Statiuni Balneare Ungaria 2011-2012

STAŢIUNI BALNEARE UNGARIA2012

TRANSILVANIA TOURIST SERVICEStr. Grigore Bălan, Nr. 1, 520019,SF. GHEORGHE, Jud. Covasna

Tel: 0267-351817Fax:0267-316553

[email protected]

1

DEBRECEN

Debrecen, un oraş cu o istorie de peste 750 de ani, este situat lângă graniţa de est a Ungariei. Reşedinţă a comitatului Hajdu-Bihar, Debrecen este al doilea oraş din Ungaria ca număr de locuitori, (aproximativ 208.000 de locuitori). A fost capitala Ungariei de două ori, pentru un timp scurt: în timpul revoluţiei din 1848-49 şi în timpul celui de-al Doilea Război Mondial din 1945. Este un centru cultural, artistic şi ştiinţific important.

Baia termală din Debrecen, situată în zona Nagyerdo, este folosită din 1960. Apa termală are o temperatură de 69 OC şi ajunge la suprafaţă de la o adâncime de 1400 m. Temperatura apei din piscine este între 33-38 oC. Pe o suprafaţă de 11.000 m2 dispune de piscine cu apă termală, băi cu aburi.

Baia termală este conectată cu ştrandul unde sunt piscine cu apă minerală, piscină pentru înot, piscină cu valuri, piscină pentru copii.Tratamente: balneoterapie, hidroterapie, mecanoterapie, electroterapie, fitoterapie.

HOTEL DIVINUS 5*

Localizare: hotelul este situat într-un cadru natural deosebit, la poarta parcului Nagyerdo.Cazare: este asigurată în camere elegante, dotate cu grup sanitar propriu, televizor, aer condiţionat, seif, minibar. Hotelul dispune de camere speciale pentru persoanele cu handicap locomotor şi pentru persoanele cu alergii.Facilităţi: recepţie, room service, parcare, restaurant, bar, pub, terasă, centru de wellness, 5 săli de conferinţe, sală de fitness, închiriere de autoturisme, închiriere de biciclete. Pentru copii: programe pentru copii, piscină pentru copii, babysitting, cameră de joacă pentru copii.Masă: mic dejun sau demipensiune.Wellness: piscină pentru relaxare, piscină pentru înot, piscină pentru copii, bar wellness, infrasaună, saună finlandeză, cabine cu aburi, solar, masaje, sală de fitness, coafor, salon de cosmetică, pedichiură, manichiură.

Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapteTip cameră 10.01-23.12.2012

Cameră single superior 92Cameră dublă superior 110Supliment demipensiune/pers. 15Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, intrare la centrul wellness şi fitness, halat şi papuci de baie, conectare internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/noapte cazare cu demipensiune –sejur minim 2 nopţiTip cameră 10.01-23.12.2012

Cameră single superior 95Cameră dublă superior 73Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness şi fitness, halat şi papuci de baie, conectare internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):

2

- copil 0-5,99 ani: gratuit.- copil 6-13,99 ani: -50%.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

AQUATICUM TERMAL & WELLNESS HOTEL 4*

Localizare: hotelul este situat într-un cadru natural liniştit, în zona Nagyerdo, lăngă Baia Mediterană Aquaticum cu 12 tobogane, jacuzzi, piscine, piscină pentru copii.Cazare: este asigurată în camere cu grup sanitar propriu, televizor, telefon, internet wireless, minibar, aer condiţionat, seif, balcon şi uscător de păr.Facilităţi: restaurant Aqua, terasă Aqua, drinkbar, parcare, seif, magazin de suveniruri, coafor, salon de înfrumuseţare, solar, terasă de plajă, centru de tratament, animaţie, săli de conferinţe, cameră de joacă pentru copii.Masă: mic dejun bufet sau demipensiune.Restaurantul Aqua oferă meniuri cu specific unguresc, internaţional şi dietetic.Wellness: baie termală, piscină interioară şi exterioară, centru de tratament, masaje, tratamente Spa Marine, hidroterapie, împachetări cu nămol, electroterapie, magnetoterapie, gimnastică medicală.

Tarife în EUR/cameră/noapteTip cameră 01.01-15.06.2012

02.09-22.12.2012Extrasezon, în timpul săpt.

16.06-01.09.2012Sezon, weekend şi sărbători

legaleCameră dublă 135 146Cameră dublă single use 103 115Apartament pentru 1 pers. 135 154Apartament pentru 2 pers. 170 186Apartament pentru 3 pers. 206 226Apartament pentru 4 pers. 242 257Pat suplimentar pentru copii 3 - 12 ani 42 46Supliment pensiune completă/persoană 18 18Tarifele includ: cazare cu demipensiune, acces la baia termală a oraşului, piscină interioară, cabină cu aburi, halat de baie, sală de fitness.Un bilet de intrare cu reducere în centrul wellness: cca. 7.5 EUR/persoană/zi.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

ZILE/WEEKEND THERMAL

Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 01.01-15.06.2012



legaleCameră dublă 111 130Cameră dublă single use 156 170Apartament pentru 1 pers. 190 210

3

Apartament pentru 2 pers. 135 158Apartament pentru 3 pers. 123 142Apartament pentru 4 pers. 111 130Supliment pensiune completă/persoană 33 33Copil 0-2,99 ani GRATUIT GRATUITCopil 3-6,99 ani 67 83Copil 7-13,99 ani 87 103Supliment pensiune completă/copil 17 17Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, acces la baia termală a oraşului, piscină interioară, sală de fitness, cabină cu aburi, halat de baie, 1 masaj (15 min), welcome drink.Un bilet de intrare cu reducere în centrul wellness: cca. 7.5 EUR/persoană/zi.Pentru copii, tarifele nu includ masajul. Pachetul poate fi prelungit cu 1 noapte.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

ZILE/WEEKEND MEDITERAN




legaleCameră dublă 127 146Cameră dublă single use 166 186Apartament pentru 1 pers. 206 234Apartament pentru 2 pers. 154 174Apartament pentru 3 pers. 138 162Apartament pentru 4 pers. 127 146Supliment pensiune completă/persoană 33 33Copil 0-2,99 ani GRATUIT GRATUITCopil 3-6,99 ani 79 91Copil 7-13,99 ani 99 111Supliment pensiune completă/copil 17 17Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, welcome drink, acces la baia termală a oraşului, piscină interioară, baia mediterană, saună mediterană, sală de fitness, cabină cu aburi, halat de baie.Pentru copii, tarifele nu includ accesul la sauna mediterană. Pachetul poate fi perlungit cu 1 noapte.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

SIESTA NAGYERDEI

Tarife în EUR/persoană/4 nopţi cu demipensiuneTip cameră 01.01-15.06.2012



legaleCameră dublă 210 242Cameră dublă single use 281 317Apartament pentru 1 pers. 349 396Apartament pentru 2 pers. 249 285Apartament pentru 3 pers. 230 261Apartament pentru 4 pers. 210 242Supliment pensiune completă/persoană 67 67Copil 0-2,99 ani GRATUIT GRATUITCopil 3-6,99 ani 130 150Copil 7-13,99 ani 162 182Supliment pensiune completă/copil 33 33

4

Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune, acces la baia termală a oraşului, piscină interioară, cabină cu aburi, halat de baie, sală de fitness, welcome drink, 1 x masaj (25 minute).Un bilet de intrare cu reducere în centrul wellness: cca. 7.5 EUR/persoană/zi.Pentru copii, tarifele nu includ masajul.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

SIESTA MEDITERANEANĂ




legaleCameră dublă 242 273Cameră dublă single use 313 356Apartament pentru 1 pers. 380 428Apartament pentru 2 pers. 285 321Apartament pentru 3 pers. 261 301Apartament pentru 4 pers. 246 281Supliment pensiune completă/persoană 67 67Copil 0-2,99 ani GRATUIT GRATUITCopil 3-6,99 ani 150 170Copil 7-13,99 ani 182 206Supliment pensiune completă/copil 33 33Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune, acces la baia termală a oraşului, piscină interioară, baia mediterană, saună mediterană, cabină cu aburi, sală de fitness, halat de baie, welcome drink, 1 x masaj (15 minute).Pentru copii, tarifele nu includ masajul şi sauna mediterană. Pachetul poate fi prelungit cu 1 noapte.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Atenţie: În tot cursul anului se vor aplica tarifele de sezon în zilele de weekend (vineri-duminică), sărbători legale şi vacanţe şcolare cu excepţia următoarelor perioade: 14-18.03.2012, 06-09.04.2012, 27.04-01.05.2012, 10-13.06.2012, 18-21.08.2012, 19-23.10.2012, 31.10-04.11.2012, 22-26.12.2012 când se vor aplica numai pachetele speciale pentru aceste evenimente.

PACHET 7 NOPŢI


04.11-22.12.201201.04-04.11.2012

Cameră dublă 349 400Cameră dublă single use 467 527Apartament pentru 1 pers. 578 654Apartament pentru 2 pers. 416 471Apartament pentru 3 pers. 380 436Apartament pentru 4 pers. 352 404Supliment pensiune completă/persoană 117 117Copil 0-2,99 ani GRATUIT GRATUITCopil 3-6,99 ani 214 249Copil 7-13,99 ani 269 305Supliment pensiune completă/copil 58 58Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, acces la baia termală a oraşului, piscină interioară, cabină cu aburi, halat de baie, sală de fitness, welcome drink, 1 x masaj (25 minute). Un bilet de intrare cu reducere în centrul wellness: cca. 7.5 EUR/persoană/zi.Pentru copii, tarifele nu includ masajul.Parcare: 2000 HUF/autoturism/zi.

5

Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

HUNGUEST HOTEL NAGYERDO 2*/3*

Localizare: hotelul este situat în cea mai frumoasă parte a oraşului, zona Nagyerdo, un loc idilic şi liniştit.Cazare: este asigurată în camere classic şi superior. Camerele classic sunt de categoria 2* cu mobilier vechi iar camerele superior sunt de categoria 3* cu mobilier nou. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, balcon, televizor, telefon şi minibar. 20 de camere cu posibilitate de pat suplimentar.Masă: mic dejun bufet, prânz şi cină à la carte. Meniul conţine mâncăruri uşoare şi specialităţi locale.Facilităţi: bar Espresso, terasă de bere, restaurant cu aer condiţionat, seif, parcare, taxi service, bibliotecă, magazin de suveniruri, grădină, sală de conferinţe cu o capacitate de 200 persoane, teren de joacă pentru copii la 200 m de hotel.Secţia de terapie: masaj medical, împachetare cu nămol, hidroterapie.Sport şi fitness: piscină interioară cu apă termală (6 x 6 m), saună. În apropiere: bowling, sală de fitness, saună, solar, echitaţie şi Baia Mediterană Aquaticum cu tobogane, piscine, piscine pentru copii, jacuzzi.Programe opţionale:- Tur de oraş Debrecen- Muzeul Deri (cu ghid)- Vizitarea grădinii botanice şi a Universităţi Kossuth Lajos- Excursie la Mariapocs-Nyirbator- Excursie la Debrecen-Harmashegyalja- Excursie la Hortobagy-Matra

Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapteTip cameră 02.01.11-30.09.2012

Cameră dublă classic 2* single use 49Cameră dublă classic 2* 70Cameră dublă superior 3* single use 58Cameră dublă superior 3* 82Pat suplimentar 28Supliment aer condiţionat în perioada 01.05-30.09.2011

14

Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, saună, intrarea liberă la piscina cu apă termală.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 02.01-30.04 01.05-31.05

01.08-31.1001.06-31.0701.11-31.11

01.03-30.04.12

01.12-31.12

Cameră dublă classic 2* single use 112 112 104 98Cameră dublă classic 2* 92 90 84 80

6

Cameră dublă superior 3* single use 126 126 116 108Cameră dublă superior 3* 102 100 94 88Pat suplimentar 82 82 76 72Supliment aer condiţionat în perioada 01.05-30.09.2011

- 14 14 -

Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, intrarea la piscina cu apă termală, saună, 1 x intrare la baia Mediteraneană Aquaticum situată la 100 m de hotel.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/4 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 01.05-31.05

01.08-31.1001.06-31.0701.11-31.11

01.03-30.04.12

01.12.11-28.02.12

Cameră dublă classic 2* single use 176 160 152Cameră dublă classic 2* 140 132 124Cameră dublă superior 3* single use 200 184 168Cameră dublă superior 3* 160 148 140Pat suplimentar 128 120 112Supliment aer condiţionat în perioada 01.05-30.09.2011

14 14 -

Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune, intrarea la piscina cu apă termală, saună.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 300 HUF/persoană/noapte. (de la 18 ani).


01.08-31.1001.06-31.0701.11-31.11

01.03-30.04.12

01.12.11-28.02.12

Cameră dublă classic 2* single use 205 190 175Cameră dublă classic 2* 170 155 145Cameră dublă superior 3* single use 230 210 195Cameră dublă superior 3* 185 170 160Pat suplimentar 150 140 135Supliment aer condiţionat în perioada 01.05-30.09.2011

14 14 -

Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la piscina cu apă termală, saună.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 300 HUF/persoană/noapte. (de la 18 ani).Classic: camerele se află în clădirea cu 2 etaje - fără lift.Superior: camerele se află în clădirea cu 10 etaje.Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră)- 0-1,99 ani: gratuit.- 2-11,99 ani: -50% din tariful de cazare cu mic dejun şi demipensiune.Notă: preţurile de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 22-25.04.11, 19-21.08.11, 29.12.11-02.01.12,

HAJDUSZOBOSZLO

Este situat în nord - estul Marii Câmpii Ungare, la 20 km sud de Debrecen, în comitatul Hajdu-Bihar.Oraşul este atestat documentar în anul 1075 cu numele de Szoboszlo când Regele Geza I a donat

domeniul regal Szoboszlo. Oraşul a început să se dezvolte după anul 1925 odată cu descoperirea apei termale.Datorită efectelor terapeutice ale apei termale, staţiunea este cunoscută în întreaga lume. Apa termală are

o temperatură de 75 OC şi ajunge la suprafaţă de la o adâncime de 1110 m. Conţine iod, brom şi sare, fiind în primul rând recomandată pentru afecţiuni reumatice. Peste 40 de feluri de tratamente stau la dispoziţia clienţilor.

7

Hungarospa este cel mai mare complex de băi din Europa şi stă la dispoziţia turiştilor de mai mult de 70 de ani cu tratamente bazate pe apă termală. Clădirea băilor termale a fost renovată complet în anul 1999. Dispune de patru piscine exterioare, în pavilion se găsesc alte trei piscine (interioare) cu apă termală de 32, 36 şi 38 ºC. Pavilionul a fost renovat în anul 2002 când s-a creat o bază de tratament deasupra aşa numitului culoar cu căzi, pentru clienţii hotelului din vecinătate. La parter se află trei cabinete medicale, sală de tratament şi sală de gimnastică medicală. La etaj se află sălile de masaj şi de tratament. S-a creat şi un parc special amenajat pentru odihnă. Apa cu conţinut de iod, brom, sare este în primul rând recomandată pentru tratarea afecţiunilor reumatice. Curele de baie au un efect benefic şi pentru boli neurologice, chirurgicale, dermatologice (eczeme, psoriazis). Se obţin rezultate bune şi în tratarea stării de după hemoragie cerebrală, paralizii provenite din sindromul Heine Medin, nevralgii, dureri neuralgice. Datorită faptului că în apă se găseşte estrogen, multe femei sterile, după trei-patru cure au rămas însărcinate. Printre altele, se pot enumera masajul, tratament cu nămol, baie cu greutăţi, masaj subacvatic, gimnastică subacvatică, diferite electroterapii şi cele mai moderne terapii cu laser. Băile nu sunt recomandate pentru cei cu afecţiuni dermatologice contagioase, tumori, inflamaţii acute, insuficienţe circulatorii, boli ale sistemului nervos central.

Aquapark: este primul parc acvatic de pe teritoriul Ungariei cu 9 tobogane uriaşe, 3 piscine si mini-tobogane, teren de volei, tenis şi fotbal care aşteaptă turiştii în perioada 1 mai - 30 septembrie. Intrarea pe teritoriul Aquapark-ului este posibilă numai în cazul în care turişti îşi cumpără bilete de intrare în incinta ştrandului. Accesul la toboganele mari este permis numai copiilor peste 12 ani. Copii care au împlinit 10 ani au acces la toboganele mari numai cu acordul scris al părinţilor.Bilete de intrare:Aquapark extra: 2800 Ft valabil o zi (tobogane mari).Aquapark standard: 1400 Ft valabil o zi (tobogane pentru copii).Aquapark extra: 2000 Ft valabil 2 ore, după ora 16:00 (tobogane mari).Aquapark standard: 1100 Ft valabil 2 ore, după ora 16:00 (tobogane pentru copii).Copii care nu au împlinit 3 ani au acces gratuit.

HOTEL SILVER 4*superior

Localizare: hotelul compus din două clădiri, clădirea principală şi clădirea nouă (anexă), este situat în centrul staţiunii, aproape de Hungarospa (băile termale) şi Aquapark.Facilităţi clădire principală: cafenea, drink bar, berărie, cramă, casino, minigolf, închirieri autoturisme, hotel taxi, schimb valutar, sală de conferinţe, spălătorie, room service, lift, saună, baie cu aburi, solar, sală de fitness, jacuzzi, masaj, coafor, salon de înfrumuseţare, dentist, cabinet medical, piscină interioară şi exterioară, parcare păzită pentru autoturisme şi autocare (cu plată).Facilităţi clădire nouă (anexă): cafenea, drink bar, room service, lift, saună, baie cu aburi, jacuzzi, parcare păzită şi garaj subteran (cu plată), piscină interioară şi exterioară, săli de conferinţe.Cazare: este asigurată în camere duble standard sau superior, apartamente delux sau superior cu grup sanitar propriu, climatizare, telefon, minibar, sat. TV (1 program în lb. română), seif, minibar, uscător de păr şi halat de baie. Hotelul dispune de camere speciale pentru nefumători şi persoane cu hadicap locomotor.Masă: mic dejun bufet sau demipensiune.Restaurantul hotelului, aflat în clădirea principală, oferă meniuri cu specific unguresc, internaţional şi vegetarian. Programe opţionale:- Debrecen- tur de oraş- Hortobagy

8

- Excursie la Tokaj- Programe în Tuba-Tanya


26.10-26.12.1230.03-14.06.1224.08-25.10.12

15.06-23.08.12

Cameră dublă standard 96 104 113Cameră dublă single use standard 69 75 84Apartament pentru 2 pers. standard 109 120 131Cameră dublă superior 115 125 135Cameră dublă single use superior 84 91 102Apartament pentru 2 pers. superior 135 145 158Supliment demipensiune/persoană 15 15 15Pat suplimentar 33 33 35Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, seif, intrare liberă la cele două piscine termale interioare, piscine exterioare, şezlonguri, jacuzzi, hidromasaj, saună, infrasaună, baie cu aburi, sală de fitness, halat de baie, uscător de păr, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiune/Zilele SilverTip cameră 02.01-29.03.12

26.10-26.12.1230.03-14.06.1224.08-25.10.12

15.06-23.08.12

Cameră dublă standard 110 116 126Cameră dublă standard single use 142 152 170Apartament pentru 2 pers. standard 124 132 146Apartament pentru 2 pers. standard single use

216 234 268

Cameră dublă superior 120 130 140Cameră dublă superior single use 154 172 190Apartament pentru 2 pers. superior 136 148 162Apartament penrtu 2 pers. superior single use

238 260 296

Pat suplimentar 92 92 102Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune (vineri-duminică), welcome drink, halat de baie, uscător de păr, seif, baie cu aburi, saună, infrasaună, hidromasaj, jacuzzi, intrare liberă la cele două piscine termale interioare, sală de fitness, piscine exterioare, şezlonguri, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


26.10-26.12.1230.03-14.06.1224.08-25.10.12

15.06-23.08.12


194 212 248


224 246 284

Pat suplimentar 86 86 98

9

Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune (între duminică-vineri), welcome drink, halat de baie, uscător de păr, seif, baie cu aburi, saună, infrasaună, hidromasaj, jacuzzi, intrare liberă la cele două piscine termale interioare, sală de fitness, piscine exterioare, şezlonguri, internet..Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


26.10-26.12.1230.03-14.06.1224.08-25.10.12

15.06-23.08.12


386 422 470


430 474 526

Pat suplimentar 182 182 202Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune, welcome drink, halat de baie, uscător de păr, seif, baie cu aburi, saună, infrasaună, hidromasaj, jacuzzi, intrare liberă la cele două piscine termale interioare, sală de fitness, piscine exterioare, şezlonguri, internet..Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/7 nopţi cazare cu mic dejun/săptămâna SilverTip cameră 02.01-29.03.12

26.10-26.12.1230.03-14.06.1224.08-25.10.12

15.06-23.08.12


560 623 686


623 700 763

Pat suplimentar 231 231 245Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu mic dejun bufet, halat de baie, uscător de păr, seif, baie cu aburi, saună, infrasaună, hidromasaj, jacuzzi, intrare liberă la cele două piscine termale interioare, sală de fitness, piscine exterioare, şezlonguri, internet..Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


26.10-26.12.1230.03-14.06.1224.08-25.10.12

15.06-23.08.12


625 688 751

Cameră dublă superior 352 387 408Cameră dublă superior single use 436 485 527Apartament pentru 2 pers. superior 394 436 464

10

Apartament penrtu 2 pers. superior single use

688 765 828

Pat suplimentar 310 310 317Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, welcome drink, halat de baie, uscător de păr, seif, baie cu aburi, saună, infrasaună, hidromasaj, jacuzzi, intrare liberă la cele două piscine termale interioare, sală de fitness, piscine exterioare, şezlonguri, internet..Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani ).Reduceri copii: (cu 2 adulti în cameră):- copii 0-2,99 ani: gratuit.- copii 3-11,99 ani: -50%.Parcare:- 7 EUR/zi, 25 EUR/4 zile, 38 EUR/7 zile, 51 EUR/14 zile, 57 EUR/21 zile.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

HUNGUEST HOTEL AQUA-SOL 4*

Localizare: hotelul este situat în centrul staţiunii, lângă Hungarospa.Facilităţi: garaj, parcare, fax, xerox, schimb valutar, magazin de suveniruri, lift, sală de conferinţe, business center, în holul hotelului drink bar.Cazare: este asigurată în 128 camere duble, 2 suite şi 6 apartamente dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, telefon, acces internet, minibar, sat. TV, seif, terasă sau balcon. Hotelul dispune de camere speciale pentru nefumători şi persoane cu handicap locomotor.Masă: mic dejun, demipensiune sau pensiune completă.Restaurantul hotelului oferă mic dejun bufet, diferite meniuri à la carte; meniuri cu specific unguresc şi internaţional.Secţia de terapie: examinare reumatologică, masaj, gimnastică medicală, balneoterapie, fizioterapie şi terapie cu sare.Sport şi fitness: în hotel: jacuzzi, saună, baie cu aburi. La Hungarospa (este conectat de hotel prin pasarelă): piscină interioară şi exterioară cu apă termală, jacuzzi, Aquapark, solar şi sală de fitness.Programe opţionale:- Seară cu program folcloric- Seară de teatru în Debrecen- Hortobagy- Excursie la Tokaj- Tur de oraş în Eger

11

Tarife în EUR/cameră cu demipensiune/noapteTip cameră 02.01-01.04.2012 01.04-01.11.2012 01.11-28.12.2012

02.01-01.04.2013Cameră dublă 165 188 173Cameră dublă single use 111 128 117Suite pentru 2 persoane 222 233 233Suite prezidential pentru 2 persoane

272 286 286

Pat suplimentar 58 70 61Supliment pensiune completă 20 21 21Tarifele includ: cazare cu cu mic dejun şi cină bufet, intrare liberă la piscina interioară, jacuzzi, saună, baie cu aburi, piscină interioară şi exterioară cu apă termală, piscină pentru copii, cafea şi fursecuri pentru ceai, halat de baie, parcare, intrare la Aquapalace, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 02.01-01.04.2012 01.04-01.11.2012 01.11-28.12.2012

02.01-01.04.2013Cameră dublă 132 154 138Prelungire cu o zi 66 77 69Cameră dublă single use 160 198 168Prelungire cu o zi 80 99 84Pat suplimentar 96 106 100Prelungire cu o zi 48 53 50Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu mic dejun şi cină bufet, intrare liberă la piscina interioară, jacuzzi, saună, baie cu aburi, piscină interioară şi exterioară cu apă termală, piscină pentru copii, cafea şi fursecuri pentru ceai, halat de baie, parcare, intrare la Aquapalace, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


02.01-01.04.2013Cameră dublă 264 308 276Prelungire cu o zi 66 77 69Cameră dublă single use 320 396 336Prelungire cu o zi 80 99 84Pat suplimentar 192 212 200Prelungire cu o zi 48 53 50Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu mic dejun şi cină bufet, intrare liberă la piscina interioară, jacuzzi, saună, baie cu aburi, piscină interioară şi exterioară cu apă termală, piscină pentru copii, cafea şi fursecuri pentru ceai, halat de baie, parcare, intrare la Aquapalace, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


02.01-01.04.2013Cameră dublă 462 539 483Prelungire cu o zi 66 77 69Cameră dublă single use 560 693 588Prelungire cu o zi 80 99 84Pat suplimentar 336 371 350Prelungire cu o zi 48 53 50

12

Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu mic dejun şi cină bufet, intrare liberă la piscina interioară, jacuzzi, saună, baie cu aburi, piscină interioară şi exterioară cu apă termală, piscină pentru copii, cafea şi fursecuri pentru ceai, halat de baie, parcare, intrare la Aquapalace, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii: (cu 2 adulţi în cameră)- 0-3,99 ani: 20 EUR/persoană/noapte.- 4-11,99 ani: 50 % reducere din pretul patului suplimentar.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 14-18.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 17-20.08.12, 19-23.10.12, 21-26.12.12, 14-17.03.13, 29.03-01.04.13.

HUNGUEST HOTEL BEKE 4*

Localizare: hotelul este situat în centrul staţiunii. Staţiunea se află la 20 km de oraşul Debrecen. Facilităţi: telefax, xerox, seif, schimb valutar, parcare nepăzită, spălătorie, coafor, salon de înfrumuseţare, magazin de suveniruri, sală de conferinţe, în holul hotelului drink bar.Cazare: hotelul dispune de 160 camere duble, 30 camere single şi 10 apartamente. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, balcon, minibar, televizor şi telefon internaţional. Posibilitate de pat suplimentar pentru 1 copil în 30 de camere. Hotelul dispune de camere speciale pentru nefumători.Masă: demipensiune sau pensiune completă.Restaurantul hotelului oferă demipensiune şi diferite meniuri à la carte. Clubul ,,Café,, oferă o mare varietate de cafea, băuturi şi prăjituri. Se poate modifica opţiunea de demipensiune (dejun sau cină) fără programare.Sport şi fitness: o piscină interioară şi două piscine exterioare cu apă termală, saună, solar. În apropiere: teren de tenis, închirieri biciclete.Secţia de terapie: hotelul are o secţie medicală proprie cu două piscine interioare şi una exterioară. Tratamente: examinări medicale, masaje, gimnastică medicală, balneoterapie, fizioterapie.Animalele de companie nu sunt permise.Programe opţionale:- Seară cu program folcloric în hotel- Seară de teatru în Debrecen- Turul oraşului Debrecen (Muzeul Deri)- Hortobagy- Turul oraşului Eger: plimbare în centrul istoric al oraşului, prânz în valea ,,Frumoasa Doamnă,,.

Tarife în EUR/cameră cu demipensiune/noapteTip cameră 02.01-01.04.2012 01.04-01.11.2012 01.11-28.12.2012

Cameră dublă 158 180 166Cameră dublă single use 105 123 110Suită pt. 2 persoane 210 220 220Pat suplimentar 56 67 59Supliment pensiune completă 18 19 19Tarifele includ: cazare cu demipensiune (mic dejun şi cină bufet), intrare nelimitată la piscina cu apă termală, piscină, sauna world (infrasaună, cabină cu aburi), halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

13


Cameră dublă 128 148 134Prelungire 1 noapte 64 74 67Cameră dublă single use 154 190 162Prelungire 1 noapte 77 95 81Pat suplimentar 92 100 96Prelungire 1 noapte 46 50 48Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune (mic dejun şi cină bufet), intrare nelimitată la piscina cu apă termală, piscină, sauna world (infrasaună, cabină cu aburi), halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


Cameră dublă 256 296 268Prelungire 1 noapte 64 74 67Cameră dublă single use 308 380 324Prelungire 1 noapte 77 95 81Pat suplimentar 184 200 192Prelungire 1 noapte 46 50 48Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune (mic dejun şi cină bufet), intrare nelimitată la piscina cu apă termală, piscină, sauna world (infrasaună, cabină cu aburi), halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


Cameră dublă 448 518 469Prelungire 1 noapte 64 74 67Cameră dublă single use 539 665 567Prelungire 1 noapte 77 95 81Pat suplimentar 322 350 336Prelungire 1 noapte 46 50 48Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune (mic dejun şi cină bufet), intrare nelimitată la piscina cu apă termală, piscină, sauna world (infrasaună, cabină cu aburi), halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii: (cu 2 adulţi în cameră):- 0-3,99 ani: gratuit.- 4-11,99 ani: preţul patului suplimentar.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 14-18.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 17-20.08.12, 19-23.10.12, 21-26.12.12, 14-17.03.13, 29.03-01.04.13.

HOTEL ATLANTIS 4* superior

14

Localizare: hotelul este situat aproape de baia termală, vizaviv de Aqua Palace.Cazare: este asigurat în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, aer condiţionat, balcon, televizor LCD, telefon, minibar, seif, internet.Hotelul dispune de apartamente, suite şi camere speciale pentru persoanele cu handicap locomotor.Masă: mic dejun sau demipensiune.Facilităţi: recepţie, restaurant, terasă, bar, săli de conferinţe, roomservice, spălătorie, închiriere maşini, coafură, cosmetică, manichiură, pedichiură, centru wellness, colţ de joacă pentru copii, Sport şi fitness: centru wellness cu piscină de înot, piscină cu apă termală, piscină de agrement, piscină pentru copii, piscină exterioară, şezlonguri, saune, cabină cu aburi, cameră salină, masaj, sală de fitness, bar wellness, secţie de terapie.

Tarife în EUR/cameră/noapte cazare cu demipensiuneTip cameră 01.02-31.05.2012

21.08-28.12.201201.06-20.08.2012

Cameră single superior 89 107Cameră dublă superior single use 115 133Cameră dublă superior 148 166Suită 177 196Suită de lux 233 251Pat suplimentar 59 59Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness, halat şi papuci de baie, uscător de păr, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 410 HUF/pers/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/ 2 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 01.02-31.05.2012

21.08-20.12.201201.06-20.08.2012

Cameră single superior 144 163Cameră dublă superior 118 129Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness, halat şi papuci de baie, uscător de păr, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 410 HUF/pers/noapte (de la 18 ani).


21.08-20.12.201201.06-20.08.2012



21.08-20.12.201201.06-20.08.2012


15

Reduceri copii:- copil 0-2,99 ani, gratuit.- copil 3-11,99 ani, 50% reducere din pachet.Parcare: 1000 HUF/maşină/noapte.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 15-18.03.12, 07-09.04.12, 28.04-01.05.12, 26-28.05.12, 18-28.08.12, 20-23.10.12, 22-26.12.12.

APOLLO THERMALHOTEL & APARTMENTS 4*

Localizare: hotelul este situat în centrul staţiunii.Cazare: este asigurată în 24 camere şi 6 apartamente dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, uscător de păr, televizor, minibar, telefon, internet, seif. Apartamente pentru familii de 5 persoane.Facilităţi: restaurant, piscină cu apă termală, piscină interioară şi exterioară, jacuzzi, masaj, sală de fitness, saună, infrasaună, cameră salină, solar, parcare.Masă: demipensiune.Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional.


02.10-20.12.201102.01-27.04.2012

30.04-02.10.201120.12-02.01.2012

Cameră dublă single use 81 90Cameră dublă 126 140Apartament mic pentru 2 persoane 146 162Apartament mare pentru 2 persoane 165 184Suită 251 251Pat suplimentar 53 59Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la piscine, jacuzzi, saună, cameră salină, sală de fitness, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/pers/noapte

Tarife în EUR/persoană/ 2 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 01.02-30.04.2011 30.04-02.10.2011

20.12.11-02.01.1202.10-20.12.201102.01-27.04.2012

Cameră dublă single use 92 120 97Cameră dublă 73 96 77Apartament mic pentru 2 persoane 88 115 93Apartament mare pentru 2 persoane 103 125 101Suită 130 173 139Pat suplimentar 63 77 62Tarifele includ: 2 nopţi cazare (luni-joi) cu demipensiune, intrare la piscine, jacuzzi, saună, cameră salină, sală de fitness, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/pers/noapte

16


20.12.11-02.01.1202.01-29.04.2012

30.04-02.10.201120.12.11-02.01.12

Cameră dublă single use 120 138Cameră dublă 96 111Apartament mic pentru 2 persoane 115 133Apartament mare pentru 2 persoane 125 144Suită 192 221Pat suplimentar 77 89Tarifele includ: 2 nopţi cazare (vineri-duminică) cu demipensiune, intrare la piscine, jacuzzi, saună, cameră salină, sală de fitness, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/pers/noapte


28.08-01.11.201126.06-28.08.2011 01.11-20.12.2011

02.01-29.04.2012Cameră dublă single use 222 244 200Cameră dublă 185 203 166Apartament mic pentru 2 persoane 222 244 200Apartament mare pentru 2 persoane 240 264 216Pat suplimentar 148 163 133Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la piscine, jacuzzi, saună, cameră salină, sală de fitness, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/pers/noapte


28.08-01.11.201126.06-28.08.2011 01.11-20.12.2011

02.01-29.04.2012Cameră dublă single use 355 400 308Cameră dublă 296 333 257Apartament mic pentru 2 persoane 354 400 308Apartament mare pentru 2 persoane 384 433 333Pat suplimentar 237 266 206Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la piscine, jacuzzi, saună, cameră salină, sală de fitness, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/pers/noapte.Reducere copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-2,99 ani, gratuitcopil 3-11,99 ani, - 50% din pachet.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 11-15.03.2011, 22-25.04.2011, 10-13.06.2011, 23-26.12.2011, 30.12.2011-01.01.2012, 06-09.04.2012.

HUNGAROSPA THERMAL HOTEL 3*

17

Localizare: hotelul este situat lângă complexul balnear Hungarospa.Facilităţi: lift, restaurant, terasă, drink bar, parcare, coafor, salon de înfrumuseţare, magazin de suveniruri, sală de conferinţe.Cazare: este asigurată în 105 camere duble, 3 apartamente, 6 camere triple şi 3 camere pentru persoane cu handicap locomotor. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, halat de baie, aer condiţionat, sat. TV, minibar, telefon, seif. Parţial camere pentru nefumători şi cu acces la internet.Masă: mic dejun şi cină bufet.Sport şi fitness: piscină interioară şi exterioară cu apă termală, solar, saună, infrasaună, baie cu aburi, teren de tenis, tenis de masă, teren de fotbal.Secţia de terapie: împachetare cu nămol, masaj, gimnastică medicală, balneoterapie.

Tarife în EUR/cameră cu demipensiune/noapteTip cameră 10.01-11.03.12

01.11-23.12.1202.01-14.03.13

12.03-10.06.1217.09-31.10.12

11.06-16.09.12

Cameră dublă 92 98 112Cameră dublă single use 150 61 184Apartament pentru 2 persoane/pers. 120 127 148Pat suplimentar 37 42 44Supliment pensiune completă/persoană 12 12 12Tarifele includ: cazare cu demipensiune, acces la baia termală, piscină exterioară, saună, cabină cu aburi, halat de baie, parcare, intrare nelimitată la Aquapalace (excepţie ziua plecării).Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


01.11-23.12.1202.01-14.03.13

12.03-10.06.1217.09-31.10.12

11.06-16.09.12

Cameră dublă 86 91 107Cameră dublă single use 105 115 137Apartament pentru 2 persoane/pers. 102 114 130Pat suplimentar 65 70 77Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, acces la baia termală, piscină exterioară, saună, cabină cu aburi, halat de baie, parcare, intrare nelimitată la Aquapalace (excepţie ziua plecării).Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


01.11-23.12.1202.01-14.03.13

12.03-10.06.1217.09-31.10.12

11.06-16.09.12

Cameră dublă 168 177 199Cameră dublă single use 207 223 258Apartament pentru 2 persoane/pers. 184 222 261Pat suplimentar 132 138 155Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune, acces la baia termală, piscină exterioară, saună, cabină cu aburi, halat de baie, parcare, intrare nelimitată la Aquapalace (excepţie ziua plecării).Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


01.11-23.12.1202.01-14.03.13

12.03-10.06.1217.09-31.10.12

11.06-16.09.12

Cameră dublă 269 295 33618

Cameră dublă single use 326 366 429Apartament pentru 2 persoane/pers. 344 367 426Pat suplimentar 215 227 247Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, acces la baia termală, piscină exterioară, saună, cabină cu aburi, halat de baie, parcare, intrare nelimitată la Aquapalace (excepţie ziua plecării).Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii: (cu 2 adulţi în cameră)- 0-1,99 ani: gratuit.- 2-11,99 ani: -25 % reducere din preţul patului normal, pe pat normal, 10 % reducere din preţul patului suplimentar, pe pat suplimentar.

HOTEL MATYAS KIRALY 3*

Localizare: hotelul renovat in 2008, este situat în centrul staţiunii, la 100 m de baia termală Hungarospa.Facilităţi: sală de conferinţe, bar, restaurant, cameră de joacă pentru copii, cabinet de stomatologie, cardiologie, centru de wellness cu piscină cu apă termală, piscină pentru copii, jacuzzi, saună, cameră salină, tratamente wellness, salon de înfrumuseţare, sală de fitness, parcare.Cazarea: este asigurată în camere standard şi superior cu posibilitate de pat suplimentar, dotate cu grup sanitar propriu, tv, telefon, minibar şi seif (contra cost), parţial cu balcon.Masă: demipensiune.

Tarife în EUR/persoană/noapteTip cameră 19.01-30.06.12

01.09-22.12.1201.07-31.08.12

Cameră family standard 59 67Cameră dublă standard 55 63Cameră dublă standard single use 68 75Cameră family superior - 75Cameră dublă superior - 71Cameră dublă superior single use - 91Cameră triplă superior (fără balcon) - 71Cameră quaduplă superior (2 paturi + paturi suprapuse)

- 71

Suita 120 156Tarifele includ: cazare cu demipensiune (mic dejun bufet, prânz sau cină), intrare la piscină cu apă termală, jacuzzi, saună, piscină pentru copii, piscină exterioară – în timpul verii.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


01.09-22.12.12Prelungire 1 zi 01.07-31.08.12 Prelungire 1 zi

Cameră family standard 104 44 12 5219

Cameră dublă standard 96 40 112 48Cameră dublă standard single use 112 48 136 60Cameră family superior - - 136 60Cameră dublă superior - - 128 56Cameră dublă superior single use - - 164 76Cameră triplă superior (fără balcon)

- - 128 56

Cameră quaduplă superior (2 paturi + paturi suprapuse)

- - 128 56

Suita 176 80 224 100Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune (mic dejun bufet, prânz sau cină), intrare la piscină cu apă termală, jacuzzi, saună, piscină pentru copii, piscină exterioară – în timpul verii.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/5 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 19.01-

30.06.1201.09-

22.12.12

Prelungire 1 zi 01.07-31.08.12 Prelungire 1 zi

Cameră family standard 200 38 228 41Cameră dublă standard 180 34 208 37Cameră dublă standard single use 200 37 276 52Cameră family superior - - 268 48Cameră dublă superior - - 248 44Cameră dublă superior single use - - 316 56Cameră triplă superior (fără balcon) - - 248 44Cameră quaduplă superior (2 paturi + paturi suprapuse)

- - 248 44

Suita 400 72 520 92Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu demipensiune (mic dejun bufet, prânz sau cină), intrare la piscină cu apă termală, jacuzzi, saună, piscină exterioară – în timpul verii.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife copii (cu 2 adulti in camera)Tarife în EUR/copil/noapte

Reduceri copii 19.01-30.06.1201.09-22.12.12

01.07-31.08.12

Copil 0-3.99 ani gratuit gratuitCopil 4-9.99 ani 16 20Copil 10-11.99 ani 24 28

Notă: preţurile de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade:20-22.01.12, 10-12.02.12, 14-18.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 20.08.12, 14-16.09.12, 19-23.10.12, 01-04.11.12, 21-26.12.12 .

HOTEL RUDOLF 3*

20

Localizare: hotelul este situat la 5 minute pe jos de baia termală Hungarospa.Facilităţi: restaurant, în timpul verii terasă, drinkbar, jacuzzi, saună, baie cu aburi, piscină exterioară pentru adulţi şi copii, piscine cu apă termală, salon de înfrumuseţare, parcare, cabinet medical reumatologic, seif la recepţie (gratuit).Cazare: este asigurată în 37 camere duble, 6 apartamente, 5 camere familiale cu 3 paturi. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu (cabină de duş cu hidromasaj), uscător de păr, televizor, telefon, minibar.Masă: mic dejun bufet sau demipensiune.

Tarif în EUR/cameră cu mic dejun/noapteTip cameră 03.01-10.03.12

26.10-27.12.1211.03-15.06.1226.08-25.10.12

16.06-25.08.12

Cameră dublă 74 81 89Cameră single 51 57 63Cameră familială pentru 3 persoane 93 102 112Apartament pentru 2 persoane 83 91 100Suite pentru 2 persoane 120 132 144Pat suplimentar 19 22 26Supliment demipensiune/persoană 11 11 11Animale de companie 9 9 9Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, intrare la jacuzzi, saună, baie cu aburi, piscine cu apă termală, în timpul verii piscină exterioară pentru adulţi şi copii, halat de baie, seif.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarif în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 03.01-10.03.12

26.10-27.12.1211.03-15.06.1226.08-25.10.12

16.06-25.08.12

Cameră dublă 87 94 100Cameră single 96 108 121Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la jacuzzi, saună, baie cu aburi, piscine cu apă termală, în timpul verii piscină exterioară pentru adulţi şi copii, halat de baie, seif.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarif în EUR/persoană/4 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 03.01-10.03.12

26.10-27.12.1211.03-15.06.1226.08-25.10.12

16.06-25.08.12

Cameră dublă 159 171 185Cameră single 175 197 222Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la jacuzzi, saună, baie cu aburi, piscine cu apă termală, în timpul verii piscină exterioară pentru adulţi şi copii, halat de baie, seif.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarif în EUR/persoană/7 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 03.01-10.03.12 11.03-15.06.12 16.06-25.08.12

21

26.10-27.12.12 26.08-25.10.12Cameră dublă 255 275 297Cameră single 280 316 356Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la jacuzzi, saună, baie cu aburi, piscine cu apă termală, în timpul verii piscină exterioară pentru adulţi şi copii, halat de baie, seif.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Parcare: 800 HUF/maşină/noapte.Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-4 ani, gratuitcopil 4-10 ani, -40 % - copil 10-14 ani, -20% .Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

HOTEL KORONA 3*

Localizare: hotelul este situat în inima staţiunii, la 20 de m de complexul balnear Hungarospa.Facilităţi: recepţie, parcare păzită (gratuit), seif la recepţie, saună, infrasaună, baie cu aburi, wellness, salon pentru servirea micului dejun (50 persoane).În incinta centrului terapeutic ERIKA hotelul oferă duş subacvatic, masaj pentru arderea grăsimii şi diferite terapii medicale.Cazare: este asigurată în 28 camere duble, 3 apartamente, 1 cameră familială cu 5 paturi. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, televizor, telefon, frigider, minibar.Masă: mic dejun bufet sau demipensiune cu cină cu meniuri la alegere.Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc şi tradiţional.Animalele de companie sunt permise.


05.09-19.12.1216.05-04.09.12

20.12.12-09.01.13Cameră single 33 42Cameră dublă 50 61Apartament pt 2 persoane 63 76Pat suplimentar 19 19Supliment demipensiune 10 10Animale de companie 6 6Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, parcare, intrare la centrul wellness cu saună, cabină cu aburi, jacuzzi, piscină exterioară – în timpul verii.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/3 nopţi cazare cu mic dejunTip cameră 10.01-15.05.12

05.09-19.12.1216.05-04.09.12

20.12.12-09.01.13Cameră single 92 111

22

Cameră dublă 72 84Apartament pt. 2 persoane 88 106Pat suplimentar 56 56Supliment demipensiune 29 29Tarifele includ: 3 nopţi cazare cu mic dejun bufet, parcare, intrare la centrul wellness cu saună, cabină cu aburi, jacuzzi, piscină exterioară – în timpul verii.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


05.09-19.12.1216.05-04.09.12

20.12.12-09.01.13Cameră single 150 180Cameră dublă 117 137Apartament pt. 2 persoane 143 174Pat suplimentar 87 87Supliment demipensiune 48 48Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu mic dejun bufet, parcare, intrare la centrul wellness cu saună, cabină cu aburi, jacuzzi, piscină exterioară – în timpul verii.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


05.09-19.12.1216.05-04.09.12

20.12.12-09.01.13Cameră single 200 248Cameră dublă 160 184Apartament pt. 2 persoane 192 238Pat suplimentar 114 114Supliment demipensiune 64 64Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu mic dejun bufet, parcare, intrare la centrul wellness cu saună, cabină cu aburi, jacuzzi, piscină exterioară – în timpul verii.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii:- 0-2,99 ani: gratuit.- 3-11,99 ani: tariful patului suplimentar şi -50 % reducre din tariful de masă.- 12-15,99 ani: -30% din tariful de pat normal şi masă.Notă: Preţurile de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

HOTEL NEGY EVSZAK 3* (Patru Anotimpuri)

Localizare: hotelul este situat la câţiva paşi de centrul staţiunii, vis-a-vis de Hungarospa.Facilităţi: cafenea, cofetărie, acces internet, seif, sală de conferinţe, sală de fitness (gratuit), saună, masaj, jacuzzi (cu plată), terasă, închirieri biciclete, parcare păzită (cu plată).

23

Cazare: este asigurată în camere decorate în culorile celor patru anotimpuri, cu grup sanitar propriu, sat. TV, telefon, minibar, uscător de păr, parţial cu balcon.Toate camerele sunt de nefumători.Masă: mic dejun sau demipensiune.Restaurantul Halaszbarka oferã meniuri cu specific unguresc, internaţional şi specialităţi din peşte.


01.09-23.12.1209.06-12.07.1221.08-31.08.12

13.07-20.08.12

Cameră single 42 46 50Cameră dublă standard 51 55 59Cameră dublă superior 59 63 67Apartament lux 70 73 77Apartament lux 4* 83 87 91Supliment demipensiune/persoană 6 6 6Pat suplimentar copil 0-10 ani 14 14 14Pat suplimentar copil 10-12 ani 18 18 18Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, sală de fitness, taxa de staţiune.Supliment cameră cu balcon: 4 EUR/cameră/noapte.Supliment aer condiţionat: 5 EUR/cameră/noapte.Parcare: 500 HUF/noapte în perioadele 02.01-08.06.12 şi 01.09-23.12.12, 1000 HUF/noapte în perioadele 09.0612.07.12, 21.08-31.08.12 şi 13.07-20.08.12.

HUNGUEST HOTEL HOFORRAS 2*

Localizare: hotelul este situat în centrul staţiunii.Facilităţi: telefax, xerox, seif, schimb valutar, lift, parcare acoperitã (contra cost), magazin de suveniruri, room service, în holul hotelului drink bar.Cazare: este asiguratã în 93 camere duble modest mobilate dotate cu grup sanitar propriu, parţial balcon, televizor, minibar, telefon internaţional. În 15 camere posibilitate de pat suplimentar, la cerere.Masă: demipensiune.Restaurantul Hoforras oferã meniuri cu specific unguresc şi internaţional. Mic dejun bufet şi cină cu meniu la alegere (în cadrul demipensiunii).Sport şi fitness: piscinã cu apã termalã, saunã, solar, jacuzzi, halat de baie la cerere (100 HUF/pers/noapte). Lângã hotel teren de fotbal, teren de tenis.Secţia de terapie: hotelul dispune de o secţie medicalã şi un cabinet stomatologic. Tratamente: masaj terapeutic, fizioterapie, tratamente cu nămol, electroterapie.Programe opţionale:- Debrecen- tur de oraş- Hortobagy- Excursie la Tokaj

24

- Programe în Tuba-Tanya

Tarife în EUR/cameră/noapte cazare cu demipensiuneTip cameră 02.01-27.04.12 16.09-26.12.12

01.01-14.04.1327.04-15.06.12 15.06-16.09.12

Cameră dublă single use 54 47 54 61Cameră dublă 79 73 80 87Pat suplimentar 37 32 34 37Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la piscina cu apă termală, jacuzzi, saună.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 02.01-27.04.12 16.09-26.12.12

01.01-14.04.1327.04-15.06.12 15.06-16.09.12

Cameră dublă single use 105 93 101 107Cameră dublă 86 80 86 93Pat suplimentar 73 65 68 72Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la piscina cu apă termală, jacuzzi, saună, 1 bilet de intrare la Aqua Palace.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


01.01-14.04.1327.04-15.06.12 15.06-16.09.12

Cameră dublă single use 183 158 173 192Cameră dublă 154 133 146 153Pat suplimentar 128 111 117 122Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la piscina cu apă termală, jacuzzi, saună.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


01.01-14.04.1327.04-15.06.12 15.06-16.09.12

Cameră dublă single use 195 215 283Cameră dublă 177 198 233Pat suplimentar 153 166 193Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la piscina cu apă termală, jacuzzi, saună, 1 bilet de intrare la Aquapalace.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


01.01-14.04.1327.04-15.06.12 15.06-16.09.12

Cameră dublă single use 224 195 215 283Cameră dublă 203 177 195 233Pat suplimentar 175 153 166 193Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la piscina cu apă termală, jacuzzi, saună.Tratament (1 consultaţie medicală, 10 proceduri): 110 EUR/persoană.Preţurile de mai sus sunt valabile numai împreună cu tratament.Parcare: 400 HUF/maşină/noapte.Supliment la camere cu vedere la piscină (01.07-31.08.12) 13 EUR/persoană/sejur.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii:- copil 0-3 ani, gratuit

25

- copil 3-10 ani, -50% reducere din pachet- copil 10-14, -30% reducere din pachetNotă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 22-25.04.2011, 10-13.06.2011, 23-26.12.2011.

PENSIUNEA KARIKAS 3*

Localizare: pensiunea este situată la 500 m de centrul staţiunii şi la 300 m de baia termală Hungarospa.Facilităţi: restaurant cu 130 locuri, parcare, terasă acoperită cu 170 locuri.Cazare: este asigurată în 27 camere duble cu balcon şi 2 apartamente. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, televizor, telefon. 3 camere au acces la internet iar 4 camere sunt pentru nefumători.Masă: mic dejun bufet sau demipensiune.Restaurantul Karikas ofera meniuri cu specific unguresc.


Cameră dublă 43Cameră dublă single use 35Cameră triplă 56Apartament pentru 2 persoane 56Apartament pentru 2 + 1 persoane 70Apartament pentru 2 + 2 persoane 82Supliment demipensiune/persoană 8Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Parcare: 500 HUF/noapte.

HOTEL JARJA 3*

26

Localizare: hotelul este situat lângă baia termală Hungarospa.Facilităţi: restaurant, cafenea, infrasaună, saună, jacuzzi, sală de fitness, parcare.Cazare: este asigurată în camere duble şi apartamente. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, televizor, telefon şi minibar.Masă: mic dejun sau demipensiune.

Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapteTip cameră 10.01-15.06.2012

16.09-28.12.201215.06-16.09.2012

Cameră dublă 28 35Cameră dublă single use 32 53Apartament pentru 2 persoane 33 39Apartament pentru 3 persoane 28 34Apartament pentru 4 persoane 27 34Pat suplimentar 20 23Tarifele includ: cazare cu mic dejun, intrare nelimitată la saună, jacuzzi, sală de fitness, colţ de joacă pentru copii, internet wireless, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


01.09-28.12.201201.06-31.08.2012

Luni-Joi Vineri-DuminicăCameră dublă 62 63 81Cameră dublă single use 76 77 118Apartament pentru 2 persoane 67 69 89Apartament pentru 3 persoane 64 65 80Apartament pentru 4 persoane 57 58 80Pat suplimentar 51 53 57Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu mic dejun, intrare nelimitată la saună, jacuzzi, sală de fitness, colţ de joacă pentru copii, internet wireless, parcare, 1 bilet de intrare la Aqua Palace.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoanăTip cameră 10.01-15.06.2012

06.09-28.12.20125 nopţi 7 nopţi

Cameră dublă 137 182Cameră dublă single use 169 226Apartament pentru 2 persoane 150 200Apartament pentru 3 persoane 142 190Apartament pentru 4 persoane 125 167Pat suplimentar 111 149Tarifele includ: 5 sau 7 nopţi cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la saună, jacuzzi, sală de fitness, colţ de joacă pentru copii, internet wireless, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

PENSIUNEA JARJA 1*

27

Localizare: pensiunea este situată la 15 minute de baia termală Hungarospa.Facilităţi: parcare. Centrul wellness al pensiunii Jarja 3* poate fi folosit contra cost.Cazare: este asigurată în camere duble cu balcon şi apartamente. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, televizor.Masă: self catering.Se poate solicita mic dejun sau demipensiune care se serveste la Pensiunea Jarja 3*.


31.08-28.12.201215.06-15.07.2012 15.07-31.08.2012

Cameră dublă 15 17 19Cameră dublă single use 21 29 33Cameră triplă cu aer condiţionat 15 21 21Supliment mic dejun 5 5 5Supliment demipensiune 8 9 9Tarifele includ: cazare, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

BUDAPESTA

Este capitala Ungariei şi centrul politic, industrial, economic şi administrativ a ţării. Oraşul este situat pe ambele maluri ale Dunării. În partea estică a Dunării se află Pesta, iar în partea vestică se află Buda.Oraşul se întinde pe o suprafaţă de 525 km2 şi are cca 1,7 milioane de locuitori.

RAMADA RESORT AQUAWORLD BUDAPEST 4*+ Nou 2008Unul dintre cele mai mari aquaparcuri acoperite din Europa.

Localizare: hotelul cu atmosferă orientală, deschis pe tot parcursul anului, este situat lângă autostrada M 0, în partea nordică a oraşului, are o suprafaţă de 8,6 hectare şi este unul dintre cele mai mari aquaparcuri acoperite din Europa. Şi-a deschis porţile în decembrie 2008.

28

Cazare: este asigurată în 309 camere dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, sat. TV, internet wireless, telefon, minibar, seif, uscător de păr. Hotelul dispune de camere speciale pentru persoane cu handicap locomotor.Masă: mic dejun sau demipensiune.Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional.Facilităţi: bar, pub, restaurant, biliard, darts. Centru de fitness, wellness şi spa: piscină pentru relaxare, saună, băi cu aburi, sală de fitness, salon de înfrumuseţare, masaj, cameră de joacă, aerobic, teren de tenis, terenuri de squash, centru de conferinţe pentru 1000 de persoane, parcare cu 1000 de locuri.Aquaworld cu 17 piscine (din care 15 funcţionează pe toată perioada anului), piscină pentru surf, piscină cu valuri, saună, facilităţi pentru copii (piscine pentru copii, tobogane), volei, fitness, cabină cu aburi, aromacabină, infrasaună, biosaună, teren de joacă pentru copii.


01.09-27.12Prelungire 1

zi11.06-31.08 Prelungire 1 zi

Cameră single 220 110 320 160Cameră dublă 160 80 210 105Suită Junior pt.1 pers. 280 140 380 190Suită Junior pt.2 pers. 190 95 240 120Suită pt. 1 pers. 320 160 420 210Suită pt. 2 pers. 210 105 255 128Cameră familială pt 4 pers 160 80 183 92Apartament cu 2 camere pt. 2 pers. 210 105 255 128Apartament cu 3 camere pt. 4 pers. 160 80 183 92Pat suplimentar pt. copii 0-7 ani Gratuit Gratuit Gratuit GratuitPat suplimentar pt. copii 7-13 ani 65 33 65 33Pat suplimentar peste 13 ani 130 65 130 65Supliment vedere spre munţii Budai/cameră/noapte

11,5 11,5 11,5 11,5

Garaj/zi/autoturism 8 8 8 8Animale de companie 17 17 17 17Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la Aquaworld (cu excepţia sauna world), intrare la centru fitness, wellness şi spa (piscine, saune, cabine cu aburi, sală de fitness), halat de baie, internet wireless, parcare. Taxa de staţiune. Transfer gratuit între hotel şi centrul oraşului.

Tarife în EUR/persoană/3=4 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 03.01-10.06



Cameră single 380 95 540 135Cameră dublă 270 68 355 89Suită Junior pt.1 pers. 480 120 650 162,5Suită Junior pt.2 pers. 325 82 405 102Suită pt. 1 pers. 540 135 710 177,5Suită pt. 2 pers. 355 89 435 109Cameră familială pt 4 pers. 270 68 313 78Apartament cu 2 camere pt. 2 pers. 355 89 435 109Apartament cu 3 camere pt. 4 pers. 270 68 313 78,13Pat suplimentar pt. copii 0-7 ani Gratuit Gratuit Gratuit GratuitPat suplimentar pt. copii 7-13 ani 115 29 115 29Pat suplimentar peste 13 ani 230 57,5 230 57,5Supliment vedere spre munţii Budai/cameră/noapte

11,5 11,5 11,5 11,5

Garaj/zi/autoturism 8 8 8 8Animale de companie 17 17 17 17

29

Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la Aquaworld (cu excepţia sauna world), intrare la centru fitness, wellness şi spa (piscine, saune, cabine cu aburi, sală de fitness), halat de baie, internet wireless, parcare. Taxa de staţiune. Transfer gratuit între hotel şi centrul oraşului.

Tarife în EUR/persoană/5=7 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 03.01-10.06



Cameră single 640 91 910 130Cameră dublă 455 65 595 85Suită Junior pt.1 pers. 810 116 1090 156Suită Junior pt.2 pers. 545 78 685 98Suită pt. 1 pers. 910 130 1190 170Suită pt. 2 pers. 595 85 735 105Cameră familială pt 4 pers. 455 65 525 75Apartament cu 2 camere pt. 2 pers. 595 85 735 105Apartament cu 3 camere pt. 4 pers. 455 65 525 75Pat suplimentar pt. copii 0-7 ani Gratuit Gratuit Gratuit GratuitPat suplimentar pt. copii 7-13 ani 190 27 190 27Pat suplimentar peste 13 ani 380 54 380 54Supliment vedere spre munţii Budai/cameră/noapte

11,5 11,5 11,5 11,5

Garaj/zi/autoturism 8 8 8 8Animale de companie 17 17 17 17Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la Aquaworld (cu excepţia sauna world), intrare la centru fitness, wellness şi spa (piscine, saune, cabine cu aburi, sală de fitness), halat de baie, internet wireless, parcare. Taxa de staţiune. Transfer gratuit între hotel şi centrul oraşului. Atenţie: - posibilitate de pat suplimentar în camerele duble numai pentru copii până la 7 ani. Pentru copiii de peste 7 ani patul suplimentar este posibil numai în Junior Suite şi apartamente.

Notă: hotelul îşi rezervă dreptul de a cere garanţie de la client la sosire pentru eventualele cheltu-ieli care pot apărea pe durata sejurului.

Notă: tarifele nu sunt valabile în următoarele perioade: 06-09.04.2012, 26-30.07.2012.

INARCS

Localitatea se află la 35 km de Budapesta, lângă autostrada M5.

BODROGI KURIA WELLNESS HOTEL 4*

Localizare: hotelul este situat la 34 km de Budapesta, lângă autostrada M5 spre Inarcs, într-o pădure de pini de 34 hectare.

30

Cazare: în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, seif, minibar, aer condiţionat, televizor, radio, telefon, WI-FI.Facilităţi: recepţie, parcare, room service, centru de wellness, sală de conferinţe, pool bar, 2 restaurante, cafenea, drinkbar, terasă, grădină, închiriere de maşini, Masă: demipensiune.Wellness, sport: piscină interioară şi exterioară, saună, jacuzzi, masaje, echitaţie, lac pentru pescuit, ping pong, badminton, billiard, teren de tenis, închiriere de biciclete, echitaţie.Check in: 14:00, check out: 10:00.

Tarife în EUR/persoană/noapte cazare cu demipensiuneTip cameră 02.01-23.12.2012

Cameră dublă 53Cameră single 73Pat suplimentar 41Tarifele includ: cazare cu demipensiune, halat de baie, intrare la centrul wellness (piscină interioară şi exterioară, saună), conectare internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/pers/noapte.

Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 02.01-23.12.2012 Prelungire 1 noapte

Cameră dublă 107 48Cameră single 145 68Pat suplimentar 81 41Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, welcome drink, halat de baie, intrare la centrul wellness (piscină interioară şi exterioară, saună), conectare internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/pers/noapte.Reducere copii: (cu 2 adulţi în cameră)- copil 0-5 ani, gratuit.- copil 5-14 ani, 50% reducere din pachet.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

CEGLED

Localitatea se situează la 72 km de Budapesta.

BEST WESTERN HOTEL AQUARELL 4*

Localizare: hotelul deschis în anul 2007, este situat într-o zonă liniştită lângă baia termală şi aquaparc.Cazare: este asigurată în camere duble tip studio, camere duble standard şi apartamente, dotate cu grup sanitar propriu, minibar, uscător de păr, halat de baie, televizor, seif, internet.Facilităţi: recepţie, restaurant, cafenea, bar, cameră de joacă pentru copii, sală de conferinţe, parcare, internet în camere.Masă: demipensiune.Wellness, sport: piscine interioare, piscină cu apă termală, jacuzzi, saună, cabină cu aburi, sală de jocuri,

31

Tarife în EUR/persoană/noapte cazare cu demipensiune - sejur minim 2 nopţiTip cameră 02.01-15.06.2012

Duminică-Joi Vineri-DuminicăCameră dublă tip studio, fără balcon 41 45Cameră dublă standard cu balcon 45 50Pat suplimentar 37 37Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness, sală de fitness, halat de baie, parcare, acces internet în camere.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 380 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


Cameră dublă tip studio, fără balcon 174Cameră dublă standard cu balcon 184Pat suplimentar 174Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu demipensiune (duminică-joi), intrare la centrul wellness, sală de fitness, halat de baie, parcare, acces internet în camere.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 380 HUF /persoană/noapte (de la 18 ani).Reducere copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-4 ani, gratuit- primul copil 4-12 ani, -50% din preţul patului suplimentar.- al doilea copil 0-11,99 ani, 19 EUR/copil/ noapte, cazat cu 2 adulţi în cameră, fără pat suplimentar.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

GYULA

Gyula este un oraş balnear, situat la graniţa de sud-est a ţării, la doar 5 km de punctul de frontieră Gyula-Vărşand. Aici se găseşte singura cetate de cărămidă intactă din Europa Centrală. Este un oraş liniştit, bogat în monumente istorice, parcuri şi izvoare cu apă termală.

HOTEL ELIZABETH 4*

Localizare: hotelul este situat în centrul oraşului, la cca. 200 m de baia Varfurdo.Facilităţi: restaurant, cafenea şi bar, parcare, sală de conferinţe.Cazarea: este asigurată în 49 camere elegante dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, aer condiţionat, telefon, minibar, seif, televizor LCD, internet.Camerele standard (27), cu suprafeţe cuprinse între 25-30 m2. 1 cameră este pentru persoane cu handicap locomotor.Camerele superior (7), cu suprafeţe cuprinse între 30-35 m2 şi cu posibilitate de pat suplimentar.Camerele deluxe (7) dispun de un dormitor şi o cameră de zi dotată cu sistem audio HIFI. Parţial au posibilitate de pat suplimentar.Elizabeth suite este compusă din două dormitoare şi o cameră de zi cu vedere panoramică spre castel, dotată cu sistem audio HIFI.Masa: mic dejun bufet, cină bufet sau cu meniu la alegere.

32

Restaurant Almasy oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional. Sport şi fitness: centru de wellness: piscină interioară, sală de fitness, jacuzzi, baie cu aburi, saună, masaj, terasă de plajă.


01.09-23.12.1227.04-31.08.12

Cameră single standard 64 71Cameră dublă mansardă 79 88Cameră dublă standard 95 106Cameră dublă superior 110 123Suită mansardă 154 169Elizabeth suite 190 211Pat suplimentar 27 27Supliment demipensiune/persoană 15 15Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, intrare liberă la centrul de wellness, piscine, jacuzzi, saună, cabină cu aburi, aromacabină, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 380 HUF/persoană/noapte (între 18-70 ani).


Cameră dublă mansardă 89Cameră dublă standard 103Cameră dublă superior 116Suită mansardă 145Elizabeth suite 172Supliment demipensiune pers/noapte 11Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu mic dejun, fructe în cameră, 1 masaj aromatic (30 min), 1 intare în camera salină (40 min), intrare liberă la centrul de wellness, piscine, jacuzzi, saună, cabină cu aburi, aromacabină, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 380 HUF/persoană/noapte (între 18-70 ani).

Tarife în EUR/persoană/4 nopţi cazare cu demipensiune – Pachet culturalTip cameră 04.01-26.04.12

Cameră dublă mansardă 175Cameră dublă standard 198Cameră dublă superior 225Suită mansardă 272Elizabeth suite 298Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune, bilet de intrare la muzeul cetăţii, intrare liberă la centrul de wellness, piscine, jacuzzi, saună, cabină cu aburi, aromacabină, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 380 HUF/persoană/noapte (între 18-70 ani).

Tarife în EUR/persoană/5=7 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 04.01-26.04.12

Cameră dublă mansardă 270Cameră dublă standard 309Cameră dublă superior 347Suită mansardă 425Elizabeth suite 471Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, intrare liberă la centrul de wellness, piscine, jacuzzi, aromacabină, cabină cu aburi, saună, sală de gimnastică, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 380 HUF/persoană/noapte (între 18-70 ani).

33

Reducere copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-3 ani: gratuit.- copil 3-14 ani: - 50%.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

CORSO BOUTIQUE HOTEL 4*

Localizare: este situat în centrul comercial şi de afaceri al oraşului, aproape de băile termale.Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, minibar, seif, telefon, aer condiţionat, internet, televizor, uscător de păr, halat de baie. Posibilitate de pat suplimentar numai în camera dublă superior şi suite.Facilităţi: recepţie, restaurant, bar, room service, sală de conferinţe, centru wellness şi fitness, parcare.Masă: mic dejun.Wellness, sport: masaje, baie cu aburi, saună, infrasaună, aparate fitness, biliard.

Tarife în EUR/cameră/noapte cazare cu mic dejunTip cameră 03.01-31.05.12

01.10-22.12.1201.06-30.09.12

Cameră single standard 68 75Cameră dublă standard 90 100Cameră family standard 153 170Cameră dublă superior 143 159Suite 162 180Tarifele includ: cazare cu mic dejun, intrare la centrul wellness şi fitness, halat de baie, internet, seif.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 380 HUF/persoană/noapte.

Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiune - weekendTip cameră 03.01-31.05.12

01.10-22.12.1201.06-30.09.12

Cameră dublă standard 104 119Cameră dublă superior 151 173Tarifele includ: 2 nopţi cazare (vineri-duminică) cu demipensiune intrare la centrul wellness şi fitness, halat de baie, internet, seif.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 380 HUF/persoană/noapte.

Tarife în EUR/persoană/3=4 nopţi cazare cu demipensiune – sosire duminică sau luni

34

Tip cameră 03.01-31.05.1201.10-22.12.12

01.06-30.09.12

Cameră dublă standard 169 194Cameră dublă superior 248 285Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness şi fitness, halat de baie, internet, seif.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 380 HUF/persoană/noapte.Parcare: 700 HUF/maşină/noapte.Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-6 ani, gratuit.- copil 6-12 ani, - 50%.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

HUNGUEST HOTEL ERKEL 4*/3*- renovat 2010-2011

Localizare: hotelul este situat în grădina cetăţii de cărămidă, lângă baia termală Varfurdo. Cazare: este asigurat în 2 clădiri, aripa Dürer 4* şi aripa Munkacsy 3*.Aripa Dürer 4*: camerele renovate sunt dotate cu grup sanitar propriu, balcon, aer condiţionat, televizor LCD, minibar, telefon, internet, seif.Sunt 173 camere standard, 9 suite şi 4 camere speciale pentru persoane cu handicap locomotor.Aripa Munkacsy 3*: camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, televizor, minibar, telefon. Sunt 19 camere spaţioase şi cu aer condiţionat tip superior, 98 camere standard şi 5 camere speciale pentru persoane cu handicap locomotor. Camere pentru nefumători disponibile în ambele clădiri.Masă: demipensiune.Facilităţi: parcare cu plată, seif, taxi, spălătorie, farmacie, salon de înfrumuseţare, sală de conferinţe, restaurant Orchidea, restaurant Nosztalgia cu specialităţi internaţionale şi ungureşti. La restaurantul Nosztalgia este muzică live.Sport şi fitness: piscină, saună finlandeză, saună infra, baie cu aburi, solar, centru de fitness, salon de cosmetică, pedichiură, manichiură, masaje, coafor, biliard, sală aerobic, cameră salină.Sectia de terapie la baia Varfurdo: tratamente reumatologice, masaj medical, jet-masaj subacvatic, baie cu dioxid de carbon, nămol. La sectia de fizioterapie magnetronterapie, tratamente electroterapeutice de frecvenţă joasă şi medie.Programe opţionale:- Tur de oraş Gyula- Excursie la muzeul satului- Excursie la Opusztaszer

Tarife în EUR/cameră/noapte cazare cu demipensiuneARIPA DURER 4*

Tip cameră 04.04-28.06.1223.08-02.11.12

28.06-23.08.12 10.01-04.04.1202.11.12-04.04.13

Cameră single standard 4*spre grădină 88 93 82

35

Cameră single standard 4*spre cetate 91 97 86Cameră dublă standard 4* spre grădină 132 143 122Cameră dublă standard 4*spre cetate 139 150 129Suită pt 1 pers. 4* 102 107 97Suită pt. 2 pers. 4* 161 100 150Suita Junior pt 1 persoană 4* spre grădină

95 100 89

Suita Junior pt 1 persoană 4* spre cetate 98 104 93Suita Junior pt 2 persoane 4* spre grădină

147 157 136

Suita Junior pt 2 persoane 4* spre cetate 154 164 143Pat suplimentar 29 29 29Pat suplimentar copil 4-6 ani 14 14 14Pat suplimentar copil 6-12 ani 22 22 22Pat suplimentar (canapea) 36 36 36Pat suplimentar (canapea) copil 4-6 ani 18 18 18Pat suplimentar (canapea) copil 6-12 ani 25 25 25Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la baia termală şi ştrand Varfurdo, intrare la centrul wellness a hotelului (jacuzzi, cabină cu aburi, saună, piscină, sală de fitness), halat de baie.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.

Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiuneARIPA DURER 4*

Tip cameră 04.04-28.06.1223.08-02.11.12

28.06-23.08.12 10.01-04.04.1202.11.12-04.04.13

Cameră single standard 4*spre grădină 154 164 143Cameră single standard 4*spre cetate 161 172 150Cameră dublă standard 4* spre grădină 111 122 100Cameră dublă standard 4*spre cetate 118 129 107Suită pt 1 pers. 4* 182 193 172Suită pt. 2 pers. 4* 139 150 129Suita Junior pt 1 persoană 4* spre grădină 162 179 157Suita Junior pt 1 persoană 4* spre cetate 175 186 164Suita Junior pt 2 persoane 4* spre grădină 125 136 114Suita Junior pt 2 persoane 4* spre cetate 132 143 122Pat suplimentar 57 57 57Pat suplimentar copil 6-12 ani 43 43 43Pat suplimentar (canapea) 72 72 72Pat suplimentar (canapea) copil 6-12 ani 50 50 50Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la baia termală şi ştrand Varfurdo, intrare la centrul wellness a hotelului (jacuzzi, cabină cu aburi, saună, piscină, sală de fitness), halat de baie.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.


Tip cameră 04.04-28.06.1223.08-02.11.12

28.06-23.08.12 10.01-04.04.1202.11.12-04.04.13

Cameră single standard 4*spre grădină 220 236 204Cameră single standard 4*spre cetate 231 247 214Cameră dublă standard 4* spre grădină 156 172 139Cameră dublă standard 4*spre cetate 166 182 150Suită pt 1 pers. 4* 263 279 247Suită pt. 2 pers. 4* 198 214 182

36

Suita Junior pt 1 persoană 4* spre grădină 241 257 225Suita Junior pt 1 persoană 4* spre cetate 252 268 236Suita Junior pt 2 persoane 4* spre grădină 177 193 161Suita Junior pt 2 persoane 4* spre cetate 188 204 172Pat suplimentar 86 86 86Pat suplimentar copil 6-12 ani 64 64 64Pat suplimentar (canapea) 107 107 107Pat suplimentar (canapea) copil 6-12 ani 75 75 75Tarifele includ: 3 nopţi cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la baia termală şi ştrand Varfurdo, intrare la centrul wellness a hotelului (jacuzzi, cabină cu aburi, saună, piscină, sală de fitness), halat de baie.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.


Tip cameră 04.04-28.06.1223.08-02.11.12

28.06-23.08.12 10.01-04.04.1202.11.12-04.04.13

Cameră single standard 4*spre grădină 348 375 322Cameră single standard 4*spre cetate 366 393 339Cameră dublă standard 4* spre grădină 241 268 214Cameră dublă standard 4*spre cetate 259 286 232Suită pt 1 pers. 4* 420 447 393Suită pt. 2 pers. 4* 313 339 286Suita Junior pt 1 persoană 4* spre grădină 384 411 357Suita Junior pt 1 persoană 4* spre cetate 402 429 375Suita Junior pt 2 persoane 4* spre grădină 277 304 250Suita Junior pt 2 persoane 4* spre cetate 295 322 268Pat suplimentar 143 143 143Pat suplimentar copil 6-12 ani 107 107 107Pat suplimentar (canapea) 179 179 179Pat suplimentar (canapea) copil 6-12 ani 125 125 125Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la baia termală şi ştrand Varfurdo, intrare la centrul wellness a hotelului (jacuzzi, cabină cu aburi, saună, piscină, sală de fitness), halat de baie.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.


Tip cameră 04.04-28.06.1223.08-02.11.12

28.06-23.08.12 10.01-04.04.1202.11.12-04.04.13

Cameră single standard 4*spre grădină 463 500 425Cameră single standard 4*spre cetate 488 525 450Cameră dublă standard 4* spre grădină 313 350 275Cameră dublă standard 4*spre cetate 338 375 300Suită pt 1 pers. 4* 563 600 525Suită pt. 2 pers. 4* 413 450 375Suita Junior pt 1 persoană 4* spre grădină 513 550 475Suita Junior pt 1 persoană 4* spre cetate 538 575 500Suita Junior pt 2 persoane 4* spre grădină 363 400 325Suita Junior pt 2 persoane 4* spre cetate 388 425 350Pat suplimentar 200 200 200Pat suplimentar copil 6-12 ani 150 150 150Pat suplimentar (canapea) 250 250 250Pat suplimentar (canapea) copil 6-12 ani 175 175 175

37

Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la baia termală şi ştrand Varfurdo, intrare la centrul wellness a hotelului (jacuzzi, cabină cu aburi, saună, piscină, sală de fitness), halat de baie.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.

Tarife în EUR/cameră/noapte cazare cu demipensiuneARIPA MUNKACSY 3*

Tip cameră 01.04-28.06.1231.08-02.11.12

28.06-31.08.12 10.01-01.04.1202.11.12-01.04.13

Cameră single standard 3*spre grădină 64 68 61Cameră single standard 3*spre cetate 68 72 64Cameră single superior 3* 72 75 68Cameră dublă standard 3* spre grădină 100 107 93Cameră dublă standard 3*spre cetate 107 114 100Cameră dublă superior 3* 114 122 107Pat suplimentar 29 32 29Pat suplimentar copil 4-6 ani 14 14 14Pat suplimentar copil 6-12 ani 22 22 22Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la baia termală şi ştrand Varfurdo.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.

Tarife în EUR/ persoană/2 nopţi cazare cu demipensiuneARIPA MUNKACSY 3*

Tip cameră 01.04-28.06.1231.08-02.11.12

28.06-31.08.12 10.01-01.04.1202.11.12-01.04.13

Cameră single standard 3*spre grădină 122 129 114Cameră single standard 3*spre cetate 129 136 122Cameră single superior 3* 136 143 129Cameră dublă standard 3* spre grădină 93 100 86Cameră dublă standard 3*spre cetate 100 107 93Cameră dublă superior 3* 107 114 100Pat suplimentar 57 57 57Pat suplimentar copil 4-6 ani gratuit gratuit gratuitPat suplimentar copil 6-12 ani 43 43 43Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la baia termală şi ştrand Varfurdo.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.


Tip cameră 01.04-28.06.1231.08-02.11.12

28.06-31.08.12 10.01-01.04.1202.11.12-01.04.13

Cameră single standard 3*spre grădină 172 182 161Cameră single standard 3*spre cetate 182 193 172Cameră single superior 3* 193 204 182Cameră dublă standard 3* spre grădină 129 139 118Cameră dublă standard 3*spre cetate 139 150 129Cameră dublă superior 3* 150 161 139Pat suplimentar 86 86 86Pat suplimentar copil 4-6 ani gratuit gratuit gratuitPat suplimentar copil 6-12 ani 64 64 64Tarifele includ: 3 nopţi cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la baia termală şi ştrand Varfurdo.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.

Tarife în EUR/ persoană/5 nopţi cazare cu demipensiune

38

ARIPA MUNKACSY 3*Tip cameră 01.04-28.06.12

31.08-02.11.1228.06-31.08.12 10.01-01.04.12

02.11.12-01.04.13Cameră single standard 3*spre grădină 268 286 250Cameră single standard 3*spre cetate 286 304 268Cameră single superior 3* 304 322 286Cameră dublă standard 3* spre grădină 197 214 179Cameră dublă standard 3*spre cetate 214 232 197Cameră dublă superior 3* 232 250 214Pat suplimentar 143 143 143Pat suplimentar copil 4-6 ani gratuit gratuit gratuitPat suplimentar copil 6-12 ani 107 107 107Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la baia termală şi ştrand Varfurdo.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.


Tip cameră 01.04-28.06.1231.08-02.11.12

28.06-31.08.12 10.01-01.04.1202.11.12-01.04.13

Cameră single standard 3*spre grădină 350 375 325Cameră single standard 3*spre cetate 375 400 350Cameră single superior 3* 400 425 375Cameră dublă standard 3* spre grădină 250 275 225Cameră dublă standard 3*spre cetate 275 300 250Cameră dublă superior 3* 300 325 275Pat suplimentar 200 200 200Pat suplimentar copil 4-6 ani gratuit gratuit gratuitPat suplimentar copil 6-12 ani 150 150 150Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la baia termală şi ştrand Varfurdo.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.Reducere copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-4 ani, gratuit.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor

HOTEL CORVIN 3*

Localizare: este situat în centrul oraşului, la 10 minute pe jos de baia Varfurdo.Cazare: este asigurată în 22 camere, 4 apartamente şi 1 suită. Camerele sunt spaţioase, dotate cu grup sanitar propriu, minibar, televizor, telefon, majoritatea camerelor sunt dotate cu aer condiţionat. Posibilitate de pat suplimentar în toate camerele.Masă: mic dejun continental înbunătăţit sau demipensiune.Restaurantul Corvin Jazz Garden oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional.Facilităţi: internet, vinotecă, cramă, saună, jacuzzi, parcare (contra cost).

39


Cameră dublă single use 50Cameră dublă 65Cameră triplă 77Tarifele includ: cazare cu mic dejun, intrare la jacuzzi şi saună, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 380 HUF/pers/zi.

Tarife în EUR/persoană/pachetTip cameră 10.01-23.12.2012

2 nopţi 3 nopţi 4 nopţi 5 nopţi 6 nopţi 7 nopţiCameră dublă single use 116 174 220 270 324 367Cameră dublă 81 116 150 189 220 251Cameră triplă 73 100 131 158 185 208Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la jacuzzi şi saună, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 380 HUF/pers/zi.

Tarife în EUR/cameră/pachetTip cameră 10.01-23.12.2012

2 nopţi 3 nopţi 4 nopţi 5 nopţi 6 nopţi 7 nopţiCameră dublă pt 1 adult + 1 copil între 2-14 ani

139 208 274 336 398 452

Cameră triplă pt 2 adulţi + 1 copil între 2-14 ani

201 289 374 459 544 618

Cameră quadruplă pt 2 adulţi + 2 copii între 2-14 ani

224 324 413 510 602 691

Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la jacuzzi şi saună, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 380 HUF/pers/zi.Tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioadele de sărbători.

PARK HOTEL GYULA 3*

Localizare: hotelul este situat vis a vis de băile termale, înconjurat de un parc.Cazare: este asigurat în camere dotate cu grup sanitar propriu, televizor, frigider, aer condiţionat (parţial), internet. Camerele au vedere spre baia termală şi la parc. Fumatul nu este permis în camere. Masă: demipensiuneFacilităţi: recepţie, restaurant, terasă de vară cu grill şi bar, 2 lifturi, piscină exterioară, saună, solar, wifi, seif , parcare, organizare de evenimente.

Tarife în EUR/persoană/ 2 nopţi cazare cu demipensiune – în weekendTip cameră 01.12.11-17.06.12 Prelungire 1 zi

40

Cameră dublă 75 28Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune (mic dejun bufet, la alegere prânz sau cină), 1 x bilet de intrare la baia termală, 1 x masaj revigorant (20 min), 1 x oră de saună, parcare, internet. Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.

Tarife în EUR/persoană/ 3 nopţi cazare cu demipensiune – în timpul săptămâniiTip cameră 01.12.11-21.06.12 Prelungire 1 zi

Cameră dublă 100 28Tarifele includ: 3 nopţi cazare cu demipensiune (mic dejun bufet, la alegere prânz sau cină), 1 x bilet de intrare la baia termală, 1 x masaj revigorant (20 min), 1 x oră de saună, parcare, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.

Tarife în EUR/persoană/ 7 nopţi cazare cu demipensiune Tip cameră 01.12.11-21.06.12 Prelungire 1 zi

Cameră dublă 198 28Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune (mic dejun bufet, la alegere prânz sau cină), parcare, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 380 HUF/pers/noapte.

SZEGED

Oraşul este situat la începutul autostrăzii M5, în partea sudică a Ungariei în apropierea graniţei cu Serbia şi România. Szeged este situat la 53 km de punctul de frontieră Nădlac şi la 119 km de punctul de frontieră Vărşand. Oraşul poate fi accesat pe drumul E 60.Aquaparc „Băile Însorite”Aquapolis: cel mai nou complex de wellness, tratament, băi şi aquaparc, se situează în vecinătatea hotelului, fiind conectat de hotel printr-o pasarelă. Complexul dispune de 13 tobogane dintre care un tobogan uriaş de 272 m şi unul de 223 m, piscine pentru copii, piscină exterioară.Centru de wellness „silenţios” cu piscină, jacuzzi, saună, cabină cu aburi, infrasaună, cameră salină. (acces de la 16 ani). Centru de tratament: spital de zi, cabinet medical, săli de masaj, săli de gimnastică medicală, bazine cu apă termală.

HUNGUEST HOTEL FORRAS 4*- renovat 2009-2010

Localizare: hotelul complet renovat în 2009-2010 este situat într-un cadru natural deosebit, pe malul râului Tisza, la 10 minute de centrul oraşului.Cazare: în camere dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, televizor LCD, minibar, telefon, parţial cu balcon, seif, uscător de păr, WiFi.Apartamentele sunt dotate parţial cu şeminee şi/sau jacuzzi (contra cost). Hotelul dispune de camere speciale pentru persoanele cu handicap locomotor.Facilităţi: recepţie, restaurant, lobby bar, bowling, bar, cameră de joacă pentru copii, centru de înfrumuseţare cu salon de cosmetică, coafură, solar, manichiură, pedichiură, salon de biliard, 3 săli de conferinţe, grădină, piscină, saună, conectare internet, parcare, halat de baie, seif, terasă.Masă: mic dejun sau demipensiune.Wellness: centru de wellness în incinta complexului Aquapolis, conectat de hotel printr-o pasarelă: piscine cu apă termală, piscine cu tobogane, piscină pentru copii, piscine exterioare, masaje, saune, centru de tratament.

41

Tarife în EUR/persoană/noapte cazare cu demipensiuneTip cameră 05.04-15.06.12

01.09.12-01.04.1315.06-31.08.12

Cameră dublă single use 88 99Cameră dublă 58 65Pat suplimentar 39 42Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, conectare internet, halat de baie, intrare zilnică la complexul Aquapolis, intrare la zona de relaxare silenţioasă (3 h/zi).Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 427 HUF/pers/noapte (între 18-70 ani).


01.09.12-01.04.1315.06-31.08.12

Cameră dublă single use 395 465Cameră dublă 265 305Pat suplimentar 175 200Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu demipensiune, conectare internet, halat de baie, intrare zilnică la complexul Aquapolis, intrare la zona de relaxare silenţioasă (3 h/zi).Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 427 HUF/pers/noapte (între 18-70 ani).Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră): - copil 0-3,99 ani, gratuitcopil 4-11,99 ani, -50% din pachet.Notă: preţurile de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

MORAHALOM

Localitatea se situează la 20 km de Szeged. Baia termală Szent Erzsebet: piscine cu apă termală, piscine de agreement, piscină pentru copii, saune, masaje.

HOTEL COLOSSEUM 4*

Localizare: este situat în centrul staţiunii, cu acces direct la baia termală a oraşului.Cazare: este asigurată în camere standard, superior si deluxe, dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie, minibar, televizor, parţial cu balcon. Fumatul nu este permis în camere.Facilităţi: recepţie, restaurant, sală de conferinţă, grădină de iarnă, bar de salate, cocktail bar, terasă grill, centru wellness, masaje, coafor, salon de înfrumusețare, parcare. Hotelul este accesibil persoanelor cu handicap locomotor, Masă: demipensiune.Wellness şi sport: centru wellness cu piscină de agrement, piscină pentru copii, jacuzzi, saună, cameră salină, cabină cu aburi, bazine Kneipp, sală de fitness.


Cameră dublă standard 133

42

Cameră dublă superior 136Cameră dublă deluxe 148Cameră family (connecting) 213Suită familială 205Suită 207Pat suplimentar 44Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness, seif, halat de baie, internet, parcare, intrare la baia termală.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 400 HUF/pers/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/noapte cazare cu demipensiune – sejur minim 2 nopţi Tip cameră 10.01-31.05.2012

Cameră dublă 49Tarifele includ: cazare cu demipensiune (duminică-vineri), intrare la centrul wellness, seif, halat de baie, internet, parcare, intrare la baia termală.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 400 HUF/pers/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/noapte cazare cu demipensiune – sejur minim 5 nopţi Tip cameră 10.01-15.06.2012

Cameră dublă 42Tarifele includ: cazare cu demipensiune (duminică-vineri), intrare la centrul wellness, seif, halat de baie, internet, parcare, intrare la baia termală, 1 x masaj la alegere pt. adulţi.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 400 HUF/pers/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-6 ani, gratuit;- copil 6-14 ani, - 50% din pachet.Suplimente: - cameră single: 35 EUR/cameră/noapte.- cameră deluxe: 14 EUR/cameră/noapte- suită familială: 35 EUR/cameră/noapte.- suită: 69 EUR/cameră/noapte.Notă: preţurile de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 15-18.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12.

HARKANY

Staţiunea termală se află la poalele munţilor Villanyi, într-un cadru natural deosebit. Se situează în sud-vestul Ungariei, la 25 km de Pecs si 230 km de Budapesta.Baia termală Harkany: centru spa situat într-un parc cu o suprafaţă de 13,5 ha, cu 7600 m2 de apă, 5000 m2 de centru de relaxare interior, dotat cu 3 piscine termale, 5 piscine de înot, 2 jacuzzi, 2 saune şi 2 cabine cu aburi.

AMETISZT HOTEL HARKANY 3*

Localizare: hotelul deschis în 2006 este situat în centrul staţiunii, la 250 m de baia termală Harkany.

43

Facilităţi: recepţie, restaurant, grădină, la baia termală a oraşului facilităţi wellness: masaj, teren de tenis, saună, jacuzzi, baie cu aburi.Cazarea: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu (baie/duş, wc), televizor, frigider, seif, uscător de păr, parţial cu balcon, conectare internet wireless.Nu este permis fumatul în camere.Masa: demipensiune.Programe opţionale: excursii la Siklos, Mariagyud, Villany, Pecs.

Tarife în EUR/persoană/noapte cu mic dejunTip cameră 03.01-30.06.2012 01.07-31.08.2012 01.09-28.12.2012

Cameră single 42 59 42Cameră dublă 25 30 25Pat suplimentar copil 2-12 ani 18 22 18Tarifele includ cazare cu mic dejun bufet.Supliment demipensiune: 11 EUR/persoană/zi.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 1,6 EUR/persoană/noapte (peste 18 ani).


01.09-23.12.201201.07-31.08.2012

Cameră dublă 149 170Cameră dublă single use 245 321Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu mic dejun, welcome drink, 2 x bilete de intrare la baia termală Harkany, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 1,6 EUR /persoană/noapte (peste 18 ani).


01.09-23.12.201201.07-31.08.2012

Cameră dublă 220 250Cameră dublă single use 354 452Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu mic dejun, welcome drink, 4 x bilete de intrare la baia termală Harkany, parcare.Reducere copii (cu adulţi în cameră):- copil 0-2 ani: gratuit.- copil 2-12 ani: -25 %.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 1,6 EUR /persoană/noapte (peste 18 ani).

BUKFURDO

Bukfurdo este situat în partea de vest a Ungariei, în judeţul Vas, în apropierea graniţei cu Austria, la 220 km de Budapesta. În oraş se poate ajunge de pe autostrada M1, în Gyor, urmând drumul naţional 85.

HOTEL CARAMELL 4*

44

Localizare: hotelul este situat într-un cadru natural liniştit, la 600 m de complexul balnear şi la 25 de km de graniţa cu Austria.Cazare: este asigurată în camere standard şi apartamente. Camerele standard (28-33 m2) sunt dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie, seif, minibar, televizor, telefon, acces la internet şi balcon. Apartamentele dispun de dormitor şi cameră de zi (50 m2), cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie, seif, minibar, televizor, telefon, acces la internet şi balcon.Masă: demipensiune sau pensiune completă.Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional.Facilităţi: restaurant, cafenea, bar, piscină interioară şi exterioară, saună, tepidarium, cameră salină, infrasaună, baie turcească, masaj, salon de înfrumuseţare, coafor, sală de conferinţe, parcare păzită. Spaţiile nu sunt accesibile persoanelor cu handicap locomotor. Solar şi masaj contra cost.

Tarife în EUR/persoană cu pensiune completă /noapteTip cameră 10.01-30.04.2012

01.12-24.12.201201.05-30.11.2012

Luni-Joi Vineri-Duminică Luni-Joi Vineri-DuminicăCameră dublă 55 63 61 69Cameră single 72 80 77 85Tarifele includ: cazare cu pensiune completă (mic dejun şi cină bufet, prânz uşor cu meniu la alegere), welcome drink, intrare liberă la piscina interioară şi exterioară, saună, infrasaună, baie turcească, cameră salină, tepidarium, sală de fitness, programe de animaţie: exerciţii de fitness, halat de baie, parcare păzită cu sistem de supraveghere video, transfer la baia Buk, acces la internet în holul hotelului.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu pensiune completăTip cameră 10.01-30.04.2012

01.12-23.12.201201.05-30.11.2012

Luni-Joi Vineri-Duminică Luni-Joi Vineri-DuminicăCameră dublă 131 147 143 159Cameră single 223 190 178 194Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu pensiune completă (mic dejun şi cină bufet, prânz uşor cu meniu la alegere), welcome drink, un masaj de spate cu ulei aromat (25 min), intrare liberă la piscina interioară şi exterioară, saună, infrasaună, baie turcească, cameră salină, tepidarium, sală de fitness, programe de animaţie: exerciţii de fitness, halat de baie, parcare păzită cu sistem de supraveghere video, transfer la baia Buk, acces la internet în holul hotelului.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/4 nopţi cazare cu pensiune completăTip cameră 10.01-30.04.2012

01.12-23.12.201201.05-30.11.2012

Cameră dublă 219 245Cameră single 288 315Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu pensiune completă (mic dejun şi cină bufet, prânz uşor cu meniu la alegere), welcome drink, un masaj de spate cu ulei aromat (25 min), 1 baie aromatică (25 min), intrare liberă la piscina

45

interioară şi exterioară, saună, infrasaună, baie turcească, cameră salină, tepidarium, sală de fitness, programe de animaţie: exerciţii de fitness, halat de baie, parcare păzită cu sistem de supraveghere video, transfer la baia Buk, acces la internet în holul hotelului.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reducere copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-2 ani: gratuit.- copil 2-14 ani: -50% din tariful de cazare şi a mesei principale.Notă: Tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 15-18.03.12, 06-09.04.12, 28.04-01.05.12, 25-28.05.12, 07-20.08.12, 20-23.10.12, 01-04.11.12.

HUNGUEST HOTEL REPCE GOLD 4*

Localizare: hotelul este situat la 3 km de Buk, într-un parc liniştit.Cazare: este asigurată în 180 camere duble, 8 suite, 4 suite VIP cu jacuzzi, 6 camere pentru familii şi 2 camere pentru persoane cu handicap locomotor. Toate camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, televizor, telefon internaţional, minibar, aer condiţionat, seif. La cerere, camere pentru nefumători sau camere pentru persoane cu alergii. Toate camerele sunt cu balcon cu excepţie 10 camere cu pat suplimentar.Masă: demipensiune.Restaurantul hotelului cu 300 locuri oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional.Facilităţi: parcare, lobby bar, cameră de joacă pentru copii, biliard, darts, business center, sală de conferinţe, piscină (125 m2), jacuzzi, saună, cabină cu aburi, sală de fitness, salon de înfrumuseţare, masaj, solar, masaj thailandez.Secţia de terapie la baia Buk: examinare medicală, tratament medical, hidro-, electro- şi fizioterapie, gimnastică medicală, masaje, laser, parafango, ultrasunet. Baia Buk dispune de piscine cu apă termală, piscine interioare şi exterioare, piscine pentru copii.Programe opţionale:Hotelul organizează excursii cu autocarul la:- Szombathely- Koszeg - un oraş istoric la poalele munţilor Alpi- Bozsok- Nagycenk - vizitarea Muzeului Szechenyi- Lacul Ferto, Sopron- Orsog - vizitarea Castelului Esterhazy- Keszthely - Szigliget

Tarife în EUR/cameră cu demipensiune/noapteTip cameră 03.04.2011-01.04.2012 01.04.12-01.04.13

Cameră dublă single use 145 153Cameră dublă 195 205Apartament pentru 2 persoane 232 244VIP Suite pentru 2 persoane 280 293Pat suplimentar 65 67Animale de companie 18 18

46

Tarifele includ: cazare cu demipensiune, acces la piscină, jacuzzi, saună, infrasaună, whirlpool, baie cu aburi, participare la programele de sport activ, halat de baie, parcare, conectare internet in camere.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


01.11-21.12.1201.01-01.04.13

30.04-01.11.12

Vin-Dum Dum-Joi Vin-Dum Dum-Joi Vin-Dum Dum-JoiCameră dublă single use 166 156 173 166 191 178Cameră dublă 127 120 132 127 147 139Pat suplimentar 110 110 117 117 117 117Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, acces la piscină, jacuzzi, saună, infrasaună, whirlpool, baie cu aburi, intrare la baia termală Buk (2 ocazii) şi participare la programele de sport activ, halat de baie, parcare, conectare internet in camere.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


01.11-21.12.1230.04-01.11.12

Cameră dublă single use 538 530 564Cameră dublă 376 367 402Pat suplimentar 367 291 291Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, acces la piscină, jacuzzi, saună, infrasaună, whirlpool, baie cu aburi, participare la programele de sport activ, halat de baie, parcare, conectare internet in camere.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii: (cu 2 adulţi în cameră):-0-2,99 ani: gratuit.-3-11,99 ani: -50% din pachet.Notă: Tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 14-19.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 17-20.08.12, 19-23.10.12, 31.10-04.11.12, 14-17.03.13, 29.03-01.04.13.

HUNGUEST HOTEL REPCE 3*+

Localizare: hotelul este situat la 3 km de Buk şi se află într-o zonă liniştită, înconjurată de pădure, lângă hotelul Repce Gold. Grădina hotelului este ideală pentru relaxare în aer liber. Lângă hotel sunt băile termale cu diferite piscine.Cazare: este asigurată în 163 camere dintre care 155 duble. Toate camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, televizor, telefon internaţional şi minibar. La cerere camere pentru nefumători.Masă: mic dejun şi cină bufet.Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguesc şi internaţional.Facilităţi: drinkbar, telefax, xerox, seif, lift, schimb valutar, magazin de suveniruri, tenis de masă, salon de înfrumuseţare, piscină, saună, jacuzzi, solar, baie cu aburi, parcare păzită, închirieri: cărţi, uscător de păr, biciclete, radio, domino. În grădina hotelului volley şi teren de fotbal.

47

Sport şi fitness: piscină, saună, jacuzzi, baie cu aburi, sală de fitness. În apropiere: golf, teren de tenis, bowling, echitaţie.Secţia de terapie la baia Buk: masaj, cure complexe, saună, examinare medicală, gimnastică medicală, fizioterapie. Baia Buk dispune de piscine cu apă termală, piscine interioare şi exterioare, piscine pentru copii.Programe opţionale:Hotelul organizează excursii cu autocar la:- Szombathely- Koszeg - un oraş istoric la poalele munţilor Alpi- Bozsok- Nagycenk - vizitarea Muzeului Szechenyi- Lacul Ferto, Sopron- Orseg-vizitarea Castelului Esterhazy- Keszthely - Szigliget

Tarife în EUR/cameră cu demipensiune/noapteTip cameră 03.04.11-01.04.2012 01.04-12-01.04.13

Cameră dublă single use 108 114Cameră dublă 144 151Apartament pentru 2 persoane 172 181Pat suplimentar 53 56Animale de companie 18 18Tarifele includ: cazare cu demipensiune, acces la piscină, jacuzzi, saună, whirlpool, baie cu aburi şi programe de sport activ, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


01.11-21.12.1201.01-01.04.13

30.04-01.11.12

Vin-Dum Dum-Joi Vin-Dum Dum-Joi Vin-Dum Dum-JoiCameră dublă single use 144 139 151 147 178 169Cameră dublă 112 108 120 112 134 130Pat suplimentar 90 90 95 95 95 95Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, acces la piscină, jacuzzi, saună, whirlpool, baie cu aburi şi participare la programele de sport activ, intrare zilnică la baia termală Buk, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Tarife valabile pentru minim 2 nopţi cazare.


01.11-21.12.1201.01-01.04.13

30.04-01.11.12

Cameră dublă single use 478 461 478Cameră dublă 376 350 376Pat suplimentar 333 291 291Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, acces la piscină, jacuzzi, saună, whirlpool, baie cu aburi, participare la programele de sport activ, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii: (cu 2 adulţi în cameră):-0-2,99 ani: gratuit.-3-11,99 ani: -50% din tariful patului suplimentar.Notă: Tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 14-19.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 17-20.08.12, 19-23.10.12, 31.10-04.11.12, 14-17.03.13, 29.03-01.04.13.

48

SOPRON

Oraşul se situează lângă graniţa de vest a ţării, la poalele munţilor Alpi, la 60 km de Viena şi la 220 km de Budapesta. Este cunoscut ca cel mai „fidel” oraş din Ungaria, datorită istoriei sale.

CITY PARTNER HOTEL SZIESZTA 3*

Localizare: hotelul este situat în mijlocul unui parc din Loverek, la cca. 15 minute de centrul oraşului.Cazare: hotelul renovat în 1998 dispune de 280 de camere dintre care 212 duble classic, 54 duble standard plus şi 14 camere family. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, balcon, televizor, telefon. La cerere camere pentru nefumători. Camerele standard plus dispun de mobilier nou, minibar, halat de baie. Camerele classic dispun de mobilier vechi şi frigider.Masă: mic dejun şi cină bufet.Facilităţi: bar, parcare păzită, lift, seif, schimb valutar, coafor, salon de înfrumuseţare, xerox, telefax, rezervare bilete de teatru, piscină la 5 minute de hotel şi săli de conferinţă.Sport şi fitness: în centrul de fitness: saună, solar, baie cu aburi, sală de fitness, jacuzzi, masaj, aerobic, billiard, teren de tenis, închirieri biciclete. În apropiere piscină interioară/exterioară şi echitaţie.

Tarife în EUR/cameră/noapteTip cameră 02.01-28.12.2012 02.01-28.12.2012

cu mic dejun cu demipensiuneCameră single classic 54 67Cameră dublă classic 70 94Cameră single standard plus 64 76Cameră dublă standard plus 79 103Cameră familală 111 151Pat suplimentar adulţi 29 43Pat suplimentar copii 3-12 ani 18 26Tarifele includ: cazare cu mic dejun sau demipensiune, intrare la centrul wellness cu piscină de agrement, jacuzzi, baie cu aburi, saună, intrare la piscina Lover. Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 340 HUF/pers/noapte.

Tarife în EUR/cameră/3 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 02.01-28.12.2012

Cameră single classic 148Cameră dublă classic 222Cameră single standard plus 182Cameră dublă standard plus 256Cameră familală 355Pat suplimentar adulţi 98Pat suplimentar copii 3-12 ani 60

49

Tarifele includ: 3 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness cu piscină de agrement, jacuzzi, baie cu aburi, saună, intrare la piscina Lover. Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 340 HUF/pers/noapte.


Cameră single classic 224Cameră dublă classic 336Cameră single standard plus 275Cameră dublă standard plus 381Cameră familală 538Pat suplimentar adulţi 146Pat suplimentar copii 3-12 ani 88Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness cu piscină de agrement, jacuzzi, baie cu aburi, saună, intrare la piscina Lover.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 340 HUF/pers/noapte.


Cameră single classic 275Cameră dublă classic 439Cameră single standard plus 345Cameră dublă standard plus 486Cameră familală 706Pat suplimentar adulţi 181Pat suplimentar copii 3-12 ani 109Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness cu piscină de agrement, jacuzzi, baie cu aburi, saună, intrare la piscina Lover.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 340 HUF/pers/noapte.Parcare: 550 HUF/maşină/noapte.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

EGER

Oraşul este situat la 130 km de Budapesta. Mai este numit şi ,,oraşul vinului,,.Baia termală şi ştrand: se situează pe o suprafaţă de 5,3 hectare cu 7 piscine interioare şi exterioare, băi

termale. În incinta complexului se găseşte Centrul Wellness, deschis pe toată perioada anului, care oferă: saună, infrasaună, cabină cu aburi, jacuzzi, masaj şi solar. Pe durata iernii Casa Wellness este conectată de baia termală printr-un coridor. Din decembrie 2008 o baie turceasca îşi aşteaptă turiştii.

HOTEL KODMON WELLNESS 4*

50

Localizare: este situat în „Valea Frumoasei Doamne”.Cazare: este asigurată în camere suprioare, superioare lux şi suite.Camerele superioare sunt dotate cu grup sanitar propriu (wc, duş), aer condiţionat, minibar, seif, televizor LCD, halat de baie, uscător de păr, parcare.Camerele superioare lux sunt dotate cu grup sanitar propriu (wc, cadă jacuzzi), aer condiţionat, minibar, seif, televizor LCD, halat de baie, uscător de păr, parcare.Suitele, compuse dintr-un living şi un dormitor, sunt dotate cu grup sanitar propriu (wc, cadă jacuzzi), aer condiţionat, minibar, seif, televizor LCD, halat de baie, uscător de păr, parcare.Masă: mic dejun bufet sau demipesniune.În restaurantul hotelului “Kodmon Csarda” turiştii sunt aştetapţi cu muzică ţigănească, specialităţi ungureşti şi vinuri selecte.Facilităti: recepţie, centru wellness, parcare, restaurant, conectare internet.Sport şi fitness: centru wellness cu jacuzzi, cabină cu aburi, saună, solar, masaje.


Cameră dublă superior 103Cameră dublă superior lux 126Suită 149Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, intrare la centrul wellness, halat de baie, conectare internet, parcare.Supliment demipensiune: 18 EUR/persoană/zi.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/ 2 nopţi cazare cu mic dejunTip cameră 01.01-31.03.2012

Duminică-Joi Joi-DuminicăCameră dublă superior 66 77Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu mic dejun bufet, intrare la centrul wellness, halat de baie, conectare internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii:- copil 0-2,99 ani: gratuit.- copil 3-11,99 ani, pe pat suplimentar cu mic dejun: 23 EUR/persoană/noapte.- copil peste 12 ani, pe pat suplimentar: 39 EUR/persoană/noapte.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

HOTEL EGER 3* & PARK 4*

Localizare: se situează în centrul oraşului, la 500 m de centrul istoric, aproape de baia termală.Cazare:

51

Hotel Eger 3*: este asigurată în camere duble şi single cu posibilitate de pat suplimentar, dotate cu grup sanitar propriu, majoritatea cu balcon, telefon, minibar, televizor, parţial cu seif, uscător de păr, internet (contra cost). Camere speciale pentru persoane cu handicap locomotor, pentru cei care merg cu animale de companie şi pentru fumători.Hotel Park 4*: este asigurată în suite, camere classice, superioare şi deluxe, dotate cu grup sanitar propriu, telefon, minibar, televizor LCD, seif, uscător de păr, internet, halat de baie.Masă: mic dejun sau demipensiune.Facilităti: recepţie, drink bar, colţ pentru copii, colţ de internet, animaţii, săli de conferinţe, centru wellness, centru de înfrumuseţare, room service, parcare.Sport şi fitness: centru wellness cu piscină, jacuzzi, saună, cabină cu aburi, sală de fitness, biliard.

Tarife în EUR/persoană/ 2 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 02.01-31.03.12 01.04-30.09.12 01.10-23.12.12

Cameră single 3* 116 123 120Cameră dublă 3* 100 108 104Cameră classic 4* 123 131 127Cameră superior 4* 139 147 143Cameră deluxe 4* 177 185 181Pat suplimentar 84 84 84

Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness cu piscină, jacuzzi, saună, cabine cu aburi, sala de fitness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/ 3 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 02.01-31.03.12 01.04-30.09.12 01.10-23.12.12

Cameră single 3* 162 170 166Cameră dublă 3* 139 147 143Cameră classic 4* 174 181 177Cameră superior 4* 189 197 193Cameră deluxe 4* 228 235 232Pat suplimentar 126 126 126

Tarifele includ: 3 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness cu piscină, jacuzzi, saună, cabine cu aburi, sala de fitness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Parcare: 5 EUR/maşină/noapte.Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră): - copil 0-3,99 ani: gratuit.- copil 4-11,99 ani: -50% din preţul patului suplimentar.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 15-19.03.12, 06-10.04.12, 28.04-01.05.12, 25-29.05.12, 17-21.08.12, 19-23.10.12, 01-04.11.12, 23-27.12.12.

HUNGUEST HOTEL FLORA 3*

52

Localizare: este situat în apropierea izvoarelor termale.Cazare: este asigurată în 184 camere din care 124 camere duble, 48 single, 4 suite, 8 family rooms. Camerele sunt dotate cu telefon, televizor (HBO), minibar şi parţial cu aer condiţionat. În 40 de camere posibilitate de pat suplimentar.Masă: mic dejun bufet sau demipensiune (prânz sau cină à la carte în cadrul demipensiunii).Facilităţi: lobby bar, internet wireless, telefon, fax, seif, parcare, coafor, pedichiură, manichiură, magazin de suveniruri, băi termale, sală de conferinţe, biliard, darts, închirieri autoturisme, închirieri biciclete.Sport şi fitness: saună, solar, masaj, terasă de plajă, teren de tenis, biliard, darts, baia termală gratuită.Hotelul este conectat de ştrand. În incinta ştrandului, intrarea la baia de agrement se face contra cost.Secţia de terapie: hotelul dispune de o secţie medicală: masaj medical, gimnastică medicală, hidroterapie, electroterapie, fizioterapie.Programe opţionale:-Barbeque-party-Echitaţie-Nuntă ţărănească-Tur de oras cu ghid-Cină cu degustare de vin şi muzică ţigănească-Excursie cu vaporul pe Tisza

Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapteTip cameră 03.01.12-01.04.12 01.04-28.10.12 28.10-20.12.12

02.01-29.03.13Cameră single fără balcon 47 81 66Cameră single cu balcon 56 94 75Cameră dublă cu balcon 71 127 106Cameră dublă/mansardă fără balcon 62 117 98Suite 86 143 122Pat suplimentar 16 32 32Animale de companie 20 20 20Tarifele includ: cazare cu demipensiune, acces la piscină, jacuzzi, saună, infrasaună, piscină exterioară, piscină pentru copii.Camerele cu vedere spre baia termală sunt dotate cu aer condiţionat.Supliment aer condiţionat: 10 EUR/cameră/noapte.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 1,5 EUR/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/3 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 03.01.12-01.04.12 01.04-28.10.12 28.10-20.12.12

02.01-29.03.13Cameră single fără balcon 180 227 183Cameră single cu balcon 198 260 205

53

Cameră dublă cu balcon 143 180 150Camera dublă/mansardă fără balcon 136 161 139Pat suplimentar 88 92 92Tarifele includ: 3 nopţi cazare cu demipensiune, piscină, saună, infrasaună, jacuzzi, piscină exterioară, piscină pentru copii.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 1,5 EUR/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/7 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 03.01.12-01.04.12 01.04-28.10.12 28.10-20.12.12

02.01-29.03.13Cameră single fără balcon 376 478 393Cameră single cu balcon 419 564 444Cameră dublă cu balcon 316 367 325Camera dublă/mansardă fără balcon 282 350 299Pat suplimentar 188 197 197Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, piscină, saună, infrasaună, jacuzzi, piscină exterioară, piscină pentru copii.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 1,5 EUR/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii: (cu 2 adulţi în cameră):- 0-3,99 ani: gratuit.- 4-11,99 ani: -50% din tariful de pat nomal si masa.Notă: Tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 14-18.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 17-20.08.12, 19-23.10.12, 31.10-04.01.12, 14-17.03.13.

EGERSZALOK

Localitatea se situează la 6 km de Eger, între munţii Matra şi Bukk.

HOTEL MESES SHIRAZ 4* superior

54

Localizare: hotelul, care îmbină confortul oriental cu elementele de atmosferă africană, este situat în centrul staţiunii, într-o vale.Cazare: este asigurată în camere decorate special, în stil marocan, dotate cu grup sanitar propriu, wc separat, uscător de păr, halat de baie, aer condiţionat, telefon, tv LCD, internet wireless, seif, minibar, majoritatea cu balcon.Masă: mic dejun sau demipensiune.Facilităţi: recepţie, restaurant Shiraz, bar Casablanca, curte arabă, săli de conferinţă, internet corner, internet wireless, parcare, centru wellness, pentru copii cameră şi teren de joacă, la cerere şi contra cost baby sitting.Wellness şi sport: Baie nord-africană cu baie maură, curte arabă, hammam şi grădină maxim.Incinta băii maure cuprinde o piscină interioară de agrement, o saună şi cabine infra.În curtea arabă sunt situate piscina cu apă sărată şi terasă de plajă. Hammam cu cabine cu aburi, camere aromatice, cabină infra, cabină cu terapie cu lumină şi cameră de odihnă cu cupolă. Grădina Maxim cuprinde saune şi jacuzzi ce funcţionează zi şi noapte, piscină pentru copii, piscine wellness, teren de joacă pentru copii, terasă de plajă, darts, popice şi tenis de masă.Programe wellness: programe de saună, program de hammam african, prezentare de masaje africane, gimnastică acvatică, gimnastică, folosirea bicicletelor de cameră şi tenis de masă.


Duminică-Vineri Vineri- DuminicăCameră single standard 91 109Cameră dublă standard 109 129Cameră single superior 109 129Cameră dublă superior 129 147Suită Kalifa, Tan-Tan şi Marrakesh

202 221

Pat suplimentar 41 48Tarifele includ: cazare cu mic dejun, intrare la centrul wellnes, internet, participare la programele de wellness, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 1 EUR/pers/noapte.

Tarife în EUR/persoană/noapte cazare cu demipensiune – sejur minim 2 nopţiTip cameră 01.03-31.12.12

Cameră dublă standard 59Cameră single standard 94Tarifele includ: cazare cu demipensiune (duminică-vineri), intare la centrul wellness, participare la programele de wellness, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 1 EUR/pers/noapte.Tarife în EUR/persoană/noapte cazare cu demipensiune – sejur minim 2 nopţi

Tip cameră 01.03-31.12.12Cameră dublă standard 74Cameră single standard 118Tarifele includ: cazare cu demipensiune (vineri-duminică), intare la centrul wellness, participare la programele de wellness, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 1 EUR/pers/noapte.Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-6 ani, gratuit;- copil 6-14 ani, -50%;- copil peste 14 ani, -25%.


Cameră dublă standard 74

55

Cameră single standard 118Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intare la centrul wellness, participare la programele de wellness, parcare, 2 ore de supraveghere copii (cu rezervare în prealabil, în camera de joacă Aladdin), pentru mame un masaj anticelulitic (30 min).Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 1 EUR/pers/noapte.


Cameră dublă standard 56Cameră single standard 89Tarifele includ : cazare cu demipensiune, intare la centrul wellness, participare la programele de wellness, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 1 EUR/pers/noapte.Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-10 ani, gratuit;- copil 10-14 ani, -50%;- copil peste 14 ani, -25%.Notă: tarifele nu sunt valabile în următoarele perioade: 15-18.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 17-20.08.12, 19-23.10.12, 01-04.11.12, 25-31.12.12.

FELSOTARKANY

Localitatea se situează la poalele munţilor Bukk, la 6 km de oraşul Eger.

HOTEL BAMBARA 4* superior

Localizare: este situat la 10 km de Eger, într-o pădure de 4 ha.Cazare: este asigurată în camere decorate special, în stil african, dotate cu grup sanitar propriu, wc separat, aer condiţionat, tv LCD, minibar, seif, uscător de păr, halat de baie, internet, balcon.Masă: mic dejun sau demipensiune.Facilităţi: recepţie, lobby, bar Kroko cu terasă, restaurant San Toro cu specialităţi africane şi mâncăruri internaţionale, centru de conferinţă, internet wireless, centru wellness şi spa, parcare, curte interioară care găzduieşte o familie de suricate.Wellness şi sport: centrul wellness şi spa Bambara & Szahel ce se întinde pe două nivele pe o suprafaţă de 1000 m2 îşi aşteaptă oaspeţii cu atmosfera unui sat al tribului dogon. În incinta spa-ului sunt piscine interioare şi exterioare, piscine pentru copii, saune din lemn special, cabine cu aburi, duşuri aromatizate, salon de relaxare. La piscinele exterioare: paturi de relaxare, cocktail bar, ocazional afro beach party cu prezentare de dansuri afro cu posibilitatea de a învăţa.Centrul de relaxare Szahel Wellness este destinat exclusiv adulţilor, se află la ultimul nivel, într-o zonă înpădurită oferă o vedere panoramică asupra munţiilor Bukk. Dispune de saună şi jacuzzi în aer liber, sală de masaj, sală romantică, contra cost cameră Kanaga love (cabină cu aburi, jacuzzi, masaj în cuplu).Posibilitate de programe în aer liber, pescuit, echitaţie, ciclism montan.Animalele de companie nu sunt permise.

Tarife în EUR/cameră/noapte cazare cu mic dejun56

Tip cameră 01.03-31.12.12

Duminică-Vineri Vineri- DuminicăCameră single Premium 109 129Cameră dublă Premium 129 147Suită Junior pt 1 persoană 165 183Suită Junior pt 2 persoane 183 202Suită Toubab şi Farafin 221 239Pat suplimentar 41 48Tarifele includ: cazare cu mic dejun, intrare la centrul wellness Bambara & Szahel, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 1 EUR/pers/noapte.


Cameră dublă Premium 84Cameră single Premium 133Tarifele includ: cazare (vineri-duminică) cu demipensiune, intrare la centrul wellness Bambara & Szahel, welcome drink (ceaiuri africane) în centrul wellness Szahel, programe africane, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 1 EUR/pers/noapte.


Cameră dublă Premium 69Cameră single Premium 109Tarifele includ: cazare (duminică-vineri) cu demipensiune, intrare la centrul wellness Bambara & Szahel, welcome drink (ceaiuri africane) în centrul wellness Szahel, programe africane, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 1 EUR/pers/noapte.


Cameră dublă Premium 64Cameră single Premium 104Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness Bambara & Szahel, welcome drink (ceaiuri africane) în centrul wellness Szahel, programe africane, 1 masaj cu ulei de cocos (30 min), internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 1 EUR/pers/noapte.Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-6 ani, gratuit;- copil 6-14 ani, -50%;- copil peste 14 ani, -25%.


Cameră dublă Premium 82Cameră single Premium 133Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness Bambara & Szahel, welcome drink (ceaiuri africane) în centrul wellness Szahel, programe africane, pentru copii intrare la camera de joacă, vizitarea suricatelor, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 1 EUR/pers/noapte.Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-10 ani, gratuit;- copil 10-14 ani, -50%;- copil peste 14 ani, -25%.Oaspeţii hotelului pot beneficia de facilităţile gratuite ale hotelului Meses Shiraz 4* superior, aflat la 16 km distanţă.

57

Notă: tarifele nu sunt valabile în următoarele perioade: 15-18.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 17-20.08.12, 19-23.10.12, 01-04.11.12, 25-31.12.12.

ZALAKAROS

Oraşul este situat în partea de sud – vest a Ungariei. Cu o vechime de 800 de ani, localitatea a devenit cunoscută datorită apei termale din regiune.Baia termală Granit: se situează pe o suprafaţă de 5000 m2, din care 1500 m2 este acoperită şi funcţionează şi în timpul iernii. În incinta băii: piscine interioare şi exterioare, piscine termale, piscine pentru copii, tobogane, saună, infrasaună, teren de joacă pe ştrand. În timpul verii programe pentru toate generaţiile.

MENDAN THERMAL HOTEL & AQUALAND 4*superior

Localizare: este situat în centrul staţiunii, la câţiva paşi de baia termală.Cazare: este asigurată în camere standard, superior, apartamente exclusiv, studio, camere superior deluxe, camere deluxe, şi junior suite.Cameră standard: camerele se afllă la mansardă, sunt dotate cu grup sanitar propriu, telefon, uscător de păr, minibar, internet, seif, televizor, radio, pay tv, aer condiţionat. Grad maxim de ocupare: 2 adulți.Cameră studio: sunt dotate cu grup sanitar propriu, telefon, uscător de păr, minibar, internet, seif, televizor, radio, pay tv, aer condiţionat, parţial cu balcon, colţ de bucătărie. Camere superior: sunt dotate cu grup sanitar propriu, telefon, uscător de păr, minibar, internet, seif, televizor, radio, pay tv, aer condiţionat, parţial cu balcon, parţial cu canapea extensibilă. Grad maxim de ocupare: 2 adulți + 2 copii sau 3 adulți.Camere superior lux: sunt dotate cu grup sanitar propriu cu cadă cu hidromasaj, telefon, uscător de păr, minibar, internet, seif, televizor, radio, pay tv, aer condiţionat, canapea extensibilă, parţial cu balcon. Grad maxim de ocupare: 2 adulți + 2 copii sau 3 adulți.Camere deluxe: sunt dotate cu dormitor şi living, grup sanitar propriu cu cadă cu hidromasaj, telefon, uscător de păr, minibar, internet, seif, televizor, radio, pay tv, aer condiţionat, canapea extensibilă.Apartamente exclusiv: sunt dotate cu dormitor şi living, colţ de bucătărie, grup sanitar propriu cu cadă cu hidromasaj, telefon, uscător de păr, minibar, internet, seif, televizor, radio, pay tv, aer condiţionat, canapea extensibilă. Grad maxim de ocupare: 2 adulți + 2 copii sau 3 adulți + 1 copil.Junior suite: sunt dotate cu 2 dormitoare şi living, grup sanitar propriu, telefon, uscător de păr, minibar, internet, seif, televizor, radio, pay tv, aer condiţionat, canapea extensibilă în living. Grad maxim de ocupare: 2 adulți + 3 copii, 3 adulți + 2 copii sau 4 adulți + 1 copil.Masă: demipensiune.Facilităţi: recepţie, 2 restaurante, cocktail bar, cafenea, Aqua Pool bar, room service, Aqualand, cameră de joacă pentru copii, baby sitting la cerere şi contra cost, Wellness şi sport: Aqualand: piscină cu apă termală, piscină de înot, piscină de agrement, bazin Kneipp, piscină pentru copii, saune, cabină cu aburi, jacuzzi, cameră pentru odihnă, sală de fitness, terasă de plajă.Programe sportive (incluse în tarif): gimnastică de dimineaţă, exerciţii de yoga, gimnastică acvatică, streching, gimnastică Terra-Ball, gimnastică Terra-Band, aerobic acvatic. Contra cost: aquafitness, nordic walking, power walking, lecţii de înot, trasee cu bicicleta.Check in de la ora 15:00, check out până la ora 11:00.

Tarife în EUR/persoană/noapte cazare cu demipensiune

58

Tip cameră 02.01-10.03.1214.05-30.06.1231.10-18.12.12

11.03-13.05.1201.07-30.10.12

Cameră dublă superior 79 87Cameră dublă superior lux 91 100Apartament exclusiv 96 108Cameră deluxe / Junior suite 104 116Supliment single use 23Pat suplimentar 38Animale de companie 30Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la centrul wellness (Aqualand).Taxa de statiune se plăteşte la faţa locului, 390 HUF/pers/noapte (între 18-70 ani).


14.05-30.06.1231.10-18.12.12

11.03-13.05.1201.07-30.10.12

Cameră dublă superior 133 149Cameră dublă superior lux 153 172Apartament exclusiv 160 180Cameră deluxe / Junior suite 184 207Supliment single use 33Supliment weekend 20Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, welcome drink, intrare nelimitată la centrul wellness (Aqualand), participare la programele sportive, halat de baie.Taxa de statiune se plăteşte la faţa locului, 390 HUF/pers/noapte (între 18-70 ani).


14.05-30.06.1231.10-18.12.12

11.03-13.05.1201.07-30.10.12

Cameră dublă superior 199 218Cameră dublă superior lux 226 249Apartament exclusiv 238 261Cameră deluxe / Junior suite 272 300Supliment single use 49Supliment weekend 23Tarifele includ: 3 nopţi cazare cu demipensiune, welcome drink, intrare nelimitată la centrul wellness (Aqualand), participare la programele sportive, halat de baie.Taxa de statiune se plăteşte la faţa locului, 390 HUF/pers/noapte (între 18-70 ani).


14.05-30.06.1231.10-18.12.12

11.03-13.05.1201.07-30.10.12

Cameră dublă superior 328 373Cameră dublă superior lux 377 427Apartament exclusiv 392 446Cameră deluxe / Junior suite 450 512Supliment single use 81Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu demipensiune, welcome drink, intrare nelimitată la centrul wellness (Aqualand), participare la programele sportive, halat de baie.Taxa de statiune se plăteşte la faţa locului, 390 HUF/pers/noapte (între 18-70 ani).

59


14.05-30.06.1231.10-18.12.12

11.03-13.05.1201.07-30.10.12

Cameră dublă superior 425 496Cameră dublă superior lux 485 570Apartament exclusiv 504 593Cameră deluxe / Junior suite 576 682Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, welcome drink, intrare nelimitată la centrul wellness (Aqualand), participare la programele sportive, halat de baie.Taxa de statiune se plăteşte la faţa locului, 390 HUF/pers/noapte (între 18-70 ani).Reduceri copii:- copil 0-6 ani, gratuit;- copil 6-12 ani: 19 EUR/persoană/noapte.Parcare: 800 HUF/maşină/noapte.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 15-18.03.12, 05-11.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 19-23.10.12, 26.10-04.11.12.

HUNGUEST HOTEL FREYA 3*

Localizare:. hotelul se află într-un parc bine îngrijit, lângă băile termale şi centrul oraşului. Hotelul are acces direct la baia termală Granit.Cazare: 162 camere, dintre care 150 camere duble şi 12 apartamente. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, balcon, telefon internaţional, televizor şi minibar. Pat suplimentar la cerere.Masă: demipensiune.Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc, diabetice şi vegetariene.Sport şi fitness: în apropiere: tenis, vânătoare, pescuit, echitaţie.Facilităţi: bar Espresso, telefon, telefax, xerox, parcare, seif, magazin de suveniruri, coafor, saună, masaj, biliard, taxi service, salon de înfrumuseţare, sală de conferinţe.Secţia de terapie la baia termală Granit: apele termale din fântânile D6, D7 au o temperatură de 96 OC şi sunt folosite în scopuri medicale, cea din fântâna ZK9 are o temperatură de 47 OC iar în fântâna ZK9 apa termală are o temperatură de 53 OC.Tratamente: hidroterapie, tratamente medicale speciale, masaj, electroterapie. Programe opţionale:- Seară de dans, cină- Programe folclorice- Tur de oraş: Keszthely, Heviz, Budapesta, Szombathely, Zala- Nagykanizsa, Viena.

Tarife în EUR/cameră/ noapte cazare cu demipensiune

60

Tip cameră 01.04-30.04.1201.10-28.12.12

01.05-30.09.1202.01-01.04.13

Cameră dublă superior single use 87 93Cameră dublă superior 134 144Pat suplimentar 50 55Supliment pensiune completă/pers. 20 22Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet şi cină, intrare liberă la băile termale, ştrand, piscină cu tobogan, halat de baie (pentru adulţi), seif.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 385 HUF/persoană/noapte (între 18-70 ani).

Tarife în EUR/persoană/ 3 nopti cazare cu demipensiuneTip cameră 01.04-30.04.12

01.10-23.12.1201.05-30.06.1201.09-30.09.1202.01-01.04.13

01.07-31.08.12

Cameră dublă superior single use 259 269 281Cameră dublă superior 210 212 222Pat suplimentar 169 164 172Tarifele includ: 3 nopţi cazare cu mic dejun bufet şi cină, 1 masaj, intrare liberă la băile termale, ştrand, piscină cu tobogan, halat de baie (pentru adulţi), seif.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 385 HUF/persoană/noapte (între 18-70 ani).


01.10-23.12.1201.05-30.06.1201.09-30.09.1202.01-01.04.13

01.07-31.08.12

Cameră dublă superior single use 538 536 560Cameră dublă superior 419 421 442Pat suplimentar 291 284 298Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, intrare liberă la băile termale, în perioada 01.05-30.09 intrare la ştrand, halat de baie (pentru adulţi), seif.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 385 HUF/persoană/noapte (între 18-70 ani).Parcare: 500 HUF/autoturism/zi (se plăteşte la faţa locului).Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):- 0-3,99 ani: gratuit.- 4-11,99 ani: -50% din tariful de pat normal cu mic dejun şi din tariful mesei principaleNotă: Tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25.05-28.05.12, 17-20.08.12, 19-23.10.12, 31.10-04.11.12, 14-17.03.13, 29.03-01.04.13.

TISZAFURED

Localitatea se află la 150 km de Budapesta şi este cea mai mare localitate în regiunea lacului Tisza

TISZA BALNEUM HOTEL 4*

61

Localizare: este situat pe malul lacului Tisza. Hotelul este compus dintr-o clădire principală şi 9 case separate, doate cu apartamenteCazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, telefon, internet, televizor, halat de baie, uscător de păr, minibar, seif. Fumatul nu este permis în camere.Facilităţi: recepţie, restaurant, lobby-bar, terasă, săli de conferinţe, internet, wifi, parcare, teren de joacă pentru copii, centru wellness.Masă: demipensiune.Wellness şi sport: piscină interioară/exterioară de agrement, piscină cu apă termală, jacuzzi, saună, baie cu aburi, masaje şi tratamente wellness (contra cost), sală de fitness, teren de tenis, închirieri de biciclete (conta cost)


16.09-20.12.1216.06-31.08.12

Cameră dublă 74 81Junior/Family suite 89 97Supliment vedere la lac/cam. 8 8Supliment apartament/ ap. 35 35Supliment single 23 23Pat suplimentar 70 77Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness, piscină exterioară (mai-septembrie), sală de fitness, halat de baie, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/noapte – sejur minim 2 nopţiTip cameră 01.03-15.06.12 01.03-15.06.12

Duminică-Joi Vineri-DuminicăCameră dublă 46 54Junior/Family suite 64 72Supliment vedere la lac/cam. 8 8Supliment apartament/ ap. 35 35Supliment single 23 23Pat suplimentar 41 45Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness, piscină exterioară (mai-septembrie), sală de fitness, halat de baie, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/noapte – sejur minim 5 nopţiTip cameră 01.03-15.06.12

Cameră dublă 41Junior/Family suite 56Supliment vedere la lac/cam. 8Supliment apartament/ ap. 35Supliment single 23Pat suplimentar 37Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness, piscină exterioară (mai-septembrie), sală de fitness, halat de baie, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 300 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii:- copil 0-4 ani, gratuit.- copil 4-12 ani, -50% reducere din preţul patului suplimentar, cazat cu 2 adulţi în cameră dublă- copil 4-12 ani, -50% reducere din pachet, cazat cu 2 adulţi în junior sau family suite.

HEVIZ62

Heviz este o staţiune care s-a dezvoltat în jurul celui mai mare lac termal din Europa. În timpul iernii temperatura apei este de 26-28OC şi se poate face baie tot anul. Lacul este situat la 7 km de Balaton.Apa termală conţine: calciu, magneziu, sulf şi hidrogen carbonat recomandat pentru afecţiuni reumatice şi pentru persoane cu handicap locomotor.

NATURMED HOTEL CARBONA 4* superior

Localizare: este situat în inima staţiunii, la cca. 500 m de lacul termal, într-un parc de 4 ha.Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie, aer condiţionat, telefon. televizor, seif, minibar, balcon. Camere connecting, camere pentru persoane cu handicap locomotor, camere de nefumători disponibile la cerere.Masă: demipensiune.Facilităţi: recepţie, restaurant, cafenea cu terasă, pool-bar, cafe & juice bar, drink bar, săli de conferinţă, grădină, centru wellness, parcare (contra cost), teren de joacă şi facilităţi pentru copii.Wellness şi sport: piscină de agrement exterioară care în timpul iernii este acoperită, piscină pentru copii, piscină de înot interioară, saună, baie cu aburi, 2 piscine cu apă termală, bazin kneipp, cameră pentru odihnă, sală de fitness, programe de gimnastică. Contra cost: tratamente, infrasaună, programe wellness, teren de tenis, închiriere de biciclete.

Tarife în EUR/persoană/noapte cazare cu demipensiune – sejur minim 2 nopţiTip cameră 02.01-03.03.12 03.03-07.04.12

29.09-10.11.1207.04-25.08.12 25.08-29.09.12

Cameră dublă standard 67 71 76 81Cameră single standard 67 86 90 95Cameră dublă superior 71 75 80 84Cameră single superior 71 93 98 103Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare nelimitată la centrul wellness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 420 HUF/pers/noapte.Parcare: 800 HUF/noapte.Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-9,99 ani, gratuit;- copil 10-13,99 ani: 50% reducere;- peste 14 ani, 30% reducere pe pat suplimentar.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

HUNGUEST HOTEL HELIOS 3*+

63

Localizare: hotelul este situat la 500 m de centrul oraşului şi de lacul termal, în mijlocul unei rezervaţii naturale de 4,5 ha.Cazare: hotelul este compus din 2 clădiri: Hotel Helios Anna, Hotel Helios Benjamin. Clădirea Anna dispune de 150 camere duble şi 12 apartamente dotate cu aer condiţionat, grup sanitar propriu, halat de baie, balcon, televizor, minibar, telefon şi seif. Clădirea Benjamin dispune de 42 camere duble, 2 camere single şi 4 camere triple dotate cu grup sanitar propriu, halat de baie, televizor, minibar, telefon şi seif.Masă: demipensiune sau pensiune completă.Restaurantul Borostyan oferă meniuri cu specific unguresc, internaţional şi vegetariene. În holul hotelului bar cu muzică live. În apropiere se află câteva restaurante şi night-cluburi.Facilităţi: coafor, salon de înfrumuseţare, dentist, magazin de suveniruri, jacuzzi, saună, masaj, baie cu aburi, solar, tenis de masă, închirieri biciclete, sală de conferinţe, parcare, biliard, teren de joacă pentru copii.Secţia de terapie: hotelul dispune de un centru medical care oferă tratamente de bază (6 tratamente), tratamente extinse (12 tratamente), masaje, exerciţii medicale, fizioterapie, gimnastică în apă. Hotelul dispune de o piscină interioară cu apă termală.Programe opţionale:- Budapesta: tur de oraş, prânz- Pecs: tur de oraş, prânz- Programe în Puszta- Herend-Tihany: vizitarea Muzeului Porţelan din Herend- Seară de folclor în Szigliget- Concerte- Micul Balaton: vizitarea rezervaţiei naturale - Keszthely: vizitarea castelului Fesztetics- Excursie la Lacul Balaton (Balatonfured, Tihany)- Nuntă ţărănească

Tarife în EUR/persoană/noapte cazare cu demipensiuneTip cameră 03.04.2011-05.04.2012 05.04.12-07.04.13

Hotel Anna Hotel Benjamin Hotel Anna Hotel BenjaminCameră single 90 87 93 89Cameră dublă 75 71 77 73Apartament 93 89 104 100Supliment pensiune completă/pers.

16 16 16 16

Animale de companie 12 12 10 10Parcare/zi 2 2 2 2Tarifele includ: cazare cu demipensiune, acces la baia termală a hotelului (32-34 OC), jacuzzi, saună, infrasaună, baie cu aburi, piscina exterioară (24-26 OC), piscină pentru copii, gimnastică acvatică, sala de fitness.Halat de baie: 4 EUR. Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/7 nopţi cazare cu pensiune completăTip cameră 01.01.2012-05.04.2012 05.04-23.10.12 23.10-21.12.12

02.01-07.04.1364

Hotel Anna

Hotel Benjamin

Hotel Anna

Hotel Benjamin

Hotel Anna

Hotel Benjamin

Cameră single 427 393 461 427 427 393Cameră dublă 359 325 393 359 359 325Apartament 470 436 555 521 521 487Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu pensiune completă (mic dejun bufet, la prânz bufet de supe, cină bufet), acces nelimitat la jacuzzi, saună, infrasaună, baia termală (32-34 OC), baia cu aburi, piscina exterioară (24-26 OC), piscină pentru copii, gimnastică acvatică, sală de fitness, halat de baie.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii: (cu 2 adulţi în cameră):- 0-3,99 ani: gratuit.- 4-11,99 ani: -50% din tariful de pat normal cu demipensiune şi din tariful mesei principale.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

HUNGUEST HOTEL PANORAMA 3*

Localizare: hotelul este situat în centrul staţiunii Heviz, la 150 m de lac.Cazare:Camere 3*: 208 camere duble din care 109 camere superior, 96 camere classic şi 3 suite pentru persoane cu handicap.Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, televizor cu program HBO, telefon, minibar şi balcon.Masă: demipensiune sau pensiune completă.Restaurantul Marvany oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţionale. Masa se serveşte à la carte sau tip bufet. În lobby bar cafea, deserturi şi băuturi.Facilităţi: lobby bar, parcare cu număr limitat, garaj, magazin de suveniruri, coafor, cameră pentru depozitare bagaje, salon de înfrumuseţare, biliard, săli de conferinţe, masaj, infrasaună.Secţia de terapie: din hotel se poate ajunge la secţia de terapie printr-o pasarelă. Examinare medicală, masaj medical, balneoterapie, electroterapie. Tratamentele se efectuează între orele 08.00-16.00 cu excepţia zilei de Duminică.Programe opţionale:- Seară tradiţională cu program folcloric- Keszthely: Castelul Fesztetics, Muzeul Marzipan- Tihany: mănsătirea- Herend: vizitarea Muzeului Porţelan - Pecs: Muzeul Porţelan Zsolnay- Tur de oraş: Budapesta, Graz, Viena- Micul Balaton: vizitarea rezervaţiei naturale - Tur de oraş: Heviz şi Egregy- Excursie cu autocarul la Szigliget

Tarife în EUR/persoană/noapte cazare cu demipensiuneTip cameră 03.04.2011-

05.04.201205.04.12-07.04.13

Cameră single 80 83

65

Cameră dublă cu balcon 66 70Apartament 84 97Supliment pensiune completă/persoană 14 14Parcare/zi 4 4Garaj 5 5Animale de companie 10 10Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare zilnică (3 ore) la baia termală sau la lac, seif.Halat de baie: 4 EUR. Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/7 nopţi cazare cu pensiune completăTip cameră 01.01.-05.04.12 05.04-23.10.12 23.10-21.12.12

02.01.12-07.04.13Cameră single 359 402 359Cameră dublă cu balcon 308 350 308Apartament 419 513 470Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu pensiune completă (mic dejun bufet, la prânz bufet de supe, cină bufet intrare zilnică (3 ore) la baia termală sau la lac, halat de baie, seif.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 410 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii: (cu 2 adulţi în cameră)-0-3,99 ani: gratuit.-4-11,99 ani: -50% din tariful de pat normal cu demipensiune şi din tariful mesei principale.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

OROSHAZA

Oroshaza este situat în partea de sud-est a Ungariei, în apropierea graniţei cu România, la 80 km de Arad în judeţul Bekes.Apa termală de 40-50 OC cu conţinut de fier, iod, sodiu, magneziu şi calciu este în primul rând recomandată pentru tratarea afecţiunilor reumatice, boli articulare şi stări posttraumatice.Pe teritoriul băii termale şi a Aquaparcului fiecare generaţie poate găsi programe sau posibilităţi de recreere corespunzătoare (contra cost).

HOTEL CORVUS AQUA 4*

66

Localizare: hotelul se află la câţiva paşi de băile termale şi Aquaparc, pe malul lacului Gyoparos. Este conectat de secţia de fizioterapie şi wellness a băii printr-un coridor.Cazare: este asigurată în 36 camere climatizate, cu balcon, dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, telefon, televizor LCD, minibar, seif, aer condiţionat, internet wireless, şi halat de baie.Facilităţi: restaurant, bar, terasă cu grătar (pe malul lacului Gyoparos), xerox, fax, taxi service, transfer, sală de conferinţe, internet, lift, parcare, babysitter, saună, masaj, solar, cosmetică, coafor, cabină cu aburi, aromasaună, infrasaună.Masă: mic dejun bufet.Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc, internaţionale şi mediteraneene.Sport şi programe: teren de tenis, squash, bowling, biliard, tenis de masă, sală de fitness, sporturi extreme (zbor planat, zbor cu deltaplanul, paraşutism), excursii, plimbare cu trăsura.

Tarife în EUR/persoana cu mic dejun/noapteTip cameră 03.01-15.06.2012

21.08-23.12.201216.06-21.08.2012

Cameră single standard 54 65Cameră dublă standard 39 46Cameră dublă superior 41 54Suită standard 51 59Suită superior 63 72Pat suplimentar copii 0-6 ani Gratuit GratuitPat suplimentar copii 6-14 ani 17 17Pat suplimentar copii peste 14 ani 20 11Supliment demipensiune/persoană 15 15Supliment pensiune completă/persoană 27 27Animale de companie/noapte 10 10Tarifele includ: cazare cu mic dejun, saună, halat de baie, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/persoană/noapte (între 18-70 ani).Reduceri copii:- 0-5,99 ani: gratuit cu 2 adulţi în cameră cu mic dejun.- 6-13,99 ani: preţul patului suplimentar, supliment demipensiune: 9 EUR/persoană/zi, supliment pensiune completă: 16 EUR/persoană/zi.

Tarife în EUR/persoana/2 nopti cazare cu demipensiuneTip cameră 01.02-15.06.2012

Cameră single standard 146Cameră dublă standard 117Cameră dublă superior 120Suită standard 142Suită superior 164Pat suplimentar copii 3-6 ani 12Pat suplimentar copii 6-14 ani 64Pat suplimentar copii peste 14 -18 ani 80Pat suplimentra peste 18 ani 82Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la baia termală şi aquaparc, saună, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/persoană/noapte (între 18-70 ani).

KECSKEMET

Oraşul se situează în centrul Ungariei la 45 minute de Budapesta. Este reşedinţa comitatului Bacs-Kiskun. Localitatea cu 110.316 locuitori este al 8-lea oraş ca mărime din ţară.Apa termală cu conţinut de hidrogen de carbonat sodiu are efect curativ pentru persoanele cu handicap locomotor, afecţiuni ginecolocice, boala Bechterew şi leziuni suferite în urma prestării diferitelor activităţi sportive. Aquaparc: renovat în anul 2003 cu 6 piscine, plajă cu nisip şi băi terapeutice.

67

HOTEL SPORT ŞI WELNESS GRANADA 3*+

Localizare: hotelul este situat la câteva minute de centrul oraşului.Cazare: este asigurată în 55 camere dotate cu grup sanitar propriu, telefon, televizor, internet Wifi.Masă: mic dejun bufet.Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional.Facilităţi: restaurant, săli de conferinţe, piscină, saună, infrasaună, jacuzzi, infracabină, cameră salină, cabină cu aburi, infrasolar, masaj, teren de fotbal, 3 terenuri de tenis, teren de minigolf, bowling, darts, biliard, air-hockey, tenis de masă, teren de joacă, internet.


Cameră single standard 77Cameră dublă standard 87Cameră single Premium 81Cameră dublă Premium 91Cameră single classic 95Cameră dublă classic 104Cameră single superior 99Cameră dublă superior 108Suită 116Suită VIP 127Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, acces nelimitat la centrul Wellness: piscină, saună, infrasaună, jacuzzi, infracabină, cameră salină, cabină cu aburi, internet, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 250 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

TAPOLCA

Oraşul cunoscut datorită peşterii sale, este situat în partea de vest a regiunii muntoase Balaton. În apropierea hotelului se află peştera de carst, care oferă nu numai o privelişte frumoasă dar şi un microclimat special pentru tratamente.

HUNGUEST HOTEL PELION 4*

68

Localizare: hotelul este situat central, într-un parc de 4 ha.Cazarea: 228 camere, dintre care 212 camere duble, 8 apartamente, 4 suite cu jacuzzi şi 4 camere pentru persoane cu handicap locomotor. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, telefon internaţional, televizor (HBO), minibar, seif, acces la internet, aer condiţionat, halat de baie, uscător de păr.Masă: mic dejun bufet sau demipensiune.Restaurantul hotelului oferă meniuri cu specific unguresc şi internaţional.Sport şi fitness: 2 terenuri de squash, 4 terenuri de tenis, teren de badminton, sală de fitness, sală de gimnastică, minigolf, jacuzzi, piscină termală interioară, piscină exterioară pentru copii, saună, infrasaună, biosaună, piscină exterioară, baie cu aburi, masaj, sală de cosmetică, coafor, solar.Facilităţi: lobby bar cu muzică live, parcare pentru 228 de autoturisme şi 3 autocare, magazin de suveniruri, business centre, babysitter, grădiniţă pentru copii cu piscină pentru copii, sală de conferinţe.Secţia de terapie: terapie în peşteră, hidroterapie, grădină de iarnă, electroterapie, masaj medical, 2 săli de fizioterapie cu balcon, control reumatologic, cabinet stomatologic. Parametrii microclimei peşterii sunt constanţi, fără factori dăunători de dinafară. Aerul este lipsit de poleni şi temperatura este constantă (14-16 OC). Umiditatea este foarte mare şi nu este praf. Aceşti factori în sine au un efect curativ şi liniştitor.Programe opţionale:- Tur de oraş Tapolca- Vizită la Lacul Heviz- Excursii: Keszthely (Castelul Festetics), Sumeg (fortăreaţa), Micul Balaton (rezervaţie naturală), Szigliget

(Castelul Eszterhazy), Balatonederics (Mini Zoo), Tihany (mănăstirea), Bazinul Kali, Herend (muzeul chinezesc)

- Degustare de vin la Badacsony sau la fortăreaţa de la Sumeg- Tur de oraş Budapesta

Tarife în EUR/cameră cu demipensiune/noapteTip cameră 03.04.2011-01.04.2012 01.04.12-01.04.13

Cameră single 130 147Cameră dublă 180 186Suite 230 305Pat suplimentar 50 66Supliment pensiune completa/persoană 21 20Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet şi cu bio-corner, cină bufet, acces la baia termală, baia exclusivă, saună, infrasaună, cabină cu aburi, sală de fitness, gimnastică de dimineaţă, gimnastică în apă, piscină în grădina hotelului (Martie – Septembrie) halat de baie, parcare, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 03.04.2011-01.04.2012 01.04-06.07.12

26.08.12-01.04.1306.07-26.08.12

Duminică- Vineri- Duminică Vineri- Duminică- Vineri-

69

Vineri Duminică -Vineri Duminică Vineri DuminicăCameră single 164 196 169 182 182 200Cameră dublă 120 144 121 129 129 138Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, acces la baia termală, baia exclusivă, saună, infrasaună, cabină cu aburi, sală de fitness, gimnastică de dimineaţă, gimnastică în apă, piscină în grădina hotelului (Martie – Septembrie) halat de baie, parcare, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/7 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 03.04.2011-01.04.2012 01.04.12-01.04.13

Cameră single 595 659Cameră dublă 425 471Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, acces la baia termală, baia exclusivă, saună, infrasaună, cabină cu aburi, sală de fitness, gimnastică de dimineaţă, gimnastică în apă, piscină în grădina hotelului (Martie – Septembrie), halat de baie, parcare, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii: (cu 2 adulţi în cameră)- 0-5,99 ani: gratuit.- 4-11,99 ani: 50% din tarifele individuale şi pachete.Notă: Tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 12-14.02.12, 14-18.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 17-20.08.12, 19-23.10.12, 31.10-04.11.12, 21-26.12.12, 15-17.02.13, 14-17.03.13, 29.03-01.04.13.

MISKOLCTAPOLCA

Localitatea se situează în partea estică a munţiilor Bukk, în apropierea oraşului Miskolc.Baia Peşteră, unică în Europa Centrală, aşteaptă turiştii cu izvoare curative, benefice pentru bolile sistemului nervos, pentru tulburările nervoase ale inimii, împotriva creşterii tensiunii arteriale şi pentru problemele digestive. În incinta băii: piscine cu apă termală, piscine de agrement, piscine pentru copii, saune.

HOTEL KITTY 3*+

Localizare: este situat într-un parc, la câţiva metri de Baia Peşteră.Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, tv LCD, telefon, aer condiţionat, internet wireless, minibar, balcon. Facilităţi: recepţie, restaurant, bar, internet, parcare, masaje, jacuzzi, infrasaună, saună, sală de conferinţă. Hotelul este accesibil persoanelor cu handicap locomotor.Masă: mic dejun sau demipensiune.Animalele de companie nu sunt permise.Check in: 14:00, check out: 10:00


70

Cameră single 53Cameră dublă 69Suită pt 2 persoane 126Suită pt 3 persoane 165Suită pt 4 persoane 193Pat suplimentar copii 0-6 ani GratuitPat suplimentar copii 6-12 ani 19Pat suplimentar copii peste 12 ani 38Supliment demipensiune copil 0-6 ani GratuitSupliment demipensiune copil 6-12 ani 6Supliment demipensiune peste 12 ani 12Tarifele includ: cazare cu mic dejun, parcare, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 450 HUF/pers/noapte (de la 18 ani)Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

HOTEL BASTYA WELLNESS 4*/3*

Localizare: este situat în inima staţiunii, la 100 m de Baia Peşteră.Cazare: este asigurată în două clădiri, cu camere standard, camere panoramice şi suite, dotate cu grup sanitar propriu, duş, uscător de păr, telefon, televizor, parţial cu balcon.Facilităţi: recepţie, restaurant a’la carte, centru wellness, săli de conferinţă, parcare (contra cost), internet wireless.Masă: mic dejun sau demipensiune.Wellness: jacuzzi, piscină interioară, saune, cabină cu aburi, sală de fitness, piscină exterioară acoperită, piscină exterioară de înot, terasă de plajă, piscină pentru copii, teren de joacă.Check in: 16:00, check out: 10:00.


Cameră single standard 3* 47Cameră dublă standard 3* 87Cameră single 3* 55Cameră dublă 3* 98Suită pt 1 persoană 3* 62Suită pt 2 persoane 3* 109Cameră single standard 4* 58Cameră dublă standard 4* 105Suită pt 1 persoană 4* 69Suită pt 2 persoane 4* 127Pat suplimentar 35Supliment demipensiune 15Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, intrare la centrul wellness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 450 HUF/pers/noapte.

71


05.11-22.12.1202.04-08.07.1203.09-04.11.12

09.07-02.09.12

Cameră dublă standard 3* 115 125 136Cameră dublă standard 4* 126 136 147Tarifele includ: 3 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 450 HUF/pers/noapte.


05.11-22.12.1202.04-08.07.1203.09-04.11.12

09.07-02.09.12

Cameră dublă standard 3* 195 214 232Cameră dublă standard 4* 205 228 241Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 450 HUF/pers/noapte.

Tarife în EUR/persoană/7 nopţi cazare cu demipensiune -serii începând de sâmbătăTip cameră 03.01-01.04.12

05.11-22.12.1202.04-08.07.1203.09-04.11.12

09.07-02.09.12

Cameră dublă standard 3* 267 293 318Cameră dublă standard 4* 280 306 342Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, intrare la centrul wellness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 450 HUF/pers/noapte.Reduceri copii: - copil 0-3 ani, gratuit;- copil 3-6 ani, fără pat suplimentar: 16 EUR/copil/noapte.Parcare: 5,5 EUR/maşină/noapte.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

LILLAFURED

Lillafured este situat într-o frumoasă vale din munţii Bukk, în apropierea oraşului Miskolc, în judeţul Borsod – Abauj – Zemplen.

HUNGUEST HOTEL PALOTA 4* superior

Localizare: staţiunea se află la 10 km de Miskolc. Castelul a fost construit în stil neo-renascentist între anii 1927-1930 şi este înconjurat de un parc imens. Din hotel se poate vedea lacul Hamori, iar în vecinătate se află cascada Szinva.

72

Cazare: în urma reconstrucţiei, camerele hotelului se asortează cu stilul clădirii. Cazarea este asigurată în 129 camere dintre care 95 duble, 18 suite şi 16 camere single. Camerele sunt dotate cu grup sanitar propriu, minibar, televizor şi telefon. În 18 camere există posibilitate de pat suplimentar.Masă:.demipensiune.Restaurantul Matias oferă cină şi muzică în stil renascentist. Restaurantul Hunyadi oferă diverse meniuri iar restaurantul Nagy Lajos are un caracter intim.Facilităţi: 3 restaurante şi 2 baruri, parcare păzită, seif, telefax, xerox, taxi service, închirieri biciclete şi autoturisme, sală de biliard, magazin de suveniruri, bilete de teatru şi cinema, săli de conferinţe, coafor, cameră de joacă pentru copii.Sport şi fitness: sală de fitness, solar, masaj, saună, baie turcească, jacuzzi, piscină interioară, bowling, biliard.Centru de wellness „silenţios”: piscină, saună, cameră salină (acces de la 14 ani).Programe opţionale:- Plimbări în Lillafured, vizită la peşteră- Baie în peştera Tapolca- Degustare de vin - Excursie în Munţii Bukk

Tarife în EUR/cameră cu demipensiune/noapteTip cameră 01.01-01.04.12 01.04-23.10.12

21.12-28.12.1223.10-21.12.1201.01-01.04.13

Cameră single 112 123 118Cameră dublă Junior 131 144 137Cameră dublă 144 173 151Suită 184 210 194Suită de lux 200 227 210Suită VIP 222 247 233Pat suplimentar 49 59 51Tarifele includ: cazare cu demipensiune, acces nelimitat la piscină, saună, infrasaună, baie cu aburi, whirlpool şi centrul de fitness, intrare la centrul wellness „silenţios”(piscină, cameră salină, saună), halat de baie, internet WIFI, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 450 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


01.09-23.10.1201.07-31.08.12 23.10-21.12.12

01.01-01.04.13Vin-Dum

Dum-Joi Vin-Dum

Dum-Joi

Vin-Dum

Dum-Joi

Vin-Dum

Dum-Joi

Cameră single 209 194 225 209 229 213 219 204Cameră dublă Junior 125 116 136 125 137 127 132 122Cameră dublă 140 130 161 147 161 151 147 136Suită 175 163 193 180 197 183 183 171Suită de lux 190 177 207 193 211 196 199 186Suită VIP 210 195 226 210 230 214 220 205Pat suplimentar 97 90 111 95 113 105 102 95Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, acces nelimitat la piscină, saună, infrasaună, baie cu aburi, whirlpool şi centrul de fitness, intrare la centrul wellness „silenţios”(piscină, cameră salină, saună), halat de baie, internet WIFI, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 450 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/persoană/4 nopţi cazare cu demipensiune

73

Tip cameră 01.01-01.04.12 01.04-23.10.1221.12-28.12.12

23.10-21.12.1201.01-01.04.13

Cameră single 351 388 368Cameră dublă Junior 211 231 222Cameră dublă 236 275 248Suită 291 331 305Suită de lux 315 356 331Suită VIP 349 389 366Pat suplimentar 160 192 167Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune, acces nelimitat la piscină, saună, infrasaună, baie cu aburi, whirlpool şi centrul de fitness, intrare la centrul wellness „silenţios”(piscină, cameră salină, saună), halat de baie, internet WIFI, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 450 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).


21.12-28.12.1223.10-21.12.1201.01-01.04.13

Cameră single 566 620 594Cameră dublă Junior 340 372 357Cameră dublă 376 442 393Suită 469 532 491Suită de lux 508 574 532Suită VIP 561 625 589Pat suplimentar 258 310 271Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensiune, acces nelimitat la piscină, saună, infrasaună, baie cu aburi, whirlpool şi centrul de fitness, intrare la centrul wellness „silenţios”(piscină, cameră salină, saună), halat de baie, internet WIFI, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 450 HUF/persoană/noapte (de la 18 ani).Reduceri copii:- 0-3,99 ani: gratuit.- 4-11,99 ani: 50% reducere din pachet.Notă: Tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 12-14.02.12, 14-18.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 17-20.08.12, 19-23.10.12, 31.10-04.11.12, 21-26.12.12, 15-17.02.13, 14-17.03.13, 29.03-01.04.13.

VELENCE

Localitatea este situată la 40 km de Budapesta, pe malul lacului Velence.Lacul Velence este al doilea lac natural ca mărime în Ungaria, preferat de turişti şi datorită faptului că apa nu este adâncă iar temperatura apei poate să ajungă până la 26-28 grade.

HOTEL VELENCE RESORT & SPA 4*

74

Localizare: este situat pe malul lacului Velence, oferind o panoramă unică asupra lacului.Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, balcon sau terasă cu vedere spre lac, uscător de păr, halat de baie, aer condiţionat, telefon, tv, internet, seif, minibar, Cameră superior (25 m2): cameră confortabilă, în clădirea principală, este dotată cu grup sanitar propriu cu cadă. Posibilitate de 1 pat suplimentar şi 1 baby cot.Cameră standard (25 m2): cameră confortabilă, în clădirea anexă, este dotată cu grup sanitar propriu cu duş. Posibilitate de 1 pat suplimentar şi 1 baby cot.Cameră superior plus (33 m2): cameră confortabilă, este dotată cu grup sanitar propriu cu cadă. Posibilitate de 2 paturi suplimentare.Cameră connecting (44 m2): este alcătuită din 2 camere conectate (22 m2 fiecare), cu uşă între ele. Ambele camere sunt dotate cu grup sanitar propriu, cu duş.Suite (64 m2): cameră cu 2 încăperi, living şi dormitor. Grup sanitar propriu dotat cu cadă cu hidromasaj.Facilităţi: recepţie, bar Papa’s, restaurant panoramic, Chef Bistro, Day Spa, centru wellness, spa şi fitness, ştrand propriu, parcare (contra cost).Masă: demipensiune.Wellness, sport: centru wellness, spa şi fitness cu 11 piscine, piscine exterioare şi interioare, piscine cu apă termală, piscină pentru copii, saune (cabine cu aburi, saună finlandeză, saună bio), cameră salină, tepidarium, piscină Kneipp. Contra cost: masaj, tratamente cosmetice, squash, ore de aerobic şi fitness. Pentru copii: piscină, teren de joacă, cameră de joacă, animaţii pentru copii, babysitting (contra cost).

Tarife în EUR/cameră/noapte cazare cu demipensiuneTip cameră 01.01-

31.03.1204.11-

20.12.1201.04-

24.06.1227.08-

03.11.1225.06-

26.08.12

Cameră single standard 89 97 97 104 135Cameră single superior 97 104 104 100 143Cameră single superior plus 104 112 112 120 151Cameră dublă standard 124 135 135 147 170Cameră dublă superior 132 143 143 155 178Cameră dublă superior plus 139 151 151 162 189Pat suplimentar copil 0-4 ani gratuit gratuit gratuit gratuit gratuitPat suplimentar copil 4-12 ani 35 35 43 43 50Pat suplimentar copil 12-14 ani 47 47 54 54 62Pat suplimentar 58 58 66 66 74Tarifele includ: cazare cu demipensiune, seif, halat de baie, internet, intrare la centrul wellness, spa şi fitness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/pers./noapte (de la 18 ani).


04.11-20.12.1201.04-24.06.1227.08-03.11.12

25.06-26.08.12

Dum-Joi Vin-Sâm Dum-Joi Vin-Sâm Dum-Joi Vin-SâmCameră single standard 201 224 216 240 255 278Cameră single superior 216 240 232 255 271 294Cameră single superior plus

247 271 263 286 301 325

Cameră dublă standard 135 147 143 155 162 174Cameră dublă superior 143 155 151 162 170 182Cameră dublă superior plus

158 170 166 178 186 197

Pat suplimentar copil 0-4 ani

gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit

Pat suplimentar copil 4-12 ani

54 54 70 70 85 85

Pat suplimentar copil 12- 77 77 93 93 108 10875

14 aniPat suplimentar 100 100 116 116 132 132Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, welcome drink şi fructe la sosire, 1 masaj suedez (20 min.), late check-out (ora 15:00), seif, halat de baie, internet, intrare la centrul wellness spa şi fitness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/pers./noapte (de la 18 ani).


04.11-20.12.1201.04-24.06.1227.08-03.11.12

25.06-26.08.12

Cameră single standard 371 383 406Cameră single superior 394 406 429Cameră single superior plus 440 452 475Cameră dublă standard 232 244 267Cameră dublă superior 244 255 278Cameră dublă superior plus 267 278 301Pat suplimentar copil 0-4 ani gratuit gratuit gratuitPat suplimentar copil 4-12 ani 81 104 128Pat suplimentar copil 12-14 ani 116 139 162Pat suplimentar 151 174 197Tarifele includ: 3 nopţi cazare cu demipensiune, welcome drink, 1 x masaj la tălpi (25 min), late check-out (ora 15:00), seif, halat de baie, internet, intrare la centrul wellness, spa şi fitness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 300 HUF/pers./noapte (de la 18 ani).Parcare: 1500 HUF/maşină/noapte.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 14-18.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 17-20.08.12, 19-23.10.12.

CSERKESZOLO

Localitatea se află la 120 km de Budapesta, în judeţul Jasz-Nagykun-Szolnok.Cserkeszolo este cunoscută datorită efectelor terapeutice ale apei termale. Apa termală, având conţinut de hidrogen carbonat, iod, sare şi brom este recomandat pentru boli cronice, boli ale aparatului locomotor, apoplexie, boli articulare, tratarea spasmelor musculare, entorselor, reumatismului şi a leziunilor. Nu este recomandat celor care suferă de boli de inimă, hipertensiune arterială, probleme circulatorii, tromboză.Baia Termală: în incinta băii sunt piscine cu apă termală interioare şi exterioare, piscine exterioare, piscină pentru copii, tobogane, cameră salină, saună, solar, masaje.

AQUA SPA WELLNESS HOTEL 4*

Localizare: hotelul deschis în 2008, este situat aproape de baia termală, la 200 m de hotelul Aqua Lux. Cazare: este asigurat în camere duble, bungalowuri şi apartamente.Camerele standard sunt dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, balcon, televizor LCD, minibar, telefon, internet, seif.

76

Camerele superioare sunt dotate cu grup sanitar propriu (cadă hidromasaj, duş, uscător de păr), balcon, televizor LCD, minibar, telefon, internet, seif, colţ de living.Bungalowuri (60 m2): potrivit pentru 4+2 persoane, sunt dotate cu aer condiţionat, 2 dormitoare, living, colţ de bucătărie (complet utilat), grup sanitar propriu, wc separat, terasă acoperită, frigider, televizor, telefon, internet, seif, parcare privată. Apartamente (50 m2): sunt potrivite pentru cazarea a 4+2 persoane, sunt dotate cu grup sanitar propriu, wc separat, infrasaună, 2 dormitoare, living, colţ de bucătărie, aer condiţionat, televizor LCD în fiecare cameră, terasă, internet.Toate camerele sunt de nefumători.Masă: demipensiune.Facilităţi: recepţie, restaurant, grădină de iarnă, drink bar, pool bar, parcare, teren de joacă, închiriere de biciclete, centru de wellness, săli de conferinţe.Wellness, sport şi fitness: piscine interioare şi exterioare, piscină pentru copii, saună finlandeză, saună bio, infrasaună, cameră de aburi, cosmetică, pedichiură, manichiură, masaje.

Tarife în EUR/cameră/noapte cu demipensiuneTip cameră 10.01-30.06.2012

01.09-23.12.201201.07-31.08.2012

Cameră dublă standard 100 115Cameră dublă standard single use 67 78Cameră dublă superior 133 151Cameră dublă superior single use 81 100Pat suplimentar 26 26Bungalow pt. 2 persoane 89 104Bungalow pt. 3 persoane 100 111Bungalow pt. 4 persoane 118 133Bungalow pt. 6 persoane 155 177Pat suplimentar copil 0-6 ani gratuit gratuitPat suplimentar copil 6-14 ani 19 19Animale de companie 14 14Tarifele includ: cazare cu demipensiune, parcare, halat de baie, intrare la centrul wellness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/pers/noapte (de la 18 ani).

Tarife în EUR/apartament/noapte cazare cu demipensiuneTip apartament 10.01-30.06.2012

Apartament pt. 2 persoane 148Apartement pt. 3 persoane 170Apartament pt. 4 persoane 192Apartament pt. 5 persoane 214Apartament pt. 6 persoane 236Tarifele includ: cazare cu demipensiune, parcare, halat de baie, intrare la centrul wellness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/pers/noapte (de la 18 ani).


Cameră dublă standard 38Cameră dublă superior 54Bungalow pt. 2 persoane 37Bungalow pt. 3 persoane 33Bungalow pt. 4 persoane 29Apartament pt. 2 persoane 62Apartement pt. 3 persoane 58Apartament pt. 4 persoane 54Pat suplimentar copil 0-6 ani Gratuit

77

Pat suplimentar copil 6-14 ani 23Tarifele includ: cazare cu demipensiune, welcome drink, 1 masaj (30 min), parcare, halat de baie, intrare la centrul wellness.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/pers/noapte (de la 18 ani).

AQUA LUX WELLNESS HOTEL 3*

Localizare: este situat în centrul staţiunii, lângă băile termale. Baia termală poate fi accesată direct din hotel, printr-o pasarelă.Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, televizor, telefon, minibar, radio, seif, aer condiţionat.Facilităţi: recepţie, restaurant, drink bar, salon de cosmetică, coafor, colţ de internet, parcare, grădină de iarnă.Masă: mic dejun sau demipensiune.Wellness, sport: jacuzzi, solar, saună, cabină cu aburi, masaj, sală de fitness, teren de fotbal, închiriere de biciclete.

Tarife în EUR/cameră cu demipensiune/noapteTip cameră 03.01-22.12.2012

Cameră dublă single use 49Cameră dublă 73Apartament pentru 1 persoană 61Apartament pentru 2 persoane 80Pat suplimentar 19Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la saună, jacuzzi, cabină cu aburi, sală de fitness, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/pers./noapte.


Cameră dublă 37Apartament pentru 2 persoane 41Tarifele includ: cazare cu demipensiune, intrare la saună, jacuzzi, cabină cu aburi, sală de fitness, parcare, intrare la baia termală.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului: 400 HUF/pers./noapte.

Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiune Tip cameră 03.01-20.04.2012

Cameră dublă 100Cameră dublă single use 129Apartament pentru 2 persoane 108Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, welcome drink, intrare la saună, jacuzzi, cabină cu aburi, sală de fitness, parcare, intrare la baia termală, 1 masaj (30 min), taxa de staţiune.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în perioada sărbătorilor.

78

MEZOKOVESD

Staţiunea este situată în partea nord – estică a Ungariei la poalele munţilor Bukk, în comitatul Borsod – Abauj – Zemplen. Localitatea se află la 20 de km de Eger şi la 50 de km de Miskolc.

BALNEO HOTEL ZSORI 4*

Localizare: hotelul este situat în nord-estul Ungariei, în localitatea Mezokovesd, aproape de autostrada M3.Cazare: este asigurată în 134 camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie, minibar, seif, aer condiţionat, internet, telefon, televizor, balcon, fotoliu.Masă: mic dejun şi cină bufet. Prânz vital.Facilitaţi: 4 piscine, saună, infrasaună, cameră salină, aromacabină, centru wellness, masaj, procedee de înfrumuseţare, diferite băi terapeutice, coafor, cosmetică, teren de joacă interior/exterior, lobby bar, cafenea Thermal, terasă Thermal, Panorama Room şi Terasa Panorama, în parcul hotelului Terasa-Grill.Hotelul dispune de 10 săli de conferinţe pentru maxim 230 de persoane.Sport şi fitness: sală de gimnastică, fit-ball, exerciţii ,,Pilates,, program aerobic, cardio training şi închirieri biciclete.


17.09-23.12.1218.06-16.09.12

Cameră dublă classic 147 156Cameră single 118 125Pat suplimentar 46 46Supliment pensiune completă 13 13Tarifele includ: cazare cu demipensiune, participare la gimnastică acvatică, intrare la centrul wellness, sala de fitness, halat de baie, parcare, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 300 HUF/persoană/noapte.


17.09-23.12.1218.06-16.09.12

Vineri-Duminică

Duminică-Joi Vineri-Duminică

Duminică-Joi

Cameră dublă classic 118 110 125 118Cameră single 154 147 162 154Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, participare la gimnastică acvatică, intrare la centrul wellness, sala de fitness, halat de baie, parcare, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 300 HUF/persoană/noapte.

Tarife în EUR/persoană/ 2 nopţi cazare cu demipensiuneTip cameră 02.01-17.06.12 18.06-16.09.12

79

17.09-23.12.12Cameră dublă classic 133 140Cameră familială 133 140Tarifele includ: 2 nopţi cazare cu demipensiune, dupăamiaza mini snack pentru copii, pentru adulţi 1 tratament wellness, 1 x bilet de intrare la baia termală şi strand, participare la gimnastică acvatică, intrare la centrul wellness, sala de fitness, halat de baie, parcare, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 300 HUF/persoană/noapte.


17.09-23.12.1218.06-16.09.12

Cameră dublă classic 257 275Cameră familială 257 275Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu demipensiune, dupăamiaza mini snack pentru copii, pentru adulţi 1 tratament wellness, 2 x bilete de intrare la baia termală şi strand, participare la gimnastică acvatică, intrare la centrul wellness, sala de fitness, halat de baie, parcare, internet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 300 HUF/persoană/noapte.Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-5,99 ani: gratuit,- copil 6-11,99 ani, 50% reducere din pachet,- copil 12-18 ani, 25 % reducere din pachet.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 15-18.03.12, 06-09.04.12, 27.04-01.05.12, 25-28.05.12, 17-20.08.12, 19-23.10.12, 26.10-11.04.12, 01-04.11.12, 21-26.12.12.

SARVAR

Sarvar este situat în partea vestică a Ungariei, în judeţul Vas.Localitatea este cunoscută pentru apa termală curativă şi pentru pădurile sale.În 2002 s-a deschis baia termală, care oferă numeroase posibilităţi de a petrece timpul liber.

SPIRIT HOTEL THERMAL SPA 5*

Localizare: hotelul, clasificat cel mai bun hotel de spa în anul 2010, este situat într-un cadru natural deosebit, înconjurat de o pădure.Cazare: este asigurat în camere dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, halat de baie, uscător de păr, televizor LCD, minibar, seif, internet, balcon.Masă: demipensiuneFacilităţi: recepţie, lobby, restaurant, 3 baruri, sală de conferinţe, magazin de suveniuri. Centru de wellness Oazis: piscină exterioară/interioară cu apă termală, piscină exterioară/interioară de agrement, piscină pentru copii, jacuzzi cu apă termală, piscină de înot, saune (saună finlandeză, saună bio, infrasaună, cabină cu aburi), sală de fitness.

Tarife în EUR/persoană/ noapte cazare cu demipensiuneTip cameră 02.01-01.04.12

15.04-25.05.1201.04-06.04.1210.04-15.04.12

80

28.05-29.07.1202.09-30.09.1201.11-23.12.12

25.05-28.05.1229.07-02.09.1230.09-01.11.12

Duminică-Joi Vineri-Duminică Duminică-Joi Vineri-Duminică

Cameră dublă Premium 105 113 119 126Cameră single Premium 118 127 132 139Cameră dublă Oriental 112 120 126 133Cameră dublă Grand 120 128 134 141Cameră dublă King 135 143 149 156Tariful include: cazare cu demipensiune, welcome drink, intrare la centrul wellness, saună, sala de fitness, participare la programele sportive, halat şi papuci de baie, internet, seif.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 350 HUF/pers/noapte. Parcare: 1000 HUF/maşină/noapte.Reduceri copii: (cu 2 adulţi în cameră)- copil 0-2,99 ani, gratuitcopil 3-5,99 ani: 49 EUR/copil/noapte.- copil 6-11,99 ani: 73 EUR/ copil/noapte.Notă: tarifele de mai sus nu sunt valabile în următoarele perioade: 06-10.04.12 şi 24-28.12.12.

81

CONDIŢII GENERALE DE VÂNZARE

1. VALABILITATEA OFERTEI: 04.01-31.12.2012

2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRIAgenţia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă

scrisă (prin fax, e-mail sau adresă).Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă.Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore.

3. TARIFEToate tarifele sunt în EUR, tarife de vânzare pentru turişti individuali şi includ comisionul şi TVA-ul

aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revânzători. Touroperatorul nu acceptă valorificarea produsului turistic la alte tarife decât cele specificate în tarifar.

4. COMISION CEDAT AGENŢIILOR REVÂNZĂTOARE-10 % din tarif (inclusiv TVA)

5. CONDITII DE RETRAGERE- cu cel puţin 31 zile înaintea începerii sejurului se reţine 10 EUR/persoană, taxă de operare;- între 30- 14 zile 50 % din valoarea serviciilor comandate;- între 13-7 zile 80 % din valoarea serviciilor comandate;- sub 7 zile sau neprezentare (no show) penalizarea este 100 %;- pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană;- reemitere, modificare factură emisă 25 EUR/factură.

6. CONDIŢII DE PLATĂ Plata serviciilor se face în avans, în lei la cursul de referinţă BNR + 2 % coeficient risc valutar sau în

EUR, în termenele stabilite în contractul de colaborare, pe baza facturilor emise de touroperator.

CONT BANCAR:RO23BTRL 0150 1202 4521 75XX RON - Banca Transilvania Suc. Sf. GheorgheRO69BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR

7. ASIGURARETuriştii sunt asiguraţi pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere şi/sau a sumelor achitate în cazul

insolvabilităţii sau falimentul agenţiei de turism poliţa nr. BN 000000089/23.07.2012 emis de City Insurance SA.

82

Statiuni Balneare Ungaria 2011-2012

Documents

Transcript of Statiuni Balneare Ungaria 2011-2012