Syscom - info S Y S C O M info · Pentru aceasta, echipamentele de mãsurare, contorizare ºi...

Syscom - info Pagina

SYSCOM 18 SRL BUCUREªTI - 12 CALEA PLEVNEI 139B SECTOR 6 TEL: 310 26 78; 310 26 79 TEL / FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: [email protected]

Nr. 158 - Octombrie 2008

Buletin Informativ editat de SYSCOM 18 SRL ROMÂNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B SECTOR 6 TEL.: 310 26 78; 310 26 79 FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: [email protected] http://www.syscom.ro

158Octombrie 2008®

S Y S C O M infoModernizarea sistemelor de mãsurare-contorizare a gazelor naturale instalatela Staþia de Mãsurare a Gazelor Isaccea ºi la Staþia de Mãsurare a Gazelor Negru Vodã(TRANZIT I BULGARIA)

Conform caietului de sarcini elaborat de cãtre SNTGN TRANSGAZ SA, în cadrul acestor staþii de mãsurare s-au pãstrat în funcþiune tronsoanele ºi elementeleprimare deprimogene, respectiv portdiafragmele Daniel tip Senior (figurile 1 ºi 4).

E l e m e n t e l esecundare -traductoarele depresiune ºitemperaturã, precumºi elementele terþiare -calculatoarele dedebit, dar ºi sistemulde supervizare - aufost complet înlocuitecu echipamente deultimã generaþie ºiperformanþe maximepentru acest moment(figurile 5 ºi 6).

figura 5 figura 6

Începând cu 20.09.2008, mãsurarea ºi contorizarea tranzacþionalã a gazelor naturale tranzitate pe teritoriul României ºi destinate þãrii vecine, Bulgaria, serealizeazã prin sisteme electronice proiectate, executate, instalate ºi puse în funcþiune de cãtre SC SYSCOM 18 SRL Bucureºti (figurile 2 ºi 3).

figura 1

figura 3

figura 4

figura 2


Pagina Nr. 158 - Octombrie 2008Syscom - info2

Nicolae PREDAMobil: 0728 989 663

Sistemele de mãsurare au fost completate cu câte un gazcromatograf on-line ºi cu unhigrometru on-line pentru o analizã permanentã a calitãþii gazelor naturale (figura 7 ).

Societatea noastrã, având o vastã experienþã ca integrator de sisteme, areuºit sã realizeze sisteme de mãsurare care sã respecte cerinþelebeneficiarului SNTGN TRANSGAZ SA, precum ºi pe ale partenerilor detranzacþie comercialã ale acestuia, GAZPROM EXPORT ºi BULGARGAZ, atâtdin punct de vedere al preciziei de mãsurare, cât ºi din punct de vedere alcondiþiilor tehnice încheiate între pãrþi.

Componenþa sistemelor de mãsurare instalate, având aceeaºi arhitecturã,atât la SMG Isaccea, cât ºi la SMG Negru Vodã, a fost urmãtoarea:

traductoare electronice de presiune diferenþialã ºi presiune staticã tip STD, STG ºi STA, produse de Honeywell

termorezistenþe tip S50, produse de firma Ruëger calculatoare de debit de gaz tip OMNI 6000, produse de Omniflow gazcromatograf tip NGC 8206, produs de ABB Totalflow higrometru on-line tip Cermet, produs de Michell Instruments centrala de detecþie a gazelor naturale tip Gasmaster, produsã de Crowcon software de supervizare tip eXLerate, produs de Spirit IT ºi care ruleazã pe PC-uri

industriale tip AAEON, ambele tablouri electrice care conþin sistemele de supervizare fiind realizate în întregime de cãtre SYSCOM 18 (figurile 8, 9 ºi 10).

Pentru aceasta, echipamentele de mãsurare, contorizare ºi supervizaresunt, practic, dublate. Existã douã seturi de traductoare electronice pentrufiecare panou de mãsurare, câte douã calculatoare de debit, câte douã

Toate mijloacele de mãsurare furnizate ºi instalate deþin aprobãri demodel BRML ºi au fost verificate din punct de vedere metrologic.

Cerinþele tehnice cuprinse în acordurile încheiate între societãþilecomerciale implicate în tranzacþie ºi care în majoritatea cazurilor au fostmai restricitive decât cele din aprobãrile de model, au fost respectate deabsolut toate echipamentele ºi sistemele de mãsurare furnizate.

Informaþiile gestionate de sistemele de supervizare sunt transmise cãtrereþeaua de comunicaþii a celor douã staþii de mãsurare ºi de acolo maideparte în sistemul SCADA al Transgaz.

Realizarea la “cheie” de cãtre SYSCOM 18 a acestor lucrãri cu un gradtehnic foarte ridicat dovedeºte experienþa societãþii noastre în domeniulautomatizãrior industriale, precum ºi profesionalismul personalului sãu.

figura 7

figura 11

figura 12

figura 13

PC-uri de supervizare,câte doua switch-uride transmisie date,douã seturi deimprimante pentrurapoarte ºi alarme,douã sisteme dealimentare electricã aechipamentelor desupervizare etc.

Instalarea în teren aacestor echipamentea respectat toatecerinþele tehniceactuale pentru astfelde sisteme demãsurare ºi a fostrealizatã încolaborare cu unvechi partener alsocietãþii noastre,firma PETROCONSTC o n s t a n þ a .C o n t r i b u þ i acolaboratorilor noºtrila aceste lucrãri aconstat în montareadeasupra liniilor demãsurare a cabinelortermostatate pentrutraductoarele depresiune, în realizareaizometriei de mãsuraredintre portdiafragme ºitraductoarele depresiune, realizareatraseelor de cabluri desemnal ºi alimentaredintre echipamenteleinstalate în câmp ºi

Un aspectfoarte importantal acestorsisteme demãsurare ester e d u n d a n þ aacestora, avândîn vedereimportanþa celordouã staþii demãsurare ºic e r i n þ as o c i e t ã þ i l o rc o m e r c i a l eimplicate întranzacþie de aavea o mãsurare

exactã ºi permanentã a gazelor naturale tranzitate.

sistemele de supervizare (figurile 11,12 ºi 13).

figura 8

figura 10

figura 9



Nr. 158 - Octombrie 2008 3

B25 - Indicator de nivel pentru lichidePrincipiul de operare

Principiul de funcþionare se bazeazã pe Legea lui Arhimede. O tijãsuspendatã de un arc este imersatã în lichid. Aceasta este supusã uneiforþe ascensionale, care este proporþionalã cu greutatea fluidului dizlocuit.

Fiecare modificare a greutãþii tijei corespunde modificãrii lungimiiarcului, indicaþiei nivelului de lichid. Extensia arcului este transmisã deun cuplaj magnetic de la zona de mãsurare la un indicator. Aceastãmetodã de transmisie permite separarea etanºã a sistemului de mãsurarecu arc de scala de mãsurare. Lungimea displacerului corespundedomeniului de mãsurare.

Domeniul de aplicabilitate:instrument pentru mãsurarea nivelului lichideloransamblu modular, în care înlocuirea componentelor se poate realizafãrã a întrerupe procesuletanºare între partea de mãsurare ºi displayposibilitate de detectare a interfeþeilungime tijã displacer: 0.3…6mrezistenþã la presiuni (max. 400 bar) ºi temperaturi (-60…+400 0C)extreme de operaresemnal ieºire: 4…20mA2 contacte.

BW25 se poate monta direct în vasul de mãsurare sau în cazul în care învas existã agitator, instrumentul se poate monta în lateral, într-o camerã demãsurare specialã. În ambele cazuri, înãlþimea de la flanºã la displacer estede aproximativ 340mm.

Este posibilã, de asemenea, mãsurarea de interfaþã, între douã lichideimiscibile, de densitãþi diferite. Displacerul trebuie imersat complet în lichid.Diferenþa de densitate între cele douã fluide trebuie sã fie minimum 100 g/l.

Aplicaþii tipice:apã, lichide apoasesoluþii acide sau bazice

solvenþi organici ºi anorganici

toate tipurile de lichide pure.

Virginia ªERBANMobil: 0728 989 662

Dozator de lichideVã prezentãm în continuare câteva aplicaþii din domeniile tipografic ºi

al prelucrãrii metalelor pentru dozatorul DOSATRON (Franþa).

Utilizarea dozatorului Dosatron la prelucrarea metalelorAcest dozator este tipic pentru:

Preparareaemulsiilor derãcire ºiungere laprelucrareaprin aºchiere( 1 … 1 0 % )m o d e l e l eDI 110, DI 150 Prepararea

s o l u þ i i l o rdin bãile dedegresare

Dozareaad i t i v i lo rp e n t r ucurãþareape maºini

Prelucrareametalelor


Pagina Nr. 158 - Octombrie 2008Syscom - info4 Syscom - info ;

de vibro-abraziune Dozarea aditivilor pentru liantul nisipului de turnare Dozarea polimerilor la liniile de tãiere cu jet de apã.

Utilizarea dozatorului Dosatron în domeniul tipograficAcest dozator se foloseºte pentru dozarea degresanþilor pentru plãcile

tipografice (alcool izopropilic în apã).





Prelucrarea metalelorCurãþarea metalelor/

degresarea

Industriatipograficã


Emulsie de turnare



Nr. 158 - Octombrie 2008 5Syscom - info ;

Romulus TRIPAMobil: 0723 383 545

Avantajele pe care le aduce: dozare precisã, repetabilã reducerea consumului de soluþii ºi reactivi eliminarea contactului operatorului cu reactivii investiþie redusã.

Aparatul funcþioneazã dupã principiul pompei aspiro-respingãtoare ºi esteenergizat de presiunea hidraulicã a apei de pe conducta principalã a cãreipresiune poate fi între 0,5 … 6 bar. Acest aparat se ataºeazã printr-un furtunla recipientul care conþine substanþa de dozat. Rapoartele de dozare se potregla la valoarea doritã în gama 0.5…10%, iar debitul pompat poate acoperide la 20 l/h pânã la 8 mc/h, bineînþeles alegând tipodimensiunea potrivitã.Poate fi utilizat - dupã specificaþie - pentru alcooli, pentru soluþii alcaline,dar ºi pentru soluþii acide.

De regulã, livrarea se face din stoc sau în termen de maximum 3sãptãmâni.

Pentru eventuale aplicaþii complexe, vã asigurãm suport tehnic.

Pompe pentru butoiFinish Thompson INC. (FTI), din SUA, este o firmã specializatã în pompe

portabile pentru transferul lichidelor din butoaie ºi bazine.

Pompele portabile, Finish Thomson INC., din SUA, sunt proiectate ºifabricate pentru a fi utilizate în aproape orice domeniu industrial, pentrutransferul uºor ºi sigur din butoaie sau containere a unei game largi delichide, incluzând aici ºi lichidele dificil de transferat, cum ar fi: acizi, baze,chimicale, solvenþi, produse petroliere, produse alimentare ºi fluide cuvâscozitate ridicatã.

Finish Thomson INC., din SUA, producãtor de pompe pentru butoi, cupeste 50 de ani experienþã în producerea agregatelor de pompare, dispunede o linie de fabricaþie proprie, amplasatã în Erie, Pennsylvania, USA, undepompele sunt fabricate ºi testate în conformitate cu standardul ISO 9001,fiind distribuite în întreaga lume.

Utilizând pompele Finish Thomson INC., recipientele sunt umplute saugolite într-un timp redus, eficient, în condiþii de siguranþã, fãrã a fi rãsturnateºi fãrã stropire sau pierderi de lichid.

Pompele Finish Thomson INC. sunt disponibile în mai multe varianteconstructive specifice diverselor aplicaþii, cu diferite lungimi ale conducteide imersie ºi având certificare ATEX.

Motoarele de acþionare compacte, cu carcase rezistente la ºoc, sunt uºorde mânuit ºi au acces uºor la butonul de pornire/oprire, fiind disponibile învariantã electricã sau pneumaticã. Conductele de imersie, precum ºimotoarele de acþionare sunt interschimbabile, precum ºi uºor de curãþat ºiîntreþinut.

Finish Thomson INC. Oferã, totodatã, ºi o gamã largã de accesorii, cumar fi: sistem de împãmântare pentru pomparea fluidelor inflamabile,debitmetre, pistoale de descãrcare, filtre pentru aspiraþie, furtune flexibile,adaptoare pentru butoi, dispozitive de fixare a pompelor pe perete, ungãtorºi filtru pentru pompele acþionate pneumatic etc.

Rãzvan POPAMobil: 0729 998 888

Indicator Ex i cu alimentare din buclãFirma INOR, din Suedia, al cãrei unic distribuitor pe piaþa româneascã

este SC SYSCOM 18 SRL, a lansat un nou produs, util pentru funcþia deindicator în medii potenþial explozive: este vorba despre indicatorulLED-W11X.

LED-W11X este un indicator digital pentru instalare directã în buclã4-20 mA, fãrã necesitatea unei surse de alimentare externã. Indicatoruleste echipat cu LED-uri de înaltã intensitate. Scalarea se poate face fãrãsemnal de referinþã, cu ajutorul a 2 micro-switch-uri situate în interiorulcarcasei. În interiorul carcasei se poate instala un adaptor de temperaturã,pentru conectarea directã la un senzor de temperaturã. Indicatorul estetransparent pentru protocolul HART.

Câteva caracteristici tehnice: alimentare din buclã curent de intrare: 4-20mA cãdere de tensiune: cca 6V afiºare: 4 cifre LED, roºii, inclusiv semnul minus înãlþimea afiºajului: 14,2mm domeniul indicaþiei: orice domeniu între -1999 ºi 9999 punct zecimal: selectabil pentru orice poziþie.


Pagina Nr. 158 - Octombrie 2008Syscom - info6

Sorin GHEONEAMobil: 0722 578 286

semnalizarea depãºirii domeniului timp de rãspuns: cca 0,5s scalarea indicaþiei: cu 2 microswitch-uri în interiorul carcasei temperatura de funcþionare: -25...+60 0C precizie tipicã: ±0,05%FS ± 1 digit 2 presetupe M16x1,5 dimensiuni: 80 x 125 x 63 mm (fãrã presetupe) grad de protecþie: IP65 certificare Eex ia IIC.

Verificarea ºi etalonarea detectoarelor de gazeUtilizarea detectoarelor de gaze portabile sau staþionare în condiþii de

siguranþã implicã verificarea periodicã a acestora la intervale de timp stabilitede producãtorul acestora sau de legislaþia metrologicã în vigoare. Acesteoperaþiuni se fac în laboratoare atestate, cu echipamente adecvate. Din punctde vedere tehnic, verificarea calibrãrii detectoarelor montate în instalaþii nueste 100% corectã întrucât nu pot fi realizate integral condiþiile necesare,respectiv introducerea acestora într-o atmosferã cu concentraþii de gazecontrolate ºi bine determinate. Chiar dacã la intrarea de gaz a detectoruluimontat într-o instalaþie sau a unuia portabil aflat într-o zonã oarecare seintroduce, cu ajutorul unui furtun, o concentraþie de gaze determinatã dintr-obutelie de gaz etalon, gazul se va amesteca cu cel existent în atmosfera încare se aflã detectorul ºi, ca urmare, va rezulta un amestec de gaze a cãruiconcentraþie diferã de cea etalon. De aceea se recomandatã ca verificareasã fie efectuatã în condiþii de laborator, cu echipamente adecvate. În cele ceurmeazã, este prezentat un astfel de sistem destinat verificãrii aparatelorportabile de mãsurare a concentraþiilor de gaze, sistem produs de firmaCrowcon, din Anglia. Sistemul este destinat verificãrii aparatelor portabileTetra ºi Gasman.

Vedere de ansamblu a sistemului

Acest sistem este format din urmãtoarele elemente: hub sursã de alimentare pentru hub cablu interfaþã USB la PC interfeþe cu detectoare de gaze plãci aspirare pentru detectoarele de gaze ºi furtunele necesare cabluri pentru conectare RS 232 de la detectoare de gaze la hub butelie de gaz cu regulator de debit software de utilizare cu PC a sistemului.

Panou frontal hub

Panou spate hub

Un astfel de sistem poate testa simultan pânã la 10 detectoare degaz. Pe scurt, funcþionarea elementelor sistemului este urmãtoarea:

Hub-ul controleazã comunicaþiile ºi distribuþia gazului pentru apermite calibrarea ºi schimbul de informaþii între PC ºi detectoarelede gaze conectate. Pentru distribuþia gazului, hub-ul are încorporate opompã ºi electrovalve, fiind posibilã ºi vizualizarea stãrii acestora.Pompa internã poate livra gazul cu douã nivele de debite selectabile,existând ºi un senzor de debit care semnalizeazã situaþia în care buteliade gaz este goalã. Pe panoul frontal sunt conexiunile pentru comunicaþiiºi ºtuþurile ieºirilor de gaze. Pe panoul spate se aflã ºtuþurile de intrarea gazelor, comutatorul de pornit/oprit ºi intrarea de USB.

Hub-ul se conecteazã la portul USB al unui PC cu ajutorul unui cablu USB.Hub-ul are ºi un sistem multiplu de comunicaþie RS 232, cu detectoarele degaze, precum ºi un sistem de control bidirecþional al valvelor.

Interfaþã cu încãrcãtor-acumulatorpentru aparatul portabil Gasman

Imagine prezentatã pe PC la instalarea softului



Nr. 158 - Octombrie 2008 7

Niculae FLORESCUMobil: 0730 020 706

Butelia de gaz etalon se umple cu un amestec bine determinat de patrugaze. Uzual, amestecul este: metan 50% LIE, oxigen 18% vol., CO 250 ppm,H2S 15 ppm.

Acest amestec de gaze acoperã majoritatea aplicaþiilor, însã este demenþionat cã butelia de gaze se poate umple cu un amestec de gaze necesarunei aplicaþii specifice. La ieºire, butelia de gaz este prevãzutã cu unregulator de debit care face posibilã livrarea de gaz numai în situaþia încare la intrarea sa este o micã depresiune. Se evitã, astfel, situaþia de pierderede gaz etalon în cazul desfacerii sau ruperii accidentale a furtunelor delegãtura.

Detalii afiºate pe ecranul PC-ului referitoare la gazele preparate

Afiºajul pe ecran al certificatului de calibrare pentru aparatul portabil TETRA

Interfeþele pentru detectoarele de gaz au rolul atât de suport pentru aºezareadetectoarelor de gaz, cât ºi de asigurare a comunicaþiilor. Gazul este aplicatla intrarea detectoarelor de gaz prin plãci de aspirare standard , iar evacuarease face cu furtune adecvate.

Sistemul include ºi un soft dezvoltat special pentru utilizarea cu unsistem de operare Microsoft Windows XP, iar calculatorul utilizat trebuiesã fie apt sã lucreze cu un astfel de sistem de operare. Softul este înregistratpe un CD de pe care trebuie descãrcat pe calculatorul care se va conectala sistem. Cu ajutorul acestui soft, se controleazã modul de lucru alsistemului ºi, o datã instalat, operaþiile de verificare se desfãºoarã rapid.

În concluzie, cu ajutorul acestui sistem, se pot verifica uºor ºi precisdetectoarele portabile Crowcon, dar este de menþionat cã sistemul sepoate adapta ºi verificãrii altor tipuri de detectoare de gaze.

Imagine prezentatã pe ecran privind configurarea amestecului de gaze Traductoare integrate de curent continuuºi alternativ pentru protecþia, monitorizareaºi controlul sistemelor

Gama traductoarelor integrate dezvoltate de firma LEM pentru aplicaþiiîn automatizãri industriale ºi energetice poate fi sintetizatã astfel:

Curenþi ACºi DCpânã la miide amperi

Curentnominalprimarselectabilcu comutator


Pagina Nr. 158 - Octombrie 2008Syscom - info

SYSCOM 18 SRL BUCUREªTI CALEA PLEVNEI 139B SECTOR 6 TEL: 310 26 78; 310 26 79 TEL / FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: [email protected]ã doriþi mai multe exemplare din Buletinul nostru informaþional sau dacã doriþi copii ale numerelor noastre anterioare, vã rugãm sã o contactaþi pe Alis VLASE la numãrul de telefon 310 26 78/79

8

George BARBÃLATÃMobil: 0722 514 939

Ieºire "true RMS" pentru forme de undãdistorsionate sau medii zgomotoase

Diversitate mare de carcase

AK-C5/10AKR-C420L

DK-C420DK-C5/10

AT-B420LAT-B5/10

AK-B5/10AKR-B420LDK-B5/10

DK-B020/420

DHR-C5/10DHR-C420

AP-B420LAPR-B10AP-B10

APR-B420L

AHR-B420AHR-B5/10AHR-B10/5

HAZ-SRUHAZ-SRI/SP1

HAZ-SRI

De remarcat avantajele oferite de aceste traductoarecare integreazã un traductor ºi un condiþioner de semnalîntr-o construcþie de dimensiuni reduse.

Syscom - info S Y S C O M info · Pentru aceasta, echipamentele de mãsurare, contorizare ºi...

Documents

Transcript of Syscom - info S Y S C O M info · Pentru aceasta, echipamentele de mãsurare, contorizare ºi...