Argentina drept ar a anului.

    O vizit optimizatOrganizatorii expoziiei au adoptat o abordare de an-

    samblu mai comprehensiv, pentru a oferi o serie de ex-poziii mai bine structurate i subdivizate, cu o semnali-zare mai clar. n paralel, se vizitatorilor interesai prilejul unor tururi organizate, axate pe teme relevante pe cen-trele lor de interes. Accesul la expoziie a fost de aseme-nea mbuntit.

    Pollutec, ediia 25, Expoziie Internaional

    de Echipamente, Tehnologii i Servicii pentru Protecia Mediului

    27-30 Noiembrie 2012, Lyon Eurexpo (Frana)www.pollutec.com

  • 7Teh

    nic

    a In

    stal

    aiil

    or

    Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2

    Tehnica Instalaiilor

  • 8Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2 Legislaie

    COMISIA EUROPEAN,

    avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uni-unii Europene,

    avnd n vedere Directiva 2009/125/CE a Parla-mentului European i a Consiliului din 21 octom-brie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabili-rea cerinelor n materie de proiectare ecologic aplicabile produselor cu impact energetic [JO L 285, 31.10.2009, p.10], n special articolul 15 alineatul (1),

    dup consultarea Forumului consultativ privind proiectarea ecologic,

    ntruct:

    (1) n temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia trebuie s stabileasc cerine de proiectare ecologi-c pentru produsele cu impact energetic care repre-zint volume semnificative de vnzri i schimburi comerciale, au un impact considerabil asupra me-diului i un potenial semnificativ de ameliorare, fr costuri excesive, a acestui impact.

    (2) Articolul 16 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE prevede c, n conformitate cu proce-dura menionat la articolul 19 alineatul (3) i cu cri-teriile prevzute la articolul 15 alineatul (2), n urma consultrii forumului consultativ, Comisia introduce, dup caz, msuri de punere n aplicare referitoare la produsele utilizate n sistemele cu motoare electrice, precum pompele de ap.

    (3) Pompele de ap care fac parte din sisteme-le cu motoare electrice sunt eseniale n diferitele procese de pompare. n total, eficiena energetic a acestor sisteme de pompare poate fi mbuntit n condiii de rentabilitate cu aproximativ 20 % 30 %. Dei principalele economii pot fi realizate prin in-termediul motoarelor, unul dintre factorii care con-tribuie la aceast mbuntire este utilizarea pom-pelor eficiente din punct de vedere energetic. n consecin, pompele de ap reprezint un produs prioritar pentru care trebuie stabilite cerine de pro-iectare ecologic.

    (4) Sistemele cu motoare electrice includ o se-rie de produse cu impact energetic, cum sunt mo-toarele, sistemele de antrenare, pompele sau venti-latoarele. Pompele de ap se numr printre aceste produse. Cerinele minime pentru motoare sunt sta-bilite ntr-o msur separat, i anume Regulamen-tul (CE) nr. 640/2009 al Comisiei [JO L 191,

    23.7.2009, p.26]. n consecin, prezentul regula-ment stabilete numai cerine minime privind per-formana hidraulic a pompelor de ap, fr s vize-ze i motoarele.

    (5) Numeroase pompe sunt integrate n alte pro-duse, nefiind comercializate separat. Pentru a rea-liza ntregul potenial de economisire a energiei n condiii de rentabilitate, pompele de ap integrate n alte produse trebuie s fie, de asemenea, supuse dispoziiilor prezentului regulament.

    (6) Comisia a efectuat un studiu pregtitor pen-tru a analiza aspectele tehnice, de mediu i econo-mice legate de pompele de ap. Studiul a fost ela-borat mpreun cu prile implicate i cele interesate din Uniune i din ri tere, iar rezultatele au fost f-cute publice.

    (7) Studiul pregtitor arat c pompele de ap sunt comercializate n Uniunea European n canti-ti mari. Consumul de energie al acestora n faza de funcionare constituie cel mai semnificativ aspect le-gat de mediu din toate fazele ciclului de via, con-sumul anual de energie electric ridicndu-se la 109 TWh n anul 2005, ceea ce corespunde unor emisii de CO2 de 50 de milioane de tone. n lipsa unor m-suri de limitare a acestui consum, se prevede crete-rea sa la 136 TWh n 2020. S-a concluzionat c exist posibilitatea mbuntirii semnificative a consumu-lui de energie electric n faza de funcionare.

    (8) Conform studiului pregtitor, consumul de energie electric n faza de funcionare este singurul parametru de proiectare ecologic semnificativ le-gat de proiectarea produsului, dintre cei menionai n partea 1 din anexa I la Directiva 2009/125/CE.

    (9) mbuntirea consumului de energie elec-tric al pompelor de ap n faza de funcionare trebuie realizat prin aplicarea tehnologiilor exis-tente, neprotejate prin drepturi de autor i ren-tabile, care pot reduce costurile totale combi-nate de achiziionare i exploatare.

    (10) Cerinele de proiectare ecologic tre-buie s armonizeze cerinele aplicate n n-

    treaga Uniune European n ceea ce pri-vete consumul de putere al pompelor

    de ap, contribuind astfel la funcio-narea pieei interne i la mbunti-rea performanei de mediu a acestor produse.

    (11) Trebuie s se acorde produ-ctorilor un interval de timp cores-punztor pentru reproiectarea pro-duselor. Intervalul de timp trebuie stabilit n aa fel nct s se evite

    Regulamentul (UE) nr. 547/2012 al Comisiei din 25.06.2012de punere n aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European i a Consiliului

    n ceea ce privete cerinele de proiectare ecologic pentru pompele de ap

    (Text cu relevan pentru SEE)

  • 9Teh

    nic

    a In

    stal

    aiil

    or

    Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2

    Legislaie

    efectele negative asupra caracteristicilor funcionale ale pompelor de ap i s se ia n considerare impac-tul costurilor asupra productorilor, n special asupra ntreprinderilor mici i mijlocii, asigurnd n acelai timp ndeplinirea n termenele prevzute a obiecti-velor prezentului regulament.

    (12) Consumul de putere trebuie determinat prin metode de msurare credibile, exacte i re-productibile, care in seama de tehnologiile avan-sate recunoscute, inclusiv, dac sunt disponibile, de standardele armonizate adoptate de organis-mele europene de standardizare indicate n anexa I la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 22 iunie 1998 referitoare la proce-dura de furnizare de informaii n domeniul stan-dardelor, reglementrilor tehnice i al normelor pri-vind serviciile societii informaionale [JO L 204, 27.7.1998, p.37].

    (13) Prezentul regulament trebuie s creas-c gradul de penetrare a pieei pentru tehnologi-ile care mbuntesc impactul asupra mediului al ciclului de via al pompelor de ap, conducnd la economii de energie estimate la 3,3 TWh pn n anul 2020, n comparaie cu situaia n care nu se ia nicio msur.

    (14) n conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament trebu-ie s specifice care sunt procedurile de evaluare a conformitii care se aplic.

    (15) Pentru a facilita verificarea conformitii, pro-ductorii trebuie s furnizeze n documentaia tehni-c informaiile menionate n anexele IV i V la Direc-tiva 2009/125/CE.

    (16) Pentru a limita i mai mult impactul pompe-lor de ap asupra mediului, productorii trebuie s furnizeze informaii relevante cu privire la demonta-rea, reciclarea sau eliminarea acestora la sfritul ci-clului lor de via.

    (17) Trebuie identificate valori de referin pentru tehnologiile cu nalt eficien energetic disponibi-le n prezent. Acest lucru va contribui la asigurarea disponibilitii pe scar larg i a accesibilitii uoare a informaiilor, n special pentru ntreprinderile mici i mijlocii, ceea ce va facilita i mai mult integrarea celor mai bune tehnologii disponibile n vederea re-ducerii consumului de energie.

    (18) Msurile prevzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin ar-ticolul 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE,

    ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

    Articolul 1

    Obiectul i domeniul de aplicare(1) Prezentul regulament stabilete cerinele de

    proiectare ecologic pentru comercializarea pompe-lor de ap rotodinamice destinate pomprii apei cu-rate, inclusiv a celor integrate n alte produse.

    (2) Prezentul regulament nu se aplic n cazul:(a) pompelor de ap proiectate special pentru

    pomparea apei curate la temperaturi sub 10 C sau peste 120 C, cu excepia cerinelor privind informa-iile menionate n anexa II partea 2 punctele 11-13;

    (b) pompelor de ap proiectate numai pentru stingerea incendiilor;

    (c) pompelor de ap cu piston plonjor;(d) pompelor de ap cu autoamorsare.

    Articolul 2DefiniiiPe lng definiiile prevzute de Directiva

    2009/125/CE, se aplic urmtoarele definiii:1. pomp de ap nseamn partea hidraulic a

    unui dispozitiv care deplaseaz ap curat prin aci-une fizic sau mecanic, aparinnd unuia dintre urmtoarele tipuri:

    cu aspiraie axial cu lagre proprii (ESOB);

    cu aspiraie axia-l cuplat direct (ESCC);

    cu aspiraie axi-al cuplat di-rect, n linie (ESCCi);

    vertical multi-etajat (MS-V);

    s u b m e r s i b i -l multietajat (MSS);2. pomp de ap cu

    aspiraie axial nseam-n o pomp de ap rotodina-mic monoetajat cu aspiraie axia-l, etanat cu presetup, proiectat pentru presiuni de pn la 16 bari, cu o vitez specific ns cuprin-s ntre 6 i 80 rpm, un debit nominal minim de 6 m3/h (1,667103 m3/s), o putere maxim la arbore de 150 kW i o nlime maxim de pompare de 90 m la viteza nominal de 1450 rpm, respectiv de 140 m la viteza nominal de 2900 rpm;

    3. debitul nominal nseamn nlimea de pom-pare i debitul pe care productorul le garanteaz n condiii normale de funcionare;

    4. presetup nseamn racordul etanat al arbo-relui ntre discul cu palete din corpul pompei i mo-tor. Motorul de antrenare rmne uscat;

    5. pomp de ap cu aspiraie axial cu lagre proprii (ESOB) nseamn o pomp deap cu aspira-ie axial care are lagre proprii;

    6. pomp de ap cu aspiraie axial cuplat di-rect (ESCC) nseamn o pomp de ap cu aspiraie axial, la care arborele motorului este prelungit pen-tru a deveni i arborele pompei;

    7. pomp de ap cu aspiraie axial cuplat di-rect, n linie (ESCCi) nseamn o pomp de ap la care racordul de intrare a apei se afl pe aceeai ax cu racordul de ieire a apei;

    8. pomp de ap vertical multietajat (MS-V) nseamn o pomp de ap rotodinamic multieta-jat (i > 1) etanat cu presetup, n care discurile cu palete sunt montate pe un arbore rotativ verti-cal, proiectat pentru presiuni de pn la 25 bari, cu o vitez nominal de 2900 rpm i un debit maxim de 100 m3/h (27,78 103 m3/s);

    9. pomp de ap submersibil multietaja-t (MSS) nseamn o pomp de ap rotodinamic multietajat (i > 1), cu un diametru exterior nomi-nal de 4 (10,16 cm) sau de 6 (15,24 cm), proiecta-t pentru a funciona n puuri forate, la viteza no-minal de 2900 rpm i la temperaturi cuprinse ntre 0 C i 90 C;

    10. pomp de ap rotodinamic nseamn o pomp de ap care deplaseaz ap curat prin in-termediul forei hidrodinamice;

    11. pomp de ap cu piston plonjor nseamn o pomp de ap care deplaseaz ap curat prin m-pingerea ctre racordul de ieire a volumului de ap curat coninut;

    12. pomp de ap cu autoamorsare nseamn o pomp de ap care deplaseaz ap curat i care

    poate porni i/sau funciona i atunci cnd este numai parial umplut cu ap;

    13. ap curat nseamn ap cu un coninut maxim

    de solide libere neabsor-bante de 0,25 kg/m3

    i un coninut ma-xim de solide di-zolvate de 50 kg/m3, n condiiile n care coninutul total de gaze din ap nu depe-

    te volumul de sa-turaie. Nu se iau n

    considerare aditivii ne-cesari pentru a evita n-

    ghearea apei pn la tempe-ratura de 10 C.

    Definiiile care se aplic n sensul ane-xelor II-V sunt stabilite n anexa I.

    Articolul 3

    Cerine de proiectare ecologicCerinele privind randamentul minim i cerine-

    le privind informaiile, referitoare la pompele de ap rotodinamice, sunt stabilite n anexa II.

    Cerinele de proiectare ecologic se aplic n con-formitate cu urmtorul calendar:

    1. de la 1 ianuarie 2013, pompele de ap trebu-ie s aib randamentul minim definit n anexa II par-tea 1 litera (a);

    2. de la 1 ianuarie 2015, pompele de ap trebu-ie s aib randamentul minim definit n anexa II par-tea 1 litera (b);

    3. de la 1 ianuarie 2013, informaiile cu privire la pompele de ap trebuie s respecte cerinele stabili-te n anexa II partea 2.

    Conformitatea cu cerinele de proiectare ecolo-gic se msoar i se calculeaz conform cerinelor stabilite n anexa III.

    Nu sunt necesare cerine de proiectare ecolo-gic pentru ceilali parametri de proiectare ecolo-gic menionai n partea 1 din anexa I la Directiva 2009/125/CE.

    Articolul 4

    Evaluarea conformitiiProcedura de evaluare a conformitii menionat

    la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE este controlul intern al proiectrii prevzut n ane-xa IV la directiva respectiv sau sistemul de mana-gement pentru evaluarea conformitii prevzut n anexa V la aceeai directiv.

    Articolul 5

    Procedura de verificare n scopul suprave-gherii pieei

  • 10

    Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2 Legislaie

    Atunci cnd efectueaz, n ceea ce privete ce-rinele de proiectare ecologic stabilite n anexa II la prezentul regulament, controalele de supraveghe-re a pieei menionate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, autoritile statelor membre aplic procedura de verificare prevzut n anexa IV la prezentul regulament.

    Articolul 6

    Valori de referin indicativeValorile de referin indicative pentru cele mai

    performante pompe de ap disponibile pe pia la data intrrii n vigoare a prezentului regulament sunt stabilite n anexa V.

    Articolul 7

    RevizuireComisia revizuiete prezentul regulament avnd

    n vedere progresul tehnologic i prezint rezultatul acestei revizuiri Forumului consultativ n termen de cel mult patru ani de la data intrrii n vigoare a re-gulamentului. Revizuirea urmrete adoptarea unei abordri extinse cu privire la produse.

    Comisia revizuiete toleranele utilizate n meto-da de calcul a eficienei energetice, nainte de 1 ia-nuarie 2014.

    Articolul 8

    Intrare n vigoarePrezentul regulament intr n vigoare n a dou-

    zecea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Prezentul regulament este obligatoriu n toa-te elementele sale i se aplic direct n toate state-le membre.

    Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2012.

    Pentru ComisiePreedintele

    Jos Manuel Barroso

    ANEXA I

    Definiii care se aplic n sensul anexelor II-Vn sensul anexelor II-V, se aplic urmtoarele de-

    finiii:1. disc cu palete nseamn componenta rotati-

    v a unei pompe rotodinamice, care transfer ener-gie apei;

    2. disc cu palete ntreg nseamn discul cu pa-lete de diametru maxim, pentru care sunt indicate, n catalogul productorului de pompe de ap, ca-racteristicile de performan pentru pompele de di-ferite mrimi;

    3. vitez specific (ns) nseamn o valoare di-

    mensional caracteristic formei discului cu pale-te al pompei de ap, care depinde de nlimea de pompare, debit i vitez (n):

    unde

    nlimea de pompare (H) nseamn creterea energiei hidraulice a apei n metri [m], produs de pompa de ap la punctul de funcionare spe-cificat;

    viteza de rotaie (n) este numrul de rotaii pe minut [rpm] ale arborelui;

    debitul (Q) este debitul volumetric [m3/s] de ap care trece prin pompa de ap;

    etaj (i) nseamn un anumit disc cu palete din seria de discuri cu palete ale pompei de ap;

    punctul de randament maxim (BEP) nseamn punctul de funcionare a pompei de ap la care aceasta atinge randamentul hidraulic maxim, msurat la funcionarea cu ap curat rece;4. randamentul hidraulic al pompei () este ra-

    portul dintre puterea mecanic transferat lichidu-lui n cursul trecerii sale prin pompa de ap i pute-rea mecanic de intrare transmis pompei la arbore;

    5. ap curat rece nseamn apa curat utiliza-t pentru testarea pompei, avnd o vscozitate cine-matic maxim de 1,5 106 m2/s, o densitate maxi-m de 1050 kg/m3 i o temperatur maxim de 40 C;

    6. sarcin parial (PL) nseamn punctul de funcionare a pompei de ap n care debitul este 75 % din debitul punctului de randament maxim;

    7. suprasarcin (OL) nseamn punctul de func-ionare a pompei de ap n care debitul este 110 % din debitul punctului de randament maxim;

    8. indice de randament minim (IRM) nseam-n unitatea scalei adimensionale pentru ran-

    damentul hidraulic al pompei la punc-tul de randament maxim, sarcin

    parial i suprasarcin;9. C este o con-

    stant aferent fi-ecrui tip speci-fic de pomp de

    ap, care cuantifi-c diferenele de randament pentru diferitele tipuri de pompe.

    ANEXA II

    Cerine de proiectare ecologic pentru pompele de ap

    1. CERINE PRIVIND RANDAMENTUL

    (a) De la 1 ianuarie 2013, pompele de ap tre-buie s aib:

    un randament minim la punctul de randament maxim (BEP) de cel puin (

    )

    min requ, msurat

    conform anexei III i calculat conform anexei III cu valoarea C pentru IRM = 0,1;

    un randament minim la sarcin parial (PL) de cel puin (

    L)

    min requ, msurat conform anexei III

    i calculat conform anexei III cu valoarea C pen-tru IRM = 0,1;

    un randament minim la suprasarcin (OL) de cel puin (

    L)

    min requ, msurat conform anexei III i

    calculat conform anexei III cu valoarea C pentru IRM = 0,1.(b) De la 1 ianuarie 2015, pompele de ap tre-

    buie s aib: un randament minim la punctul de randament

    maxim (BEP) de cel puin (

    ) min requ

    , msurat conform anexei III i calculat conform anexei III cu valoarea C pentru IRM = 0,4;

    un randament minim la sarcin parial (PL) de cel puin (

    L)

    min requ, msurat conform anexei III

    i calculat conform anexei III cu valoarea C pen-tru IRM = 0,4;

    un randament minim la suprasarcin (OL) de cel puin (

    L)

    min requ, msurat conform anexei III i

    calculat conform anexei III cu valoarea C pentru IRM = 0,4.

    2. CERINE PRIVIND INFORMAIILE DESPRE PRODUS

    De la 1 ianuarie 2013, informaiile cu privire la pompele de ap menionate la articolul 1 prevzu-te la punctele -15 de mai jos trebuie s figureze n mod vizibil:

    (a) n documentaia tehnic a pompelor de ap;(b) pe site-urile web cu acces liber ale produc-

    torilor de pompe de ap.Informaiile trebuie furnizate n ordinea n care

    sunt prezentate punctele 1-15. Informaiile meni-onate la punctul 1 i la punctele 3-6 se nscriu inde-lebil pe placa de identificare a pompei de ap sau lng aceasta:

    1. indice de randament minim: IRM [x,xx];2. text standard: Valoarea de referin corespun-

    ztoare celor mai eficiente pompe de ap este IRM 0,70 sau, ca alternativ, meniunea IRM de refe-rin 0,70;

    3. anul fabricaiei;4. denumirea productorului sau marca comer-

    cial, numrul de nregistrare la Registrul Comeru-lui i locul de fabricaie;

    5. tipul produsului i identificatorul mrimii;6. randamentul hidraulic al pompei (%) cu disc

    micorat [xx,x] sau, ca alternativ, indicaia [,-];7. curbele de performan ale pompei, inclusiv

    caracteristicile de randament;8. text standard: Randamentul unei pompe cu

    disc micorat este de obicei mai sczut dect ran-damentul pompei cu disc ntreg. Prin micorarea discului, pompa este adaptat la un punct de sarci-

    [ ]143

    11

    min)(

    =

    BREP

    BEPs

    H

    Qnn

  • 11

    Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2

    Legislaie

    n fixat, ceea ce duce la reducerea consumului de energie. Indicele de randament minim (IRM) cores-punde discului ntreg.;

    9. text standard: Funcionarea acestei pompe de ap la puncte de sarcin variabile poate fi mai eficient i mai economic dac este controlat, de exemplu, prin varierea vitezei de antrenare n func-ie de sarcina pompei n sistem;

    10. informaii relevante privind demontarea, re-ciclarea sau eliminarea la sfritul ciclului de via;

    11. text standard pentru pompele de ap pro-iectate exclusiv pentru pomparea apei curate la temperaturi sub 10 C: A se utiliza exclusiv la temperaturi sub 10 C;

    12. text standard pentru pompele de ap pro-iectate exclusiv pentru pomparea apei curate la temperaturi peste 120 C: A se utiliza exclusiv la temperaturi peste 120 C;

    13. n cazul pompelor proiectate special pentru pomparea apei curate la temperaturi sub 10 C sau peste 120 C, productorul trebuie s descrie parametrii i caracteristicile tehnice relevante;

    14. text standard: informaii privind randamen-tul de referin sunt disponibile la [www.xxxxxxxxx.xxx];

    15. diagrama randamentului de referin al pompei pentru IRM = 0,7, conform modelului indi-cat n figur. Trebuie furnizat i o diagram simila-r a randamentului pentru IRM = 0,4.

    Pot fi adugate informaii suplimentare, care pot fi completate cu diagrame, figuri sau simboluri.

    ANEXA III

    Msurtori i calcule

    Pentru msurtorile i calculele efectuate n sco-pul conformitii i al verificrii conformitii cu ce-rinele prezentului regulament, se utilizeaz stan-dardele armonizate ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Eu-ropene sau alte metode credibile, precise i repro-ductibile care in seama de tehnologiile avansate general recunoscute i ale cror rezultate sunt con-siderate a avea un grad de incertitudine sczut. M-surtorile i calculele trebuie s respecte toi para-metrii tehnici de mai jos.

    Randamentul hidraulic al pompei, definit n ane-xa I, se msoar la nlimea de pompare i debitul

    corespunztoare punctului de randament maxim (BEP), sarcinii pariale (PL) i suprasarcinii (OL), pen-tru discul ntreg, la funcionare cu ap curat rece.

    Formula de calcul a randamentului minim cerut la punctul de randament maxim (BEP) este urm-toarea:

    (

    ) min, requ

    = 88,59 x + 13,46 y 11,48 x2 0,85 y2 0,38 x y C

    Pump Type,rpm

    unde x = ln (n

    s ); y = ln (Q); ln = logaritm natural iQ =

    debitul [m3/h]; ns = viteza specific n [min1 ]; C =

    valoarea din tabelul 1.

    Valoarea C depinde de tipul pompei i de viteza nominal, precum i de valoarea IRM.

    TabelIndicele de randament minim (IRM) i valoa-

    rea C corespunztoare n funcie de tipul pom-pei i de vitez

    Cerinele de randament n condiii de sarcina parial (PL) i de suprasarcin (OL) sunt stabilite la valori uor mai sczute dect cele corespunztoare debitului de 100 % (

    ).

    (PL

    )min, requ

    = 0,947 (BEP

    )min, requ

    (OL

    )min, requ

    = 0,985 (BEP

    )min, requ

    Toate randamentele corespund discului ntreg (nemicorat). Pompele de ap verticale multieta-jate trebuie testate n versiunea cu 3 etaje (i = 3). Pompele de ap submersibile multietajate trebuie testate n versiunea cu 9 etaje (i = 9). Dac acest nu-mr de etaje nu se regsete n gama specific de produse, se alege pentru testare numrul de etaje imediat superior din gama de produse.

    ANEXA IV

    Procedura de verificare n scopul suprave-gherii pieei

    La efectuarea controalelor de supraveghere a pieei menionate la articolul 3 alineatul (2) din Di-

    rectiva 2009/125/CE, autoritile statelor membre aplic n cazul cerinelor prevzute n anexa II ur-mtoarea procedur de verificare:

    1. autoritile statului membru testeaz o singu-r unitate pentru fiecare model i comunic autori-tilor din celelalte state membre informaiile pri-vind rezultatele testelor;

    2. se consider c modelul este conform cu dispo-ziiile prevzute de prezentul regulament, dac ran-damentul hidraulic al pompei, msurat la punctul de randament maxim BEP, la sarcin parial PL i la su-prasarcin OL (

    ,

    L,

    L), nu este cu mai mult de 5

    % mai mic dect valorile stabilite n anexa II.3. dac nu se obine rezultatul menionat la

    punctul 2, autoritatea de supraveghere a pieei tes-teaz n mod aleatoriu alte trei uniti i comunic autoritilor din celelalte state membre i Comisi-ei Europene informaiile privind rezultatele testelor.

    4. se consider c modelul este conform cu dispo-ziiile prevzute de prezentul regulament, dac pom-pa trece urmtoarele trei teste separate, i anume:

    - media aritmetic a randamentelor hidraulice ale celor trei uniti la punctul de randament ma-xim BEP (

    ) nu este mai mic cu mai mult de 5 %

    fa de valorile stabilite n anexa II; i- media aritmetic a randamentelor hidraulice la

    sarcin parial PL (L

    ) ale celor trei uniti nu este mai mic cu mai mult de 5 % fa de valorile stabi-lite n anexa II; i

    - media aritmetic a randamentelor hidraulice la suprasarcin OL (

    L) ale celor trei uniti nu este

    mai mic cu mai mult de 5 % fa de valorile sta-bilite n anexa II.

    5. dac nu se obin rezultatele menionate la punctul 4, se consider c modelul nu este con-form cu dispoziiile prezentului regulament.

    n scopul conformitii i al verificrii confor-mitii cu cerinele prezentului regulament, state-le membre aplic procedurile menionate n anexa III la prezentul regulament i standardele armoni-zate ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alt metod credibil, precis i reproductibil, care ine seama de tehnologiile avansate general recunoscu-te i ale crei rezultate sunt considerate a avea un grad de incertitudine sczut.

    ANEXA V

    Valori de referin indicative menionate la articolul 6

    La data intrrii n vigoare a prezentului regula-ment, valoarea de referin indicativ pentru cea mai bun tehnologie disponibil pe pia pentru pompele de ap este un indice de randament mi-nim (IRM) 0,70.

    www.ec.europa.eu

    Ctip pompa

    , rpm/Valoarea C pentru IRM IRM = 0,10 IRM = 0,40

    C (ESOB, 1 450) 132,58 128,07

    C (ESOB, 2 900) 135,60 130,27

    C (ESCC, 1 450) 132,74 128,46

    C (ESCC, 2 900) 135,93 130,77

    C (ESCCi, 1 450) 136,67 132,30

    C (ESCCi, 2 900) 139,45 133,69

    C (MS-V, 2 900) 138,19 133,95

    C (MSS, 2 900) 134,31 128,79

  • 12

    Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2 Legislaie

    Nouti privind condiiile i cerinele tehnice pentru autorizarea funcionrii,

    supravegherea i verificarea tehnic n utilizare, ntreinerea, revizia i

    repararea ascensoarelor electrice i hidraulice de persoane, de persoane i

    mrfuri sau de mrfuri cu comand interioar (III)

    n primele dou pri ale acestui articol, apru-te n numerele 8(104)/ 2012 i 9(105)/2012 ale revis-tei noastre am prezentat noile condiii i cerine teh-nice referitoare la autorizarea funcionrii precum i la supravegherea i verificarea tehnic n utilizare a as-censoarelor electrice i hidraulice de persoane, de per-soane i mrfuri sau de mrfuri cu comand interioar, conform prevederilor noii prescripii tehnice ISCIR PT R 2 2010, publicat n Monitorul Oficial al Romniei nr. 634 bis din 9.09.2010.

    n aceast a treia parte vom prezenta noile condi-ii i cerine tehnice privind ntreinerea, revizia i repa-rarea ascensoarelor ca i verificrile tehnice n utilizare pentru investigaii/examinri cu caracter tehnic pen-tru ascensoarele care fac obiectul prescripiei tehnice ISCIR PT R 2 2010.

    C. ntreinerea, revizia i repararea ascensoarelorLucrrile de ntreinere, revizie i reparare a ascen-

    soarelor se efectueaz de ctre montatorul acestora, de ctre persoane juridice autorizate de ISCIR sau de ctre persoane juridice autorizate de autoritile com-petente din statele membre ale Uniunii Europene. Per-soanele juridice autorizate de autoritile competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n regis-trul ISCIR al persoanelor juridice autorizate.

    Conform prevederilor prescripiei tehnice PT R 2 2010, persoanele juridice autorizate care efectuea-z lucrri de ntreinere i revizie sunt denumite ,,n-treintori, iar persoanele juridice autorizate care efec-tueaz lucrri de reparare sunt denumite ,,reparatori.

    Not : Pentru lucrrile de reparare care se efectuea-z de ctre montatorul ascensorului nu este necesar autorizarea de ctre ISCIR a acestuia.

    C.1. ntreinerea i revizia ascensoarelorNu este necesar autorizarea de ctre ISCIR pentru

    urmtoarele operaii de curire: curarea exterioar a puului ascensorului, acolo

    unde este cazul; curarea cabinei ascensorului.

    Lucrrile de ntreinere i revizie se efectueaz peri-odic, conform instruciunilor date de montator n do-cumentaia tehnic a ascensoarelor cu marcaj de con-formitate sau cel puin de dou ori pe lun pentru ascensoarele fr marcaj de conformitate.

    Principalele operaii din cadrul lucrrilor de ntrei-nere i revizie sunt urmtoarele:

    curarea ascensorului cu excepia operaiilor men-ionate mai sus, care nu necesit autorizarea ISCIR;

    verificarea nivelului uleiului, acolo unde este cazul; verificarea uzurii lagrelor i a bunei funcionri a

    sistemului de ungere;

    ungerea pieselor supuse frecrii, conform schemei de ungere;

    verificarea uzurii cablurilor de traciune i a fixrii acestora;

    verificarea funcionrii componentelor de securita-te i reglarea acestora;

    verificarea funcionrii mecanismelor ascensorului; verificarea elementelor de prindere a cabinei i

    contragreutii; verificarea strngerii elementelor de mbinare i a

    articulaiilor; verificarea fixrii tampoanelor i a limitatoarelor de

    sfrit de curs; verificarea funcionrii sistemului electric de for,

    de comand, de iluminare i semnalizare; verificarea conexiunilor prizei de punere la pmnt

    a echipamentelor electrice; verificarea conexiunilor la aparate i a clemelor din

    dulapurile electrice i din cutiile de conexiuni; verificarea strii glisierelor, a sistemului de susinere

    a glisierelor i a roii de friciune; verificarea funcionrii i etaneitii circuitelor hi-

    draulice, acolo unde este cazul; verificarea alunecrii cablurilor pe roata de friciune; verificarea uilor de acces la puul ascensorului.

    La ascensoarele fr marcaj de conformitate, se efectueaz obligatoriu o revizie general la un in-terval de timp cuprins ntre 6 luni i cel mult 2 ani, n funcie de:

    destinaia ascensorului; starea tehnic a ascensorului; vechimea ascensorului; condiiile de mediu i regimul de funcionare (frecvena de conectare i

    durata de acionare).Dac un ascensor a fost oprit din funciune mai

    mult de 90 de zile, repunerea acestuia n funciune se face numai dup efectuarea unei revizii generale de ctre un ntreintor autorizat ISCIR. Data efecturii re-viziei generale se consemneaz n cartea ascensorului - partea de exploatare.

    Revizia general are drept scop asigurarea conti-

    nuitii n funcionare a ascensorului i const n exa-minarea general a ascensorului i remedierea defi-cienelor constatate i ramase nerezolvate n cadrul lucrrilor de ntreinere.

    n cadrul reviziei generale se efectueaz cel puin urmtoarele operaii:

    a) demontarea prii superioare a carcasei reducto-rului i verificarea strii de uzur a angrenajului arbo-re melcat - roata melcat, a lagrelor i a rulmentului axial al reductorului;

    b) splarea lagrelor motorului electric i schimba-rea uleiului;

    c) splarea i montarea la loc a carcasei troliului i completarea cu ulei proaspt;

    d) verificarea instalaiei electrice din camera mai-nii, din pu i din cabina ascensorului;

    e) demontarea paracztoarelor, splarea, ungerea i verificarea funcionrii acestora;

    f ) demontarea rotii de friciune, splarea i ungerea axelor i lagrelor.

    Daca revizia general nu se efectueaz pn la ter-menul stabilit, ntreintorul are obligaia s efectueze oprirea din funciune a ascensorului precum i anun-area la ISCIR a acestei stri de fapt.

    ntreintorul rspunde de calitatea lucrrilor efec-tuate pentru funcionarea n condiii de siguran a ascensorului, conform instruciunilor elaborate de montatorul ascensorului, precum i prevederilor pre-scripiei tehnice PT R 2 2010.

    Calitatea reviziilor generale trebuie confirmat de ctre ntreintorul care a efectuat lucrrile respective printr-un certificat de garanie, care se ataeaz la car-tea ascensorului partea de exploatare.

    Nota 1: Componentele de securitate defecte se n-locuiesc doar cu altele noi avnd caracteristici tehnice similare, cu prezentarea declaraiilor de conformitate CE, emise de productorul acestora.

    Efectuarea lucrrilor de ntreinere i revizie se con-semneaz de ctre personalul de ntreinere i revizie al persoanei juridice autorizate n registrul de suprave-ghere a ascensorului.

    Lucrrile de revizie i ntreinere se consemneaz n registrul de eviden a lucrrilor de revizie i ntreine-re, responsabilitatea revenind RSL (personalul tehnic de specialitate, responsabil cu supravegherea lucrrilor).

    C. 2. Repararea ascensoarelorRepararea ascensoarelor se efectueaz pe baza

    unei documentaii tehnice preliminare de reparare avizat de ctre responsabilul cu avizarea documenta-iei tehnice preliminare de reparare (RADTP).

    Nota 2: Condiiile privind atestarea persoanelor fi-zice care efectueaz avizarea documentaiilor tehnice preliminare de reparare a ascensoarelor sunt prevzu-te n Ordinul nr. 165 din 4 iulie 2011 al Inspectorului de stat sef al ISCIR pentru aprobarea Metodologiei privind atestarea personalului tehnic de specialitate n dome-niul ISCIR. Menionm c acest ordin a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, partea I, avnd nr.572 din 11 august 2011 i a intrat n vigoare dup 30 de zile de la publicare.

  • 13

    Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2

    Legislaie

    n cazul n care pe parcursul lucrrilor de reparare apar modificri fa de documentaia tehnic prelimi-nar de reparare, aceste modificri se avizeaz de c-tre RADTP.

    Lucrrile de reparare efectuate la ascensoare, care se verific de ctre inspectorul de specialitate din ca-drul ISCIR, cu participarea reprezentantului deinto-rului/utilizatorului i a personalului care a efectuat lu-crrile de reparare, sunt urmtoarele:

    a) transformarea de principiu a modului de acio-nare, cum ar fi: trecerea de la acionarea electric la ac-ionarea hidraulic i invers, de la selector la traductori, de la traciune cu tambur la roata de friciune:

    b) nlocuirea dispozitivelor de zvorre ale uilor de palier cu alte tipodimensiuni;

    c) nlocuirea sistemului de comand;d) nlocuirea glisierelor cu alte tipodimensiuni sau a

    sistemului de prindere al acestora;e) nlocuirea sau recondiionarea elementelor cine-

    matice ale troliului (angrenajul arbore melcat roata melcat al troliului);

    f ) nlocuirea frnei cu alte tipodimensiuni;g) nlocuirea limitatorului de vitez cu alte tipodi-

    mensiuni; h) nlocuirea dispozitivului de protecie pentru limi-

    tarea vitezei cabinei la urcare cu alte tipodimensiuni, acolo unde este cazul;

    i) nlocuirea tampoanelor cu alte tipodimensiuni;j) nlocuirea paracztoarelor cu alte tipodimensiuni;k) nlocuirea cilindrului hidraulic cu alte tipodimen-

    siuni, acolo unde este cazul; l ) nlocuirea grupului de pompare cu alte tipodi-

    mensiuni, acolo unde este cazul;Repararea sau schimbarea componentelor uza-

    te sau defecte, cu excepia componentelor principale cum ar fi: mecanismul de acionare, cabina, panoul de comand se efectueaz conform instruciunilor date de montator n documentaia tehnic a ascensorului i ori de cate ori se constat o defeciune sau o uzur avansat. Se recomand ca remedierea s se fac prin nlocuirea cu subansambluri sau componente noi de aceeai tipodimensiune.

    Documentaia tehnic preliminar de reparare a ascensorului trebuie s conin urmtoarele:

    desenul de ansamblu, acolo unde este cazul i documentaiile tehnice pentru subansambluri sau

    alte componente aferente ascensorului care ur-meaz s se nlocuiasc, dup caz.Dac pe parcursul efecturii lucrrilor de reparare,

    apar i alte neconformiti care nu au fost tratate n documentaia tehnic preliminar de reparare, aceas-ta se completeaz cu partea aferent tratrii acestor neconformiti,

    Dup finalizarea lucrrilor de reparare a unui ascen-sor se efectueaz verificarea documentaiei tehnice preliminare de reparare care trebuie s cuprind, con-form cerinelor PT R 2 - 2010, urmtoarele elemente:

    memoriu tehnic de reparare; documentaia tehnic preliminar de reparare; documentaiile tehnice pentru subansambluri sau

    alte componente aferente ascensorului care au fost nlocuite, dup caz;

    schema cinematic, schema electric sau schema hidraulic dac s-au efectuat modificri ale acestora;

    documentele privind efectuarea pe parcursul lucr-rilor de reparare i n final a verificrii lucrrilor execu-tate n conformitate cu documentaia tehnic preli-minar de reparare i cu prevederile PT R 2 - 2010;

    documentele cuprinznd rezultatele examinri-lor, verificrilor i ncercrilor nedistructive/distruc-tive efectuate de ctre persoane juridice autoriza-te/evaluate de ISCIR conform prevederilor PT R 2 - 2010, acolo unde este cazul;

    procesul - verbal n care sunt consemnate rezulta-tele ncercrilor de cas, n care s se specifice c as-censorul poate fi supus verificrii tehnice n vede-rea repunerii n funciune dup reparare i

    declaraia pentru lucrrile de reparare efectuate, n-tocmit conform modelului alturat. Nota 3: Nu se admite repunerea n funciune a as-

    censorului fr verificarea tehnic dup reparare.Persoana juridic autorizat care a efectuat lucrrile

    de reparare trebuie s aplice n mod vizibil, lizibil i du-rabil n cabin, pe ua de palier de la parter i la avizi-erul asociaiei de proprietari, o etichet autocolant al crui model a fost prezentat anterior.

    D. Verificri tehnice n utilizare pentru investi-gaii/examinri cu caracter tehnic

    Verificarea tehnic n utilizare pentru investigaii/examinri cu caracter tehnic a ascensoarelor se efec-tueaz de ctre montatorul acestora, de ctre persoa-ne juridice autorizate de ISCIR sau de ctre persoane juridice autorizate de autoritile competente din sta-tele membre ale Uniunii Europene. Persoanele juridi-ce autorizate de autoritile competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate.

    Verificarea tehnic n utilizare pentru investigaii/examinri cu caracter tehnic se efectueaz n scopul evalurii strii tehnice, estimrii duratei de funcionare remanent i stabilirii condiiilor de funcionare n si-guran a ascensoarelor.

    Verificarea tehnic n utilizare pentru investigaii/examinri cu caracter tehnic a ascensoarelor se efec-tueaz numai n urmtoarele situaii:

    a) dac la ascensor s-au produs avarii i/sau acci-dente;

    b) cnd se constat coroziune la elementele por-tante datorit mediului de lucru;

    c) dup un seism major sau atunci cnd zona n care este montat ascensorul a suferit o aciune ce i poate afecta structura sau stabilitatea;

    d) dac n urma verificrilor tehnice, efectuate con-form prevederilor PT R 2 -2010, se obin rezultate ne-corespunztoare, care pericliteaz funcionarea n condiii de siguran a ascensorului;

    e) dac ascensorul urmeaz s fie repus n funciu-ne dup o perioad de timp n care a fost oprit, fr s fie conservat n mod corespunztor conform instruci-unilor de exploatare i unor proceduri specifice, iar re-punerea acestuia n funciune ar putea periclita sigu-rana n funcionare;

    f ) la sfritul duratei de via a ascensorului atunci cnd aceasta este stabilit prin documentaia tehnic;

    g) la expirarea duratei normale de funcionare pre-vzut n HG nr.2.139/2004, atunci cnd prin docu-mentaia tehnic nu este prevzut durata de via a ascensorului, i

    h) cnd documentaia tehnic a ascensorului lip-sete sau este incomplet i montatorul nu poate fi identificat.

    Nota 4: Cerina de autorizare pentru verificarea tehnic n utilizare pentru investigaii/examinri cu caracter tehnic nu se aplic montatorilor, pentru as-censoarele montate de acetia.

    n ultima parte a articolului, ce va aprea n num-rul urmtor al revistei noastre, vom prezenta condiiile pentru efectuarea verificrilor tehnice n utilizare pen-tru investigaii/examinri cu caracter tehnic a ascen-soarelor. De asemenea vom detalia i obligaiile care trebuie ndeplinite n cazul unor avarii sau accidente ca i atestrile i autorizrile care pot fi fcute de ISCIR conform prevederilor PT R 2 2010.

    Ing. Cristian [email protected]

  • 14

    Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2 Nouti editoriale

    Energia solar termic i fotovoltaic (traducere din lb. francez Ed Dunod)

    Autor: Mohamed Amjahdi, Jean LemaleISBN 978-973-755-855-8Editura: MATRIX ROM Bu-cureti

    Bazele mecanicii fluidelor

    Autor: Angela Muntean, Dumitru Ion ArsenieISBN 978-973-755-845-9Editura: MATRIX ROM Bu-cureti

    Instrumente software pentru ingineria mecanic

    Autor: Rzvan Oprea, Cristina Tudorache, Cornelia StanISBN 978-973-755-853-4Editura: MATRIX ROM Bu-cureti

    Nouti editoriale

    www.matrixrom.ro

    Cuprins: 1. nainte de a ncepe1.1. Energia solar i politica energetic1.2. Originea energiei solare1.3. Radiaia solar1.4. Depozitul solar n Frana1.5. Cteva sfaturi prealabile nainte de a reali-za un proiect solar

    2. Energia solar termic2.1. Tehnologii de captatori solari2.2. Producerea apei calde menajere2.3. Alege i instaleaz un sistem solar termic de nclzire a apei

    2.4. nclzire datorit energiei solare termice

    3. Energia solar fotovoltaic3.1. Producerea electricitii fotovoltaice3.2. Alege i instaleaz propriile panouri foto-voltaice3.3. Instalaia electric racordat la reea

    Cuprins: Capitolul I Modele i principii n mecanica flu-idelorCapitolul II Fore i tensiuni n fluideCapitolul III Proprieti ale fluidelor. Mrimi fi-zice care caracterizeaz fluideleCapitolul IV Presiuni n fluideCapitolul V Aciunea fluidelor asupra pere-ilor soliziCapitolul VI Elemente de cinematica fluidelorCapitolul VII Ecuaiile de micare ale fluidelor sub form diferenial

    Capitolul VIII Ecuaiile de micare ale fluide-lor sub form finit. Soluii ale ecuaiilor Navi-er-StokesCapitolul IX Teoreme generale ale dinami-cii fluidelorCapitolul X Studiul micrii poteniale a fluide-lor incompresibile

    Cuprins: 1. Calcul simbolic n Matlab2. Calcul numeric n Matlab3. Modelarea sistemelor de ecuaii liniare n Matlab4. Interfaa grafic pentru modelarea sisteme-lor dinamice5. Modelarea n Matlab prin metoda elemen-tului finit6. Achiziia de date

    7. Gestionarea i formatarea unor serii de date n agende de lucru MS Excel8. Aplicaii

  • 15

    Teh

    nic

    a In

    stal

    aiil

    or

    Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2

    Tehnica Instalaiilor

    Transform-i radiatoarele Compact i Ventil Compact n Plan Compact, Plan Ventil Compact, Ramo Compact sau Ramo Ventil Compact. Peste 200 de culori RAL, culori metalice i mate, numeroase tipuri i dimensiuni.

  • 16

    Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2 Consideraii teoretice

    Introducere

    Msurarea debitului reprezint msurarea unei cantiti de fluid care trece printr-un anumit punct la un moment dat. Tipul de dispozitiv utilizat pentru m-surarea debitului de fluide n prezent, depinde de na-tura fluidului i condiiile n care are loc procesul de msurare a debitului. De obicei msurarea debitului se realizeaz n mod direct prin msurarea repetat a unei cantiti de fluid bine determinate sau n mod in-direct prin msurarea diferenei de presiune sau a vite-zei de curgere a fluidului. Aceste msurtori sunt apoi prelucrate electronic pentru a determina debitul. Me-todele pentru msurarea debitului de fluide n con-ducte nchise pot fi grupate n trei categorii [1]:

    metode cu rezisten hidraulic (numite uneori i debitmetre cu cdere de presiune),

    metode bazate pe viteza de curgere a lichidului, metode cu evacuare continu

    Spaiul limitat nu permite o discuie detailat a tu-turor metodelor de msurare a debitului de fluide existente n prezent i utilizate de ctre serviciile co-munitare de utilitate public. Totui n cele ce urmeaz n partea a III-a a articolului se va face o prezentare pe scurt a metodelor clasice (sau tradiionale) de msura-re a debitului de fluide, metode care au fost introduse la scar industrial nainte de anul 1950.

    Metode cu rezisten hidraulic (sau cu cde-re de presiune)

    n 1502 Leonardo da Vinci a notat Un ru n fieca-re punct de pe lungimea sa n acelai interval de timp transport cantiti egale de ap indiferent de limea, adncimea, panta rugozitatea suprafeelor albiei r-ului i sinuozitatea sa.[2]. Aceast simpl observaie constituie baza pentru msurarea simpl a debitu-lui de fluide i anume legea continuitii. Totui abia n secolul al XVIII lea odat cu studiile i cercetrile realizate de Daniel Bernoulli, Henry de Pitot1 i Jean

    1 Henry Pitot (3 mai 1695 - 27 decembrie 1771) membru al Academiei Franceze de tiin din anul 1724 i membru al Societii Regale din Londra din anul 1740 a fost un matematician i inginer mecanic francez inventator al tubului Pitot care s-a preocupat cu studierea curgerii apei la diferite adncimi. El este inventatorul tubului Pitot cnd a demonstrat n anul 1732 cu ocazia msurrii debitului rului Sena c nl-imea unei coloane de lichid este proporional cu p-tratul vitezei negnd n acest mod credina predo-minant c viteza de curgere a unui ru de exemplu crete cu adncimea.

    Charles Borda2 s-a realizat practic un aparat pentru msurarea debitului bazat pe legea continuitii [2]. Aceste instrumente au evoluat de-a lungul timpului fiind utilizate chiar i n secolul XXI.

    Metodele cu rezisten hidraulic sunt cele mai obi-nuite metode utilizate pentru msurarea debitului de flu-ide. Ele msoar debitul de fluid n mod indirect prin cre-area i msurarea unei diferene de presiune cu ajutorul unui dispozitiv de micorare (strangulare) a seciunii de curgere a unei conducte prin care curge fluidul supus msurrii. Prin utilizarea unui dispozitiv de strangulare a seciunii de curgere a unei conducte ca de exemplu un tub Venturi3 (vezi fig. 2), fant sau diafragm (vezi fig. 3), ajutaj (vezi fig. 4) i conuri Venturi (vezi fig. 5) o parte din energia potenial a unui jet de fluid este temporar trans-

    2 Jean Charles Borda (4 mai 1733 19 februarie 1799) matematician, fizician i inginer francez mem-bru al Academiei Franceze de tiin din anul 1764 a realizat studii mai ales cu privire la micarea proiectile-lor, mori de ap i pompe.3 Giovanni Battista Venturi (15 martie 1746 24 apri-lie 1822) profesor de geometrie, fizic i filozofie la Uni-versitatea Modena din Italia din anul 1774 a descoperit efectul Venturi, - micorarea presiunii unui jet de fluid care trece printr-un dispozitiv de strangulare a fost pri-mul om de tiin care ntr-o lucrare intitulat Eseu cu privire la lucrrile de fizic i matematic a lui Leonardo da Vinci publicat n 1797 a atras atenia asupra impor-tanei lui Leonardo da Vinci ca om de tiin i a publicat multe manuscrise i scrisori ale lui Galileo Galilei.

    format n energie cinetic pentru ca fluidul s poat tre-ce prin dispozitivul primar4.

    Utilizarea unor orificii pentru msurarea fluidelor a fost realizat i menionat pentru prima dat de ctre

    de Giovanni Bapttista Venturi n 1797. El a studiat cu aju-torul unui dispozitiv desenat de Marquis Giovanni Poleni la care a fost ataat un manometru (vezi fig. 1) modul n care curge apa prin diferite orificii realizate ntr-un rezer-vor umplut permanent cu ap [2]. Rezultatele cercetrilor sale au fost publicate ntr-o lucrare intitulat Recherches exprimentales concernant le principe de la communication latrale du mouvement dans les fluides (Cercetri experi-mentale cu privire la principiul comunicrii laterale n flui-de) Aceast lucrare ce a fost tradus n anul 1837 n limba englez de inginerul Thomas Tredgold [3] ceea ce a per-mis ca inginerul american Clemens Herschels realizeze n anul 1888 primul dispozitiv practic de msurarea debi-tului de fluide bazat pe efectul Venturi [4-5]

    Fig. 1 Dispozitivul experimental a lui Giovan-ni Battista Venturi utilizat pentru a studia modul n care diferite orificii permit umplerea rezervorului in-ferior (de descrcare) i demonstrarea relaiei de cal-

    4 ntr-o schem bloc a unui instrument de msurare a debitului se pot distinge dou pri principale i anume senzorul de debit ca de exemplu o turbin, un tub Ven-turi, un ajutaj etc. numit dispozitiv primar i traductorul sau sistemul de prelucrare a datelor numit i dispozitiv se-cundar. Dispozitivul primar este plasat n contact direct cu fluidul supus msurrii i genereaz un semnal.

    Istoria i evoluia sistemelor de contorizare n domeniul serviciilor comunitare de utilitate public neelectrice Partea a-III-a Metode clasice de msurare

    Fig. 1

  • 17

    Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2

    Consideraii teoretice

    cul a debitului unde v viteza de curgere a fluidului, A aria conductei (orificiului) prin care curge fluidul. Schem preluat din G. B. Venturi Experimental Enqui-ries Concerning the Principle of the Lateral Communi-cation of Motion in Fluids Applied to the Explanation of Variation Hydraulic Phenomena John Taylor at the Ar-chitectural Library . High-Holborn London 1799 [2, 5]

    Debitmetrele cu tub Venturi msoar debitul de fluid pe baza legii lui Bernoulli conform cruia viteza de curgere a fluidului crete direct proporional cu micorarea presiunii.

    Tuburile Venturi au n general au o intrare conic convergent, un gt cilindric i o parte de ieire conic divergent. Tubul Venturi forma universal (fig.2 b) asi-gur o recuperare a presiunii mai bun dect tubul Ven-turi clasic forma scurt (vezi fig.2 a). Diversele forme ale tubului Venturi se deosebesc ntre ele dup configura-ia lor, localizarea prizelor de presiune, cderea de presi-une generat i pierderea de presiune local.

    (a) (b)Fig. 2 Tubul Venturi (a) clasic forma scurt (b) forma universal [1]

    Fanta sau diafragma este unul din cele mai vechi dis-pozitive cunoscute i utilizate pentru msurarea vitezei de curgere a unui fluid. n Imperiul Roman diafragme-le erau utilizate pentru reglarea cantitilor de ap n lo-caliti sau la sistemele de alimentare cu ap cu ajutorul fntnilor a locuinelor [6]. Cu toate acestea primul de-bitmetru pentru msurarea unei cantiti de fluid care curge printr-o conduct nchis a fost proiectat n 1890 de ctre profesorul S. W. Robinson de la Universitatea de Stat din Ohio SUA [7]. Realizarea practic a unui ase-menea debitmetru nceput n 1903-1904 [8] cnd Tho-mas R Weymount de la firma Oil City, Pennsylvania, USA a nceput o serie de teste cnd a instalat o fant cu un mic orificiu ntr-o conduct mpreun cu un tub Pitot cu scopul de a studia comportarea fantei pentru a realiza practic un dispozitiv simplu de citire a vitezei de curgere a unui fluid ntr-o conduct nchis. Primul debitmetru industrial cu diafragm a fost realizat abia n anul 1911-1912 de ctre firma Foxboro cnd Thomas Weymounth a publicat un articol la ASME5 cu privire la debitmetrul su cu diafragm iar firma a a brevetat acest tip de de-bitmetru n 1914 [9-11]

    Fanta este o pies plan simpl din metal cu un ori-ficiu interior de o anumit dimensiune. Majoritatea fantelor sunt concentrice (fig. 3 a) dar pentru msura-rea debitelor de fluide se utilizeaz de asemenea fante excentrice (fig. 3 b) i fante segment (fig. 3 c)

    (a) (b) (c)

    Fig. 3 Fante (a) concentric, (b) excentric (c) segment [1]

    5 ASME American Society of Mechanical Engineers

    Primul ajutaj a fost realizat n anul 1888 de ctre in-ventatorul suedez Gustaf de Laval6 care a utilizat acest dispozitiv ntr-o turbin cu abur [12].

    Ajutajele (fig. 4) sunt formate dintr-o intrare sub form conic convergent i un gt cilindric. Ele sunt convenabile pentru msurarea fluidelor care au vitez mare de curgere i acolo unde coroziu-nea poate fi o problem Ajutajul din punct de ve-dere dimensional este mult mai stabil dect fan-ta, n special la viteze mari de curgere ale fluidului i temperaturi ridicate. Ajutajul ca i tubul Venturi are o capacitate de transport a fluidului mai mare dect fanta i necesit o investiie iniial mai mic dect n cazul tuburilor Venturi, dar asigur de ase-menea i o recuperare mai mic a cderii de pre-siune.

    Un dezavantaj major al ajutajului este acela c acest dispozitiv de strangulare este mai dificil de nlocuit dect fanta n cazul n care nu poate fi n-deprtat ca o poriune de conduct.

    Fig. 4 Ajutaj [1]

    Conul Venturi (vezi fig.5) este un dispozitiv de strangulare proiectat pentru a fi utilizat pentru gaze umede [1, 13-14] care asigur performane deosebite la numere Reynolds7 mici i nu sunt in-fluenate de distorsiunile profilului vitezei de cur-gere a gazului sau efecte de turbionare. Totui co-

    nul Venturi este relativ scump. Acest dispozitiv de strangulare are ns avantajul c minimizeaz efec-tele micorrii preciziei datorit uzurii ceea ce face ca conul Venturii s fie o alegere bun pentru vite-ze de curgere mari i aplicaii erozive/corozive. Co-nul Venturi creeaz o regiune cu turbulen con-trolat care aplatizeaz neregularitatea profilului vitezei de curgere i induce o diferen de presi-une stabil care este sesizat de o priz de presiu-ne montat n aval.

    6 Karl Gustaf Patrik de Laval (9 mai 1845-2 Februarie 1913) inginer chimist i inventator suedez care a avut contribuii deosebite la proiectarea turbinelor cu abur i a utilijelor pentru fabricarea produselor lactate.7 Numrul Reynolds(Re) este o mrime adimensio-nal folosit n mecanica fluidelor pentru caracteriza-rea unei curgeri, n special a regimului: laminar, tranzi-toriu sau turbulent fiind de fapt raportul dintre forele de inerie i forele de frecare vscoas.

    Metode bazate pe viteza de curgere a fluidului

    Metodele de msurare a debitului de fluide bazate pe msurarea vitezei de curgere sunt mai puin sensi-bile dect metodele bazate pe cderea de presiune la profilul vitezei de curgere a fluidului iar unele au o influen mai mic asupra procesului de curgere a fluidului dect metodele de msurare a debitului bazate pe cderea de presiune i spre deosebire de acestea au un semnal de ieire liniar i nu ptratic. Acest lucru elimin unele erori poteniale asociate cu extragerea rdcinii ptrate i explic domeniul larg de debite pe care pot s-l msoare metodele bazate pe msurarea vitezei de curgere a lichidului n comparaie cu majoritatea metodelor bazate pe cderea de presiune.

    Metoda de msurare a debitului cu turbin a aprut cu foarte muli ani n urm. Ea a fost ac-ceptat de abia prin 1790 cnd Benjamin G. Hoffman din Hamburg, Germania a publicat o lu-crare n care a descris un debitmetru inventat de ctre Reinhard Woltman8 care a permis msura-rea unei cantitii de ap sau aer [2, 15]. Acesta pare s fie primul debitmetru practic pentru m-surarea debitelor de fluide dei de-a lungul tim-pului el a suferit o serie de modificri i mbun-tiri constructive.

    Inventat n secolul al XVIII lea metoda de m-surare a debitului cu turbin este o metod preci-s i fiabil. Ea const dintr-un rotor cu palete care este montat pe un ax prevzut cu lagre i care se nvrtete n interiorul unei carcase. Diametrul ro-torului este puin mai mic dect diametrul came-rei de msurare. Rotorul se nvrtete pe msur ce lichidul supus msurrii trece prin camera de m-surare datorit forei jetului de lichid. Debitul este proporional cu viteza de rotaie a rotorului. Rotaia turbinei poate fi detectat de un senzor sau dispo-zitiv cu corp solid (inductiv, capacitiv sau cu efect Hall) sau cu ajutorul unor senzori mecanici (angre-naje de roi dinate sau cuplaje magnetice) [16-17].

    Metodele de msurare a debitului bazate pe vi-teza de curgere a lichidului cu ajutorul unei turbi-ne difer n funcie de modul n care se nvrtete rotorul turbinei. Exist trei direcii n care rotorul i axul turbinei se pot monta fa de direcia de cur-gere a lichidului. Dac axul turbinei este paralel cu direcia de curgere a lichidului, atunci este vorba de o turbin de tip Woltman (fig.4 a) cunoscut i sub numele de turbin axial. n cazul metodei de msurare cu o turbin axial exist un rotor care se nvrtete n jurul axei de curgere a fluidului. Ma-joritatea debitmetrelor pentru msurarea industri-al a fluidelor i n special a lichidelor sunt debit-metre axiale. Ele difer n funcie de numrul de palete i forma rotorului

    Dac axul turbinei este perpendicular pe direc-ia de curgere a lichidului senzorul de debit este cunoscut sub numele de turbin cu zbaturi (fig.4 b) sau cu moric (fig.4 c) denumite de asemenea i turbine tangeniale.

    8 Reinhard Woltman(28 decembrie 1757-20 aprilie 1837) matematician i inginer mechanic german care a avut preocupri mai ales n domeniul regularizrii cursurilor de ap.

    Fig. 5 Conul Venturi

  • 18

    Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2 Consideraii teoretice

    (a)

    (b)

    (c)

    Fig. 4 Tipuri de senzori pentru metodele de msurare a debitului bazate pe viteza de curgere a lichidului(a) turbin Woltman, (b) turbin cu palete, (c) moric

    Debitmetrele cu turbin cu palete au axul perpen-dicular pe direcia de curgere a fluidului i axul i lag-rele sunt n afara jetului de fluid. Paletele sunt uoa-re i viteza lor de rotaie este proporional cu debitul i sunt utilizate pentru msurarea unor debite de flu-ide care curg lent

    Debitmetrele cu moric sunt de dou feluri: unijet i multijet [18-20]. Primele debitmetrele (sau contoa-re) unijet performante au fost produse pentru prima dat la mijlocul anilor 70 ale secolului trecut. n com-paraie cu debitmetrele anterioare acestea sunt mai scumpe dar ofer firmelor prestatoare de servicii n domeniul alimentrii cu ap potabil o precizie ridica-t i o perioad de via ndelungat.

    Debitmetrele multijet au mai multe jeturi de li-chid care fac ca rotorul moritii s se nvrt. Acest tip de debitmetre au fost proiectate i produse pen-tru prima dat n Germania de ctre firma Siemens-Halske n 1867, apoi n 1920 n SUA care le-au expor-tat ncepnd din 1930 n America Latin [16]. Cele dou tipuri de debitmetre cu moric se construiesc n dou variante i anume cu mecanism umed i me-canism uscat.

    Metode cu evacuare continu

    Metodele cu evacuare continu pentru msura-rea debitului aparin ntr-adevr categoriei metode-lor tradiionale pentru msurarea debitului. Istoria lor ncepe n 1815 [21-22] cnd Samuel Clegg9 a inven-tat primul debitmetru cu evacuare continu pentru gaze.

    9 Samuel Clegg inginer i inventator englez mem-bru din 1829 al Institution of Civil Engineers

    Metodele cu evacuare continu msoar debi-tul direct prin msurarea repetat a unei cantiti de fluid bine determinate. Volumul total de fluid care trece prin debitmetru ntr-o perioad dat de timp este dat de volumul unei cantiti de fluid bine de-terminate i numrul acestor cantiti. Debitmetre-le cu evacuare continu totalizeaz frecvent debitul pe un numrtor dar ele pot de asemenea genera o ieire n impulsuri care poate fi citit pe un afiaj lo-cal sau transmis spre o camer de control. Deoare-ce fiecare impuls reprezint un volum discret de fluid aceste debitmetre i contoare sunt foarte convena-bile pentru operaii de dozare i automatizare. Me-todele cu evacuare continu sunt mai imprecise de-ct alte metode datorit pierderilor de fluid printre suprafeele interioare ale instrumentului de msura-re a debitului.

    Cele mai uzuale tipuri de metode cu evacuare con-tinu sunt cele cu [1, 20]:

    Membran. Debitmetrele cu membran rea-lizate prima dat de ctre William Richards n 1843 [23] sunt cele mai frecvente debitmetre utilizate pentru msurarea debitului de gaze naturale mai ales n cazul contorizrii consumului casnic. Debit-metrul este prevzut cu patru camere (vezi fig. 5) dou camere cu membran, una la intrare i alta la ieire i camerele de intrare i ieire din carca-sa debitmetrului. Trecerea gazului prin debitmetru creeaz o diferen de presiune ntre cele dou ca-mere cu membran prin comprimarea unei mem-brane la intrare i dilatarea altei membrane la ie-ire. Aceast aciune alternativ golete i umple cele patru camere. Un sertra lunector situat la partea superioar a debitmetrului alterneaz rolele camerelor i sincronizeaz micarea membranelor acionnd totodat i sistemul de prghii pentru mecanismul integrator al debitmetrului respectiv al contorului.

    Fig. 5 Metoda cu membran de msurare a debitu-lui [1]

    Pistoane rotative profilate Metoda de msu-rare a debitelor de fluide cu pistoane rotative profila-te (fig.6 a) care a fost inventat n 1846 de ctre fraii Philander and Francis Marion Roots fondatorii firmei Roots Blower Company din Conersviile, Indiana, SUA. Aceast metod a fost brevetat n 1860 i aplicat practic n 1920 pentru msurarea consumului de ap. Ea este similar cu metoda roilor dinate ovale cu ex-cepia faptului c sincronizarea este realizat cu ajuto-rul unei roi dinate circulare exteriare pentru ca rota-ia pistoanelor s fie continu.

    (a)

    (b)

    Fig. 6 Metoda de msurare a debitului de fluide (a) cu pistoane rotative profilate (b) cu piston inelar oscilant [1]

    Piston-inel oscilant Primul prototip de debitmetru cu evacuare continu cu piston-inel oscilant pentru m-surarea consumului de ap a fost conceput n 1850 de ctre William Sewell i realizat sub o form comercial de ctre Henry Worthington. [24]

    Camera de msurare este cilindric prevzut cu o plac de separare care separ orificiul de intrare de cel de ieire a fluidului supus msurrii. Pistonul este de aseme-nea cilindric prevzut cu o serie de orificii care s permit curgerea liber pe ambele pri ale pistonului i peretele camerei de msurare (fig. 6 b). Pistonul este ghidat de o rol de control din interiorul camerei de msurare i mi-carea pistonului este transferat spre un magnet de an-trenare aflat n exteriorul camerei de msurare. Magnetul de antrenare poate fi utilizat pentru a comanda fie un sis-tem de transmisie la distan fie un sistem de nregistrare local a datelor. Micarea pistonului este oscilatorie (i nu de rotaie) deoarece pistonul este obligat s se mite ntr-un singur plan. Debitul este proporional cu viteza de ro-taie a axului pistonului oscilant

    Disc (piston-disc) oscilant: n 1820 proprieta-rul unei mori Edward i James Dakeyne din Darley Dale, Derbyshire Marea Britanie a proiectat i construit un mo-tor hidraulic (motor cu ap) cunoscut sub numele The Romping Lion pentru a putea utiliza presiunea mare a apei din apropierea morii sale. Acest motor hidraulic este cunoscut ntr-o msur foarte mic dintr-un brevet care a fost publicat n 1830

    Primul care a realizat de fapt un motor cu piston-disc oscilant bazat pe nite desene ale lui Edward i James Da-keyne a fost George Davies and Henry Taylor care au bre-vetat motorul lor n 1836. Pentru admisia aburului moto-

  • 19

    Nr.

    10 [1

    06] /

    201

    2

    Consideraii teoretice

    rul a fost prevzut cu supape de control i fa de ceea ce au realizat Edward i James Dakeyne axa motorului a fost orizontal i carcasa motorului s-a rotit n jurul discu-lui. Timp de aproape 8 ani au fost nregistrate o serie de brevete care au adus mbuntiri acestui tip de motor n special n ceea ce privete etanarea.

    Un competitor a lui Davies i Taylor a fost inginerul i constructorul de locomotive George Daniell Bishopp, care a construit primul su motor n 1840 pe care l-a bre-vetat n 1845. Totui motorul lui George Daniell Bishopp nu a fost prea eficient datorit unei etaneiti mai slabe n jurul marginii piston-discului oscilant astfel nct acest motor a fost dat uitrii.

    O pomp pentru lichide cu piston-disc oscilant care astzi este cunoscut sub numele de disc-conic a fost brevetat n Statele Unite n 1854 de ctre Stephen D Car-penter [25]. O modificare a acestui brevet a fost realizat de Charles H. Hersey n 1868 [26].

    Data primului debitmetru cu disc (piston-disc) oscilant care se bazeaz ca principiu de funcionare pe motorul hi-draulic i pompa cu ap amintit mai sus nu se cunoate cu exactitate. Unele brevete cu privire la un asemenea de-bitmetru au aprut n 1887 i 1888 dar cel mai important este cel a lui James A. Tilden din anul 1892 [27]. n acelai an firme care exist i n prezent i anume NIAGARA ME-TERS i HERSEY METERS din USA au realizat primul debit-metru industrial cu disc (piston-disc) oscilant

    n cazul unui disc (piston-disc) oscilant fluidul intr n camera de msurare i determin o micare oscilant n jurul unui ax a unui piston-disc-oscilant micare care de-termin la rndul su rotirea unui magnet. Acest magnet este cuplat la un mecanism de prelucrare mecanic sau n impulsuri a valorii debitului. Deoarece prin aceast meto-d de msurare a debitului ptrunde de fiecare dat n ca-mera de msurare o cantitate bine determinat de lichid i axul pe care se afl discul oscilant se rotete, debitul de fluid este proporional cu viteza de rotaie a axului (fig. 7).

    Fig. 7 Metoda de msurare a debitului cu disc (pis-ton-disc) oscilant [1]

    Palete glisante Tehnologia unei prime pom-pe cu palete glisante este descris n 1588 de ctre un inginer italian pe nume Agostino Ramelli n lucra-rea sa intitulat The Diverse and Artifactitious Machines of Captain Agostino Ramelli (Diverse maini i alte produ-se realizate de cpitanul Agostino Ramelli) dar aceas-t tehnologie a fost aplicat pentru msurarea debi-telor de fluide abia n 1899 cnd Robert M Blackner a inventat un debitmetru cu palete glisante.

    n metoda cu palete glisante (fig.8 a) fluidul care in-tr n camera de msurare pune n micare paletele care conduc la rotirea unui rotor. Paletele fiind prev-zute cu role sau rulmeni se deplaseaz fr frecare n interiorul carcasei rotorului. Sub aciunea fluidului pa-letele umplu camerele de msurare sub forma unor sectoare inelare cilindrice, fiecare camer transpor-tnd i evacund succesiv volume egale de fluid. n timpul unei rotaii complete a rotorului se transport diverse volume bine determinate de fluid prin carcasa rotorului de la intrare la ieire.

    (a)

    (b)Fig. 8 Metoda de msurare a debitului (a) cu palete glisante (b) cu roi dinate ovale [1]

    Roi dinate ovale Debitmetrele cu roi dinate ovale au fost inventate i realizate cu peste 60 de ani n urm de ctre firma Oval Corporation din Japonia. Metoda de msurare a debitului de fluide prin evacu-are continu cu roi dinate ovale utilizeaz dou roi dinate cu danturare fin una montat orizontal i cea-lalt vertical care se ating numai pe linia de angrenaj i nu ating peretele carcasei camerei de msurare. Ast-fel apar dou fante de trecere a lichidului ntre carcas i cele dou roi dinate care se mic n sensuri opuse. Cele dou roi dinate ovale a cror danturare asigur sincronismul micrilor evacueaz la fiecare rotaie vo-lume egale de lichid (fig. 8 b).

    ConcluziiMsurarea permanent a consumului de ap pota-

    bil, gaze naturale i energie termic pentru emiterea de facturi de ctre serviciile comunitare de utilitate pu-blic a fost dominat de peste 200 de ani de metodele mecanice tradiionale cu sau fr piese n micare.

    Metodele cu rezisten hidraulic (vezi partea a V-a) sunt utilizate n special pentru msurarea gazelor na-turale i a agentului termic de exemplu de la produc-tor ctre sistemul de distribuie, iar metodele bazate pe viteza de curgere a fluidului i respectiv metodele cu evacuare continu sunt utilizate pentru msurarea debitului i emiterea de facturi de ctre serviciile co-munitare de utilitate public pentru consumatorii cas-nici, comerciali i industriali.

    Bibliografie[1] *** Omega Transaction: Technical Reference Series vol. 4

    Flow & level measurement 2001[2]Arthur H. Crazier Water Current Meters in the Smithso-

    nian Collections of the National Museum of History and Tech-nology Smithsonian Institution Press City of Washington 1974

    [3] *** Tracts on Hydraulics edited by Thomas Tredgold Civil En-gineer Second Edition London E & F.N. Spon, 16, Bucklersbury, 1862

    [4] C. Herschel Apparatus for Measuring the Quantity of Water Flowing through a Pipe United States Patent No. 381373, 17 April 1888

    [5] Walter G. Kent An Appreciation of Two Great Workers in Hydraulics Giovanni Battista Venturi born 1746 and Clemens Herschel born 1842 London Blades East & Blades 23 Abchrch Lane E. C 1912

    [6] *** History of Orifice Meters and the Calibration, Construc-tion and Operation of Orifices for Metering - Report of the Joint Committee on Orifice Coefficients on the American Gas Associa-tion The American Society of Mechanical Engineers 1935

    [7] *** Fundamentals of Oriffice Meter Measurement Dani-el Measurement and Control, Inc, 2010

    [8] Willis C. Brown, Malcolm B. Hall The Orifice metter and Gas Measurement Foxboro, Mass. The Foxboro Co., Inc. Nepon-set Avenue, First Edition, 1921

    [9] *** Development of Orifice Meter Standards Daniel Measurement and Control, Inc, 2010

    [10] Thomas R Weymouth Apparatus for indicating and recor-ding the flow of fluids US Patent No. 1085184 din 27 ianuarie 1914

    [11] Thomas R Weymouth Orifice Plate for Fluid Flow Me-ters US Patent No. 1206185 din 28 noiembrie 1916

    [12] Karl Gustaf Patrik de Laval Steam Turbine US Patent No. 522066 din 26 iunie 1894

    [13] *** Mc Crometer Newletters vol.4, no7, 2002[14] Jamieson A.W. Wet gas metering- The unexpecteted

    challenge. Statua and trends on technology and applications 4 C Measurement Ltd, North Sea Flow Workshop Norway 2001

    [15] Ross E. Browne Water Meters Van Nostrands Enginee-ring Magazine, vol XXXIII, July-December 1885, p. 1

    [16] *** History of Water Measurement and Development of Water Meters in Manual of Water Supply Practices M6 Ame-rican Water Works Association 1999

    [17] Monica Sabina Crainic A short history of residential wa-ter meters Part III Improvements of water meters Conferina In-stalaiile pentru Construcii i Confortul Ambiental Ediia a XXI a Timioara Romnia 18-20 aprilie 2012,

    [18] Monica Sabina Crainic A short history of residential wa-ter meters Part I Mechanical Water