1 2

Yapmaz ayak

Picioru presor antiaderentTapads mentes talp

Bu aya kullanmadan nce diki makinenizin Kullanma Klavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daima talimetler uygulaynz.

Citii cu atenie Instruciunile de Utilizare a mainii Dumneavoastr de cusut nainte de a folosi acest picioru presor i ntotdeauna respectai aceste instruciuni.

Alaposan olvassa vgig varrgpe Hasznlati tmutatjt mieltt ezt a talpat hasznlni kezden s mindig kvesse az instrukcikat.

Bask ayan deitireceiniz zaman, elektrik fiini prizden ekiniz.Aksi durumda yaralanmalara yol aabilir.

Dikie balamadan nce, kasna kendinize doru yavaa evirerek inenin ayaa arpmadndan emin olunuz.Aksi durumda yaralanmalara yol aabilir.

La schimbarea picioruelor presoare debranai fia de curent din priz. Nerespectarea acestei indicaii poate provoca accidentri.

nainte de a ncepe s coasei, rotii ncet volantul ctre sine pentru a verifica dac acul nu atinge picioruul presor. Nerespectarea acestei indicaii poate provoca accidentri.

A varrtalpak cserje sorn hzza ki az ramcsatlakozt a hlzatbl. Ha nem teszi meg az srlst eredmnyezhet.

Varrs megkezdse eltt a kzikereket forgassa lassan maga fel hogy meggyzdjn a t nem rinti a varr-talpat. Ha nem teszi meg az srlst eredmnyezhet.

Yanl kullanm yaralanmalara veya makinenin zarar grmesine sebep olabilir.

A helytelen mkds a gp srlst, meghi-bsodst okozhatja.

Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la o accidentare sau la defectarea mainii de cusut.

Dikkat

Precauie

Vigyzat

Aksesuarlar iin Kullanm KlavuzuInstruciuni pentru accesoriiHasznlati utmutat varrgp tartozkokhoz

Kullanm: Bu aya deri gibi beslemesi zor kumalar dikmek iin kullannz.

Utilizare: Folosii acest picioru la procesarea materialelor care se alimenteaz dificil, cum ar fi pielea, de exemplu.

Hasznlja: Tapads anyagok varrshoz pl.br ajnljuk ezt a varrtalpat.

TR

RO

HU

Kuma: Deri, kaplamal kumaDiki seimi:

Material: tip piele, textile acoperite

Selectarea custurii:

Anyagfajta:

lts kivlaszts:

Dz dikiZigzag dikiFagot dikiiDekoratif diki

Custura dreaptCustura zigzagFagotareCustura decorativ

Egyenes ltsCikk-cakk ltssszekt ltsDekorcis lts

Br jelleg anyagok, bevonatos anyagok

Diki makinesi ayarlar:Setrile mainii de cusut:Varrgp belltsok:

Ayak deiimi:Schimbarea picioruelor presoare:Varrtalp cserje:

1. Aya karmak iin bask aya tutucu koluna veya dmesine ok ynnde basnz.

2. Yeni bask ayandaki pimi bask aya tutucusu zerindeki kanaln altna gelecek ekilde yerletiriniz.Bask aya kolunu indiriniz ve bask ayan taknz.

* Kollu bask aya tutucununu izimi gsterilmemitir.

1. Apsai prghia / butonul levierului de decuplare a picioruului presor n direcia indicat de sgeat pentru a desprinde picioruul.

2. Amplasai tija noului picioru nemijlocit sub canelura levierului de decuplare a picioruului presor. Apsai maneta picioruului presor pentru fixarea acestuia. * Lipsete imaginea levierului de decuplare cu

prghie.

1. Nyomja a nyomtalp kiold kart vagy gombot a nyl irnyba hogy a talpat kioldja.

.

2. Igaztsa az j varrtalp rgzt tskjt a talptart bevgsa al. Engedje le a talptartt gy, hogy a talp belepattanjon.

* A karos talptart fotjt trltk.

Desen seimi iin desen seim butonunu eviriniz:

Dz dikiZigzag dikiFagot dikiiDekoratif diki

Kuma yerletirin ve bask ayap kolunu indirin.Pedala basarak dikii balatn.

Rotii discul de selectare a custurii pentru a alege programul:

Custura dreaptCustura zigzagFagotareCustura decorativ

Aezai materialul i cobori picioruul presor.Apsai pedala pentru a ncepe custura.

Forgassa az ltskivlaszt trcst a minta belltshoz:

Egyenes ltsCikk-cakk ltssszekt ltsDekorcis lts

Igaztsa az anyagot s engedje le a varrtalpat. Nyomja a pedlt a varrs megkezdshez.

Diki:Cusutul:Varrs:

KanalCanelurBevgs

Bask aya pimiTija picioruului presorNyomtalp rgzt tske