Tehnica Instalatiilor 115-08.2013

download Tehnica Instalatiilor 115-08.2013

of 52

description

Tehnica Instalatiilor 115-08.2013

Transcript of Tehnica Instalatiilor 115-08.2013

  • Anul XIII. 08(115)/2013

    PE-HD

    Xc - St

    rat de

    polieti

    len

    reticu

    lat

    PE-HD

    Xc - S

    trat d

    e poli

    etilen

    retic

    ulat

    EVOH

    - Stra

    t bari

    er de

    oxige

    n

    Strat d

    e adez

    iv

    Strat

    de ad

    eziv

    VOGEL&NOOT

    heatingthroughinnovation.

    CellentNoua eav pentru sisteme de nclzire prin pardoseal FLOORTEC PE-Xcellent 5 convinge prin structura n 5 straturi, cu stratul barier de oxigen aflat la mijloc, i 5 avantaje puternice, cum sunt rezistena la temperatur ridicat, uzura minim i durat de via ndelungat, compatibilitate excelent i n alte sisteme de nclzire, protecia mediului nconjurtor, fiind reciclabil 100%, i flexibilitate, ceea ce permite o prelucrare uoar.

    www.vogelundnoot.ro

    RETTIG SRLRadu Mitrac

    Reprezentant Comercial Zona Transilvania-Moldova

    0741 168 [email protected]

    Horaiu CroceReprezentant Comercial

    Zona Muntenia - Sud 0741 168 946

    [email protected]

    5 STRATURI, 5 BENEFICIINoua eav pentru nclzire prin pardoseal FLOORTEC PE-Xcellent 5

    PE-HD

    Xc - St

    rat de

    polieti

    len

    reticu

    lat

    PE-HD

    Xc - S

    trat d

    e poli

    etilen

    retic

    ulat

    EVOH

    - Stra

    t bari

    er de

    oxige

    n

    Strat d

    e adez

    iv

    Strat

    de ad

    eziv

    VOGEL&NOOT

    heatingthroughinnovation.

    CellentNoua eav pentru sisteme de nclzire prin pardoseal FLOORTEC PE-Xcellent 5 convinge prin structura n 5 straturi, cu stratul barier de oxigen aflat la mijloc, i 5 avantaje puternice, cum sunt rezistena la temperatur ridicat, uzura minim i durat de via ndelungat, compatibilitate excelent i n alte sisteme de nclzire, protecia mediului nconjurtor, fiind reciclabil 100%, i flexibilitate, ceea ce permite o prelucrare uoar.

    www.vogelundnoot.ro

    RETTIG SRLRadu Mitrac

    Reprezentant Comercial Zona Transilvania-Moldova

    0741 168 [email protected]

    Horaiu CroceReprezentant Comercial

    Zona Muntenia - Sud 0741 168 946

    [email protected]

    5 STRATURI, 5 BENEFICIINoua eav pentru nclzire prin pardoseal FLOORTEC PE-Xcellent 5

  • 2Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Teh

    nic

    a In

    stal

    aiil

    or

    Tehnica Instalaiilor

  • 3Teh

    nic

    a In

    stal

    aiil

    or

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Tehnica Instalaiilor

    Pompe Vane Service

    Noua generaie de pompe de circulaie CALIO, care beneficiaz deo cercetare intensiv i o tehnologie inovatoare, ofer serviciilor tehnologice ncldiri o eficien maxim: nalt eficien energetic Eficiena automatizrilor programabile Montare rapid i simpl Gam larg de modele nalt eficien i calitate

    Noul Calio: Eficien maxim pentru viitor.

    KSB Aktiengesellschaft = Johann-Klein-Strae 9 = 67227 Frankenthal (Germany) = www.ksb.com

  • 4Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 Tehnica Instalaiilor

    Cuprins

  • 5Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Cuprins

    INDEX MACHETE PUBLICITARE

    AFRISO EURO INDEX ............................... 25

    Ariston ........................................................... 33

    Caleffi ............................................................. 41

    Daikin ............................................................ 29

    F.W. Oventrop ............................................... 37

    Formula Prima .............................................. 11

    Gebo - Platinum Line ................................... 25

    Grundfos ........................................................ 17

    Immergas ...................................................... 23

    KSB ....................................................... cop. 2, 3

    Novaprint ...................................................... 50

    Purmo ...................................................... cop. 4

    Renexpo ........................................................ 32

    Revista de Energie Verde ............................... 4

    Ro Energy ...................................................... 50

    Salus ............................................................... 13

    SFA ........................................................... cop. 3

    Termodinamic ............................................... 18

    Testo ................................................................. 7

    Vogel&Noot ............................................. cop. 1

    Wilo ................................................................ 43

    EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

    540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867

    e-mail: [email protected] [email protected]

    www.tehnicainstalatiilor.ro Apariii: 11 numere anual.

    I.S.S.N. 1582-6244

    REDACTOR EF Viorel Maior

    [email protected]

    EDITOR Carmen Stoica

    [email protected]

    MARKETING Silviu Murean

    [email protected] mobil: 0735-856.047

    TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan

    TRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE Carmen Stoica

    MEMBRI FONDATORIDana Petruan,Cristian Malo

    Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor i a materialelor publicitare prezentate de societile

    comerciale n paginile revistei.

    Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis, fr acordul redaciei i al autorului materialului.

    Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit, fr modificri aduse coninutului acesteia.

    REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache

    Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai

    REFERENI TEHNICI PhD. Adrian Ioana

    Univ. Politehnica Bucureti

    Prof. Dr. ing. Teodor Mdran Prof. Dr. ing. Mugur Blan

    Univ. Tehnic din Cluj Napoca

    Dr. ing. Nicolae Secreeanu Preedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara

    Dr. Ing. Dumitru Chisli Preedinte S.I.D.G.N. - Sibiu

    Ing. Ioana uteic Dep. Vnzri - MassMarket / Business Market

    S.C. E-ON Gaz Romnia S.A.

    CONSULTANI TEHNICI Cristian CETEANU

    Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETEANU

    Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Gu

    Eveniment - expo RENEXPO SOLAR- Sprijin dezvoltarea energiei solare pentru

    un viitor energetic eficient n Romnia ................................................................................. 6

    Eveniment - aniversar 13 Septembrie Ziua Pompierilor din Romnia i 165 ani de la

    Btlia din Dealul Spirii ................................................................................................................. 8

    Aparatur de msur n premier naional Testo lanseaz programul rabla

    pentru analizoare de gaze ........................................................................................................... 9

    Eveniment Industria Romn de Biomas & Biogaz celebreaz:

    Inaugurarea ARBIO, 19-21 Noiembrie, Bucureti ............................................................. 10

    nclzire prin pardoseal Sistemul inteligent de control al nclzirii

    prin pardoseal SALUS CONTROLS .................................................................................... 12

    Prezentare radiatoare Radiatoare PURMO verticale - elegan i confort optim pe nlime ................... 14

    Prezentare cupru 10 motive ca s folosim cuprul (I) .......................................................................................... 16

    Aparatur de msur AFRISO - EURO - INDEX: Superpromoie Multilyzer NG - Buy Back ......................... 19

    Prezentare cazane Immergas: Noua gam de cazane de putere ARES Tec ................................................ 20

    Sanitare SFA Saniflo: SANICUBIC staie de pompare performant ........................................ 22

    Prezentare fitinguri Gebo: Platinum Line - diamantele nu mai sunt la mod .............................................. 24

    Prezentare armturi Oventrop - Armturi pentru instalaii industriale ............................................................ 26

    Prezentare climatizare Caseta perfect plat Daikin Design i Geniu ntr-o armonie absolut ............... 28

    nclzitoare de ap Ariston: MAXIS: soluia ideal pentru instalaii colective ............................................. 30

    Prezentare conducte Lansare VOGEL & NOOT FLOORTEC PE-Xcellent 5 -

    securitate maxim, avantaje puternice ............................................................................... 34

    Consideraii teoretice O nou tehnologie ce va revoluiona industria

    frigorific mondial: rcirea magnetic ............................................................................... 36

    Eveniment Aspecte privind organizarea i desfurarea unei ample manifestri tiinifice

    de nalt nivel, sub egida World Scientific and Engineering Academy

    and Society (WSEAS) i North Atlantic University Union (NAUN) ....................... 38

    Legislaie Ce durat trebuie s aib termenul de garanie al unei piese de schimb

    a unei centrale termice murale? ............................................................................................. 40

    Nouti editoriale Matrix Rom ......................................................................................................................................... 43

    English Section Articles in brief ................................................................................................................................ 44

  • 6Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 Eveniment-expo

    RENEXPO SOLARSprijin dezvoltarea energiei solare pentru

    un viitor energetic eficient n Romnia

    Romnia se situeaz pe locul trei n UE ca indepen-den energetic i pn n 2010 a atins deja 35% din targetul asumat fa de Comisia European, ca pn n 2020, 38% din consumul intern de electricitate s provin din surse regenerabile. Cu toate acestea con-sumul de energie al Romniei este mult prea mare, iar un prim pas pentru a evita acest consum pornete de la casele private, unde soluia pentru economii la energia electric ar putea s fie energia fotovoltaic. REECO contribuie la atingerea acestui target prin or-ganizarea celui mai important eveniment internai-onal din industria solar n Romnia, RENEXPO SO-UTH-EAST EUROPE. De 6 ani ncoace acest eveniment creeaz punctul de ntlnire pentru lideri i persoane cu putere de decizie n domeniu.

    Din 2008, RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE ofer platforma ideal pentru afaceri de succes n ceea ce pri-vete trgul, conferinele i evenimentele conexe. Anul acesta, RENEXPO SOUTH-EAST EUROPE reinventea-z perspectiva pentru trguri i conferine pentru ener-gie regenerabil n Romnia i prezint noi sub-bran-duri, precum RENEXPO SOLAR. Trgul i conferinele vor avea loc ntre 20-22 noiembrie 2013, n cadrul ce-lui mai modern centru expoziional din Romnia: EXPO-ROM, Bucureti.

    Legislaia privind stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, presupune o reglementare a sectorului energetic romnesc prin n-curajarea unor investiii de lung durat i temperarea pieei speculative. Modificarea cu privire la sursele rege-nerabile de energie provenite din centralele electrice so-

    lare, presupune amnarea temporar a acordrii de cer-tificate verzi. Astfel, pentru fiecare MWh produs se vor elibera 4 certificate verzi, restul de 2 certificate urmnd a fi acordate dup 1 aprilie 2017.

    Aceste modificri nu descurajeaz ns, investitorii n energia solar n Romnia. Potrivit datelor Transelectri-ca, prima jumtate a acestui an a nregistrat o cretere a capacitii instalate n centralele fotovoltaice, fiind de 7 ori mai mare n comparaie cu sfritul anului trecut. n Decembrie 2012, existau n Romnia parcuri fotovolta-ice cu o capacitate instalat de 49,3 MW, iar pn n iu-nie 2013 se aflau deja n funciune proiecte cu o capa-citate de 378,5 MW.

    O companie din Spania va construi un nou parc so-lar, al aptelea ca mrime din Romnia, n localitatea Li-vada Mic situat la 30 de km de Satu Mare. Potrivit pro-iectului construcia parcului urmeaz sa fie finalizat pn la nceputul lunii septembrie, iar capacitatea ma-xim a acestuia va fi de 68 MW, ceea ce poate satisface nevoile a aproape 60.000 de familii de nivel mediu. Ma-nagerul proiectului admite c Romnia este foarte ren-tabil n ceea ce privete investiiile n energia solar. De asemenea, compania Danubius Power SRL - expozant n cadrul trgului, a finalizat un parc fotovoltaic care este operaional din aceast primvar, n comuna Coltu-Baia Mare din judeul Maramure. Parcul este constru-it din 4.200 de module.

    Pentru a veni n sprijinul oficialitilor i a investitorilor n domeniu, dar i a consumatorilor finali, RENEXPO SOLAR ofer mediul propice pentru stabilirea de noi relaii pentru afaceri i cultivarea celor

    existente. Sunt ateptai aproximativ 80 de expozani din: Romnia, Austria, China, Germania, Grecia, Italia i Ungaria Printre acetia se numr companii de renume precum: Conergy Italia, Inversolar Energy SRL, Jinko Solar Co., Ltd., Gehrlicher Solar AG, Egnatia Rom SRL, 3 DS ENERGY, Altius Photovoltaic SRL, Alumil, Danubius Power SRL, ESPE, PM Service, Fase Engineering, Electrasol Proiect, Electro Sistem SRL, Mabec Trading SRL i alii.

    n paralel cu expoziia va avea loc i cea de-a V-a Conferin Internaional -Energia Solar n Romnia, care se va desfura pe parcursul a dou zile de eveni-ment, ntre 20-21 noiembrie 2013, la EXPOROM - Bucu-reti. Tematicile principale care se vor dezbate n cadrul conferinei de dou zile sunt: Viitorul energiei solare n Europa de Sud-Est; Piee n Europa de Sud - Est; Cele mai bune exemple din practic a unor proiecte de pe piaa de sud-est a Europei; Finanare i rentabilitate; Integrare n reea i stabilizare; Probleme de calitate n construc-ii, managementul de proiect, operare i ntreinere, si-guran i fiabilitate.

    Printre vorbitorii care vor susine prezentri n cadrul conferinei se numr personaliti i oficialiti naio-nale i internaionale din domeniu: Zoltan NAGYBEGE - membru ANRE Romnia, Adrian DIMACHE - Came-ra di Commercio Italiana per la Romania, Stanislav PIE-TRUSKO - Preedinte al Asociaiei Fotovoltaice din Polo-nia, Mihail COTEANU - Director Business Development Division, Alexandru STNCIULESCU - Key Account Ma-nager, Ing. Ioan VASILIU - ISPE Romnia, Silvia VLSCEA-NU - Director General ACUE Romnia, Ciprian DIACONU - Preedinte CIGRE Romnia i alii.

    Mai multe informaii despre cel mai mare i impor-tant eveniment din domeniul energiei regenerabile n Romnia ct i despre conferine-le de specialitate, gsii pe www.renexpo- bucharest.com

  • 7Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Tehnica Instalaiilor

    www.testo.ro/program_rabla

    Avei un analizor vechi de gaze de ardere care v creeaz probleme? Genereaz costuri mari de ntreinere sau nu mai funcioneaz deloc? Noi v oferim soluia!

    Cum? V oferim un voucher n valoare de 2.000 RON pentru achiziionarea unui analizor de gaze Testo nou. Voucherul poate fi utilizat pentru unul din cele 2 modele de analizoare de gaze de ardere Testo, testo 330-2 LL sau testo 340, ideale pentru analiza sistemelor de nclzire. n ce condiii? Trebuie doar s predai un analizor de gaze de ardere, indiferent de vechime, marc sau funcionalitate. Cnd? Campania se desfoar n perioada 1 septembrie - 30 noiembrie 2013.

    n premier naional Testo lanseaz programul rabla pentru

    analizoare de gaze

  • 8Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 Eveniment-aniversar

    Btlia din Dealul Spirii de la Bucuresti act eroic al pompierilor militari n aprarea revoluiei de la 1848 i prima afirmare patriotic a calitilor morale i de lup-t ale ostailor tinerei armate romne moderne, con-stituite n urma Pcii de la Adrianopole din 1829.

    Video: Oameni i foc - Istoricul pompierilor ro-mani http://youtu.be/f4Hm3iFgfYo

    Intrarea n Bucureti a trupelor de invazie a prilejuit unitilor romne prezente n garnizoan printre care i Compania de Pompieri unul dintre cele mai nl-toare momente ale Revoluiei romne de la 1848: ncle-tarea din Dealul Spirii, devenit simbol al luptei pentru libertate i independen naional a poporului romn.

    Comandantul Regimentului 2 Infanterie i eful gar-nizoanei capitalei, colonelul Radu Golescu, primise or-din n ziua de 12 septembrie din partea Locotenenei Domneti s deplaseze n ziua urmtoare subunitile n Dealul Spirii, pentru a participa la primirea unei co-loane otomane formate din aproape 6.000 de lupttori i comandat de Kerim Paa, ce urma s preia cazarma din acea zon.

    ns lucrurile au luat cu totul alt curs. Printr-o coin-ciden, n aceeai zi de 13 septembrie, cu puin timp naintea sosirii trupelor otomane avusese loc nmnarea noilor drapele ale Regimentului 2 infanterie. Solemnita-tea a influenat moralul i devotamentul ostailor, voin-a de a apra demnitatea naional.

    Site-ul Muzeului Naional al Pompierilor din Bu-cureti (Foiorul de Foc): http://www.muzeulpompi-erilor.ro/index.php

    Galerie foto pe linkul de mai jos:http://w w w.muzeulpompierilor.ro/index.

    php/2013-04-26-02-08-34/galerie-foto

    Un tur vizual al Muzeului Naional al Pompieri-lor din Bucureti (Foiorul de Foc): http://youtu.be/a5l02XV9KxM

    Aceeai stare de spirit i caracteriza i pe ostaii Com-paniei de Pompieri comandai de cpitanul Pavel Zgnescu; acetia voiau s mearg cu toii la cazarma din Dealul Spirii, convini de iminena unui conflict armat cu otomanii. Soldaii lsai pentru paza cazrmii au cerut comandantului lor: Luai-ne i pe noi, nu ne lsai n cazar-m, ca pe nite nevrednici, cci dac acolo, n Dealul Spirii, va fi vreun rzboi, noi vrem s murim cu fraii notri!

    ncletarea propriu-zis s-a declanat ca urmare a unei altercaii ntre un ofier al Companiei de Pompieri (sublocotenentul Dinc Balsan) i unul otoman; dei m-presurai din toate prile de turci, pompierii s-au avn-tat cu curaj mpotriva acestora, alternnd focurile de arm cu lupta la baionet i lovind fr cruare inamicul care, n pofida superioritii numerice, a fost cuprins de panic. Otomanii au reuit s pun n poziie de tragere dou piese de artilerie i au deschis focul asupra pom-pierilor. Acetia au pornit mpotriva tunurilor inamice i dup o scurt lupt au capturat gurile de foc, pe care le-au ntors mpotriva dumanului. Efectele au fost puter-nice: din rndurile otomanilor au czut zeci de mori i rnii; numai c, din cauza lipsei de muniie, n cele din urm tunurile au fost abandonate.

    Pompierii nu au ncetat lupta dect atunci cnd Ke-rim-Pasa, vznd c nu poate nfrnge rezistena garni-zoanei din Dealul Spirii, a trimis un ofier care a propus ncetarea focului, garantnd n schimb libera ieire din cazarm angajament care mai apoi nu a fost ns res-pectat de otomani.

    Pompierii au dovedit pe timpul luptei din Dealul Spi-rii vitejie, curaj i dibcie n rezolvarea situaiilor de lupt, capacitate de rezisten i spirit de sacrificiu n inegala confruntare cu trupele otomane covritoare.

    Primul Parlament al Romniei, apreciind sacrificiul eroilor de la 13 septembrie, curajul i patriotismul pom-pierilor militari, acord n anul 1860 participanilor la eroicul act pensii pe via i prima medalie romneas-c: PRO VIRTUTE MILITARI. Iar n 1863, cnd otirea ro-mn primea noile drapele, nu ntmpltor domnitorul Alexandru Ioan Cuza alegea pentru aceast festivitate data de 13 septembrie.

    n bogata carte a tradiiilor de lupt ale pompieri-lor militari romni s-au nscris i alte glorioase pagini: pe timpul Rzboiului de Independen, cnd ostaii pom-pieri constituii n baterii de artilerie teritorial sau n co-loane de transport muniii au contribuit la rectigarea suveranitii Romniei; n momentele de cumpn ale furirii Statului naional unitar romn de la 1 Decembrie 1918 cnd, la retragerea armatei romne n Moldova, cor-pul pompierilor a rmas n teritoriul vremelnic ocupat de inamic, ndeplinind n grele condiii misiunea de apra-re a vieii oamenilor i bunurilor mpotriva incendiilor; pe timpul celui de-Al Doilea Rzboi Mondial, companiile de pompieri au intervenit eroic pentru stingerea incendii-lor declanate de bombardamentele inamice, att n Va-lea Prahovei, ct i n Bucureti sau alte localiti ale rii.

    n confruntarea cu incendii devastatoare ori cu alte calamiti, pompierii au fcut de multe ori dovada sa-crificiului suprem, periclitndu-i viaa pentru a o ap-ra pe cea a semenilor.

    Din decembrie 2004, n Romnia funcioneaz un nou mecanism de gestionare a situaiilor de ur-gen, n conformitate cu standardele impuse de inte-grarea n structurile NATO i ale Uniunii Europene: a fost organizat i funcioneaz Sistemul Naional de Manage-ment al Situaiilor de Urgen. S-au creat cadrul legal i mecanismele menite s asigure n mod unitar i inte-grat aprarea vieii cetenilor, a bunurilor i a mediului mpotriva efectelor negative ale incendiilor, inundaiilor, accidentelor i altor tipuri de calamiti, pe timpul pro-ducerii unor situaii de urgen.

    Alturi de clasicele misiuni ale pompierilor de in-tervenie la stingerea incendiilor, la care s-au adugat i cele de acordare a primului-ajutor n accidente de circu-laie, prin Serviciile Medicale de Urgen, Reanimare i Descarcerare serviciile profesioniste pentru situaii de urgen de astzi intervin i la salvarea persoanelor i li-mitarea pagubelor produse de inundaii sau alte cala-miti, ca i la decontaminri, accidente chimice, nucle-are sau de alt natur.

    http://pompieriiromanieu.wordpress.com/

    13 Septembrie Ziua Pompierilor din Romnia i 165 ani de la Btlia din Dealul Spirii

  • 9Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Aparatur de msurPrezentare

    Avei un analizor vechi de gaze de ardere care v creeaz probleme? Genereaz costuri mari de ntreinere sau nu mai funcioneaz de-loc? Noi v oferim soluia!

    Cum? V oferim un voucher n valoare de 2.000 RON

    pentru achiziionarea unui analizor de gaze Testo nou. Voucherul poate fi utilizat pentru unul din cele 2 modele de analizoare de gaze de ardere Testo, tes-to 330-2 LL sau testo 340, ideale pentru analiza siste-melor de nclzire.

    n ce condiii? Trebuie doar s predai un analizor de gaze

    de ardere, indiferent de vechime, marc sau funcionalitate.

    Cnd? Campania se desfoar n perioada 1 septembrie

    - 30 noiembrie 2013.

    Instrumentele de msur sunt produse n Germa-nia de Testo, nr. 1 n lume n tehnologia de msurare a sistemelor de nclzire.

    testo 330-2 LL

    Analizor de gaze de ardere cu 3 senzori

    garanie de 4 ani i dura-t de via estimat a senzo-rilor de pn la 6 ani

    funcii de msur pentru analiza complet a sistemelor de nclzire: analiza gazelor de ardere, msurarea tirajului,

    detectarea scurgerilor de gaz, teste de presiune, msurarea CO i CO

    2 ambiental

    afiaj color de nalt rezoluie care permite vi-zualizarea grafic a valorilor msurate i a matri-cii de gaze

    posibilitatea schimbrii senzorilor de ctre uti-lizatori, fr pierderea garaniei

    tehnologie modern de comunicare cu lap-top, tablet, imprimant sau telefon

    testo 340

    Analizor de gaze de ardere cu 4 senzori (O

    2, CO, NO

    (x), SO

    2)

    protecie automat a senzorilor pentru prelungi-rea duratei de via a aces-tora

    extinderea dome-niului de msur pentru

    concentraii mari de gaz (pn la 50.000 ppm CO)

    costuri reduse de ntreinere datorit posibilitii schimbrii senzorilor de ctre utiliza-tori, fr pierderea garaniei

    msurtori continue de pn la 2 ore pen-tru diagnosticarea profesionist a sistemelor de nclzire

    instrument robust care permite analiza gaze-lor de ardere din domeniul rezidenial i indus-trial

    n premier naional Testo lanseaz programul rabla pentru analizoare de gaze

    Pentru informaii despre ofert i regulamentul campaniei:

    www.testo.ro/program_rabla 0264 202 170 [email protected]

  • 10

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 Eveniment

    Industria Romn de Biomas & Biogaz celebreaz: Inaugurarea ARBIO, 19-21 Noiembrie, Bucureti

    Evenimentul anului pentru industria de bio-mas i biogaz: inaugurarea oficial ARBIO

    Evenimentul de top din acest an pentru dome-niul bioenergiei din Romnia este inaugurarea oficia-l a ARBIO, ce va avea loc n perioada 19-21 Noiem-brie 2013 n Bucureti. Cele 3 conferine programate n acest interval vor aborda subiecte de actualitate i interes pentru reprezentanii industriei.

    Oficiali europeni, reprezentani ai Guvernului Ro-mniei i autoritilor romane, experi de top, inves-titori, bancheri, finanatori, deintori de terenuri i fa-brici i alte persoane cheie din industria de biomas i biogaz vor participa n calitate de vorbitori.

    Evenimentul se adreseaz deopotriv membrilor AR-BIO i tuturor prilor implicate n acest sector de activitate.

    Scopul Asociaiei Romne de Biomas i Bio-gaz este s transforme potenialul investiiilor n bi-oenergie din Romnia n rezultate concrete pentru economia rii i pentru toi cei implicai: investitori, autoriti, ceteni, companii i experi.

    n afar de obinerea unor condiii de afaceri favo-rabile pentru membrii notri, printre obiectivele AR-BIO se numr cel de a asigura veniturile proiectelor de bioenergie, transformndu-le n proiecte bancabi-le, alturi de structurarea pieei i facilitarea dezvoltrii de multiple noi proiecte. Un alt scop al ARBIO este cel de a informa comunitile locale cu privire la avantaje-le dezvoltrii proiectelor de biomas i biogaz.

    n anii urmtori, proiectele de biogaz i biomas au cu adevrat un potenial excelent n Romnia. Acum este momentul perfect pentru a beneficia de avanta-jele calitii de membru ARBIO!

    Ordonana de Urgen nr. 57/2013 aduce mo-difica legea energiei regenerabile n Romnia

    A. Cadrul legal privind energia din surse regenera-bile n Romnia a fost modificat n urma publicrii n Monitorul Oficial al Romniei a Ordonanei de Urgen-

    nr. 57/2013 pentru modificarea Legii nr. 220/2008. Ca rspuns la invitaia de a participa la dezbaterea pu-blic, Asociaia Romn de Biomas i Biogaz a formu-lat o opinie argumentat promovnd obiectivele i afirmaiile justificabile ale membrilor si, precum i ale tuturor prilor interesate ce sunt active momentan pe piaa investiiilor n bioenergie. Aceste eforturi s-au concretizat ntr-un document de poziie adresat Pri-mului Ministru al Romniei, Dl. Victor Ponta, Ministru-lui Economiei, Dl. Varujan Vosganian i altor autoriti.

    Activitatea desfurat de ctre ARBIO alturi de aportul celor mai importani actori din sectorul bioe-nergiei au fost luate n considerare i drept urmare no-ile reglementari nu au afectat acest sector.

    B. Asociaia Romn de Biomas i Biogaz consider c obiectivele menionate n Planul Naional de Aciune n Domeniul Energiei din Surse Regenerabile (PNAER) au o valoare i o importan de necontestat pentru Ro-mnia. Din acest motiv, susinem promovarea eficien-ei energetice i diversificarea surselor de aproviziona-re cu energie. Considerm c proiectele de bioenergie au o contribuie decisiv n atingerea acestor obiective.

    Biogaz i Biomas un sector cu potenial real n Romnia

    Investiiile n bioenergie sunt pregtite pentru a de-veni noua industrie promitoare din Romnia datori-t faptului c:

    Schema de subvenii susine investiiile n proiecte de biomas i biogaz

    Tariful fix pentru proiectele de bioenergie de pn la 2 MW va fi pregtit n viitorul apropiat

    ARBIO a identificat soluii sigure de finanare pen-tru proiectele membrilor si

    Dei provocrile ce trebuie depite n acest sector nc ridic probleme, este clar faptul c investiiile n bioenergie au un mare potenial n anii urmtori.

    Scurt prezentare a prii up-stream a bio-masei n Romnia

    Mr. Aureliu Leca, a distinguished professor at the Polytechnic University of Bucharest, was invited by ANRE (National Regulator of Energy) to prepare a re-port regarding the potential of biomass / biogas in Ro-mania, highlighting the reasons why the country sho-uld focus on developing the bioenergy sector in the future. At Mr Aureliu Leca`s suggestion ARBIO colla-borated with members and bioenergy experts in or-der to deliver a short presentation on the up-stream economic elements of biomass before it reaches the cogeneration plant. As part of the final report, the presentation includes information about: the price of biomass delivered to the plant, the necessary agri-cultural areas, the biomass quantities that can be pro-duced annually during the next years, the cogenerati-on capacities in units of 1-2 MW, and furthermore, the

  • 11

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Eveniment

    advantages of biomass crops for the Romanian agri-culture.

    ARBIO dorete s mulumeasc urmtorilor cola-boratori ce au contribuit la aceast prezentare:

    Dl. Erich del Pozo, Schlerka Martin i Marius Suciu (Biogest)

    Dl. Cristinel Popescu (Genesis Biopartner) Dl. Ionel Julean (Colterm SA) Dl. Bogdan Constantinescu (Pro Recycling &

    Consulting SRL)

    ARBIO particip la INDAGRA 2013Asociaia Romn de Biomas i Biogaz va fi prezen-

    t la cea de-a 18-a ediie a INDAGRA, trg internaional de produse i echipamente n domeniul agriculturii, hor-ticulturii, viticulturii i zootehniei, ce va avea loc n Bu-cureti n perioada 30 Octombrie 03 Noiembrie 2013.

    Informaii actualizate despre Fondurile Nor-vegiene

    Termenul limit pentru depunerea cererilor a fost prelungit pn la 07 august 2013. Solicitarea propu-nerilor de proiecte a fost lansat pe 12 martie 2013 i este n curs de desfurare.

    Asociaia Romn de Biomas i Biogaz are parte-neri din Norvegia i este pregtit s i susin mem-brii ce doresc s participe n acest program.

    Inaugurarea primei staii romneti de pro-ducere a energiei regenerabile n cogenerare, pe baz de biogaz, la Filipetii de Pdure

    Evenimentul de inaugurare a primei staii rom-neti de producere a energiei regenerabile pe baz de biogaz a avut loc la Filipetii de Pdure, pe 09 iulie 2013. Unitatea are o capacitate de 1 MW electric i 1,2 MW termic. Construcia unitii a nceput n luna iunie a anului trecut, cu scopul de a produce energie rege-nerabil (electric i termic), n cogenerare, prin utili-zarea de substrat organic (vegetal i, ulterior, deeuri organice) n zona amplasamentului.

    ARBIO a fost reprezentat la eveniment de ctre dl. Ilias Papageorgiadis, Preedintele Asociaiei.

    Pe aceast cale, dorim s felicitm dezvoltatorul acestui proiect, Genesis Biopartner, pentru contribu-ia sa major la dezvoltarea sectorului bioenergetic din Romnia i ne bucurm s observm c investito-rii sunt n continuare interesai s implementeze pro-iecte de acest fel.

    Asociaia Romn de Biomas i Biogaz (ARBIO)

    Str. Puul lui Zamfir, nr. 37, etaj 4, sector 1, 011684, Bucureti, Romnia

    Pentru mai multe informaii: +4 0213 086 271 sau [email protected]

  • 12

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 nclzire prin pardosealPrezentare

    Importator unic: Trotus Grup srl, B-dul Lucian Blaga 1-3, Satu Mare, 0261779276, www.salus-controls.ro

    Sisteme performante pentruautomatizare i control

    091FLRF

    KL06

    PC11 STP1

    TA15MR-24V

    ST620VBC

    ERT50

    ERT30

    iT500

    Tehnica Instalatiilor magazine Ad 210mm x 290mm 008_Layout 1 17/06/2013 14:40 Page 1

    Monitorizarea i controlul sistemului de nclzire este asociat nu doar cu selecia corespunztoare a sistemu-lui de comand i control, dar i a accesoriilor aferente. Scopul lor este de a controla n mod eficient ntregul sis-tem de nclzire pentru ca utilizatorul s beneficieze de confort maxim i economie de energie. Prin urmare, Sa-lus Controls ofer clienilor si din Europa, controlere de temperatur i accesorii care ndeplinesc pe deplin crite-riile de mai sus.

    Folosind controlere i accesoriile Salus, putem obi-ne o economie de energie de pn la 35%. Achiziiona-rea de produse specifice se face n funcie de sistem i de preferinele individuale ale utilizatorului. Salus ofer o gam larg de produse pentru a controla sistemul de n-clzire central, cu termostate de camer, respectiv un sis-tem complet dedicat pentru nclzire, n special cel prin pardoseal.

    Ce se regsete n pia la ora actual?Mai multe companii din pia ofer sisteme de ncl-

    zire prin pardoseal, dar ele includ termostate obinui-te, care nu fac parte din sisteme dedicate. Ele lucreaz pe principiul de ON-OFF i nu garanteaz un confort termic optim n sisteme de temperatur joas, cu inerie termi-c mbuntit.

    Seria Expert de la Salus ofer un sistem complet de nclzire prin pardoseal care ndeplinete toate nevo-ile, chiar i pentru cei mai exigeni clieni. Ofer control al temperaturii, att manual ct i programabil i astfel se rspunde celor mai exigente cereri. Gama de produse

    este una bogat, iar cele mai importante dintre ele v vor fi descrise succint n cele ce urmeaz: ERT20 este un ter-mostat al crui reglaj se face manual. Temperatura dorit poate fi reglat cu uurin cu ajutorul rotiei. ERT30 este un termostat de camer digital, elegant, cu ecran LCD clar i cu iluminare. ERT50 este un termostat ambiental pro-gramabil cu afiaj LCD i iluminare. El este folosit pentru a controla sistemul de nclzire prin pardoseal, inclusiv zo-nele de control n care au fost aplicate termostate nepro-gramabile i beneficiaz n total de 5 programe i 3 nivele de temperatur. Fiecare model are instalat sistemul PWM (modularea impulsurilor n durat) i VP (protecie robinet - protecia supapei). Avnd n vedere ineria mare a siste-mului de nclzire n pardoseal, PWM asigur o menine-re a temperaturii constante i previne supranclzirea sau rcirea camerei. n plus sistemul VP ofer protecia robine-tului chiar i n timpul sezonului cald deoarece acioneaz supapele o dat pe sptmn pentru a preveni deterio-rarea sau blocarea robinetului/supapei.

    Cel mai important element Salus la Seria Expert este centrul de comand KL06, care ofer conexiuni simple, sigure i securizate n controlul zonal al temperaturii, m-preun cu modul pentru pompa de recirculare. Cu KL06 se pot seta ase zone diferite de nclzire i de pn la 24 de circuite de nclzire.

    Ca o completare se ofer i actuatoarele TA15MR care pot fi racordate la circuitele de nclzire predefinite prin distribui-

    tor. Actuatoarele sunt disponibile n versiunea de 24V i 230V, respectivi dou dimensiuni cu filet: M28x1,5 i M30x1.

    Nu doar pentru pardoseal!Produsele de mai sus pot fi de asemenea folosite cu

    succes ca un control modern nu doar pentru sistemele de nclzire n pardoseala, ci i pentru un sistem mixt n-clzire tradiional cu radiatoare / nclzire prin pardosea-l. Exact n acelai mod putei programa zone de ncl-zire diferite, cum ar fi dormitoare, bi, living, etaj, sol etc. folosind aceleai termostate i accesorii. Acest lucru v permite s creai un sistem foarte confortabil i eficient de control al nclzirii n cas sau apartament. Doar cone-xiunea la radiatoare trebuie realizat cu ajutorul distribui-torului, iar controlul zonelor de cldur este exact la fel ca n sistemul de nclzire n pardoseal.

    Salus v ofer sistemul i n versiune wireless, astfel n-ct oricine dorete un upgrade rapid i uor al sistemul de nclzire poate s fac acest lucru fr inconvenien-e i reparaii costisitoare pentru a obine toate avantaje-le automatizrii descrise mai sus.

    Termostatele ambientaleSalus Controls ofer o gam foarte larg de termos-

    tate de camer de la cele mai simple neprogramabi-le, la cele mai avansate - programabile. Cel mai popular model din gam este termostatul programabil de con-trol 091FL. Acesta este un model mbuntit, modelul vechi fiind disponibil pe pia de peste 15 ani. Produsul este disponibil i ntr-o versiune wireless, 091FLRF. Este un controller care are o metod foarte simpl i dovedit de programare, de nalt calitate i fiabilitate. Salus Con-trols ofer de asemenea i seria S-line, care este dedica-t celor mai pretenioi utilizatori, care apreciaz un de-sign modern i inovaii tehnice. De exemplu, termostatul programabil ST620 are capacitatea de a stabili ntr-o zi pn la 6 nivele de temperatur, program de vacan, ct i posibilitatea de a seta att data inspeciei tehnice a ca-zanului ct i numrul de telefon al instalatorului.

    Importator unic: Trotus Grup srl,B-dul Lucian Blaga 1-3,Satu Mare, 0261779276

    www.salus-controls.ro

    Sistemul inteligent de control al nclzirii prin pardoseal SALUS CONTROLS

  • 13

    Teh

    nic

    a In

    stal

    aiil

    or

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Tehnica Instalaiilor

    Importator unic: Trotus Grup srl, B-dul Lucian Blaga 1-3, Satu Mare, 0261779276, www.salus-controls.ro

    Sisteme performante pentruautomatizare i control

    091FLRF

    KL06

    PC11 STP1

    TA15MR-24V

    ST620VBC

    ERT50

    ERT30

    iT500

    Tehnica Instalatiilor magazine Ad 210mm x 290mm 008_Layout 1 17/06/2013 14:40 Page 1

  • 14

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 RadiatoarePrezentare

    Cnd suprafaa peretelui nu este destul de ofertant, cnd spaiul interior trebuie fructificat n special pe nlime sau cnd stilul impus de designul interior al mobilierului cere o aliniere vertical, radiatoarele verticale pot fi soluia ideal. Acestea reuesc s asigure att confortul termic din interiorul ncperii, dar i s pstreze elegana i rafinamentul amenajrilor interioare, avnd i avantajul spaiului redus folosit pe linia orizontal a peretelui.

    Radiatoarele verticale de la PURMO adaug un plus de valoare n orice ncpere. Fie c este vorba de o lucrare de redecorare complet sau doar de identificarea celor mai potrivite soluii pentru completarea i evidenierea stilul existent, radiatoarele verticale de la PURMO reprezint rspunsul cutat pentru un confort optim. Radiatoarele verticale PURMO ofer cldur i un plus de frumusee oricrui spaiu interior. Designul deosebit poate fi accentuat prin culori speciale i ndrznee, toate nuanele RAL, metalice i texturate fiind disponibile la cerere.

    Alegnd din cele cinci modele de radiatoare verticale - VERTICAL, FARO, KOS, TINOS i PAROS -

    poi oferi clienilor ti o surs de cldur cu randament ridicat i uor de controlat, n stilul i finisajele pe care le doresc. Radiatoarele sunt disponibile ntr-o gam larg de dimensiuni pe nlime pn la 2300 mm i nguste pn la 300 mm.

    n plus, pn la sfritul lunii noiembrie, beneficiezi de o promoie special de la PURMO: 10% reducere la radiatoarele verticale.

    PURMO VERTICAL. Alternativ pentru radiatorul clasic orizontal Uneori problema o reprezint spaiul disponibil, al-

    teori e doar o chestiune de gust, n ambele cazuri ns rspunsul ideal este radiatorul VERTICAL. Acelai randa-ment termic, aceeai calitate, acelai design atrgtor.

    Radiatorul VERTICAL cu plac frontal profilat se adreseaz celor care prefer stilul standard al surselor de nclzire, prezentnd marele avantaj de a nu ocupa foarte mult loc pe perete. Radiatoarele Purmo VERTICAL sunt disponibile pentru sisteme monotubulare sau bitubulare, cu condiia de a se racorda la partea inferioar median.

    Gndete verticalRadiatoare PURMO verticale - elegan i confort optim pe nlime

    Radiatorul VERTICAL este disponibil, la cerere, i cu diferite accesorii, spre exemplu un suport pentru prosop, adugndu-i astfel o utilitate practic suplimentar.

    PURMO KOS V. nalt, elegant, atrgtorPerforman termic i elegan cuceritoare fr

    niciun efort. Radiatorul KOS V este o adevrat oper de art disponibil ntr-o gam larg de culori i finisaje, inclusiv impuntorul oel inoxidabil.

  • 15

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    RadiatoarePrezentare

    Modelele din linia radiatoarelor decorative KOS se caracterizeaz printr-un panou frontal plan cu finisare fin a muchiilor i cu protecii laterale, ceea ce subliniaz aspectul clasic i elegant al acestora. Panourile laterale semirotunde micoreaz austeritatea formei. KOS V este disponibil n mai multe culori i se poate adapta la diferite ncperi. Suportul de prosop este o opiune care permite utilizarea optim a radiatorului n buctrie, iar finisajele din inox adaug frumusee interioarelor minimalistice.

    PURMO FARO V. Confort modern, impuntorIdeal pentru evidenierea stilului pe nlime al

    unui interior, radiatorul FARO V este o alegere perfect i pentru spaiile n care suprafaa pe orizontal a peretelui este limitat. Panoul frontal cu firide verticale al radiatorului FARO V i confer graie i elegan, impactul vizual fiind accentuat i de panourile laterale perforate, cu marginile uor curbate.

    Cu un aspect simplu i clasic, radiatorul FARO V poate fi folosit pentru a accentua efectul de nlime n acele spaii unde amenajarea interioar este

    Radiatorul TINOS este un etalon n designul emitoarelor de nclzire i ceea ce putem numi art radiant. Montat la numai 10 mm distan de perete, radiatorul TINOS este un obiect de o frumusee clasic, ce poate fi personalizat dup anumite dimensiuni, culori i finisaje, pentru a se ncadra perfect n stilul oricrui interior.

    PURMO PAROS. Confort complet strlucitorCu linii moderne, distinse i rotunjimi subtile,

    radiatorul PAROS aduce un plus de stil oricrui interior clasic sau contemporan. Ca i Tinos, acesta are un panou frontal mare, neted i lucios, care mascheaz perfect liniile laterale i nglobeaz cele mai noi descoperiri n domeniul tehnologiei nclzirii. Dar

    acest lucru nu nseamn c cele dou radiatoare sunt la fel. Radiatorul PAROS afieaz evident o elegan diferit graie colurilor sale rotunde.

    Radiatorul PAROS reprezint o alegere irezistibil i un punct de atracie n orice interior. Iar un suport de prosop din oel inoxidabil adaug o utilitate suplimentar acestui radiator decorativ special. Confort maxim i design excepional!

    Pentru mai multe informaii despre produsele PURMO i pentru consultarea materialelor

    informative i cataloagelor tehnice PURMO, vizitai www.purmo.ro sau contactai specialitii

    PURMO n Romnia la 021. 326.41.08 sau [email protected].

    dominat de linii verticale. O soluie atractiv pentru nclzirea casei tale.

    PURMO TINOS. Grandios, zvelt, impozantLiniile clar definite ale radiatorului TINOS creeaz o

    imagine estetic desvrit, care se impune n tabloul vizual al oricrui interior. Cu un panou frontal mare ce nglobeaz cele mai recente elemente n materie de tehnologia nclzirii, TINOS atrage indubitabil privirea, indiferent de ncperea pe care o nclzete, fr a da impresia unei ornamentri ncrcate.

    Tipul VR10C VR20C VR21C VR22CLungimea nlimea

    [mm]1500 1800 1950 2100 1800 1950 2100 1800 1950 2100 1800 1950 2100 2300

    1000 t=50K 1445 1700 1820 1946 2730 2922 3117 3210 3400 3603 3774 3973 4172 4439300 75/65C - - - - 819 877 935 963 1020 1081 1132 1192 1252 1332

    70/55C - - - - 662 708 775 775 820 870 908 955 1002 1067450 75/65C 650 765 819 876 1229 1315 1403 1445 1530 1621 1698 1788 1877 1998

    70/55C 522 611 653 697 984 1052 1122 1151 1218 1292 1362 14433 1503 1600600 75/65C 867 1020 1092 1168 1638 1753 1870 1926 2040 2162 2264 2384 2503 2663

    70/55C 696 815 870 929 1312 1403 1496 1535 1624 1723 1725 1836 1951 2133750 75/65C 1275 1365 1460 2048 2192 2338 2408 2550 2702 - 2980 3129 3329

    70/55C 1018 1088 1126 1640 1754 1870 1919 2030 2154 - 2295 2440 2582

    Tip KOV 21 KOV INOX KOV 22Lungime

    [mm]nlime

    1800 1950 2100 1800 1950 2100 1800 1950 2100ty/t

    p[C]

    300 75/65 886 936 978 1046 1103 116170/55 715 755 788 842 875 935

    450 75/65 1329 1404 1467 1183 1569 1654 174270/55 1073 1133 1182 944 1262 1312 1402

    600 75/65 1772 1873 1957 1601 2092 2205 232370/55 1430 1510 1576 1271 1683 1749 1870

    750 75/65 2216 2341 2446 2095 2615 2756 290370/55 1788 1888 1969 1661 2104 2186 2337

    Tip FAV 21 FAV INOX FAV 22Lungime

    [mm]nlime

    1800 1950 2100 1800 1950 2100 1800 1950 2100ty/t

    p[C]

    300 75/65 886 936 978 1046 1103 116170/55 715 755 788 842 875 935

    450 75/65 1329 1404 1467 1183 1569 1654 174270/55 1073 1133 1182 944 1262 1312 1402

    600 75/65 1772 1873 1957 1601 2092 2205 232370/55 1430 1510 1576 1271 1683 1749 1870

    750 75/65 2216 2341 2446 2095 2615 2756 290370/55 1788 1888 1969 1661 2104 2186 2337

    PURMO VERTICAL

    PURMO KOS V

    PURMO FARO V

    PURMO TINOS

    PURMO PAROS

    Tip PAV 11 PAV 21Lungime [mm] nlime [mm]

    1800 1950 2100 1800 1950 2100t

    y/t

    p[C]

    380 75/65 653 720 886 93670/55

    530 75/65 976 1056 1329 140570/55

    680 75/65 1298 1393 1429 1772 1873 195770/55

    830 75/65 1729 1749 2341 244670/55

    Tip TIV 11 TIV 21Lungime [mm] nlime [mm]

    1800 1950 2100 1800 1950 2100t

    y/t

    p[C]

    325 75/65 653 886 93670/55

    475 75/65 976 1056 1329 140570/55

    625 75/65 1298 1393 1429 1772 1873 195770/55

    775 75/65 1729 1749 2341 244670/55

  • 16

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 CupruPrezentare

    10 motive ca s folosim cuprul (I)

    n urmtoarele dou numere o s publicm cele zece motive pentru care merit s alegem cuprul pentru toate instalaiile.

    Tema este una deosebit de complex i inte-resant. Pentru detalii accesai pagina noastr de internet: www.cupru.com

    1. MATERIAL DE NCREDERE, DURABILevile din cupru sunt sigure, durabile i de n-

    credere, linitea investitorului este asigurat.

    Cuprul este singurul material de instalaii, care de mii de ani transport apa n siguran. Utilizarea cuprului este menionat prima oar n anul 2750 .e.n, n Egipt. Lng Abusir, ntr-un templu, evile de alimentare cu ap au fost executate din cupru. Pri intacte de sisteme de alimentare cu ap din evi de cupru din vremurile romane, pot fi vzute n Pompei i Herculaneum, n acele orae care au fost distruse de erupia Vezuviului n 79 e.n.

    n secolul 20. cuprul a devenit materia prim favorit a sistemelor de nclzire i sanitare, ridi-cnd standardul de calitate la un nivel pe care alte materiale doar doresc s le ating. Performana cuprului a fost dovedit n cursul deceniilor n care cuprul a fost utilizat n milioane de case eu-ropene, unde instalaiile au fost executate din evi de cupru asumndu-i astfel reputaia de a fi cel mai performant material pentru evi.

    2. EXCELENT CHIAR I N CONDIII EXTREME Dac se caut un material rezistent la presiu-

    ne, la temperaturi ridicate, la foc, va trebui s se aleag cuprul! Datorit proprietilor mecanice i

    fizice excelente, cuprul rezist la temperaturi i presiuni extreme precum i la condiii meteo ne-obinuite. De la cei 200C ale instalaiilor sola-re pn la cei -200C ai gazelor lichefiate, i la cei 30-40 bari presiune ale instalaiilor de climatizare numai cuprul rezist acestor condiii.

    Expus condiiilor meteo extreme (radiaii UV, raze solare, oxigen) eava din cupru nu mbtr-nete i nu-i schimb proprietile cu trecerea timpului, ca evile din plastic.

    Dac dorii un material rezistent la foc, care su-port 650C timp de 30 de minute, atunci putei utiliza evile din cupru pentru instalaiile de gaz, sau pentru sistemul automat de stingere a incen-diilor.

    3. MATERIAL VERSATILCuprul ndeplinete toate cerinele unei insta-

    laii moderne. Sistemele de instalaii ale cldiri-lor moderne pot fi executate aproape integral din evi i fitinguri din cupru: Conductele de ap po-tabil i ap cald menajer, Sistemele de nclzi-re nclzire central cu radiatoare, nclzire prin

    pardoseal i nclzire de suprafa (perete), Con-ductele de gaz gaze naturale, propan-butan, gaze medicale i industriale, Instalaiile solare, Sisteme de aer condiionat, de rcire, Transport petrolier, Sisteme automate de stingere a incen-diilor, sisteme de sprinklere, Reutilizarea apei me-teorice.

    Cuprul este rezistent, dar n acelai timp este foarte flexibil; instalaiile pot fi executate pe an-tier sau prefabricat n atelier. Folosind cuprul, toate problemele tehnice pot fi rezolvate cu uu-rin.

    4. MATERIAL ANTIBACTERIAN I SNTOSeava din cupru este singurul material de in-

    stalaii, care datorit naturii ei este antibacterian i igienic, devenind astfel cea mai bun alagere pentru un sistem de ap potabil.

    Cu mult nainte de descoperirea microorganis-melor sau a bacteriilor, egiptenii, grecii, romanii i aztecii au utilizat preparate pe baz de cupru pentru vindecarea durerilor de gt, pentru ngriji-rea pielii i pentru igiena zilnic.

    Cercetrile din prezent confirm c evile din cupru (ale conductelor de ap) diminueaz for-marea de biofilm (strat compus din microorga-nisme, care se formeaz pe suprafaa interioar a conductelor de ap) i reduc posibilitatea de re-producere a bacteriilor periculoase cum ar fi Le-gionella.

    5. CAMPION LA CAPITOLUL RECICLARECuprul este reciclabil la infinit fr pierderea

    proprietilor excelente. Reciclabilitatea materialelor este de o importan cheie pentru industria de construcii. Cuprul are indicatori

    exceleni la acest capitol. Datorit durabilitii i duratei lungi de via, cuprul contribuie la sustenabilitatea cldirilor, dar dac este nevoie de demontare sau renovare, - contrar altor materiale de construcii - cuprul nu ajunge ntre deeuri, deoarece poate fi refolosit.

    Laszlo Baro dipl.ing, Copper Alliance, Romnia

  • 17

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Tehnica Instalaiilor

    TRECEREA LIBER I EFICIENA HIDRAULIC

    Gamele SE i SL ofer cea mai mare eficien total posibil pentru pompele de ap uzatCea mai mare eficien global a pompei i a motorului: Cea mai bun eficien obinut pn acum, reduce costurile totale i uureaz viaa beneficiarului

    Cea mai bun eficien hidraulic: Trecerea liber nu este afectat negativ, ceea ce nseamn o mai bun manevrare a materiilor solide i capaciti sporite de evitare a colmatrii

    Operare nentrerupt: Fiabilitate fr precedent datorit eficienei mecanice i a motorului, cu un control inteligent asupra tuturor aspectelor funcionrii pompei

    Gamele SE i SL de pompe de ap rezidual ofer cea mai mare eficien total disponibil n prezent. Tehnologiile inovatoare de la Grundfos combin inteligena, motoarele, componentele

    hidraulice i funcionalitatea pentru a se adapta provocrilor ridicate de sistemele moderne de ap rezidual, maximiznd eficiena hidraulic, electric i mecanic a pompelor dvs.

    Consultai mai multe informaii la http://ro.grundfos.com/no-compromise.html

    FR COMPROMISURI

    RO_10697_SE_SL_GRO_TECHNICAINSTALATIILOR.indd 1 24/05/2013 12:48

  • 18

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Teh

    nic

    a In

    stal

    aiil

    or

    Tehnica InstalaiilorEnglish Section

    thermodinamic

    ARI product diversity

    Control

    Isolation

    Safety

    Steam trapping

    Control valves STEVI

    Process valve ZETRIX

    Safety valves (DIN) SAFE

    Steam Traps (mechanical ball float / thermostatic / bimetallic and membrane / thermodynamic) CONA

    Pressure reducing valve PREDU

    Butterfly valve ZIVA

    Safety valves (DIN) SAFE P

    Manifolds CONI

    Excess pressure valve PREDEX

    Bellows valve FABA Plus, FABA Supra I/C

    Safety valves (API526)SAFE FN (Full nozzle)

    Stream trap with multi-valving technology (incl. stop valve, strainer, check valve, drain valve) CONA All in One

    Temperature controller without auxiliary power TEMPTROL

    Stop valves with gland seal STOBU

    Safety valves SAFR TCP

    Steam trap with monitoring systemCONA - Control

  • 19

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Aparatur de msurPrezentare

    pa principal de prelevare. Aparatul dispune de senzori externi interschimbabili pentru temperatu-ra aerului de combustie i a gazelor de ardere, de asemenea de senzor intern pentru monitorizarea i compensarea dinamic a variaiilor de tempera-tur a mediului ambiental de lucru. innd cont i de manovacuumetrul integrat (-150...+150 mbar) cu care pot fi determinate presiuni/depresiuni/Dp pentru orice medii gazoase (inclusiv metan), apa-ratul devine un instrument multifuncional, cu po-sibilitate de up-grade ulterior pentru diverse alte funcii i aplicaii n domeniul echipamentelor HVAC. Este disponibil o gam variat de senzori i accesorii opionale, avnd avantajul compatibilitii cu toate celelalte aparate portabile AFRISO.

    Analizorul de gaze de ardere MULTILYZER NG poate fi dotat opional, n plus fa de interfaa USB (dotare standard), cu modul pentru comunicare fr fir ntre analizor i PC / Laptop / Pocket PC. n acest fel analizorul poate fi operat i supravegheat confortabil de la distan, wireless, uurnd reglajele la echipamente mari de ardere, acolo unde distana mare ntre punctul de preleva-re a gazelor (unde se gsete analizorul de gaze) i arztor (unde se efectueaz reglajele) nu permite utilizarea analizoarelor convenionale. O singur persoan poate astfel s urmreasc n timp real valorile emisiilor la co i s efectueze i reglajele necesare la arztor.

    Pentru detalii v stm la dispoziie:Filiala AFRISO-EURO-INDEX GmbH n

    Romnia:AFRISO-EURO-INDEX SRL

    Bvd. Tudor Vladimirescu 45A, Sect. 5 Bucureti

    Tel: 021-4100702; 4119221Fax: 021-4100712; 4119782

    e-mail: [email protected]

    www.analizoaredegaze.ro

    MULTILYZER NG e s te u n analizor de gaze de ardere de categorie premium, produs exclusiv n Germania. Timpul de rspuns extrem de rapid, autonomia mrit, domeniul de utilizare extrem de variat, facilitile complexe ale soft-ului de operare precum i robusteea deosebi-t sunt principalele atu-uri.

    MULTILYZER NG este aparatul ideal pentru apli-caii dintre cele mai variate, pentru echipamen-te de ardere de orice puteri, cazane convenio-nale sau n condensare, cogenerare, combustibili gazoi, lichizi i solizi, pelei etc. Aparatul benefici-az de un gabarit extrem de redus i o concepie ultra compact, unitar, fr module externe care ar necesita atenie deosebit i timp irosit pentru conectri/asamblri. n premier absolut pentru aceast clas de analizoare, aparatul poate fi dotat cu pn la 6 senzori electrochimici (O

    2, CO, CO

    HIGH,

    NO, SO2, NO

    2).

    MULTILYZER NG este certificat de ctre TV SUD dup noile norme europene EN 50379-2 ce regle-menteaz aparatura de msur i control ce poate fi utilizat oficial la echipamentele de ardere, ncepnd cu data de 01.03.07 n Comunitatea European.

    Ecranul generos dimensionat permite urmrirea confortabil a 5/10 valori simultan, ce pot fi afiate n ordinea setat de utilizator (macro-uri de msu-rare), chiar i n condiiile unui iluminat ambiental extrem de intens respectiv ntunecos, graie con-trastului puternic.

    De un real folos este calculul eficienei arderi-lor n condensare, raportat la puterea calorific inferioar a combustibilului, precum i determina-rea punctului de rou, n scopul identificrii mo-mentului de atingere a regimului de lucru n con-densare.

    Pentru o utilizare ct mai eficient i corect, aparatul dispune de un program de autodiagnoz i control, cu afiarea strii celulelor electrochimi-ce. S-a acordat o atenie deosebit protejrii aces-tor celule i a prelungirii duratei lor de via prin intermediul softului de supraveghere a depirii va-lorilor limit i a pompei suplimentare de cura-re, cu funcio nare complet independent de pom-

    Cel mai vndut analizor de gaze din Romania, MULTILYZER NG trusa complet, de la 1600 Euro (inclusiv accesorii, imprimant, configuraie O2, CO, NO(x) cu posibilitate up-grade la 4...6 senzori)Oferta este valabila pn n 30 noiembrie 2013, n limita stocului disponibil, numai pentru sistem buy-back (analizor uzat, la schimb, indiferent de marc).

    SUPERPROMOIE

    MULTILYZER NG

    BUY BACK

  • 20

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 CazanePrezentare

    Cu noua gam de cazane ARES Tec, Immergas se adreseaz segmentului instalaiilor de nclzire me-dii i mari, oferind o soluie optim sub aspectul efi-cienei ridicate a echipamentelor n condiii de spa-iu restrns.

    ARES Tec reprezint un grup termic cu condensa-re format din elemente termice cu funcionare mo-dulant, care permite realizarea de centrale termi-ce cu puteri de la 150 pn la 7000 kW (n condiiile unei baterii de 8 cazane n cascad).

    Tabel 1. Gama de puteri

    Gama ARES Tec este constituit din 10 modele (vezi Tabel 1). Fiecare cazan din gam este alctuit din ele-mente termice din aluminiu-siliciu-magneziu preasamblate. Fiecare element termic este echipat cu:

    arztor premix modulant cu radiaie; van de gaz modulant; aprindere electronic; sond NTC pentru controlul temperaturii; limitator de temperatur; vizor pentru inspecie.Modelele ARES 150 - 200 - 250 - 300 350 Tec

    sunt compuse din 3 7 elemente termice, fiecare ele-ment termic avnd puterea modulant n intervalul 1250 kW, iar modelele ARES 440 - 550 - 660 - 770 900 Tec sunt compuse din 4 8 elemente, fiecare element termic avnd puterea modulant n interva-lul 22108 kW.

    Coninutul de ap al elementelor termice este re-dus, ceea ce asigur o vitez ridicat de adaptare la variaiile solicitrilor de putere termic, iar arztoare-le care le echipeaz au un domeniu amplu de mo-dulare, de aproape 1:40 (n funcie de model), asigu-rnd astfel o eficien sezonier ridicat.

    Grupul termic are o izolaie din vat mineral sinte-tic, nealergic, cu grosime de 50 mm.

    Panoul de comand al cazanului, care este retracta-bil, putnd fi ascuns n carcas, conine un creier elec-tronic pentru termoreglare (TGC), o plac electronic (GCI) pentru gestionarea cascadei interne a elemente-lor termice i cte o plac electronic (SDE) de control pe fiecare arztor.

    Prin intermediul echiprii standard, cazanul poate gestiona:

    1 circuit de nclzire direct + 1 circuit de nclzire de amestec +

    1 circuit pentru preparare ACC + 1 pomp de recirculare ACC.

    Sondele livrate o dat cu cazanul sunt: 1 sond pentru exterior; 1 sond global pentru tur; 1 sond pentru turul zonei de amestec; 1 sond pentru boiler.

    De asemenea, cazanul are: sond NTC local (cte una pe fiecare element

    termic) limitator de temperatur local (cte unul pe fi-

    ecare element termic) sond NTC pe retur (global) sond NTC de urgen (global), utilizat n ca-

    zul activrii funciei de urgen.

    N.B.: Funcia de urgen asigur funcionarea caza-nului chiar i n cazul ntreruperii comunicrii cu siste-mul de reglare sau cu un eventual dispozitiv de tele-gestiune.

    Cu ajutorul unei sonde suplimentare (opionale) de temperatur, se poate gestiona i un circuit solar (n lo-cul circuitului de recirculare al ACC) i un al doilea cir-cuit de nclzire de amestec, n locul circuitului de n-

    clzire direct (numrul maxim de circuite de nclzire este ntotdeauna 2).

    Prepararea apei calde pentru consum este supra-vegheat cu ajutorul sondei NTC pentru boiler (pentru prioritate ACC furnizat de serie). Managerul de ter-moreglare (TGC) al cazanului comand n acest caz o pomp de ncrcare a boilerului cu turaie fix (prin intermediul unui releu) sau o van deviatoare cu 3 ci (alimentat la 230 V).

    Logica de gestiune a cazanului prevede funciona-rea concomitent a numrului maxim posibil de ele-mente termice, pentru a obine ntotdeauna randa-mentul maxim (se asigur astfel suprafaa maxim de schimb de cldur). Practic puterea se divide la num-rul maxim n de arztoare disponibile. Se repartizeaz, de asemenea, numrul de ore de funcionare pe mo-dulele individuale (chiar i n faza de modulare, atunci cnd se iniiaz stingerea arztoarelor, se ine cont de orele efective de funcionare, cu posibilitatea modifi-crii secvenei de stingere). Dac se sare un element, puterea necesar este redistribuit de electronica de gestiune la numrul de elemente funcionale efectiv desigur, pn la puterea lor maxim efectiv.

    Racordarea cazanului (cascadei) la instalaia de n-clzire se realizeaz fie prin intermediul unui separa-tor hidraulic, fie prin intermediul unui schimbtor de cldur cu plci (disponibile ca accesorii opionale). n acest scop panoul de comand dispune de o ieire analogic (110 V), pentru controlul funcionrii unei pompe cu turaie variabil (modulant), care permite creterea eficienei sezoniere.

    Noua gam de cazane de putere ARES Tec

    ARES TecNr. elemente

    termicePutere(kW)

    Domeniu de modulare

    Cantitate de condensat

    (kg/h)

    Dimensiuni principale(W x D x H)

    150 3 12 150 1:12 23 764 x 770 x 1150

    200 4 12 200 1:16 30,6 1032 x 770 x 1150

    250 5 12 250 1:20 38,3 1032 x 770 x 1150

    300 6 12 300 1:24 45,9 1300 x 770 x 1150

    350 7 12 350 1:28 53,6 1300 x 770 x 1150

    440 4 22 432 1:19,6 73,4 1087 x 946 x 1448

    550 5 22 540 1:25 91,7 1355 x 946 x 1448

    660 6 22 648 1:29 110 1355 x 946 x 1448

    770 7 22 756 1:34 128,4 1623 x 946 x 1448

    900 8 22 864 1:39 146,7 1623 x 946 x 1448

  • 21

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Prezentare

    Cazane

    Tabelul 2 prezint diferenele de randament n ca-zul utilizrii unei pompe cu turaie modulant i a unei pompe cu turaie fix n cazul unui cazan ARES 200 Tec.

    Exist posibilitatea monitorizrii strii de funciona-re a cazanului i a temperaturilor prin telegestiune (via Modbus). De asemenea, pot fi gestionate alarmele ca-zanului.

    n interiorul cazanului exist o tav din oel inoxida-bil pentru colectarea condensatului, cu senzor de nivel, care ntrerupe funcionarea n cazul n care evacuarea condensatului este blocat.

    n privina preparrii apei calde pentru consum, sunt disponibile mai multe programe de gestiune. Pentru atingerea rapid a temperaturii setate n boiler, termoreglarea ridic temperatura n cazan la maximul temperaturii setate. Prepararea ACC poate fi setat ca prioritar n raport cu nclzirea sau poate fi setat s funcioneze concomitent cu aceasta.

    Cazanul are i funcie antilegionella care ridic la 60 C temperatura n boiler la fiecare 20 cicluri de nclzi-re sau cel puin o dat pe sptmn (se pot alege ziua i ora activrii). Cu ajutorul acestei proceduri se elimi-n eventualele elemente patogene care se formeaz n ACC. n ceea ce privete optimizarea funcionrii pom-pei de ncrcare a boilerului, aceasta devine activ nu-mai dac temperatura cazanului este superioar cu mi-nim 5 grade fa de temperatura boilerului. Pompa se oprete atunci cnd temperatura cazanului scade sub temperatura apei din boiler sau atunci cnd tempera-tura din boiler atinge temperatura setat.

    Ca un rezumat al performanele cazanelor ARES Tec menionm:

    Economie i randament sezonier maxim randament de pn la 109% la puterea mi-

    nim modulat; randament sezonier cu +30% mai

    mare fa de cazanele standard; raport de modulare pn la 1:40; pomp modulant de Clas A gestio-

    nat direct de cazan, pentru a asigura per-formana maxim n toate regimurile de funcionare (kit opional).

    Impact redus asupra mediului emisii poluante reduse; impact acustic redus; arztoare premix modulante cu emi-

    sii CO2 constant;

    Siguran total grad nalt de fiabilitate datorit con-

    struciei multi-arztoare (chiar dac un ele-ment cade, puterea necesar este redistribuit de electronica de gestiune pe numrul de elemente efec-tiv funcionale, evident pn la puterea lor maxim);

    sonde pentru controlul temperaturii pe toate ele-mentele termice;

    preamestec cu ajutorul ventilatorului cu clapet antirefulare integrat;

    funcionare de urgen n cazul defectrii manage-rului de termoreglare TGC al cazanului (prin intermediul plcii electronice GCI care funcioneaz ca back-up).

    Rspuns instantaneu n termeni de energie adaptare n timp real al puterii la necesarul termic

    graie volumului redus de ap - i, datorit echip-rii cu pomp modulant, reducere la minim a consu-mului electric.

    Flexibilitate la instalare compact, uor de racordat:- racorduri hidraulice+gaz reversibile (pn la mod.

    350 kW);- evacuare a gazelor de ardere accesibil pe mai

    multe laturi.Optimizarea funcionrii n baza setrilor orare fcute de utilizator i a evalu-

    rii caracteristicilor instalaiei, termoreglarea realizeaz, cu o anticipare variabil, aprinderea sau modularea fl-crii pentru a asigura temperatura de confort progra-mat.

    Reducerea numrului de aprin-deri ale arztoarelor

    Controleaz numrul de aprinderi ale fiecrui ar-ztor, prin distribuirea funcionrii pe toate elemente-le termice.

    Immergas Romnia SRLTel.: 021 326 81 78 / 79

    [email protected]

    Putere total[kW]

    Randament util[%]

    Temperatur gaze de ardere [oC]

    Condensat[g/m3]

    t constant (pomp

    modulant)

    Debit constant (pomp cu tu-

    raie fix)

    t constant (pomp mo-

    dulant)

    Debit constant(pomp cu tu-

    raie fix)

    t constant (pomp mo-

    dulant)

    Debit constant (pomp cu tu-

    raie fix)

    200 97,6 97,6 54 54 125 125

    170 101,5 100 46 48 700 625

    150 106 104 36 39 1150 1065

    100 108 106 28 35 1450 1200

    70 108 105,5 28 37 1450 1150

    48 108 105 28 38 1450 1100

    12 108 104 28 40 1450 1000

    Tabel 2. Comparaia randament/condensat la ARES 200 Tec n funcie de tipul pompei: modulant/turaie fix

  • 22

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 Sanitare

    SANICUBIC staie de pompare performant

    Sistemele de tocare i pompare SFA permit mon-tarea cu uurin a obiectelor sanitare, specifice toale-telor sau buctriilor, oriunde dorii, rapid i fr bta-ie de cap. Dac obiectele sanitare se afl la distan de conducta de scurgere sau sub nivelul acesteia, soluia este un produs SFA.

    SANICUBIC este o staie de pompare de nalt performan, cu toctor inclus, ce poate evacua toa-te apele uzate provenite de la mai multe wc-uri, sli de baie, buctrii, etc. Avnd un motor puternic pen-tru o eficien i o fiabilitate maxim, SANICUBIC poa-te evacua un debit de ape uzate de pn la 200 l/min. Echipamentul este capabil s evacueze efluenii pe conducte de 50 mm diametru la distane de pn la 11 m vertical sau 110 m orizontal ori o combinaie n-tre cele dou. De exemplu, n cazul n care este nece-sar ca evacuarea apelor uzate s se fac pe o distan- de 5 m vertical, debitul poate ajunge la 9.5 m3/or (~ 160l/minut).

    Curba de performan

    SANICUBIC are ncorporat un sistem de alarm vizual, montat pe echipament, pe panoul frontal i alarm mobil (cu fir sau wireless, n funcie de model), care reproduce semnalele vizuale i sonore de pe panoul frontal. Sistemul de alarm avertizea-z asupra unei funcionri ndelungate neconforme a echipamentului.

    Principiul de funcionareSANICUBIC conine 1 sau 2 pompe (n funcie de

    model) echipate cu sistem de tocare de nalt perfor-man. n cuva produsului exist dou tuburi plonjoa-re: unul comand pornirea motorului, iar cellalt siste-mul de alarm.

    Tubul plonjor lung: n timpul funcionrii normale, odat ce apele uza-

    te din cuv ating nivelul de pornire corespunztor tu-bului lung, sistemul de pompare se pune n funciune.

    Tubul plonjor scurt: n cazul unei funcionri anormale, dac apele uzate

    ating un nivel maxim n cuv, se realizeaz un contact. Acest contact declaneaz o alarm vizual i sonor. LED-ul alarmei generale, de pe panoul de control al SANICUBIC, devine rou, LED-ul alarmei mobile devine i el rou, pornindu-se n acelai timp i alarma sonor.

    Sistemul dublu de alarm detecteaz i sem-nalizeaz orice eroare n funcionarea echipamen-tului.

    Dac motorul (sau unul din cele 2 motoare) nu funcioneaz corect, se declaneaz alarma sonor i vizual, LED-ul corespunztor alarmei, aflat pe pa-noul central, schimbndu-i culoarea n rou. Acest tip de alarm dubl permite o monitorizare facil a echipamentului i detectarea eventualelor inciden-te (blocare a motorului cauzat de corpuri solide, n-trerupere de tensiune, inundaie, ...). Alarma mobil permite verificarea de la distan a strii sistemului de pompare. Modulul de alarm sonor i vizual (cu fir sau wireless) poate fi instalat oriunde n cas.

    SFA SANIFLO SRLStr. Leonard Nicolae nr. 2A

    Timioara 300454, RomniaT: +40 256 245.092F: +40 256 245.092

    E: [email protected]

    Vedere din fa a cldirii

    Un apartament la subsolul unei vile

    PROVOCAREA Transformarea subsolului nefolosit al unei vile, ntr-un apartament complet echipat Subsolul se afl sub nivelul canalizrii stradale

    SOLUIA Staia de pompare SANICUBIC a permis evacuarea apelor uzate pn la nivelul de parter al cldirii, n conducta principal de canalizare Evacuarea apelor uzate prin conducte de diametru mic (50 mm) a dus la o instalare rapid Forma compact a produsului SANICUBIC a permis instalarea facil, ntr-un spaiu tehnic, din vecintatea vilei

    1. Un apartament complet echipat la subsolul nefolosit al unei vile2. O baie complet i o buctrie conectate la SANICUBIC3. SANICUBIC montat ntr-un spaiu tehnic

    Apele uzate ajung gravitaional n produsul SANICUBIC i apoi sunt pompate pn la conducta de canalizare

    1

    3

    2

    Staie de pompare

  • 23

    Teh

    nic

    a In

    stal

    aiil

    or

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Tehnica Instalaiilor

    ARES Tec este un grup termic cu condensare conceput pentru realizarea de centrale termice cu puteri ntre 150 i 7000 kW, caracterizate de aceeai nalt eficien pe ntreaga gam de puteri i de un domeniu de modulare de pn la 1:40.

    Electronica avansat asigur funcionarea echipamentului chiar dac unul dintre modulele componente este avariat i totodat permite controlul a pn la opt grupuri termice n cascad.

    n plus, excelentul raport putere/gabarit/greutate face din ARES Tec soluia ideal pentru condiiile de spaiu redus. Surprinztor de silenios, poate fi instalat i n exterior.

    immergas.com

    ARES TecPutere i flexibilitate Descoper Immergaspe YouTube

    youtube.com/immergasitalia

  • 24

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 FitinguriPrezentare

    Criza economic mondial a evideniat impor-tana executrii rapide, profesionale i eficien-te d.p.d.v. economic a lucrrilor de ntreinere, de reparaii curente respectiv a lucrrilor de extindere i modernizare ale instalaiilor din construcii conform cerinelor actuale.

    Bineneles nivelul exigenelor fa de materiale-le pentru instalaii este foarte ridicat. Montabilitatea uoar, calitatea foarte bun, durata lung de via sau raportul pre calitate avantajos sunt doar cte-va dintre cerinele clienilor. Pe lng satisfacerea ce-rinelor, este important asigurarea unei caliti din punctul de vedere al siguranei n exploatare. La lua-rea unei decizii calitatea trebuie s fie mult mai impor-tant dect preul. O greeal/defeciune descoperit ulterior (dup executarea instalaiei) poate cauza pa-gube foarte mari ce pot depi economiile realizate la preul materialelor. Situaia este destul de complicat deoarece este greu s ne orientm n gama de produ-se foarte bogat de pe pia. n continuare - pentru a V ajuta la luarea unor astfel de decizii - vom analiza unele aspecte ce trebuie luate n considerare.

    Gebo Platinum, inovaia anuluin ultimii 20 de ani au aprut o multitudine de ma-

    teriale n domeniul instalaiilor n construcii care au implicat necesitatea apariiei unor noi tehnologii, mai ales n domeniul executrii instalaiilor.

    La instalaiile de ap i de nclzire n anii 60 - 80 se foloseau aproape exclusiv evi din oel negre i zin-cate. De exemplu la sistemele de nclzire se foloseau exclusiv evi din oel negre, iar la sistemele de alimen-tare cu ap evi din oel zincate. La aceste aplicaii cu

    toate c teoretic era eliminat posibilitatea corodrii provocat de prezena oxigenului, aceast protecie nu era linititoare i n plus mai trebuie remarcat dez-avantajul datorat instalrii greoaie i de lung durat.

    La filetare stratul de zinc se poate deteriora: astfel acesta fiind ntrerupt nu ofer protecie sigur. Etan-eitatea mbinrilor se realiza cu cnep, mai nou cu band teflon sau cu past de etanare. Coninutul de oxigen diluat al apei variaz n funcie de temperatu-ra sa (a apei). Prin urmare eava neagr din oel care se poate utiliza la instalaiile de nclzire nu este re-comandat pentru a fi utilizat n instalaii de alimen-tare cu ap.

    Dac n sistemul de nclzire din cauza montaju-lui incorect sau completrilor dese cu ap este in-trodus ap cu coninut de oxigen (diluat), n sistem se declaneaz procese corozive, n urma crora se produc oxizi care la rndul lor se depun n sistem. Din acest motiv (calitate anticoroziv neconvenabil a e-vilor din oel negre) pentru realizarea tuturor instalai-ilor de ap unde poate aprea oxigen dizolvat n ap se recomand utilizarea evilor zincate n interior i n exterior.

    Datorit greutilor de trai ale populaiei, respectiv datorit ritmului lent al modernizrilor, n practic chiar i n instalaiile executate recent mai putem ntlni e-vile din oel negre i zincate. Aceste sisteme de insta-laii necesit ntreineri dese i prin urmare sunt costi-sitoare. Aceasta este una dintre cauzele faptului c pe pia se gsesc multe fitinguri zincate de calitate slab la un pre foarte convenabil. Calitii precare se adau-g proveniena nesigur ceea ce n cazul unor defec-iuni pe parcursul exploatrii poate duce la pierderea garaniilor oferite ntregului sistem.

    Gama de produse care satisface prescripiile nor-melor sanitare vest europene cele mai exigente a aprut pe pia doar n anul trecut, sub denumirea de GEBO PLATINUM. Aceste fitinguri pe lng nveliul de zinc aplicat prin metoda zincrii termice n urma prelucrrii mecanice (filetare) ulterior mai sunt su-

    puse unei zincri electrogalvanice. Astfel se obine o suprafa cu aspect foarte plcut, fr nici un cu-sur, oferind protecie anticoroziv perfect care nu necesit alt tratament (ex. cu uleiuri), i care este conform celor mai exigente prescripii ale stan-

    dardelor de igien.Bineneles utilizarea fitingurilor zincate nu se li-

    miteaz doar la lucrri de ntreinere dei sistemele re-cent dezvoltate le fac mai greu de aplicat. ns dac analizm necesitile aplicaiilor de pe piaa actual ne putem da seama c acest sistem care ofer armturi de calitate este soluia optim pentru executarea lu-

    crrilor de instalaii la preuri com-petitive. Cteva exem-ple pentru aplicaii cu siste-me de instalaii cu evi zincate:

    1) Reele de ap interne pentru stingerea incen-diilor

    2) Sisteme automate de sprinkleren incinte cu pericol ridicat de incendiu se instalea-

    z sisteme automate cu sprinklere. Astfel de sisteme se instaleaz de exemplu n unele hale de producie, n depozite, n centre comerciale, n hoteluri.

    3) Sisteme cu drencereSistemele cu drencere sunt asemntoare celor cu

    sprinklere, dar la acestea deflectoarele sunt deschise, i n reeaua de distribuie este presiune atmosferic.

    Punerea n funciune se face n mod manual, cu posibilitatea pornirii independente a diferitelor zone.

    Gama de produse Gebo Platinum Fitting inova-ia anului 2012 este aplicabil foarte bine i la aceste sisteme. Prin aplicarea unei metode de fabricaie ino-vative am ridicat considerabil nivelul calitativ al pro-duselor noastre tradiionale, astfel gama produselor noastre din familia Gebo Platinum pe lng multitu-dinea de produse ofer de asemenea un nivel calita-tiv superior.

    310036 Arad, RomaniaStr. Andrei aguna nr. 29

    Tel/Fax: 0257-211.292Email: [email protected]

    Web: www.instalimpex.rowww.badehaus.ro

    535600 Odorheiu-Secuiesc Str. Beclean nr. 314

    Tel: 0266-207.400, 0740-150.150Fax: 0266-207.402

    Email: [email protected]: www.melindainstal.ro

    FB: www.facebook.com/melindainstal

    Platinum Line - diamantele nu mai sunt la modFitinguri Gebo

  • 25

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Tehnica Instalaiilor

    diamantele nu mai sunt la moda...

    Distribuitori exclusi i n Romania:

    S.C. INSTAL IMPEX S.R.L. Str. ANDREI SAGUNA nr. 29 310036 Arad, RomaniaTel/Fax: 0257-211.292Email: [email protected] Web: www.instalimpex.ro

    Sediul central: 535600 Odorheiu-Secuiesc Str. Beclean nr. 314Tel: 0266-207.400, 0740-150.150 Fax: 0266-207.402Email: [email protected] Web: www.melindainstal.ro FB: www.facebook.com/ melindainstal

  • 26

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 Armturi industrialePrezentare

    Oventrop - Armturi pentru instalaii industriale

    Firma German Oventrop, venind n ntmpinarea necesitilor care ar putea aprea n proiectarea i in-stalarea sistemelor de dimensiuni industriale, i-a dez-voltat aproape toat gama de produse pn la dimen-siunile industriale.

    Trebuie s specificm de la bun nceput faptul c pentru toate tipurile de armturi vom prezenta doar di-mensiunile industriale (mari), cu specificaia c gama de produse Oventrop cuprinde i variante sau dimensiuni mai mici ale armturilor i ale sistemelor prezentate n acest articol. n cele ce urmeaz, v vom descrie succint doar armturile i sistemele Oventrop care se folosesc cu precdere n instalaiile de dimensiuni industriale.

    Ventilele de echilibrare

    Hydrocontrol- pentru echilibrarea coloanelor sau a ramurilor din

    instalaie (tehnica de msurare classic)

    - prin msurarea, cu ajutorul computerului de m-surare OVDMC2, presiunii difereniale la intrarea i la ieirea ventilul de echilibrare i cunoscnd poziia ven-tilului de reglare, se va calcula debitul vehiculat prin ventilul de reglare. (Fig. 1, 2)

    Hydrocontrol VFC corp din font, PN 16, DN 20 DN 400, temp.: -10 C la 150 C (Fig. 1, 2)

    Pentru echilibrarea coloanelor sau a ramurilor, cu ra-cord cu flan.

    Hydrocontrol VFR corp din bronz, PN 16, DN 50 - DN 200, temp.: -20 C la 150 C (Fig. 3 -stnga)

    Pe aceeai structur ca i Hydrocontrol VFC, dar cu corpul ventilului din bronz. Corpul din bronz, rezis-tent la coroziune, le face s poat fi utilizate n sisteme

    deschise . Rezist la ap srat cu temperatura pn la max. 38 C, ceea ce le recomand pentru utilizare i n sistemele de rcire a navelor maritime, un exemplu fi-ind vasul de croazier Queen Mary 2 (Fig. 4)

    Hydrocontrol VFN corp din font ductil, PN 25, DN 65 DN 300, temp.: -20 C la 150 C (Fig. 3 - dreapta)

    Hydrocontrol VGC corp din font cenuie, PN 25, DN 65 DN 300, temp.: -10 C la 150 C (Fig. 5)

    Cu racord cu caneluri pe ambele pri, potrivite pentru cuplele sistemelor Victaulic i Grinell.

    Hydromat DFC corp font, PN 16, DN 65 DN 200, temp.: -10 C la 120 C (Fig. 6)

    Pentru echilibrarea presiunii difereniale la baza coloa-nelor sau a ramurilor instalaiilor. Ventilele au dou interva-le de reglare a presiunii difereniale (200-1000 mbar)

    Diafragme de msurare flan intermediar tehnic de msurare classic (Fig. 7, 8)

    corp oel inoxidabil, PN 16, DN 65 DN 1000, temp.: - 10 C la 150 C

    corp oel inoxidabil, PN 25, DN 100 DN 600, temp.: - 10 C la 150 C

    corp font cenuie, PN 16, DN 65 DN 300, temp.: - 10 C la 150 C

    Fig. 1

    Fig. 2

    Fig. 4

    Fig. 5

    Fig.7

    Fig.8

    Fig.10

    Fig.9

    Fig. 3 Fig. 6

  • 27

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Armturi industrialePrezentare

    Diafragmele pot fi montate oriunde n instalaie, chiar i n combinaie cu alte vane de nchidere sau re-glare. Diafragmele de msurare au o caracteristic fix a debitelor care sunt vehiculate prin acestea, funcie de cderea de presiune pe diafragm, astfel c, prin m-surarea presiunii difereniale n cele dou puncte de msurare, prin tehnica de msurare classic, putem

    obine valoarea debitului din conduct. Cocon QFC corp font cenuie, PN 16, DN 40

    DN 200, temp.: -10 C la 120 C (Fig. 9) - ventil pentru reglarea i controlul debitului (DN 40

    1,5 la 7,5 m/h) i (DN 200 max 190,0 m/h) - cu actuatoarele Aktor M (Fig. 9, 10) putem con-

    trola ventilul n 2 sau 3 puncte sau se pot selecta diferi-te caracteristici de funcionare, atunci cnd se va alege varianta de actuator (0-10V)

    Ventile cu 3 ci, corp din bronz, PN 16, DN15 DN 50, temp.: -10 C la 120 C (Fig. 11)

    Ventile cu 2/3 ci, corp din font cenuie, PN 16, DN 15 DN 150, temp.: 0 C la 130 C (Fig. 12)

    Robinei cu sertar Hygate, font cenuie, PN 16, DN 40 DN 300, temp.: -10 C la 120 C (Fig. 13)

    Ventilele de nchidere Robinei sferici Optibal, alam nichelat, PN

    16, DN 8 DN 100, temp.: -10 C la 100 C (Fig. 14) Robinei sferici Optibal, bronz, PN 40 (la 150

    C), DN 15 DN 32, temp.: 2 C la 150 C (Fig. 15) Robinei fluture, corp - font, disc - oel inox. PN

    16, DN 50 DN 400, te mp.: -10 la 110 C (Fig. 16) Clapete de sens Clapete de sens, corp din font, PN 16, DN 40 -

    DN 300, temp.: 0 C la 120 C (Fig. 17) Clapete de sens, cu prindere ntre fale, din oel, PN 16, DN 40 - DN 450, temp.: -10 la 120 C

    Clapete de sens, dublu batante, din font ce-nuie, PN 16, DN 50 - DN 600, temp.: 0 la 120 C

    Filtre Y

    Filtre de impuriti, corp din font, PN 16, DN 15 - DN 600, temp.: 0 C la 120 C (Fig. 18)

    nclzire n pardoseal industrial

    Multidis SFI distribuitor industrial, din alam, PN 6, modular pn la 20 de circuite, cu tempera-

    tura de funcionare max. 90 C, cu robinei sferici pe tur i ventile de reglare pe retur (Fig. 19).

    eav Copex, cu 5 straturi [PE-Xc, strat adeziv, barier de oxigen, strat adeziv, PE-Xc] (Fig. 20) Di-mensiuni eav PE-Xc Copex:

    - 20 x 2,0 mm, 6 bar (90C), 8 bar (70C), role 240 i 600 m- 26 x 3,0 mm, 6 bar (90C), 10 bar (60C), role 50, 200 i 300 m- 32 x 3,0 mm, 6 bar (90C), 8 bar (60C), 10 bar (20C), role

    50 m

    Elemente ale nclzirii industriale n pardoseal (Fig. 21):1. Distribuitor modular Multidis SFI 2. Dopuri de capt F 2 FI 3. Consol de fixare din oel zincat 4. Robinet de umplere/golire Optiflex, DN 15 5. Robinet sferic de izolare Optibal, DN 50 6. Conectori Cofit S 7. eav multistrat 8. Conectori de presare 9. eav Copex PE-Xc pentru nclzirea n pardo-

    seal, cu barier de oxigen Pentru mai multe informaii, v rugm s nu ezitai

    s-i contactai pe reprezentanii firmei Oventrop n Ro-mnia sau s consultai online date despre sistemele i armturile pentru sisteme industriale, pe pagina de in-ternet www.oventrop.de.

    Fig.11

    Fig.13

    Fig.12

    Fig.14 Fig.18

    Fig.20

    Fig.15 Fig.19

    Fig.17 Fig.21

    Fig.16 Fig.20

  • 28

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 ClimatizarePrezentare

    Caseta perfect plat Daikin Design i Geniu ntr-o armonie absolut

    Daikin a lansat caseta perfect plat pentru sis-temele sale de climatizare destinate uzului comer-cial Sky Air i VRV. Aceast nou unitate interioa-r ofer o eficien energetic sporit i un nivel de confort excelent sub un design elegant i unic.

    mbinarea tehnologiei i a design-ului Caseta perfect plat este prima unitate interioar

    destinat uzului comercial care a fost creat n mod special pentru pieele europene, fiind rezultatul cola-borrii dintre Daikin i a unei agenii de design de re-nume mondial. Caseta a fost conceput astfel nct s se integreze discret n interioarele moderne ale cldi-rilor comerciale i este prima care se ncadreaz per-fect n panourile de tavan fals permind montarea corpurilor de iluminat, a difuzoarelor i a aspersoare-lor n panourile alturate.

    Disponibil n alb sau alb-argintiu, caseta perfect plat combin designul cu funcionalitatea. Avnd o culoare uor de asortat, distribuie a jetului de aer pe 4 direcii i senzori inteligeni opionali, ntrunete cele mai nalte ateptri din punct de vedere al desig-nului, n acelai timp asigurnd un confort perfect i o excelent eficien sezonier (pn la A+).

    Ca toate sistemele Daikin, caseta complet plat este uor de instalat, de pus n funciune i de ntre-inut, indiferent de proiect. Noile uniti pot fi insta-late n interiorul unui plafon fals de numai 300 mm.

    Reducem impactul asupra mediului nconju-rtor

    Inginerii sunt din ce n ce mai frecvent pui n situ-aia de a proiecta cldiri care s satisfac cerinele le-

    gislative de mediu tot mai exigente. Caseta perfect plat, care poate fi utilizat cu siste-mele de eficien superioar Daikin Sky Air i VRV, reduce dramatic consumul de energie i emisiile de dioxid de carbon, fr a compromite nivelul de con-fort. Eficiena poate fi mbuntit i mai mult prin dotarea sistemului cu dispozitivele opionale de sen-zori, care includ senzorul de prezen i senzorul de podea.

    Senzorul de prezen poate reduce cu pn la 27% consumul energetic oprind unitatea atunci cnd ncperea este goal. De asemenea, senzorul adapteaz direcia jetului de aer n funcie de locul n care se afl ocupanii ncperii, pentru a meni-ne nivelul de confort i pentru a preveni consumul inutil de energie pe nclzirea sau rcirea ncperii. Senzorul de podea detecteaz diferena de tempe-ratur dintre nivelul podelei i a plafonului i redi-recioneaz jetul de aer pentru a asigura o distribu-ie uniform a temperaturii.

    Confort silenios i calitate a aeruluiNivelul de presiune sonor de 25dBA a casetei

    perfect plate o plaseaz n poziia de top a celor mai silenioase uniti de pe piaa de climatizare cu des-tinaie comercial. n plus la senzorii si, dispune de o serie de funcii automatizate concepute s spo-reasc confortul ocupanilor ncperii. De exemplu, calitatea aerului este la fel de important ca i tem-peratura din ncpere, iar caseta perfect plat dis-pune de filtre avansate care ndeprteaz particule-

    le de praf asigurnd prospeimea aerului. Sistemul este de asemenea capabil s reduc nivelul de umi-ditate fr a produce oscilaii a temperaturii aerului din ncpere.

    Flexibilitate pentru cldiri moderneCldirile comerciale moderne sunt proiectate ast-

    fel nct s ofere flexibilitate permind reconfigura-rea spaiilor n funcie de necesiti, prin folosirea de partiii temporare sau permanente. ns, n acest fel unitile interioare pot ajunge ntr-un col sau lng un perete, fcnd dificil distribuia fluxului de aer. Caseta perfect plat dispune de patru clapete care

    pot fi nchise sau deschise pentru a redirecio-na jetul de aer n funcie de necesiti, elimi-

    nnd astfel aceast potenial problem. Oferim astfel o mai mare flexibilitate in-

    ginerilor i reducem potenialele cos-turi suplimentare pentru proprietarii de imobile atunci cnd se impune re-

    novarea sau reamenajarea lor.

    Caseta perfect plat Daikin Design i Geniu ntr-o armonie absolut

    Odata cu lansarea casetei perfect plate, Daikin este din nou lider n design i tehnologie a climati-zrii. Nu este o situaie n care aspectul este prioritar funciilor designul remarcabil al casetei perfect pla-te o face potrivit pentru orice spaiu comercial con-temporan, fr a compromite nivelul de confort, cali-tatea aerului i eficiena energetic.

    Indiferent dac este o parte a unui sistem Sky Air sau VRV, noua gam ofer arhitecilor, consultanilor, instalatorilor, dezvoltatorilor i proprietarilor de cl-diri o soluie flexibil i stilat de climatizare.

    www.daikin.ro

  • 29

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3

    Tehnica Instalaiilor

    Omni ute optatib uniendium enig buratem

    i geniuDesign

    Design i geniu ntr-o armonie perfect

    Design revoluionar contemporan

    CASETA PERFECT PLAT, cu avantaje pentru arhiteci, asigur o exibilitate mai mare n ceea ce privete designul i dispunerea n interior. Designul convenional n alb sau n argintiu i alb permite integrarea discret n orice decor. n plus, caseta a fost conceput pentru a se xa exact n plcile de tavan fals de standard european i a la acelai nivel cu linia tavanului.

    Pentru mai multe informaii, accesai www.daikineurope.com/fully at.

    FFQ50C+RXS50K=A+/A+

  • 30

    Nr.

    08 [1

    15] /

    201

    3 nclzitoare de apPrezentare

    n dorina de a acoperi o gam ct mai lar-g a cerinelor clienilor notri, am dezvoltat echipamente care deservesc att consumatorii mici, ct i pe cei mari, prin tehnologii de ultim generaie care beneficiaz de randamente ener-getice ridicate, design atractiv i sunt n acelai timp prietenoase cu mediul nconjurtor.

    Astfel a fost dezvoltat gama nclzitoarelor de ap MAXIS, pentru a face fa noilor cerine de performan i pentru a lrgi portofoliul de soluii colective ARISTON.

    nclzitoarele de ap cald mari sunt utili-zate n principal n instalaiile de mari dimen-siuni pentru cldirile rezideniale i comercia-le. ARISTON rmne n continuare partenerul profesionitilor i ofer produsul potrivit pentru fiecare proiect. De aceea nclzitoarele de ap MAXIS sunt disponibile ntr-o gam variat:

    Volume cuprinse ntre 400 i 3000 de litri, cu una sau dou serpentine, sau stocatoare de agent termic fr serpentin

    Rezervoare din email sau oel negru Multiple posibiliti de conectare (recircula-

    re, combinaie cu mai multe tipuri de boile-re)

    MAXIS performane de topScurgerile pe la conexiuni i coroziunea dato-

    rat spargerii emailului reprezint cele mai frec-vente cauze ale defeciunilor. Maxis este testat i certificat n concordan cu cele mai severe nor-mative;

    versiunile emailate sunt certificate pentru lu-crul la presiune de: 7 bar conform normei EN12897 8 bar conform normei EN 97/23

    bufferele CKZ sunt certificate pentru 6 bar conform normei EN12897

    bufferele CK1 sunt certificate pentru 3 bar conform