133

SPRE DAMASC

n romnete de Carmen Vioreanu

SPRE DAMASCPARTEA NTI

PERSONAJE

NECUNOSCUTULDOAMNACERETORULMEDICULSORABTRNULMAMASTAREACONFESORULFIGURI SECUNDARE I UMBRE

CUPRINS

ACTUL NTILa colul strziiLa Medic ACTUL AL DOILEACamera de hotel La Mare Pe Drumul de ar La Intrarea n Defileu n Buctrie ACTUL AL TREILEAn Camera Trandafirilor Azilul Camera Trandafirilor Buctria ACTUL AL PATRULEAn Defileu Drumul de ar La Mare Camera de hotel ACTUL AL CINCILEALa Medic Colul de strad

ACTUL NTI1:o. La colul strzii2:o. La Medic

ACTUL NTI

LA COLUL STRZII.Un col de strad cu o banc sub un copac. Se vede portalul lateral al unei bisericue gotice; un oficiu potal i o cafenea cu scaune afar. Oficiul potal i cafeneaua sunt nchise. Se aud tonurile de la un mar funebru apropiindu-se i apoi ndeprtndu-se. Necunoscutul st pe marginea trotuarului i pare c se ntreab n ce direcie s-o apuce. Bate ora dintr-un turn de biseric: mai nti patru bti pentru sferturi, pe un ton mai nalt; apoi trei bti de ceas pe un ton mai jos.Intr Doamna, l salut pe Necunoscutul, vrea s mearg mai departe, dar se oprete.NECUNOSCUTULA, iat-v! Aproape c tiam c vei veni. DOAMNAAadar m-ai chemat; da, am simit asta. Dar de ce stai aici, la colul strzii? NECUNOSCUTULNu tiu; trebuie s stau undeva ct atept. DOAMNACe ateptai?NECUNOSCUTULDe-a putea spune. Patruzeci de ani am ateptat ceva, cred c fericirea se numete, sau o fi doar finalul Nefericirii. Ascultai tonurile astea oribile, ascultai! Nu plecai, nu plecai, v rog, cci mi se face fric atunci cnd plecai. DOAMNAStimate domn i prieten! Ieri ne-am ntlnit pentru prima dat i am vorbit pre de patru ceasuri. Mi-ai trezit compasiunea, dar pentru aceasta nu v dau voie s abuzai de buntatea mea. NECUNOSCUTULE adevrat, n-ar trebui. Dar v implor: nu m lsai singur. Sunt ntr-un ora strin, n-am niciun prieten i puinii cunoscui pe care-i am mi se par mai mult dect necunoscui, a spune ostili. DOAMNADumani peste tot; singur peste tot! De ce ai plecat de lng soie i copii? NECUNOSCUTULDe-a ti! De-a ti mcar de ce exist, de ce stau aici, ncotro s-o apuc, ce s fac. Credei c exist condamnai deja de aici, din via?DOAMNANu, nu cred.NECUNOSCUTULUitai-v la mine!DOAMNADar dumneavoastr n-ai avut niciodat nicio bucurie n via? NECUNOSCUTULNu; i cnd, aparent, am avut vreuna, a fost doar o capcan pentru a m ademeni s continui mizeria; cnd, vreodat, fructul de aur mi-a czut n mn, era otrvit sau putrezit pe dinuntru. DOAMNACe religie avei scuzai-mi ntrebarea?NECUNOSCUTULAceasta: cnd devine prea greu, eu plec. DOAMNAncotro?NECUNOSCUTULLa pieire. Faptul c am moartea n minile mele, asta mi d un sentiment incredibil de putere... DOAMNAO, Doamne, v jucai cu moartea!

NECUNOSCUTULAa cum m-am jucat cu viaa doar am fost poet. Nelund n seam melancolia mea nnscut, n-am putut niciodat s iau ceva foarte n serios, nici mcar propriile mele mari tristei i exist momente cnd m ndoiesc c viaa are mai mult realitate dect poeziile mele. (Se aude cortegiul funebru cntnd psalmi: De profundis.) Iar au venit! Nu tiu de ce trebuie s mrluiasc pe-aici pe strzi! DOAMNADe ele v temei?NECUNOSCUTULNu, dar m enerveaz, cci e ca un fcut.... Nu de moarte, ci de singurtate m tem, cci n singurtate ntlneti pe cineva. Nu tiu dac pe altcineva sau pe mine nsumi m percep, dar n singurtate nu eti singur. Aerul devine mai compact, aerul germineaz i ncep s creasc fpturi care sunt invizibile, dar care sunt percepute i au via. DOAMNAAsta ai observat dumneavoastr?NECUNOSCUTULDa, observ totul de la o vreme ncoace; totui nu ca nainte, cnd vedeam doar lucruri i ntmplri, forme i culori, acum vd gnduri i sensuri. Viaa, care nainte era un mare nonsens, a cptat un sens i observ un scop acolo unde nainte nu vedeam dect hazardul. Spre exemplu, cnd v-am ntlnit ieri, mi-a venit ideea c mi-ai fost trimis n cale ori spre a m salva, ori spre a m distruge. DOAMNADe ce v-a distruge?NECUNOSCUTULFiindc e misiunea dumneavoastr.DOAMNAEu nu am absolut deloc asemenea gnduri i cum dumneavoastr n principal mi trezii compasiunea da, n-am vzut niciodat un om, niciodat n viaa mea n-am vzut un om care s m fac s-mi vin s plng doar cnd l vd.... Spunei, ce avei pe contiin? Ai comis vreo fapt reprobabil, care nu a fost destinuit sau pedepsit? NECUNOSCUTULTrebuie s ntrebai cu un scop! Nu am eu mai multe nelegiuiri pe contiin fa de alii care umbl liberi ba da, una: n-am vrut s fiu nebunul vieii. DOAMNAi trebuie s ne lsm nelai mai mult sau mai puin pentru a putea tri. NECUNOSCUTULPare aproape o ndatorire i cum eu am vrut s m sustrag... sau poate exist un alt secret n viaa mea pe care nu-l cunosc... tii c n familia mea circul o poveste cum c eu a fi fost schimbat la natere? DOAMNACum adic?NECUNOSCUTULC sunt un copil al ielelor, schimbat cu un copil nou-nscut de om. DOAMNADumneavoastr credei n aa ceva?NECUNOSCUTULNu, dar mi se pare o metafor aparte. Cnd eram mic plngeam n continuu i pream c nu-mi priete viaa; mi uram prinii aa cum m urau ei pe mine; nu suportam nicio constrngere, nicio convenie, nicio lege i singurul meu dor era ndreptat spre pdure i mare. DOAMNAAi avut vreodat vedenii?NECUNOSCUTULNiciodat! ns deseori mi s-a prut c observ c dou fiine diferite mi conduc destinul: una mi d tot ce-mi doresc, iar cealalt st alturi i unge darul cu mizerie, astfel nct, atunci cnd acesta vine, e att de lipsit de valoare, c nu-l vreau n minile mele. Chiar e adevrat c am primit tot ce mi-am dorit n via dar totul s-a dovedit lipsit de valoare. DOAMNAAi primit totul i cu toate astea suntei nemulumit. NECUNOSCUTULAsta numesc eu blestem... DOAMNANu afurisii! Dar atunci de ce nu v-ai desfurat dorinele dincolo de aceast via, acolo unde nu exist mizerie? NECUNOSCUTULPentru c m-am ndoit c exist ceva dincolo de aceast existen. DOAMNADar ielele?NECUNOSCUTULA fost doar o poveste! Dar nu vrei s ne aezm acolo pe banc? DOAMNABa da, dar ce ateptai? NECUNOSCUTULDe fapt, s se deschid oficiul potal, cci acolo e o scrisoare care m caut pe retur fr s m gseasc. (Se aeaz amndoi. Doamna croeteaz.)Povestii acum puin despre dumneavoastr!DOAMNANu e nimic de povestit.NECUNOSCUTULCiudat, dar a prefera i s mi v nchipui impersonal, fr nume nu tiu cum v cheam, dect pe jumtate a vrea s v dau eu un nume lsai-m s m gndesc cum v-ar chema! Ba da, v-ar chema Eva. (Cu un gest spre culise.) Fanfare. (Se aude marul funebru.)Marul funebru din nou! Acum o s v dau o vrst, cci nu tiu ci ani avei... De acum ncolo avei treizeci i patru de ani i suntei prin urmare nscut n o mie opt sute aizeci i patru. Primii caracterul Foarte bun, cci nici asta nu cunosc. Avei un caracter foarte bun, cci vocea dumneavoastr sun ca a rposatei mele mame prin mam m refer la un termen abstract de mam, pronunat mam, cci mama mea nu m alinta niciodat, dar mi amintesc c m btea. Da, cci vedei dumneavoastr, eu sunt crescut n ur. Ur! Duritate pentru duritate! Ochi pentru ochi! Privii rana aceasta din frunte; e de la un topor, manevrat de fratele meu, cruia i sprsesem un dinte incisiv cu o piatr. La nmormntarea tatlui meu n-am participat, cci el a pus s fiu dat afar de la nunta surorii mele. M-am nscut n pat nelegitim, n timpul administrrii unui faliment, n timp ce familia purta haine de doliu dup sinuciderea unui unchi. Acum mi cunoatei familia. Din aa copac, aa fruct! n total, de paisprezece ani de munc silnic am scpat cu greu i am de aceea toate motivele s fiu recunosctor dac nu chiar bucuros... vizavi de iele. DOAMNAmi face mare plcere s v ascult, dar v rog s nu atingei subiectul ielelor; m doare att de tare, att de tare! NECUNOSCUTULSincer vorbind, eu nu cred n ele, dar cu toate astea ele revin n permanen. Nu sunt ielele spirite osndite care n-au atins mntuirea? Ba da! Atunci i eu sunt copilul trolilor. O dat, am crezut c mntuirea este aproape; printr-o femeie, dar n-a fost iluzie mai mare, cci astfel a nceput al noulea iad. DOAMNAO, cum vorbii! Da, suntei un osndit, dar nu trebuie s rmnei aaNECUNOSCUTULVrei s spunei c sunetul clopotelor i apa sfinit m-ar liniti... am ncercat, dar n-a fost dect mai ru. Mi s-a ntmplat precum Necuratului cnd vede semnul crucii. Haidei s vorbim despre dumneavoastr acum! DOAMNANu e nevoie! Ai fost vreodat nvinovit pentru a v fi profanat darurile? NECUNOSCUTULAm fost nvinovit pentru tot i toate. Nimeni din oraul meu nu era att de urt ca mine, nimeni att de dispreuit. Singur a trebuit s merg, singur a trebuit s vin. Dac intram ntr-un loc public, oamenii se mutau trei sute de metri mai ncolo. Dac voiam s nchiriez o camer, era ocupat. Preoii anunau excomunicarea din amvon, profesorii, de la catedr i prinii, din case. O dat, consiliul parohial a vrut s-mi ia copiii de lng mine. Atunci m-am simit ofensat i-am ridicat pumnul spre cer.

DOAMNADe ce suntei att de urt?NECUNOSCUTULNu tiu! Ba da, nu i-am putut vedea pe oameni suferind i-atunci am zis i-am scris: eliberai-v, o s v ajut! i i-am zis sracului: nu-l lsa pe bogat s te exploateze! i ctre femeie: nu-l lsa pe brbat s te asupreasc! i pe urm, i asta cred c a fost cel mai ru, ctre copii: nu v ascultai prinii cnd sunt nedrepi. Urmrile: da, ele sunt absolut de neneles, cci i-am atras imediat mpotriva mea i pe bogai i pe sraci, brbai i femei, prini i copii; i dup aceea au venit: boala cu srcia, ceretoria cu dezonoarea, divorul, procese, exil, singurtate i acum, la urm credei c sunt nebun? DOAMNANu, nu cred...NECUNOSCUTULAtunci suntei singura cred, cu att mai preios pentru mine.

DOAMNA(Se ridic.)Acum trebuie s v prsesc...NECUNOSCUTULi dumneavoastr!DOAMNADar nu putei rmne aici. NECUNOSCUTULi unde s m duc?DOAMNADucei-v acas s muncii.NECUNOSCUTULEu nu sunt muncitor, eu sunt poet.DOAMNAN-am vrut s v rnesc i avei dreptate: poezia e un dar ce se d, dar poate fi luat la loc... Nu-l pierdei din neglijen!

NECUNOSCUTULUnde v ducei?DOAMNAAm o treab...NECUNOSCUTULSuntei religioas?DOAMNANu sunt nimic.NECUNOSCUTULCu att mai bine, atunci o s devenii ceva. O, mi-a dori s fiu btrnul dumneavoastr tat orb pe care s-l ducei n trguri s cnte, dar marea nefericire e c eu nu pot mbtrni aa e i cu copiii ielelor, ei nu cresc, le crete doar capul i ip... Mi-a dori s fiu cinele cuiva pe care s-l urmez, ca s nu fiu niciodat singur puin mncare uneori, un ut din cnd n cnd, o mngiere o dat, o lungime de bici de dou ori DOAMNAAcum trebuie s plec! Rmnei cu bine!NECUNOSCUTUL (Cu gndul n alt parte.)Rmnei cu bine!(Rmne pe banc; i d jos plria, i terge fruntea. Dup care deseneaz ceva cu bastonul.) CERETORUL (Intr. Arat foarte ciudat; adun ceva din anuri.)NECUNOSCUTULCe adun domnul ceretor?CERETORULn primul rnd: cum adic? i n al doilea rnd, eu nu sunt ceretor am cerut eu ceva? NECUNOSCUTULAtunci mi cer scuze, dar e foarte greu s judecm oamenii dup nfiare. CERETORULDa, pi chiar aa e. De exemplu, putei ghici cine sunt? NECUNOSCUTULNu, nici nu pot i nici nu vreau; ntr-un cuvnt, nu m intereseaz. CERETORULCine tie aa ceva dinainte; interesul vine de obicei dup, cnd e prea trziu. Virtus post nummos!NECUNOSCUTULCe! Ceretorul e familiarizat cu limba romanilor? CERETORULEi uite, interesul se trezete. Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci. Eu sunt cel care a reuit n tot ce a ntreprins, din motivul c niciodat n-am fcut nimic. M-a numi Polycrates, cel cu inelul. Dumneavoastr tii c eu am primit tot ce-am vrut de la via? Dar eu n-am vrut niciodat nimic i, obosit de reuit, am aruncat inelul. Acum, la btrnee, m ciesc i l caut n anuri, dar cum cutarea poate fi lung, nu refuz, n lipsa inelului de aur, nici chitocuri de igar aruncate. NECUNOSCUTULNu tiu dac ceretorul e satiric sau dac e mai puin coerent. CERETORULVedei, nici eu nu tiu.NECUNOSCUTULDar dumneavoastr tii cine sunt eu?CERETORULN-am nici cea mai vag idee; i nici nu m intereseaz. NECUNOSCUTULInteresul vine de obicei dup aceea... Dar ia ascultai puin: Stai aici i m amgii s v iau vorbele din gur. E ca i cum ai fuma chitocurile de igri ale altora. Ptiu! CERETORUL (Ridic plria.)i nu vrei s fumai dup mine?NECUNOSCUTULCe e cu cicatricea din fruntea dumneavoastr?CERETORULO am de la o rud apropiat.NECUNOSCUTULNu, acum mi se face fric. Pot s pun mna pe dumneavoastr, s vd dac suntei real? (Pune mna pe braul Ceretorului.) Da, e real! N-ar vrea domnul s se nvredniceasc s primeasc un dar mai mic n bani, n schimbul promisiunii de a cuta inelul lui Policrat ntr-o parte mai ndeprtat a oraului (i ntinde o moned.) Post nummos virtus... Nu, uite cum stau iar aici i m repet. Plecai! Plecai! CERETORULO s plec, dar e mult prea mult. Uitai, v dau trei sferturi napoi, aa c nu ne suntem datori unul celuilalt mai mult de un dar ca de la prieten la prieten! NECUNOSCUTULDar ca de la prieten la prieten! Sunt prietenul dumneavoastr?CERETORULCel puin, eu sunt al dumneavoastr, i cnd eti singur pe lume, nu trebuie s acorzi atta atenie oamenilor. NECUNOSCUTULPermitei-mi, la desprire, s arunc micul cuvnt ruine dup dumneavoastr. CERETORULCu plcere, cu plcere; dar cnd ne vom rentlni, eu o s am pregtit un cuvnt de ntmpinare care n-o s fie mic.

(Pleac.)NECUNOSCUTUL (Se aeaz i deseneaz cu bastonul.)E duminic dup-amiaz: dup-amiaza de duminic lung, cenuie i trist, cnd familiile au mncat varz acr i friptur de vit cu cartofi rzuii mare. i acum, cei btrni dorm de amiaz; cei tineri joac ah i fumeaz tutun; servitorii s-au dus la cntecul de sear i magazinele sunt nchise. O, aceast dup-amiaz lung i ucigtoare, ziua odihnei, cnd sufletul nceteaz s se mite, cnd e la fel de imposibil s dai peste un chip cunoscut cum e s intri ntr-o crcium... DOAMNA (S-a ntors; acum are o floare la piept.) NECUNOSCUTULIa uite! Tipic pentru mine c nu pot deschide gura s spun ceva fr a fi imediat dezavuat. DOAMNATot aici suntei?NECUNOSCUTULDa, dac stau aici i scriu n nisip sau altundeva, se pare c e totuna, doar s scriu n nisip. DOAMNAi ce scriei? Lsai-m s vd!NECUNOSCUTULScrie Eva, 1864... Nu, nu clcai pe el...DOAMNAi ce-o s se ntmple?NECUNOSCUTULUn necaz, dumneavoastr i mie. DOAMNAi asta tii dumneavoastr?NECUNOSCUTULDa! i n plus mai tiu c floarea aceea de elebor pe care o purtai n piept e o Mandragora. Conform simbolisticii, nseamn rutate i calomnie, dar n medicin a lecuit odat nebunia. Vrei s mi-o dai mie? DOAMNA (ezit)Ca medicament?NECUNOSCUTULBineneles! Mi-ai citit scrierile?

DOAMNADoar tii c le-am citit, c am a v mulumi pentru educaia mea la libertate i credina n drepturile omului i demnitatea omului! NECUNOSCUTULAtunci nu ai citit ultimele cri...DOAMNANu, i dac nu sunt la fel ca primele, nu vreau s tiu de ele niciodat! NECUNOSCUTULBun! Fgduii-mi c n-o s mai deschidei niciodat o carte de-a mea. DOAMNALsai-m s m gndesc puin mai nti! Da, promit!NECUNOSCUTULBun! Dar nu nclcai aceast promisiune! Amintii-v de soia lui Barb-Albastr, cnd curiozitatea a ademenit-o s deschid camera interzis... DOAMNAObservai cum revendicrile dumneavoastr sunt deja ale unui Barb-Albastr? i nu observai cum deja, de mult vreme, ai uitat c sunt cstorit, c soul meu e medic i c este admiratorul dumneavoastr, astfel nct casa lui v e deschis oricnd dorii s fii binevenit? NECUNOSCUTULAm fcut totul pentru a uita asta, i am nimicit asta din memoria mea n aa msur, c a ncetat a mai fi realitate pentru mine. DOAMNADac aa e, ai vrea s venii cu mine acas n aceast sear?

NECUNOSCUTULNu! Dar dumneavoastr vrei s venii cu mine?DOAMNAUnde?NECUNOSCUTULn lume, oriunde. Cas nu am, doar un cufr; bani am uneori, dar rar e singurul lucru pe care viaa se ncpneaz s nu vrea s mi-l dea, poate pentru c nu l-am cerut destul de apsat. DOAMNAHm!NECUNOSCUTULEi bine, la ce v gndii?DOAMNASunt uimit c nu sunt jignit de gluma dumneavoastr. NECUNOSCUTULGlum sau seriozitate, e totuna pentru mine, Ia uitai! a nceput s cnte orga; asta nseamn c i crciuma se deschide numaidect. DOAMNAE adevrat c bei?NECUNOSCUTULMult! Vinul mi face sufletul s prseasc bordeiul, zbor n spaii, vd ce nimeni n-a bnuit i aud ce nimeni n-a auzit.... DOAMNAi a doua zi?NECUNOSCUTULAm frumoasele procese de contiin; aflu sentimentul eliberator al vinei i regretului; savurez suferina trupului, n timp ce sufletul plutete ca un fum n jurul frunii; e ca ntre via i moarte, cnd spiritul simte c i-a ridicat aripile i c o poate lua la fug dac vrea. DOAMNAIntrai cu mine n biseric, doar o clip; n-o s ascultai vreo predic, doar muzica frumoas a liturghiei vesperale.NECUNOSCUTULNu, nu n biseric! M face att de ru i m face s simt c nu e locul meu acolo, c sunt un osndit i c niciodat n-o s mai pot veni acolo, la fel de puin cum o s mai pot deveni din nou copil. DOAMNAToate astea le simii deja?NECUNOSCUTULAa departe am ajuns; i mi se pare c stau tiat mrunt n oala Medeei i fierb la foc mic: ori m duc la spunrie, ori ies ntinerit din propriul meu extract de carne! Totul depinde de dibcia Medeei. DOAMNAAsta sun ca ceva dintr-un oracol. S vedem acum dac nu putei deveni copil din nou! NECUNOSCUTULAtunci ar rencepe de la leagn i aleasa ar reveni!DOAMNAExact! Dar ateptai-m aici ct intru n capela Sainte-Elisabeth. Dac ar fi deschis cafeneaua, v-a implora foarte frumos: nu bei; dar din fericire e nchis. NECUNOSCUTUL (Se aeaz la loc i deseneaz n nisip.)(Intr ase gropari mbrcai n maroniu i nite oaspei. Unul poart un stindard cu nsemnele dulgherilor i cu crep de doliu maroniu; un altul un topor mare mpodobit cu crengi de brad; un al treilea are la el o pern cu un ciocna de preedinte de parlament. Se opresc n faa cafenelei i ateapt.) NECUNOSCUTULDac-mi permitei, cine e defunctul?OASPETELE I.A fost dulgher! (Scoate un sunet ca acela produs de mecanismul unui ceasornic.)

NECUNOSCUTULUn dulgher adevrat sau unul din aceia care stau n perei de lemn i ticie? OASPETELE II.Ambele, dar mai mult unul din aceia care stau n perei i ticie oare cum i zice? NECUNOSCUTUL (pentru sine)Pungaul! Acum vrea s m prosteasc s zic insect-dulgher, dar o s rspund altceva ca s-l tachinez. Oaspetele se refer la un giuvaiergiu? OASPETELE II.Nu, nu la asta m refer. (Ticitul ceasului se aude din nou).NECUNOSCUTULIntenionai s m speriai sau mortul face minuni? n acest caz, cer s mi se dea permisiunea s explic c nici nu mi-e fric i nici nu cred n miracole. Puin ciudat gsesc n orice caz c invitaii in doliu n maroniu, de ce nu n negru care e i ieftin, i frumos, i practic? OASPETELE III.Pentru noi, n naivitatea noastr, e negru, dar dac Domnia Voastr poruncete, o s fie maroniu pentru dumnealui. NECUNOSCUTULNu pot nega c alaiul e extrem de bizar i simt o nelinite pe care a prefera s-o atribui beiei cu Mosel de ieri. Dar dac spun c sunt crengi de brad n jurul toporului, atunci o s aud c e da, ce e? INVITATUL 1E un butuc de vi de vie.NECUNOSCUTULAm bnuit eu c nu pot fi crengi de brad. Ia uite: acum se deschide crciuma n sfrit!(Se deschide Cafeneaua; Necunoscutul ocup o mas i primete vin.)

INVITAII (Ocup mesele libere.)NECUNOSCUTULE un mort vesel, din cte vd, s-a ateptat mult moartea lui, odat ce invitaii se mbat dup sfnta fapt. INVITATUL I.Da, a fost un om inutil care n-a putut lua viaa n serios. NECUNOSCUTULi care probabil a fcut abuz i de buturi tari? INVITATUL 2Asta a fcut.INVITATUL 3i i-a lsat pe alii s-i hrneasc soia i copiii. NECUNOSCUTULFoarte urt a procedat. Dar probabil de aceea i primete o asemenea cuvntare funerar frumoas din partea prietenilor si. V rog s nu v mpingei n masa mea cnd beau. INVITATUL 1Cnd beau eu, e corect...NECUNOSCUTULCnd eu, da, cci e o mare diferen ntre mine i ceilali. INVITAII (sorb)CERETORUL (Intr.)NECUNOSCUTULUite, e Ceretorul, care iar adun.CERETORUL (Ocup o mas i comand vin.) Vin! Mosel!GAZDA (Iese cu un panou.)Te rog s pleci! Dumitale nu i se servete nimic, fiindc nu i-ai pltit contribuiile. Aha, uite aici decizia Tribunalului Primriei i aici e numele, vrsta i caracterul dumitale. CERETORULOmnia serviliter pro dominatione! Eu sunt un om liber cu pregtire academic, am omis s pltesc impozite fiindc nu vreau s devin deputat. Mosel!GAZDA.i o s primii o cltorie gratis spre casa de sraci a comunei, dac nu plecai imediat! NECUNOSCUTULN-ar vrea domnii s rezolve aceast afacere n alt parte?V deranjai oaspeii.GAZDA.Ba da, dar trebuie s fii martori c se procedeaz corect... NECUNOSCUTULNu; eu consider c toate astea sunt extrem de penibile, i pentru c cineva nu i-a pltit drile hm! poate s aib dreptul s savureze micile bucuri ale vieii, nu? GAZDA.Aha, ia uite unul din aceia care elibereaz nemernicii de datorii! NECUNOSCUTULNu, acum ai mers prea departe! Dumneavoastr tii c eu sunt un om celebru?GAZDA i INVITAII (rd)GAZDA.Vestit poate! Ascultai acum, haidei s vedem aici pe panou dac semnalmentele nu cumva coincid: treizeci i opt de ani, pr aten, musta, ochi albatri; nu este angajat permanent; surse de venit necunoscute; cstorit, dar a fugit de lng soie i i-a prsit copiii; cunoscut pentru intenii subversive n chestiuni legate de societate i face impresia a-i lipsi deplintatea facultilor mintale... Coincid! NECUNOSCUTUL (Se ridic, palid i distrus.) O, ce e asta!GAZDAPe sufletul meu, cred c a coincis.CERETORULPoate e el i nu eu.GAZDAAa pare! Acum cred c domnii pot s se ia de gt i s fac pai. CERETORUL (Ctre Necunoscut.)Haidei, noi plecm!NECUNOSCUTULNoi! Asta ncepe s arate a intrig!(Sun din turnul bisericii; iese soarele i lumineaz fereastra-rozet de deasupra porii, care se deschide i dezvluie interiorul bisericii; se aude orga i cntecul Ave Maria Stella.) DOAMNA (Iese din biseric.)Unde suntei, ce facei? De ce m-ai strigat iar? Ca un copil, trebuie s stai agat de fusta unei femei! NECUNOSCUTULDa, acum mi-e fric; aici se ntmpl lucruri ce nu pot fi explicate pe cale natural. DOAMNADar dumneavoastr nu v era fric de nimic, nici mcar de moarte. NECUNOSCUTULNu, nu de moarte, ci de cellalt! Necunoscutul! DOAMNAAscultai-m acum, drag prieten, dai-mi mna i-o s v duc la doctor, cci suntei bolnav! Haidei! NECUNOSCUTULPoate. Dar spunei-mi un lucru mai nti: sta e un carnaval sau aa trebuie s fie? DOAMNASunt destul de reali...NECUNOSCUTULDar ceretorul la, sigur e un om oribil. E adevrat c seamn cu mine? DOAMNADa, dac vei continua s bei, o s ajungei ca el. Dar acum trebuie s intrai la pot s v ridicai scrisoarea; pe urm venii cu mine. NECUNOSCUTULNu, nu m duc la pot. Scrisoarea nu conine dect aciuni judectoreti! DOAMNADar dac nu e aa?NECUNOSCUTULAtunci sunt doar ruti.DOAMNAFacei cum dorii; nimeni nu scap de soarta sa. i n aceast clip simt de parc fore superioare s-au aezat la sfat i decid asupra noastr NECUNOSCUTULi dumneavoastr! tii c tocmai acum am auzit ciocnelul cznd, scaunele mpinse de la mas i funcionarii scoi afar... O, teama asta... Nu, nu vin cu dumneavoastr DOAMNASpunei, ce ai fcut cu mine... acolo n capel n-am putut simi nicio evlavie; o lumnare s-a stins n altar i un vnt rece m-a lovit n fa exact cnd v-am auzit strigndu-m.

NECUNOSCUTULN-am strigat; doar mi era dor de dumneavoastr...DOAMNANu suntei copilul slab pe care-l jucai, puterea dumneavoastr e incredibil i mi-e team de dumneavoastr... NECUNOSCUTULCnd sunt singur, sunt slab ca un paralizat, dar imediat ce gsesc un om, devin puternic! Acum vreau s fiu puternic i de aceea vin cu dumneavoastr! DOAMNAHaidei i poate m eliberai de vrcolac! NECUNOSCUTULE vrcolac?DOAMNAAa i zic eu...NECUNOSCUTULBun! Atunci sunt de acord s m bat cu trolii, s eliberez prinese, s omor vrcolaci, asta e via! DOAMNAHaidei, eliberatorul meu! (i trage vlul pe fa, l srut repede pe gur i iese n grab.) NECUNOSCUTUL (St o clip uimit i zpcit. Un acord ridicat pe mai multe voci de femeie, ipete care se apropie se aud din biseric. Fereastra-rozet luminat se ntunec repede; copacul de deasupra bncii se cutremur; invitaii la nmormntare se ridic de pe locurile lor i se uit n sus spre cer, de parc ar fi vzut ceva neobinuit sau nfiortor.) NECUNOSCUTUL (Se grbete dup Doamn.)Cortina.

LA MEDIC.O curte, nchis de trei case lungi, case de lemn cu un etaj cu acoperi de crmid. Toate au ferestre mici. n dreapta, ui de sticl cu verand. La stnga, n faa ferestrelor, un gard viu de trandafiri i stupi de albine. n mijlocul curii, un morman de lemne sub forma unei cupole orientale; alturi, o fntn. De deasupra casei din mijloc iese vrful unui nuc mare. n colul din dreapta, poart spre grdin. La fntn, o broasc estoas mare. n dreapta, intrarea ntr-o privin cu vinuri. O lad cu ghea i un tomberon de gunoi. n faa verandei, mas i scaune.SORA (Iese de pe verand cu o telegram.)Acum nenorocirea a venit peste casa ta, frate! MEDICULi cnd n-a fost aa, sora mea?SORADar de data asta oo! Ingeborg vine acas cu ghici!MEDICULStai o clip! tiu, cci mult timp am bnuit asta i mult timp am tnjit dup asta. Scriitorul sta pe care l-am admirat, de la care am nvat i pe care mi-am dorit s-l cunosc. Acum vine, zici! Unde l-a gsit Ingeborg? SORAPrin ora, se pare; la salonul literar, probabil. MEDICULDeseori m-am ntrebat dac acest brbat nu e cumva acelai cu un prieten de-al meu din liceu, care avea acelai nume. Mi-a dori s nu fie aa, cci biatul la avea ceva fatal asupra lui i n toii anii tia trebuie s-i fi dezvoltat nclinaiile sale fatale extrem de mult. SORANu-l lsa s-i intre n cas; pleac undeva, f-te c pleci ntr-o vizit.

MEDICULNu, cci nu putem fugi de soart...SORATu, care niciodat nu te-ai plecat n faa a nimic, tu te trti n faa acestei himere pe care-o numeti soart?MEDICULViaa m-a nvat i mi-am pierdut timp i putere n lupte cu inevitabilul. SORADar de ce-o lai pe soia ta s se fie de colo-colo i s se compromit, i pe ea i pe tine? MEDICULDoar tii! Pentru c, atunci cnd am eliberat-o de logodna ei, am ademenit-o cu sperana unei viei n libertate, fa de nchisoarea n care era. i n plus, n-a putea s-o iubesc dac m-ar asculta sau dac a putea s-i poruncesc. SORAi astfel eti prieten cu dumanul tu.MEDICULEi, ei!SORAi astfel o lai s i-l aduc n cas pe cel care-o s te distrug. O, dac ai ti ct de nermurit l ursc pe brbatul la! MEDICULtiu, tiu! Ultima lui carte e demn de dispre, dar dezvluie i o anume morbiditate a spiritului. SORADe aceea ar fi trebuit s-l bage la casa de nebuni...MEDICULMuli au zis asta, dar eu nu gsesc c a ntrecut limita... SORAAsta fiindc i tu unul eti excentric i fiindc zilnic ai n apropierea ta o soie care e complet nebun. MEDICULNu pot nega c persoanele maniacale au exercitat ntotdeauna o puternic for de atracie asupra mea i c originalitatea nu e ctui de puin banal... (Se aude un fluier de vapor cu aburi.) Ce-a fost asta? Cineva care ipa!SORAEti nervos, fratele meu; a fost doar vaporul cu aburi... Dar acum te implor: pleac n voiaj! MEDICULCred c a vrea, dar sunt ca intuit... tii, cnd stau aici, i vd portretul acolo, n camera mea de lucru... i razele soarelui dau o umbr care-i desfigureaz toat faa, nct seamn cu e oribil. Tu vezi cu cine seamn? SORASeamn cu Cel Ru! Fugi!MEDICULNu pot!SORADar mcar apr-te...MEDICULAsta fac de obicei! Dar de data asta zici c se apropie o furtun. De cte ori n-am vrut s m mut, dar n-am putut. Zici c pmntul e un minereu de fier, iar eu un ac de magnet... i dac vine nenorocirea, nu eu am ales-o... Acum intr pe poart. SORAEu n-am auzit nimic!MEDICULDar eu, eu aud! i acum mai i vd! El e, prietenul meu din copilrie. A comis o mgrie n coal. eu am fost nvinovit i pedepsit. Dar a primit porecla Csar, nu tiu de ce!SORAi brbatul acesta...

MEDICULDa, asta e viaa! Csar!DOAMNA (intr)Bun ziua, soul meu! Am adus un oaspete drag.MEDICULAm auzit. E binevenit! DOAMNAE n camera de oaspei s-i schimb gulerul. MEDICULEti mulumit de cucerirea ta?DOAMNAE cu siguran cel mai nefericit om pe care l-am ntlnit n viaa mea. MEDICULFoarte!DOAMNADa, cci ajunge cu prisosin pentru toi, i chiar mai mult.MEDICULSigur! Dar du-te, sor, i arat-i pe unde s-o ia!

(Sora pleac.)MEDICULA fost o plimbare interesant?DOAMNADa, am ntlnit muli oameni ciudai. Ai avut vizite? MEDICULNu, sala a fost goal de diminea. Se pare c activitatea mea o ia la vale. DOAMNA (cu amabilitate)Bietul so! Auzi, stiva de lemne nu trebuie bgat n cas? Dac st acolo, nu prinde umezeal? MEDICUL (fr reprouri n ton)Ba da, aa ar trebui; i albinele ar trebui omorte i fructele din livad adunate, dar n-am chef s m-apuc de nimic... DOAMNAEti obosit i plictisit, soul meu!MEDICULPlictisit de tot i toate.DOAMNA (fr sarcasm)i ai o soie proast, care nu-i poate fi de niciun ajutor! MEDICUL (blnd)Nu spune aa, cnd eu n-o gndesc. DOAMNA (ntoars spre verand)Acum!NECUNOSCUTUL (mbrcat mai tinerete dect n prima scen; iese de pe verand cu o franchee forat; pare s-l recunoasc pe medic, se prbuete n el i se clatin pe picioare, dar i revine.) MEDICULBine-ai venit n casa mea!NECUNOSCUTULMulumesc, domnule doctor!MEDICULAi venit cu vremea frumoas, att de necesar, cci aici plou de ase sptmni ncoace... NECUNOSCUTULNu de apte? Altminteri obinuiete s plou timp de apte sptmni dup ploaia prului-mare... dar e adevrat, asta nu a fost nc ce prost sunt. Hm! MEDICULDumneavoastr, care suntei obinuit cu plcerile vieii marelui ora, o s gsii viaa aceasta simpl de la sat probabil monoton. NECUNOSCUTULO, nu, aparin la fel de puin vieii de aici ca i celei de acolo... Scuzai-mi o ntrebare fr niciun apropo: Nu ne-am mai ntlnit odat, n copilrie? MEDICULNiciodat.

DOAMNA(S-a aezat la mas i croeteaz.) NECUNOSCUTULSigur?MEDICULFoarte sigur! V-am urmrit traiectoria literar de la nceput, cu mare interes, aa cum tiu c i soia mea v-a spus, aa c, dac ne-am fi cunoscut dinainte, mi-a fi amintit, mcar numele. Totui, aici o s vedei cum o duce un medic la ar... NECUNOSCUTULDac ai bnui cum o duce un aa-numit eliberator, nu l-ai mai invidia. MEDICULCred c bnuiesc, cci am vzut cum i iubesc oamenii ctuele. Poate c aa trebuie s fie! Odat ce aa e! NECUNOSCUTUL (Ascult afar.)E ciudat: cine cnt n curtea vecinilor? MEDICULNu tiu cine poate fi. Tu tii, Ingeborg?DOAMNANu!NECUNOSCUTULE marul funebru al lui Mendelssohn, care m urmrete, i nu tiu dac-l am n ureche sau MEDICULObinuii s avei iluzii auditive?NECUNOSCUTULNu, nu iluzii, ci mici ntmplri reale care se repet, se pare c m urmresc... Nu auzii i dumneavoastr c se cnt? MEDICUL i DOAMNABa da! Se cnt...DOAMNAi e Mendelssohn...MEDICULDar e i la mod... NECUNOSCUTULDa, tiu, dar c se cnt exact n locul i momentul potrivit... (Se ridic.)MEDICULCa s v linitesc, o s-o ntreb pe sora mea... (Intr pe verand.)NECUNOSCUTUL (Ctre Doamn)M sufoc aici! i n-o s dorm o noapte sub acoperiul sta. Soul dumneavoastr arat ca un vrcolac i dumneavoastr parc suntei transformat ntr-un stlp de sare n prezena lui. Aici n curte s-a comis crim, aici bntuie fantome i o s fug de ndat ce gsesc un motiv. MEDICUL (iese)Ba da, e domnioara de la pot, care cnt la pian...

NECUNOSCUTUL (nervos)Bun! atunci e aa cum trebuie s fie! Original locuin avei, doctore; totul e foarte neobinuit. Pentru nceput, stiva aceea de lemne... MEDICULDa, a lovit-o trsnetul de dou ori... NECUNOSCUTULCe oribil; i tot acolo o inei?MEDICULDa, tocmai de aceea; i anul acesta am mai nlat-o cu o sut de metri, doar aa, n ciud; dar mi d i umbr vara. E dovleacul meu... Cnd vine toamna, pleac, n opronul de lemne... NECUNOSCUTUL (Se uit n jurul su.)i aici avei flori de elebor... De unde le avei, de nfloresc i vara. Totul e pe dos aici... MEDICULA, acelea... pi, am internat un pacient care e puin bolnav mintal... NECUNOSCUTULAici n cas?MEDICULDa, dar e o fire linitit, care nu face dect s mediteze la ineficacitatea naturii; i cum el consider c e o prostie ca eleborul s stea i s nghee n zpad, l pune n pivni i-l scoate afar primvara. NECUNOSCUTULAvei un nebun n cas? Extrem de neplcut!

MEDICULDa, dar e foarte panic.NECUNOSCUTULi-atunci cum a ajuns nebun?MEDICULDa, s zic cine tie. Se numete boal mintal i prin urmare nu doare fizic. NECUNOSCUTULUn lucru: e aici n apropriere? MEDICULNebunul? Da, umbl liber prin grdin i se ocup cu creaia, dar dac prezena lui v chinuie, l ncuiem n beci. NECUNOSCUTULDe ce nu se ia viaa unor asemenea srmani? MEDICULNu se tie niciodat dac sunt copi...NECUNOSCUTULPentru ce?MEDICULPentru ceea ce urmeaz!NECUNOSCUTULAa ceva nu exist! (Pauz)MEDICULCine tie!NECUNOSCUTULNu tiu, dar e ngrozitor aici n curte; avei i cadavre, poate? MEDICULPi da! Aici, n lada cu ghea am cteva cioturi pe care o s le trimit Consiliului de administraie... (Scoate un picior i un bra). Privii aici!

NECUNOSCUTULNu, aici e ca la Cavalerul Barb-Albastr.MEDICUL (tios)Ce vrei s spunei cu asta? (Arunc o privire tioas asupra Doamnei.) Poate credei c eu mi ucid soiile? NECUNOSCUTULO, nu, pzeasc sfntul, se vede c nu facei asta. Dar casa e i bntuit, nu?MEDICULDac e bntuit! S-o ntrebm pe doamna! (Se retrage n spatele stivei cu lemne, astfel nct nu e vizibil pentru Femeie i Necunoscut.) DOAMNA (Ctre Necunoscut)Putei s vorbii tare, soul meu oricum aude prost, dar se uit la gur i vede ce se zice! NECUNOSCUTULAtunci m voi folosi de prilej ca s spun c o jumtate de ceas mai penibil n-am trit niciodat. Uite cum stm aici i vorbim cele mai mari porcrii, doar fiindc nimeni n-are curaj s-i spun pe leau gndurile. Adineauri m plictiseam att de tare c mi-a venit s-mi scot cuitul s-mi deschid arterele, ca s m rcoresc, dar acum a avea chef s vorbesc desluit i s-l arunc n aer. i spunem drept n fa c avem de gnd s fugim, i c dumneavoastr v-ai sturat de tmpeniile lui? DOAMNADac vorbii aa, am s v ursc. Trebuie s ne comportm politicos n toate circumstanele NECUNOSCUTULCe bine educat suntei!MEDICUL (Se apropie, vizibil pentru cei doi, care i continu discuia.) NECUNOSCUTULFugii cu mine, nainte de apusul soarelui? DOAMNADomnul meu...NECUNOSCUTULSpunei-mi, de ce m-ai srutat ieri... DOAMNADomnul meu...NECUNOSCUTULGndii-v, dac aude ce spunem... Arat att de fals... MEDICULCu ce s-l distrm pe oaspetele nostru?DOAMNAOaspetele nostru nu are mari pretenii la distracie, cci viaa lui nu s-a scurs n bucurie... MEDICUL (Fluier ntr-un fluier.)NEBUNUL (Se zrete n poarta grdinii; are o coroni de lauri pe frunte i e ciudat echipat.) MEDICULCsar! Vino aici!NECUNOSCUTUL (micat n mod neplcut)l cheam Csar?MEDICULNu, e o porecl pe care a primit-o de la mine n amintirea unui coleg de coal... NECUNOSCUTUL (nelinitit)Ce e asta?

MEDICULDa, e un caz neobinuit, dar eu am fost nvinuit. DOAMNA (Ctre Necunoscut)Ai auzit de-un copil aa distrus? NECUNOSCUTUL (chinuit)NEBUNUL (Intr.)MEDICULVino i f o plecciune n faa Marelui Scriitor, Csar!NEBUNULE Cel Mare?DOAMNA (Ctre Medic)De ce l-ai chemat ncoace pe Nebun, cnd tii c-l chinuie pe oaspetele nostru? MEDICULCsar n-are voie s fie nepoliticos, cci altfel se las cu bici. DOAMNACsar e, dar mare nu e! Cci el nu tie care a fost mai nti, gina sau oul. Dar eu tiu. NECUNOSCUTUL (Ctre Doamn)Eu plec! M-ai atras ntr-o ambuscad, sau ce s cred? Peste cteva momente o s dea i drumul la albine, tot ca s m distreze! DOAMNAAvei ncredere nemrginit n mine, indiferent de ct de ru pare... i nu mai vorbii aa tare...

NECUNOSCUTULDar n-o s ne lase niciodat, oribilul vrcolac, niciodat! MEDICUL (Se uit la ceas.)Scuze, doamnelor i domnilor, dar trebuie s merg ntr-o vizit timp de o or. Sper s nu gsii ateptarea prea lung. NECUNOSCUTULEu sunt obinuit s atept ceea ce nu vine niciodat... MEDICUL (Ctre Nebun)Csar, nemernicule, treci ncoace! O s te nchid n beci! (Pleac cu Nebunul.)NECUNOSCUTUL (Ctre Doamn)Ce e asta? Cine m urmrete? M asigurai c soul dumneavoastr are o atitudine amiabil fa de mine; eu cred asta i totui el nu poate deschide gura fr s m rneasc. Fiecare cuvnt al lui m-a nepat ca o sul i acum se cnt marul sta funebru, chiar se cnt i eleborul e acolo iar. De ce se repet totul... i cadavre, i ceretori i nebuni i sori umane i amintiri din copilrie Haidei s plecm de aici; lsai-m s v fiu eliberator din iadul acesta!DOAMNADe aceea v-am i adus aici, ca nimeni s nu poat spune c ai furat soia altuia. Dar trebuie s v ntreb un lucru: pot avea ncrede n dumneavoastr? NECUNOSCUTULFacei referire la sentimentele mele... DOAMNADespre ele nu vorbim, odat ce am plecat de la ele ca premiz, i ele o s in att ct o s in... NECUNOSCUTULV referii la sprijinul material! Pi, am sume mari date cu mprumut i nu trebuie dect s scriu sau s telegrafiez... DOAMNAAtunci am ncredere n asta! Ei bine (Bag lucrul croetat n buzunar.) Ieii acum drept pe poarta de acolo; urmai apoi gardul viu de liliac, i-o s gsii o poart de scnduri. Deschidei-o i suntei la drumul mare. n satul urmtor v vei ntlni cu mine! NECUNOSCUTUL (ezit)Poarta de scnduri nu-mi e pe plac; a fi preferat s m bat cu el n mijlocul curii... DOAMNA (cu un gest)Repede!NECUNOSCUTULMai bine venii cu mine!DOAMNAAa o s i fac! Dar atunci merg eu prima! (Se ntoarce; arunc un srut spre verand.)Bietul meu vrcolac!

ACTUL AL DOILEA1:o. Camera de hotel2:o. La Malul mrii.3:o. Pe Drumul de ar4:o. La Defileu5:o. n Buctrie

ACTUL AL DOILEA

O CAMER DE HOTEL.Necunoscutul. Chelnerul. Doamna. NECUNOSCUTUL (cu un cufr cu schimburile de noapte n mn)Aadar, nu exist alt camer?CHELNERULNu, n mod absolut!NECUNOSCUTULDar nu vreau s stau n asta!DOAMNAOdat ce altceva nu exist, prietene, i toate celelalte hoteluri sunt ocupate... NECUNOSCUTUL (Ctre Chelner)Las-ne!DOAMNA (Se prbuete pe un scaun fr s-i fi dat jos haina i plria.) NECUNOSCUTULAi vreo dorin?DOAMNADa, una: s m omori!NECUNOSCUTULneleg! Vnai afar din hotel n hotel, fiindc nu suntem cstorii, dai n urmrire de poliie, nimerim ntr-un final n hotelul sta, n ultimul loc n care a fi vrut s intru, i n camera asta, numrul opt... Cineva se lupt cu mine; e cineva! DOAMNAE numrul opt!

NECUNOSCUTULDeci i tu ai mai fost aici? DOAMNAi tu?NECUNOSCUTULDa!DOAMNAHai s plecm de-aici, s ieim pe strad, n pdure, oriunde... NECUNOSCUTULBucuros! Dar sunt la fel de obosit ca i tine dup vntoarea asta slbatic! Gndete-te c am simit cum cltoria noastr ne trage ncoace: eu am opus rezisten i am nzuit ntr-o direcie opus, dar trenurile au fost ntrziate, au mers prost i a trebuit s ajungem aici, n camera asta. E diavolul, aa l numesc eu: dar trebuie s ne mai lum o dat la trnt, el i cu mine! DOAMNAAm impresia c niciodat n-o s mai avem pace aici pe pmnt! NECUNOSCUTUL i dai seama, cum totul e la fel aici. Acolo e eleborul care mereu se vetejete... uite-l iar! i acolo atrn Hotel Breuer din Montreux i acolo am stat...DOAMNAAi fost la pot?NECUNOSCUTULAteptam ntrebarea asta. Da, am fost acolo, i ca rspuns la cinci scrisori i trei telegrame, am gsit doar o telegram: c editorul meu e plecat pentru paisprezece zile. DOAMNAAtunci suntem complet pierdui.NECUNOSCUTULAproape!DOAMNAi peste cinci minute vine chelnerul i ne cere paapoartele, pe urm patronul e aici i ne cere s plecm. NECUNOSCUTULi atunci nu ne rmne dect un lucru...DOAMNADou!NECUNOSCUTULDar cellalt e imposibil.DOAMNACare e cellalt?NECUNOSCUTULS mergem la prinii ti la ar.DOAMNADeja mi citeti gndurile.NECUNOSCUTULNu mai putem avea niciun secret unul fa de cellalt de-acum... DOAMNADe aceea tot visul s-a sfrit...NECUNOSCUTULPoate!DOAMNADu-te i mai telegrafiaz o dat!NECUNOSCUTULAa ar trebui, dar nu m pot mica din pat: nu mai cred n reuita strdaniilor mele cineva m-a paralizat. DOAMNAi pe mine! Hotrsem s nu mai vorbim despre trecut i s-l crm cu noi. Uite la tapetele astea: vezi portretul pe care-l formeaz florile

NECUNOSCUTULDa, el e! Peste tot, peste tot! De cte sute de ori... Dar vd pe altcineva n modelul feei de mas... S-a ntmplat natural? Nu, e miraj! Atept doar n orice clip s se cnte marul meu funebru, ca s fie complet! (Ascult.) I-auzi!DOAMNAEu nu aud nimic!NECUNOSCUTULAtunci sunt pe drum!DOAMNAMergem acas?NECUNOSCUTULUltimul lucru, cel mai ru lucru! S venim ca nite aventurieri, ca nite ceretori, nu, e imposibil. DOAMNASigur nu, e prea mult! Cu ruine i dezonoare i s aducem tristee btrnilor... i s te vd ntr-o poziie umilitoare i tu pe mine. Nu ne-am mai putea respecta niciodat! NECUNOSCUTULAa e, ar fi mai ru ca moartea, dar imagineaz-i, simt c se apropie inevitabilul i ncepe s-mi fie dor de el, ca s trec prin el repede, fiindc o s se ntmple. DOAMNA (i scoate lucrul de croetat.)Dar eu nu doresc s fiu ocrt n prezena ta... trebuie s existe o alt ieire. Dac am fi cstorii... i chestia asta se poate face rapid, cci fosta mea csnicie e nul din punct de vedere formal conform legilor rii unde a fost ncheiat... Nu trebuie dect s facem un drum i s ne lsm cununai de acelai preot care... dar asta e umilitor pentru tine... NECUNOSCUTULSe potrivete ca stil cu toate celelalte... de vreme ce cltoria asta de nunt se nfieaz ca un pelerinaj sau ca o trecere prin furcile caudine... DOAMNAAi dreptate, i peste cinci minute proprietarul e aici i ne d afar! De aceea i pentru a pune un capt acestor umiline, nu ne rmne dect s nghiim de bun-voie ultima.. linite, aud pai... NECUNOSCUTULBnuiesc i sunt pregtit... Mai nou, sunt pregtit pentru orice i cnd nu pot lupta cu nevzutul, trebuie s art ct de mult pot rbda... Amaneteaz-i bijuteriile i le recuperez eu cnd se ntoarce editorul acas, asta dac nu m nec n timpul bii sau mor ntr-un accident feroviar. Cine e aa ambiios ca mine, trebuie s fie pregtit ca mai nti de toate s-i sacrifice onoarea! DOAMNAFiindc suntem de acord, nu crezi c e mai bine s prsim de bun voie aceast camer... O, Doamne! Vine! Proprietarul! NECUNOSCUTULHai s plecm! trecerea prin furcile caudine printre chelneri, osptrie, perietori i portar... roeaa ruinii i paloarea furiei... animalele pdurii se pot ascunde n vizuinile lor, dar noi suntem forai s ne expunem ruinea. Mcar trage-i vlul pe fa!DOAMNAAsta e libertatea!NECUNOSCUTULi sta e eliberatorul!(Cei doi pleac.)

LA MALUL MRII.O csu pe o stnc la malul mrii. Afar, o mas cu scaune. Necunoscutul i Doamna, cu haine deschise la culoare, par mai tineri dect n scena precedent. Doamna croeteaz. NECUNOSCUTULTrei zile de fericire i linite alturi de soia mea, i nelinitea revine. DOAMNADe ce te temi?NECUNOSCUTULC n-o s dureze mult!DOAMNADe ce crezi asta?NECUNOSCUTULNu tiu; cred c trebuie s se termine, rapid, oribil. E ceva fals chiar n strlucirea soarelui i n calmul vntului, i simt c fericirea nu e inclus n soarta mea. DOAMNADar totul s-a linitit: prinii s-au resemnat, soul meu mi-a scris amabil i nelegtor... NECUNOSCUTULLa ce folos, la ce folos... Soarta i urzete complotul, aud iar ciocnelul cznd i scaunele mpinse de la mas sentina a fost dat, dar trebuie s fi fost dat nainte de a m nate eu, cci s-a trecut la executarea pedepsei deja din copilria mea... Nu exist un punct n viaa mea la care s pot privi napoi cu bucurie... DOAMNAO, biet so, tu ai primit tot ce i-ai dorit de la via! NECUNOSCUTULTot, dar din pcate am uitat s-mi doresc aur. DOAMNAAcum gndurile tale sunt iar acolo.NECUNOSCUTULE de mirare?DOAMNATaci!NECUNOSCUTULCe tot croetezi tot timpul; stai de zici c eti una din Parce i-i treci ghemul printre degete.. dar f aa; cel mai frumos lucru pe care-l tiu e o femeie aplecat peste munca ei i copilul ei. La ce croetezi? DOAMNANimic, doar un lucru manual... NECUNOSCUTULArat ca o plas de nervi i noduri n care i s-au fixat gndurile; mi imaginez c aa arat creierul tu pe dinuntru... DOAMNAMcar de-a avea jumtate din gndurile pe care vrei tu s mi le atribui; dar eu n-am absolut niciunul! NECUNOSCUTULProbabil c de aceea m simt aa de bine n compania ta, fiindc te gsesc desvrit aa, c nu-mi mai pot imagina existena fr tine! Acum norul s-a dat la o parte! Acum cerul e senin, vntul e cldu, simi cum mngie? Asta numesc eu a tri! Da, acum triesc, chiar acum! i-mi simt eul umflndu-se, ntinzndu-se, subiindu-se, devenind infinit: eu sunt peste tot i toate, n marea care e sngele meu, n munii care sunt scheletul meu, n copaci, n flori; i capul meu ajunge pn sus la cer, vd peste universul care sunt eu, i simt toat fora creatorului n mine, cci el sunt eu. A vrea s iau toat masa n mna mea i s-o frmnt n ceva mai desvrit, mai dinuitor, mai frumos... a vrea s vd totul creat i toate fiinele create fericite: s se nasc fr durere, s triasc fr tristee i s moar n bucurie calm! Eva! Vrei s mori cu mine, acum, n acest acum, cci n urmtoarea clip durerea se va abate iari asupra noastr! DOAMNANu, nu sunt pregtit s mor!NECUNOSCUTULDe ce?DOAMNAAm impresia c mai am ceva nerezolvat. Poate n-am suferit destul... NECUNOSCUTULAadar, acesta ar fi scopul vieii! DOAMNAAa pare! Dar acum te rog frumos un lucru!NECUNOSCUTULSpune!DOAMNANu blasfemia Cerul ca adineauri i nu te asemna Creatorului, cci n asemenea momente mi aminteti de Csar acela de acas...NECUNOSCUTUL (indignat)De Csar! De unde tii... spune. DOAMNADac am zis ceva ru, n-am vrut! Mi-a scpat o prostie cnd am folosit cuvntul de acas... iart-m! NECUNOSCUTULNu te-ai referit la nimic altceva n afar de blasfemiile care m-ar asemna cu Csar?DOAMNANimic altceva! NECUNOSCUTULE ciudat, cred ce spui i cred c nu vrei s m rneti; i tu totui m rneti, i tu, la fel ca toi ceilali cu care intru n contact. Ce nseamn asta? DOAMNAnseamn c eti exagerat de vulnerabil!NECUNOSCUTULAcum iar eti acolo! Vrei s zici c am puncte secrete vulnerabile? DOAMNANu, pe Dumnezeu, nu asta am vrut s zic! O, acum spiritele discordiei i ale suspiciunii sunt ntre noi! Alung-le, ct mai e timp! NECUNOSCUTULS nu spui c eu blasfemiez, cnd eu exprim vechiul adevr cunoscut: Suntem zei! DOAMNAO, dac aa e, atunci de ce nu te poi ajuta pe tine nsui, pe noi! NECUNOSCUTULNu pot? Ateapt doar; deocamdat n-am vzut dect nceputul. DOAMNADac sfritul vine dup aceea, s ne pzeasc cerul! NECUNOSCUTULtiu de ce i-e team; i intenionasem s amn puin surpriza plcut, dar acum nu mai vreau s te chinui. (Scoate o scrisoare recomandat deschis.) Uite aici...DOAMNAAu venit banii!NECUNOSCUTULn aceast diminea! Acum m poi distruge!DOAMNANu vorbi aa, tii tu cine ne poate distruge pe noi! NECUNOSCUTULi cine-ar fi?DOAMNACel care pedepsete trufia oamenilor!NECUNOSCUTULi curajul! mai ales curajul! sta e clciul lui Achille la mine, i totul am suportat, n afar de nevoia asta fatal de bani, care m-a nimerit mereu la locul potrivit! DOAMNAScuze, o ntrebare: ct ai primit? NECUNOSCUTULNu tiu, cci n-am deschis scrisoarea nc, dar tiu aproximativ la ct s m atept! Stai s vd n orice caz. (Deschide scrisoarea.) Ce-i asta? Nici urm de bani, doar un extras de cont care m ntiineaz c n-am nimic de pretins! E corect?...DOAMNAncep s cred c e cum spui!NECUNOSCUTULC sunt condamnat, da! Dar iau blestemul cu dou degete i-l arunc la loc pe nobilul donator!... (Arunc scrisoarea n sus.) Urmrit de blestemul meu!DOAMNANu, te rog! Mi-e team de tine!NECUNOSCUTULDe temut poi s te temi, dar s nu m dispreuieti. Acum mnua e aruncat i-acum o s vezi altercaii ntre oameni de seam! (Se deschide la jachet i vest i arunc o privire amenintoare n sus.) Haide! Trsnete-m, dac ai curaj! Sperie-m cu furtuna ta, dac poi!DOAMNANu, nu! nu aa!NECUNOSCUTULBa aa! Aa! Cine cuteaz s m deranjeze din visul iubirii mele? Cine-mi smulge paharul de la gur i femeia din brae? Invidioii, zeii sau diavolii! Mici zei burghezi care pareaz ghiontul tiului cu mpunsturi de ac pe la spate; care nu se ntlnesc pe teren, dar rspund cu o factur nepltit, pe ua din spate, ca s-l icaneze pe stpn n faa servitorilor. Nu mpungei, nu lovii cu arme albe, dar scuipai i ipai... ptiu! Fore, enormiti, mprii, ptiu! DOAMNAFie ca cerul s nu te pedepseasc niciodat...NECUNOSCUTULCerul e la fel de albastru i mut, marea la fel de albastr i proast... Taci cred c aud o poezie venind aa zic eu cnd un motiv ncepe s-mi ncoleasc n creier... aud ritmul mai nti... de data asta e ca galopul calului i sunet de pinteni i zngnit de arme... dar e i un flfit, ca atunci cnd biciul lovete ntr-o vel: sunt steagurile... DOAMNANu, e vntul, auzi cum susur n copaci... NECUNOSCUTULTaci! acum ei trec clare peste pod, dar e un pod de lemn i nu e ap n ru, sunt doar pietre de siliciu stai puin; acum aud c se citete un rozariu, brbai i femei; salutul ngerului; dar acum vd, tii unde? pe lucrul tu croetat o buctrie mare, alb, pereii sunt vruii; sunt trei ferestre mici adnci cu zbrele i flori; n colul stng e cuptorul; n cel drept, masa cu bncue din lemn de pin; i pe masa din col e un crucifix negru; dedesubt arde o lamp... dar acoperiul e din brne maronii ruginite!... i pe perei atrn vsc, uscat puin... DOAMNA (ngrozit)Unde vezi toate astea? Unde? NECUNOSCUTULPe lucrul tu croetat...DOAMNAi vezi i vreun om acolo?NECUNOSCUTULVd un domn btrn, foarte btrn, care st la masa din buctrie... peste o geant de vntoare... dar are minile mpreunate spre rugciune... i o femeie mai n vrst n genunchi... acum aud iar ca de afar, de pe o verand, salutul ngerilor dar cei doi din buctrie arat de parc ar fi din cear alb sau din miere... i un crep este peste toate astea. Nu, asta nu e o poezie! (Se trezete.) Asta e altceva!DOAMNAAsta e realitatea! E buctria de acas de la prinii mei, unde tu n-ai fost niciodat; btrnul e bunicul meu, pdurarul, i femeia e mama mea, care se roag pentru noi! Ceasul e ase i slujitorii citesc rozariul, afar, pe rcitor...NECUNOSCUTULCe neplcut! Acum ncep s devin i clarvztor! Dar a fost frumos; ce camer, alb ca zpada, cu vsc i flori... dar de ce se fac rugciuni pentru noi? DOAMNADa, de ce? Am procedat nedrept? NECUNOSCUTULCe e nedrept?DOAMNAEu am citit c nu exist, dar totui... mi-e infinit de dor de mama mea; de tatl meu nu, fiindc el m-a alungat, aa cum a alungat-o pe mama NECUNOSCUTULDe ce a prsit-o pe mama ta?DOAMNACine tie aa ceva! Copiii nici att. Dar hai s mergem acas! O, mi-e aa dor... NECUNOSCUTULVizuini de lei i guri de erpi; unul n plus sau n minus nu conteaz. O s-o fac pentru tine, dar nu ca un fiu pierdut, nu, o s vezi c pentru tine pot trece prin foc i ap... DOAMNANu tii...NECUNOSCUTULDar obinuiesc s bnuiesc...

DOAMNABnuieti i c drumul e foarte greu, cci btrnii locuiesc n muni, acolo unde nicio trsur nu ajunge. NECUNOSCUTULAsta sun ca n basme, dar am impresia c am citit sau visat ceva de genul sta DOAMNAE posibil, dar tot ce-o s vezi e complet natural, puin neobinuit poate, dar pn i oamenii nu sunt chiar obinuii Eti pregtit s m urmezi?NECUNOSCUTULPe deplin pregtit pentru tot!DOAMNA (l srut pe frunte i deseneaz semnul crucii; simplu, timid i fr fasoane.) Haide!_______

PE DRUMUL DE AR.Un peisaj cu dealuri; o capel n deprtare, n dreapta, pe o colin. Drumul de ar cu pomi fructiferi pe margini erpuiete spre fundal; printre copaci se zresc calvarii, mici capele de expiaie, cruci comemorative dup nite accidente. n prim-plan un indicator de drum cu o plcu: Ceretoria interzis n aceast regiune. DOAMNAEti obosit, bietul meu so! NECUNOSCUTULNu neg; dar faptul c mi-e foame fiindc s-au terminat banii, asta m umilete. Niciodat n-a fi crezut c o s mi se ntmple aa ceva! DOAMNAChiar pare c trebuie s fim pregtii pentru tot i toate, cci cred c am czut n dizgraie. tii c mi-a crpat cizma mai c-mi vine s plng c trebuie s mergem n acest fel i s artm ca nite ceretori. NECUNOSCUTUL (Arat la indicatorul de drum.)i ceretoria e interzis n regiune. De ce trebuie s fie scris tocmai acolo cu litere mari?DOAMNAN-a fost niciodat acolo, de cnd m tiu eu. i dai seama, n-am mai fost aici din copilrie; atunci drumul mi se prea foarte scurt, dealurile de acolo nu erau aa de nalte; copacii erau mai mici i auzeam psrile cntnd, aa mi se prea. NECUNOSCUTULPsrile cntau tot anul pentru tine ah, copil! Acum cnt doar primvara i acum se apropie toamna! Dar atunci tu naintai n pai de dans pe acest drum de calvar fr sfrit, adunai flori de la piciorul crucilor (n deprtare se aude un corn de vntoare.) Ce e asta?DOAMNAO, tiu; e bunicul care vine de la vntoare. Bunul, bunul btrn! Haide s mergem, s ajungem pn se nsereaz.

NECUNOSCUTULMai e mult?DOAMNANu mult; mai avem doar munii i pe urm rul. NECUNOSCUTULAtunci rul l aud?DOAMNADa, e marea ap pe malul creia m-am nscut i am crescut. Optsprezece ani aveam cnd am trecut pe malul acesta ca s vd ce bate n albastru n zare acum am vzut. NECUNOSCUTULPlngi!DOAMNAO, bunul btrn! Cnd s m urc n barc, el a zis: acolo e lumea, copil! Cnd ai vzut suficient, ntoarce-te la munii ti; munii ascund! Da, am vzut destul! destul! NECUNOSCUTULHai s mergem! Drumul e lung i ncepe s se nsereze. (i iau hainele de cltorie i pleac.) _______

LA DEFILEU.Intrare ngust ntr-un defileu printre stnci muntoase abrupte, mbrcate n pduri de brad. n prim-plan un opron; la ua acestuia se afl o mtur, de a crei coad atrn un schinduf. n stnga, o fierrie, a crei u e deschis i scoate raze de lumin roie. n dreapta, moar de fin. Pe fundal, defileul cu prul morii i punte. Stncile formeaz profile uriae. La ridicarea cortinei, Fierarul st n ua fierriei, iar Morria n ua morii. Cnd Doamna intr, cei doi fac un gest unul ctre cellalt i dispar fiecare n direcia sa. Doamna i Necunoscutul au hainele sfiate. DOAMNA (Intr; se ndreapt spre fierrie.)NECUNOSCUTUL (intr)S-au ascuns. De noi, probabil. DOAMNANu cred!NECUNOSCUTULCe natur bizar aici; i cum conlucreaz totul pentru a trezi nelinite. Ce caut acolo mtura i cornul pentru uns? Probabil pentru c e locul lor obinuit, dar cu toate astea gndurile mele se duc spre vrjitoare De ce fierria e neagr i moara alb? Fiindc una e plin de funingine i cealalt plin de fin, i cnd l-am vzut adineauri pe fierarul negru stnd n lumina focului vizavi de morria alb, m-am gndit la o poezie veche Dar vezi uriaii de acolo de sus nu, acum devine insuportabil nu vezi vrcolacul de care te-am salvat E profilul lui uite! acolo! DOAMNADa, aa e,dar e stnca... NECUNOSCUTULE stnca, dar tot el e!

DOAMNALas-m s m abin s spun de ce-l vedem! NECUNOSCUTULVrei s spui contiina! Care se deschide, cnd omul e flmnd i obosit, dar care trece atunci cnd e stul i odihnit... Nu e ca un blestem c trebuie s aprem ca nite amri... tu vezi c suntem zdrenroi i dup drumul prin muni printre boscheii de gherghin... cred c cineva lupt mpotriva mea... DOAMNADe ce ai sfidat? NECUNOSCUTULFiindc vreau lupt deschis i nu s m bat cu facturi nepltite i portmonee goale. i chiar de-ar fi aa: aici e ultimul meu ban; s-l ia geniul apelor, dac exist! (Arunc o moned n pru.) DOAMNAVai nou! Ne-ar fi trebuit pentru feribot, s trecem rul; acum trebuie s ne facem intrarea n cas vorbind despre bani... NECUNOSCUTULCnd am fi putut vorbi despre altceva... DOAMNAAsta probabil fiindc ai tratat bnuul cu dispre... NECUNOSCUTULCa i pe toate celelalte...DOAMNADar nu toate sunt de dispreuit; exist i bine... NECUNOSCUTULEu n-am remarcat asta niciodat...DOAMNAVino cu mine i-o s vezi...NECUNOSCUTULO s vin cu tine... (Ezit cnd trebuie s treac pe lng fierrie.)DOAMNA (care merge nainte)i-e fric de foc?NECUNOSCUTULNu; dar (Se aude cornul de vntoare n deprtare. Trece n mare grab pe lng fierrie, o urmeaz pe femeie.) _______

N BUCTRIE.O buctrie mare cu perei vruii n alb; trei ferestre n colul din dreapta, dou sunt pe fundal, una pe peretele din dreapta; ferestrele sunt mici, cu nie adnci pe care sunt ghivece cu flori; tavanul este maroniu-afumat cu brnele la vedere; n colul din stnga e un cuptor mare cu vase de cupru, minereu, fier i staniu. n colul din dreapta, crucifix cu lamp. Dedesubt, o mas dreptunghiular cu banchete de-a lungul peretelui. Crengi de vsc atrn din loc n loc pe perete. U pe fundal. Afar se zrete casa sracilor i prin ferestrele de pe fundal, biserica. n faa cuptorului, culcu pentru cini i masa ceretorilor. BTRNUL (St la mas sub crucifix cu minile mpreunate; n faa lui e geanta de vntoare. Este un brbat de optzeci de ani, constituie robust, pr alb i barb, mbrcat n pdurar.)MAMA (n genunchi n mijlocul camerei; cu prul grizonat, spre cincizeci de ani; mbrcat n negru i alb.) (De afar se aude clar ultimul vers din Salutul ngerilor, interpretat de un cor de brbai, femei i copii: Sfnta Maria, Maica Domnului, roag-te pentru noi, bieii pctoi, acum i n ceasul morii noastre. Amin.) BTRNUL i MAMAAmin!MAMAAcum o s-i spun ceva, tat: oamenii au vzut doi vagabonzi pe malul rului; erau zdrenroi, murdari i sttuser n ap; i cnd s-l plteasc pe barcagiu, n-au avut un ban. Acum stau n csua barcagiului i-i usuc hainele.BTRNULFoarte bine, s stea!MAMANu refuza casa ta ceretorului; poate fi un nger! BTRNULAa e! Las-i s vin, atunci!MAMAPun nite mncare aici, pe masa ceretorilor, dac nu te deranjeaz. BTRNULDeloc.MAMAS le dau i cidru?BTRNULD-le. Poi s faci i focul, fiindc sunt ngheai. MAMAE cam trziu s fac focul, dar, dac aa doreti tu, tat... BTRNUL (Se uit pe fereastr.)Oho, f-l...MAMALa ce te uii, tat?BTRNULM uit la ru, a crescut... i m ntreb aa cum o fac de aptezeci i cinci de ani cnd o s ajung la mare...MAMAEti trist n seara asta, tat?BTRNUL... et introibo ad altare Dei: ad Deum qui laetificat juven-tutem meam. Da, sunt trist... Deus, Deus meus: quaretristis es anima mea, et quare conturbas me.MAMASpera in Deo...SLUJNICA (Intr; face un semn ctre Mam care se apropie de ea. Vorbesc n oapt; Slujnica pleac.) BTRNULAm auzit ce-ai spus! Doamne, chiar i asta trebuie s duc!MAMANu trebuie s te vezi cu ei, poi s urci la tine. BTRNULNu, o s-o iau ca pe o peniten. Dar de ce vin n felul sta, ca vagabonzi? MAMASigur s-au rtcit i-au dat de necaz... Tu crezi c... BTRNULDar s-l aduc ea aici pe soul ei; e neruinat...MAMATu cunoti firea special a lui Ingeborg, care gsete tot ce face drept potrivit, ca s nu zic corect; ai vzut-o tu vreodat s se sfiasc n faa vreunei fapte, sau s sufere de la o mustrare! Eu, niciodat; dar, cu toate astea, nu e neruinat, din contr, tot ce ntreprinde ea, orict de prost gust ar fi, i se potrivete. BTRNULAsta m-a i uimit ntotdeauna, c nu te poi supra pe ea... ea se simte mereu iresponsabil, nu i asum nici mcar o ocar; e ca i cum ar fi lipsit de eu, sau ca i cum ar fi dou persoane, dintre care una face n permanen ru, i cealalt d absoluiunea... Dar brbatul sta! Nu mai exist cineva pe care s-l fi dispreuit de la distan, cum l dispreuiesc pe el. El vede doar ru peste tot i de nimeni altcineva n-am mai auzit attea lucruri rele ca despre el. MAMACeea ce spui tu e corect, tat, dar e posibil ca Ingeborg s aib o misiune n viaa acestui om i el n viaa ei. Poate c trebuie s se chinuie reciproc pn la mntuire... BTRNULFie cum spui tu, dar eu m opun oricum s fiu complice ntr-o ntreprindere care mi se pare neruinat... i brbatul sta, sub acoperiul meu! Dar pot s iau i asta! ca pe toate celelalte! Merit! MAMAAtunci, n numele Domnului!DOAMNA i NECUNOSCUTUL (intr)MAMAFii binevenii!DOAMNAMulumesc, mam! (Se duce spre Btrn.)BTRNUL (Se ridic i-l studiaz pe Necunoscut.) DOAMNAPacea Domnului, bunicule! Acesta este soul meu! ntinde-i mna. BTRNULMai nti vreau s m uit la el. (Se apropie de Necunoscut, i pune minile pe umeri i-l privete n ochi.) Cu ce intenii clcai pragul acestei case? NECUNOSCUTUL (simplu)Cu niciuna n afar de aceea de a-i ine companie soiei mele, i la cererea ei struitoare. BTRNULDac e adevrat, fii binevenit! Am o via lung i furtunoas n spatele meu, n singurtate am gsit n sfrit o anume pace: v rog s n-o tulburai! NECUNOSCUTULNu vin pentru a cere vreun serviciu i n-o s iau nimic cu mine cnd plec!

BTRNULRspunsul sta mi displace, cci noi toi avem nevoie unii de ceilali, poate chiar eu de dumneavoastr; aa ceva nu tim niciodat, tinere. DOAMNABunicule!BTRNULDa, copil! Fericire nu-i doresc, cci nu exist, dar putere s-i duci soarta, asta i doresc. Acum v las cteva momente! Mama ta se va ocupa de voi! (Pleac.)DOAMNA (ctre Mam)Pentru noi ai pus masa, mam?MAMATe referi la masa ceretorilor? Nu, a fost o nenelegere, i dai seama. DOAMNADa, sigur c artm mizerabil dup ce ne-am rtcit prin muni i dac bunicul n-ar fi semnalat cu cornul lui de vntoare... MAMABunicul nu mai merge de mult la vntoare. DOAMNAAtunci altcineva a suflat... dar, mam, acum m duc n camera trandafirilor i fac puin ordine... MAMADu-te, copil, vin i eu... DOAMNA (Vrea s spun ceva, dar nu poate scoate cuvintele; pleac.) NECUNOSCUTUL (ctre Mam)Am mai vzut camera asta...MAMAIar eu te-am mai vzut pe dumneata; aproape c te-am ateptat...NECUNOSCUTULAa cum atepi un necaz?MAMADe ce spunei asta?

NECUNOSCUTULFiindc de obicei aduc nenorocirea cu mine; dar cum trebuie s fiu undeva i cum tot nu-mi pot schimba soarta, n-am scrupule...

MAMAn cazul acesta suntei la fel ca fata mea ea n-are niciodat ezitri i niciodat contiin. NECUNOSCUTULCum aa?MAMAAi crezut c m-am referit la ceva ru; doar nu m apuc acum s-mi vorbesc copilul de ru. Doar sub premiza c i dumneavoastr i cunoatei caracterul, am fcut comparaia. NECUNOSCUTULEu n-am observat nsuirile pe care le atribuii Evei... MAMADe ce-i spunei Eva lui Ingeborg? NECUNOSCUTULDndu-i un nume din propria mea imaginaie am fcut-o a mea, aa cum intenionez s-o recreez dup firea mea... MAMAO copie a dumneavoastr! (Zmbete.) Am auzit c vrjitorii de la ar obinuiesc s taie i s fac o sperietoare dup cel sau cea pe care vor s-o farmece; dup care o boteaz cu numele celui sau celei pe care intenioneaz s o distrug. Aa v-ai fcut dumneavoastr socotelile, c propria dumneavoastr creaie Eva i va distruge tot neamul. NECUNOSCUTUL (Se uit uimit la Mam.)Ce naiba! Scuze, suntei soacra mea, dar suntei i religioas: cum putei plmdi asemenea gnduri? MAMASunt ale dumneavoastr.NECUNOSCUTULAcum ncepe s devin interesant! Eu credeam c vin ntr-o idil n solitudinea pdurii i nimeresc ntr-o buctrie de vrjitoare. MAMANu chiar aa, dar ai uitat, sau nu tiai c sunt o femeie prsit de un brbat ntr-un mod jignitor, iar dumneavoastr suntei un brbat care ai prsit o femeie ntr-un mod ruinos. NECUNOSCUTULCorect spus; i acum tiu unde mi-e locul. MAMAi acum eu vreau s tiu unde mi-e locul mie: Putei dumneavoastr hrni dou familii? NECUNOSCUTULDa, dac totul merge bine.MAMATotul nu merge bine i dup cum ne dorim n via, iar banii pot fi pierdui. NECUNOSCUTULDar talentul meu e un capital care nu se poate pierde... MAMACiudat! Nu s-a vzut cum cele mai mari talente au ncetat treptat sau brusc? NECUNOSCUTULNiciodat n-am mai ntlnit un om care s taie astfel cheful cuiva... MAMAngmfarea, curajul n exces, trebuie reduse! Ultima dumneavoastr carte a fost un eec... NECUNOSCUTULAi citit-o...MAMADa i de aceea v cunosc toate secretele. De aceea, nu cutai s jucai n faa mea i-o s v fie bine. Acum, o bagatel care mprtie asupra casei o lumin neplcut: de ce nu l-ai pltit pe barcagiu? NECUNOSCUTULEi uite, clciul lui Achille. Pi am aruncat ultimul meu bnu... Dar se poate vorbi i despre altceva dect bani n casa asta? MAMADa, se poate; dar n casa asta avem obiceiul ca mai nti s ne ndeplinim ndatoririle i pe urm s ne distrm. Ai venit aadar pn aici, pe jos, din lips de bani. NECUNOSCUTULDa-a!MAMA (zmbete)i poate nici n-ai mncat nimic?NECUNOSCUTULNu-u.MAMAAscultai aici: Suntei un bieel, un mucos uuratic i prost crescut... NECUNOSCUTULMulte am trit la viaa mea, dar ntr-o asemenea situaie nu m-am aflat niciodat... MAMAAproape c mi-e mil de dumneavoastr; a fi nclinat s rd de mizeria dumneavoastr dac n-a ti c o s v-apuce plnsul, i pe mai muli odat cu dumneavoastr. i acum, cnd v-a ieit cum ai dorit, inei-o bine pe cea care v iubete, cci dac o prsii, da, atunci n-o s mai zmbii i-o s uitai rapid ce e fericirea. NECUNOSCUTULE o ameninare?MAMANu, o avertizare; Acum mergei i luai cina.NECUNOSCUTUL (referindu-se la masa ceretorilor)La masa aceea?MAMAAceast josnicie e o glum pentru dumneavoastr, dar poate deveni serioas. S-a mai vzut aa ceva. NECUNOSCUTULCurnd chiar o s cred c ceea ce e mai ru este posibil cci sta e cel mai ru lucru prin care-am trecut. MAMAO, nu! Poate fi i mai ru! Ateptai doar! NECUNOSCUTUL (deprimat)Da, acum m atept la orice! (Pleac.)MAMA (Singur, apoi vine Btrnul.)BTRNULEi bine; nu e tocmai un nger!MAMACel puin, nu unul din lumin!BTRNULCe spui! Tu tii c lumea de aici e extrem de superstiioas; ei bine, cnd am cobort la ru am auzit o discuie. Cineva spunea c pe calul su l-a apucat sfiala n faa lui; un altul c i-au turbat cinii, c a trebuit s-i lege; barcagiul a asigurat c feribotul s-a uurat cnd el a urcat n ea. Sunt superstiii, dar... dar... MAMADar?BTRNULDa, doar o coofan care a intrat pe fereastr, prin fereastra nchis de la camera lui. Dar poate c m-a nelat privirea! MAMAProbabil; dar de ce neal privirea uneori i n locul corect BTRNULDoar prezena acestui brbat m mbolnvete i mi se face o gaur n piept cnd se uit la mine. MAMATrebuie s ncercm s scpm de el... dar sunt aproape sigur c nu-i mai priete aici. BTRNULi eu m gndesc c n-o s mbtrneasc aici!... Vezi tu, am primit o scrisoare n seara asta, care m avertizeaz de brbatul sta, printre altele din cauz c e cutat de funcionarii de la tribunal... MAMAFuncionari de la tribunal! Aici, n casa ta!BTRNULDa, chestiuni legate de bani! Dar, acum te rog... Legile ospitalitii, chiar i fa de ceretor, chiar i fa de duman, sunt sfinte. D-i pace cteva zile pn se reface dup vntoarea asta slbatic! Doar vezi cum l-a prins Divinitatea sufletul o s-i fie rnit n groapa morii, nainte de-a ajunge n sit MAMADeja am simit o chemare irezistibil de a fi instrumentul Divinitii n cazul acesta

BTRNULDar s faci distincie clar ntre sentimentul tu de rzbunare i chemarea ta... MAMAO s ncerc! Dac e posibil.BTRNULNoapte bun!MAMATu crezi c Ingeborg i-a citit ultima carte?BTRNULDespre asta nu cred nimic; totui, nu cred, cci altfel cum ar putea s se lege de un brbat care nutrete asemenea opinii? MAMAE corect! N-a citit-o! Dar acum o s-o citeasc!

ACTUL AL TREILEA1:o. n Camera Trandafirilor2:o. Azilul3: o. n Camera Trandafirilor4: o. n Buctrie

N CAMERA TRANDAFIRILOR.O camer simpl, dar mobilat plcut, la Pdurar. Pereii sunt vruii, dar n rou trandafiriu; perdele din muselin subire, de un rou trandafiriu. La ferestrele mici cu zbrele sunt flori. Birou i bibliotec n dreapta. n stnga, un fotoliu-puf cu perdele rou-trandafiriu deasupra, n form de baldachin. Scaune, mas n stil german vechi. U pe fundal; afar, peisaj i casa sracilor; o cldire neagr, nfiortoare, cu nite adncituri negre pe post de ferestre, fr perdele. Soarele strlucete cu putere. DOAMNA (St i croeteaz pe puf.)MAMA (St cu o carte cu coperi roii n mn.) Nu vrei s citeti propria carte a soului tu?

DOAMNANu, nu cartea aceea, fiindc i-am promis s n-o citesc.

MAMANu vrei s-l cunoti pe brbatul cruia i-ai ncredinat soarta ta? DOAMNANu, la ce folos? Ne e att de bine pe ct ne dorim. MAMANu ai mari pretenii de la via.DOAMNAi de ce-a avea; preteniile oricum nu se mplinesc. MAMANu tiu dac te-ai nscut cu toat nelepciunea din lume, sau dac doar eti proast. DOAMNANici eu nu tiu nimic despre mine nsmi.

MAMADac strlucete soarele i ai de mncare pe ziua de azi, tu eti mulumit. DOAMNADa! i cnd soarele nu strlucete, m gndesc: fie! MAMACa s vorbim despre altceva: tu tii c soul tu e urmrit de funcionari de la tribunal pentru chestiuni legate de bani? DOAMNADa, tiu; dar aa sunt toi poeii! MAMAPoi s-mi spui dac soul tu e nebun sau escroc? DOAMNANu, tii ce... mam; nu e nici una, nici alta. Puin neobinuit e, i ceea ce e puin neplcut e c niciodat nu pot s zic i eu ceva i el s n-o mai fi auzit-o. Asta face s vorbim foarte puin, dar el e bucuros doar dac sunt n preajma lui, i eu la fel! MAMAI-auzi! Deja ai ajuns n apa moart; atunci nu mai e mult pn la cascad. Dar nu crezi c o s avei despre ce vorbi dup ce citeti ce-a scris el? DOAMNAPoate! Poi s lai cartea aici...MAMAIa-o i ascunde-o! O s fie o surpriz pentru el cnd o s-i citezi ceva din capodopera lui. DOAMNA (Ascunde cartea n buzunar.)Vine chiar acum! Parc simte de la distan cnd se vorbete despre el. MAMADe-ar simi i cnd alii sufer din cauza lui! de la distan! (Pleac.)DOAMNA (Singur cteva clipe; citete din carte, la ntmplare; pare uimit; ascunde cartea n buzunar.) NECUNOSCUTUL (intr)Mama ta a fost aici; ai vorbit evident despre mine; nc am impresia c mai aud vibraiile vorbelor ei rele, simt cum ele biciuiesc aerul i vd cum ntunec razele soarelui; am impresia c observ amprenta corpului ei n aerul de aici din camer; i las n urma ei un miros de arpe omort. DOAMNAO, ce nervos eti azi!NECUNOSCUTULTeribil! Un crpaci mi-a ntins nervii pn i-a dezacordat i acum cnt cu un arcu de crmid, se vait ca o potrniche la mperechere... tu nu tii ce e... Dar aici e cineva mai puternic dect mine: cineva care merge cu un reflector i m gsete unde sunt. Auzi, prin prile astea se practic vrjitoria? DOAMNANu ntoarce spatele strlucirii soarelui; uit-te la peisajul frumos i-o s te liniteti. NECUNOSCUTULNu, nu pot s vd casa sracilor de acolo, mi se pare construit doar pentru mine. i e mereu o femeie nebun acolo care st i face cu mna ncoace. DOAMNAConsideri c eti tratat ru aici? NECUNOSCUTULntr-un fel, nu, dar sunt ndopat cu delicatese, de parc a fi dus la tiere, i cu toate astea nu-mi place nimic, cci nu e cu bune intenii i simt ura ca un beci de ghea, cnd eman raze de frig. i dai seama c mi se pare c bate un vnt rece peste tot, dei nu bate vntul deloc i e ireal de cald. i mai aud i moara aia binecuvntat DOAMNADa, dar acum nu macin...NECUNOSCUTULBa da, macin, macin...DOAMNAAuzi, brbate, aici nu exist nicio ur, cel mult compasiune... NECUNOSCUTULi pe urm altceva... De ce oamenii i fac cruce cnd trec i eu pe drumul de ar? DOAMNAnseamn doar c oamenii obinuiesc s mearg i s citeasc rugciuni n tcere! Dar ai primit o scrisoare neplcut de diminea. NECUNOSCUTULDa, ce mai scrisoare, mi s-a ridicat prul n cap i mi-a venit s scuip soarta drept n fa. i dai seama, am bani dai cu mprumut, dar nu pot s-i recuperez; acum sunt dat n judecat de tutorele copiilor mei, pentru neplata pensiei alimentare. Ai mai vzut vreodat un om ntr-o asemenea situaie dezonorant? i cu toate astea, eu n-am nicio vin. Pot s-mi fac dreptate, vreau s-mi fac dreptate, dar nu mi se d voie. E vina mea atunci? Nu, dar ruinea, da! Asta nu se petrece n mod natural. sta e diavolul! DOAMNADar de ce?NECUNOSCUTULPang! Uite c a venit i de ce-ul! De ce am fost nscut i adus aici, ca o fiin ignorant n privina legilor, obiceiurilor, etichetei, pe care, din ignoran, le ncalc i sunt biciuit pentru asta? De ce sunt nemernic, cu toate inteniile nobile pe care vreau s le nfptuiesc i de ce sunt mnat n toat josnicia pe care o dispreuiesc? De ce, de ce? DOAMNA (care, neobservat, a citit din carte, cu gndurile n alt parte) Exist probabil un scop, chiar dac nu l putem gsi. NECUNOSCUTULDac e ca s te fac umil, cum se spune, atunci e o metod proast, cci eu nu devin dect mai ngmfat. Eva! DOAMNAS nu-mi mai spui aa!NECUNOSCUTUL (tresare)De ce?DOAMNAmi e neplcut, la fel cum i-ar fi i ie dac te-a striga Csar...NECUNOSCUTULAcum suntem acolo?DOAMNAUnde? Ce? NECUNOSCUTULAveai un motiv ascuns cu numele la? DOAMNACsar? Nu, n-aveam, dar acum sunt pe cale s m lmuresc.NECUNOSCUTULBun! Pot s am onoarea s pier pe limba mea: eu sunt Csar, colarul care a comis o mgrie pentru care un altul a fost nvinuit. Acel altcineva era soul tu vrcolacul! Aa se distreaz soarta, mpletind curele pe veci. Mai mare plcerea! DOAMNA (Ezitnd, tace.)NECUNOSCUTULSpune ceva!DOAMNANu pot!NECUNOSCUTULSpune c a devenit vrcolac fiindc a pierdut, copil fiind, credina n dreptatea divin, cnd, nevinovat fiind, a fost chinuit pentru mgria altcuiva; spune-o, ca s-i spun i eu cum eu am suferit de zece ori mai mult de mustrri de contiin i cum am ieit din criza religioas care a urmat, att de purificat, c pe urm n-am mai comis niciodat o asemenea fapt. DOAMNANu e asta! Nu e asta! NECUNOSCUTULAtunci ce e? Nu m mai poi respectaDOAMNANici asta!NECUNOSCUTULAtunci e fiindc trebuie s simt ruinea n faa ta i-atunci s-a terminat ntre noi. DOAMNANu!NECUNOSCUTULEva!DOAMNANu aa! trezeti gnduri rele...NECUNOSCUTULi-ai nclcat promisiunea, ai citit din cartea mea DOAMNADa!NECUNOSCUTULRu ai fcut.DOAMNADar intenia a fost bun; doar bun! NECUNOSCUTULRezultatul pare a fi ru i de la intenii bune; acum sunt aruncat n aer, dar eu singur am pltit praful de puc. Gndete-te c totul trebuie s se repete! Totul: copilriile i mgriile! C trebuie s culeg ru de acolo de unde am sdit ru! E un joc corect; mcar de-a vedea o fapt bun rspltit, dar aa ceva n-o s vd niciodat! Ruine celui care-i noteaz toate greelile mici i toate greelile mari; asta nu face niciun om; oamenii pot ierta, dar zeii nu iart niciodat. DOAMNANu vorbi aa! Nu aa! Dar spune c poi ierta!NECUNOSCUTULNu sunt ngust la minte, aa cum tii; dar ce am s-i iert? DOAMNAO, mai mult dect pot spune...NECUNOSCUTULSpune i poate suntem chit dup aceea! DOAMNAUite cum e: el i cu mine obinuiam s citim Blestemul Deuteronom pentru tine... care i-ai distrus viaa...NECUNOSCUTULCe blestem e sta?DOAMNAE din crile lui Moise, pe care preoii l citesc n cor, cnd ncepe postul... NECUNOSCUTULNu mi-l amintesc, dar ce i face? mai mult sau mai puin? DOAMNAPi, n familia noastr exist tradiia c cel pe care-l blestemm, e i atins... NECUNOSCUTULEu nu cred n aa ceva, dar c rul iese din casa asta, de asta nu m ndoiesc, dar fie s se ntoarc asupra lor! Asta e rugciunea mea! Acum, conform obiceiului rii, ar fi de datoria mea s m mpuc n frunte, dar nu pot, atta vreme ct nu mi-am ndeplinit ndatoririle... i dai seama c nici mcar nu pot muri, pierzndu-mi astfel i ultimul lucru pe care-l mai aveam i pe care-l numeam religia mea... Bine calculat! Am auzit c omul se poate lua la trnt cu Dumnezeu i nu fr izbnd, dar de btut cu Satana, nici mcar Iov n-a putut. S vorbim puin despre tine acum? DOAMNAnc nu; dar poate curnd! Dup ce fac cunotin cu oribila ta carte am aruncat doar o privire n ea, am citit doar cteva rnduri pe ici pe colo, i parc a fi mncat din copacul cunoaterii: ochii mi sunt deschii i tiu ce e rul i ce e binele! Nu tiam asta nainte! i acum vd ct de ru eti! Acum tiu de ce trebuia s m cheme Eva! Dar dac pcatul a venit pe lume prin acea mam, atunci mntuirea a venit printr-o alt mam! Dac prin prima a venit blestemul, prin cealalt a venit binecuvntarea! Prin mine, tu n-o s distrugi neamul, dar poate c eu am cu totul alt misiune n viaa ta! Vom vedea! NECUNOSCUTULAi mncat din copacul cunoaterii? Adio! DOAMNAAi de gnd s pleci?NECUNOSCUTULDa, ce altceva? De rmas aici, nu pot!DOAMNANu pleca!NECUNOSCUTULTrebuie, ca s rezolv toate treburile astea. Acum m duc s le spun adio celor btrni, pe urm m ntorc la tine! Aadar, ne vedem peste cteva momente! (Pleac.)DOAMNA (Rmne n picioare, ca mpietrit; dup care se apropie de u i se uit afar.) Nu, a plecat! A plecat!(Se prbuete n genunchi.)

AZILUL.Refectoriul dintr-o mnstire veche; seamn cu o biseric simpl alb, cu cupol rotund, dar pereii sunt prevzui cu ventilatoare de umezeal, care formeaz figuri ciudate. Mas cu castroane.n captul mesei, un pupitru pentru lector. Pe fundal, u care d spre capel.Lumnri aprinse pe mese.Pe peretele din stnga o pictur cu Mihail omorndu-l pe Cel Ru. La o mas lung din stnga st Necunoscutul n halat alb de bolnav, singur n faa castronului su. La masa din dreapta stau: cei mbrcai n maroniu din Actul l, Ceretorul, o femeie mbrcat n doliu cu doi copii, o femeie, care seamn cu Doamna, dar nu e Doamna, i care croeteaz n loc s mnnce, un brbat, care seamn cu Medicul, dar nu e el, o sosie a Nebunului, sosii ale Tatlui i Mamei i Fratelui, prinii Fiului pierdut .a. Toi mbrcai n alb, dar pe deasupra costume din vl de diferite culori. Chipurile galbene ca ceara, albe ca ale cadavrelor; i ceva spectral n toate fiinele i n gesturi. Cnd cortina se ridic, toi tocmai termin un Tatl Nostru; n afar de Necunoscutul. NECUNOSCUTUL (Se ridic; se ndreapt spre Stare, care st la masa cu bufetul.) Mam, las-m s vorbesc o clip. STAREA (n costumul ordinului augustin, negru i alb)Da, fiule.

(Merg n faa scenei.)NECUNOSCUTULLas-m mai nti s ntreb: unde sunt? STAREAn mnstirea Bunul Ajutor. Ai fost gsit n muni, deasupra Defileului, cu o cruce, pe care o rupseseri de pe calvariu i cu care ameninai n sus, spre nori, despre care v nchipuiai c v vd. Aveai febr, i ai czut de pe o stnc muntoas. Ai aterizat teafr, dar ameit; i pe urm ai fost adus aici la spital, i pus n pat. De atunci ai delirat, i orict v-ai vitat de durere la un old, nu s-a gsit nicio ran. NECUNOSCUTULDespre ce am delirat?STAREAVisele obinuite ale febrei, pe care le au toi bolnavii: v-ai reproat toate lucrurile posibile i v-ai vzut victimele, aa cum le-ai numit. NECUNOSCUTULi apoi?STAREADa, gndurile dumneavoastr au fost mai mult despre bani. i c vrei s v pltii ederea de aici din spital. Am cutat s v linitesc spunndu-v c aici nu se ia niciun ban, c totul e mil... NECUNOSCUTULEu nu vreau nicio mil, n-am nevoie de ea! STAREASigur c suntem mai fericii s dm dect s lum, dar e nevoie de un mare spirit s poi s primeti, i s fii recunosctor. NECUNOSCUTULEu n-am nevoie s primesc i nu cer nimic... nu vreau s fiu forat s fiu recunosctor. STAREAHm! hm! hm!NECUNOSCUTULDar explic-mi, de ce nimeni din toat adunarea asta nu vrea s stea la mas cu mine? Se ridic, se eschiveaz... STAREALe-o fi team de dumneavoastr.NECUNOSCUTULDe ce?

STAREAArtai aa de...NECUNOSCUTULCum... art! Dar cei de acolo? Ei cum arat? Sunt adevrai? STAREADac ai vrut s spunei reali, atunci s tii c ei dein o realitate procedural. C i vedei ntr-un loc ciudat poate, asta e din cauz c avei n continuare febr, sau din cauz de... altceva. NECUNOSCUTULDar mi se par cunoscui, cu toii! i i vd ca ntr-o oglind; i doar se fac c mnnc... Se joac vreun spectacol de teatru?... Acolo e un cuplu care seamn cu prinii mei, ns doar superficial Pn acum nu mi-a fost team de nimic, cci viaa mi-a fost indiferent, dar acum ncep s m tem! STAREADac nu credei c sunt persoane adevrate, ar trebui s-l rugm pe Confesor s vin i s ni-i prezinte. (Face semn ctre Confesor, care se apropie.) CONFESORUL (n costum de dominican, negru i alb)Sor!STAREASpune-i bolnavului cine sunt cei de la masa de acolo. CONFESORULImediat.NECUNOSCUTULPermitei-mi mai nti s v ntreb: nu ne-am mai ntlnit? CONFESORULBa da, am stat la cptiul dumneavoastr ct ai avut febr i am primit, la cererea dumneavoastr, spovedania... NECUNOSCUTULCe! Spovedania mea!

CONFESORULDa, dar nu v-am putut oferi absoluia, fiindc am avut impresia c sunt doar deliruri cauzate de febr... NECUNOSCUTULCum aa?CONFESORULFiindc abia dac a fost vreo crim sau vreun viciu pe care s nu-l fi luat asupra dumneavoastr i, n plus, au fost lucruri de o natur att de ngrozitoare, c de obicei trebuie s te supui la peniten sever, nainte de a cere mntuirea. De vreme ce v-ai recptat simirea, consider c ar trebui s ntreb dac exist vreun temei pentru acuzele aduse dumneavoastr niv. STAREA (Se deprteaz.)NECUNOSCUTULAvei dreptul s ntrebai aa ceva?CONFESORULNu, nu am; e adevrat! n schimb, voiai s tii n ce companie v aflai! Ei bine, nu e cea mai fericit. Acolo l avem, de exemplu, pe nebunul numit Csar, care i-a pierdut minile citind un anume scriitor, a crui faim era mai mare dect reputaia sa; i pe urm l avem pe ceretor, care nu vrea s recunoasc faptul c e ceretor, asta fiindc a studiat latina i a fost salvat; pe urm e medicul, sau vrcolacul, aa cum e numit, care are povestea sa cunoscut, i pe urm doi prini care se temeau de moarte de un fiu vicios care a ridicat mna supra lor; c nu a mers dup cociugul tatlui su la cimitir i c, n stare de ebrietate, a profanat mormntul mamei sale, el singur poate s rspund pentru toate acestea. Acolo e sora lui srac, pe care el a alungat-o n zpad iarna, dup propriile lui declaraii, cu intenii de bine. Acolo e o soie prsit cu doi copii nentreinui i acolo e o alta i croeteaz... aadar, vechi cunotine cu toii. Acum mergei i salutai-i! NECUNOSCUTUL(Pe ultima parte s-a ntors cu spatele la ceilali; acum merge i se aaz la masa din stnga, tot cu spatele la ceilali. Cnd ridic acum capul, vede tabloul cu Mihail i nchide ochii.)

CONFESORUL (Se duce i se aaz n spatele Necunoscutului. n acelai moment, din capel se cnt un recviem catolic. Confesorul i vorbete Necunoscutului cu voce joas, n timp se muzica se aude n surdin.) Qvantus tremor est futurusQuando judex est venturusCuncta stricte discussurus,Tuba mirum spargens sonumPer sepulchra regionumCoget omnes ante thronum.Mors stupebit et natura,Cum resurget creaturaLiber scriptus profereturIn quo totum contineturUnde mundus judicetur.Judex ergo cum sedebitQuidquid latet apparebitNil inultum remanebit.(Se duce la pupitrul de la masa din dreapta i deschide breviarul. Muzica amuete.) CONFESORULAcum citim n continuare. Iar dac nu vei asculta glasul Domnului Dumnezeului tu i nu te vei sili s ndeplineti toate poruncile i hotrrile Lui, s vin asupra ta toate blestemele acestea i s te ajung. Blestemat s fii tu n cetate i blestemat s fii tu n arin; blestemate s fie grnarele tale i cmrile tale; blestemat s fii tu la intrarea ta n cas i blestemat la ieirea ta din cas. TOI CEILALI (ncet)Blestemat!CONFESORULS trimit Domnul asupra ta blestem, tulburare i necaz n tot lucrul minilor tale pe care te vei apuca s-l faci, pn vei fi sfrit i pn vei pieri curnd, pentru faptele tale rele i pentru c L-ai prsit.

TOI CEILALI (tare)Blestemat!CONFESORULDomnul te va da s fii btut de vrjmaii ti; pe un drum s mergi asupra lor i pe apte s fugi de ei i s fii mprtiat prin toate rile pmntului; leul tu s fie hran tuturor psrilor cerului i fiarelor pmntului i nu va fi cine s ridice un deget s le alunge!Te va lovi Domnul cu lepra Egiptului, cu trnji, cu rie i cu pecingine, cu febr i foc, cu nebunie, cu furie i orbire, pe dibuite s mergi ziua n amiaza mare, cum umbl orbul pipind pe ntuneric; i nu vei izbuti niciodat n ntreprinderile tale, vei fi mereu primat i jefuit i nici un muritor nu-i va sta alturi! Cu femeie s te logodeti i altul s se culce cu ea; cas s zideti, i s nu trieti n ea; vie s sdeti, dar de ea s nu te foloseti; fiii ti i fiicele tale s fie date la popor strin; ochii ti s-i vad i s se topeasc n toate zilele de mila lor, dar s nu ai nici o putere n minile tale. i nu te vei liniti i nu vei avea loc de odihn pentru piciorul tu, c Domnul i va da acolo inim tremurtoare, topirea ochilor i durere sufletului. Iar viaa ta va fi mereu n primejdie naintea ochilor ti; vei tremura ziua i noaptea i nu vei fi sigur de viaa ta. De tremurul inimii tale, de care vei fi cuprins, i de cele ce vei vedea cu ochii ti, dimineaa vei zice: O, de ar veni seara! Iar seara vei zice: O, de ar veni ziua! i pentru c tu n-ai slujit Domnului Dumnezeului tu cu veselia i cu bucuria inimii, cnd erai mbelugat de toate, l vei sluji n foamete i n sete i n goltate i n tot felul de lipsuri, pe care Domnul i le va trimite, punnd pe grumazul tu jug de fier i strpindu-te de pe faa pmntului.

TOI CEILALI.Amin!(Confesorul a citit cele de mai sus repede i cu voce tare, fr s le dedice Necunoscutului; Toi Ceilali, n afar de Doamna, care croeteaz, au ascultat i au blestemat fr s par a-l fi remarcat pe Necunoscut. Acesta a stat cu spatele la ceilali, nemicat, prbuit n el.) NECUNOSCUTUL (Se ridic pentru a pleca.)CONFESORUL (Se ndreapt spre el.)NECUNOSCUTULCe a fost chestia aia?CONFESORULA fost Deuteronomul.NECUNOSCUTULAha, asta era! Dar mi aduc aminte c se i binecuvnta! CONFESORULDa, pe cei care i in poruncile!NECUNOSCUTULAhaa! Nu pot nega c pentru o clip am simit un anume tremur, dar sunt ncercri crora trebuie s le reziti sau avertismente de care ar trebui s asculi?... Totui, acum sunt sigur c febra mea continu i m duc s caut un medic adevrat. CONFESORULDa, dar pe cel adevrat!NECUNOSCUTULSigur, sigur!CONFESORULPe cel care vindec frumoasele mustrri de contiin. STAREADac avei vreodat nevoie de mil, tii unde exist! NECUNOSCUTULNu, nu tiu.STAREA (ncet)Pi o s v spun eu unde! ntr-o camer trandafirie, pe malul unei ape mari, curgtoare. NECUNOSCUTULE adevrat! ntr-o camer trandafirie; ia stai puin! De ct timp zac bolnav aici?

STAREAAstzi sunt trei luni!NECUNOSCUTULUn sfert de an! O! Am dormit sau unde am fost! (Se uit pe fereastr.) Dar e toamn! Copacii sunt goi i norii au culoarea lor rece! Acum mi se trezesc amintirile! Auzii o moar care merge? Un corn de vntoare ca un cntec de leagn? Un ru care vuiete, o pdure care optete i o femeie care plnge! Da, avei dreptate, dar numai acolo exist mil! Rmnei cu bine! (Pleac n grab.)CONFESORUL (ctre Stare)Nebunul! Nebunul!

CAMERA TRANDAFIRILOR.Perdelele sunt date la o parte; ferestrele sunt cscate ca nite guri negre spre ntunericul de afar: mobilele acoperite cu huse maronii i trase n mijlocul camerei; florile nu mai sunt; un cmin mare i negru de fier este aprins. Mama st i calc nite perdele albe la lumina unei singure lumnri. Bate la u.MAMAIntr!NECUNOSCUTUL (intr)Bun seara? Unde e soia mea?MAMATu erai! De unde vii?NECUNOSCUTULDin iad, cred! Dar unde e soia mea?MAMACare din ele?NECUNOSCUTULntrebarea e justificat! Totul e justificat, toi sunt justificai, n afar de mine! MAMAProbabil c exist motive i e bine c ai observat asta. Dar unde-ai fost? NECUNOSCUTULS fi fost cas de sraci, cas de nebuni sau spital normal, nu tiu, dar a vrea s cred c e un delir cauzat de febr. Am zcut bolnav, mi-am pierdut memoria i nu pot s cred c au trecut trei luni. Dar unde e soia mea? MAMAAsta eu ar trebui s te ntreb pe tine! Cnd ai prsit-o, a plecat de aici ca s te caute, dar dac a obosit de-atta cutat, nu tiu.

NECUNOSCUTULArat oribil aici! Unde e Btrnul? MAMADa, acolo unde e nu mai are nicio tristee. NECUNOSCUTULA murit, vrei s zici.MAMADa! E mort!NECUNOSCUTULO spui de parc ai vrea s mreti numrul victimelor mele. MAMAPoate c am dreptul n cazul sta...NECUNOSCUTULNu prea prea sensibil i s-a dovedit capabil de o ur bastant. MAMANu; el nu putea s urasc dect rul, la el i la ceilali. NECUNOSCUTULDeci nici aici n-am dreptate! (Pauz.)MAMACe caui aici?NECUNOSCUTULMil!MAMAn sfrit. Cum i-a fost la spital? Stai jos i povestete. NECUNOSCUTUL (Se aaz.)Nu vreau s-mi amintesc! i apropo, nici nu tiu dac era spital. MAMACiudat! Dar ce s-a ntmplat ntre plecarea ta de aici... NECUNOSCUTULAm czut de pe un munte i m-am lovit la old i-am leinat... Dac vorbeti frumos cu mine, o s afli mai multe. MAMAO s vorbesc frumos!NECUNOSCUTULBun! M trezesc ntr-un pat din bare de oel, vopsite n rou, i trei ini trgnd de o funie care trece prin dou blocuri; i de fiecare dat cnd trag, m simt un metru mai lung i... MAMAAi fcut entors i ei voiau s aeze la loc... NECUNOSCUTULE adevrat. La asta nu m-am gndit! Dar pe urm... da, pe urm am stat ntins i mi-am vzut ca ntr-o panoram toat viaa derulndu-se, din copilrie, prin tineree pn la i cnd s-a terminat rola, a luat-o de la capt; i n tot timpul sta am auzit o moar mergnd... i nc o mai aud... Da, acum e i aici! MAMAN-ai vzut tablouri frumoase.NECUNOSCUTULNu! i ntr-un final am ajuns la concluzia c sunt un nemernic oribil. MAMADe ce foloseti expresia asta?NECUNOSCUTULtiu c tu probabil i-ai fi dorit s-auzi: om de proast calitate; dar vezi tu, mie mi se pare c cine-l folosete despre sine se laud i acolo se mai afl i o siguran absolut n judecat, pe care eu nc nu am ctigat-o. MAMAnc te ndoieti?NECUNOSCUTULDa! de unele i de multe. Dar ceva ncepe s se lumineze...MAMAi anume c?NECUNOSCUTULi anume c exist lucruri... i fore... n care nu crezusem pn acum. MAMAAi observat c nici tu i nici altcineva nu i conduce soarta neobinuit? NECUNOSCUTULAsta mi s-a prut c observ!MAMAAtunci eti puin mai departe.NECUNOSCUTULDar sunt i altceva: sunt falit; cci mi-am pierdut abilitatea de a scrie versuri; n al doilea rnd, nu mai pot dormi noaptea MAMAAsta ce mai e?NECUNOSCUTULPi se numete spectrul feminin care apas... i ultimul lucru, i cel mai ru: n-am curaj s mor, cci nu mai sunt sigur c mizeria se va termina, atunci cnd se va termina odat. MAMAAhaa?NECUNOSCUTULDar cel mai ru lucru dintre toate e c am cptat un mare dispre fa de mine nsumi, c a vrea s m eliberez de mine, dar pentru asta nu vd nicio posibilitate. Dac a fi cretin n-a putea ndeplini prima porunc, s-mi iubesc aproapele ca pe mine nsumi, cci atunci mi-a ur aproapele i asta i fac. Sigur c e adevrat c sunt un mare nemernic i cred c am bnuit asta tot timpul, dar de vreme ce n-am vrut s fiu nebunul vieii, am avut un ochi de veghe asupra celorlali i cnd am vzut c ceilali nu erau mai buni dect mine, m-am nfuriat cnd ceilali au vrut s m dojeneasc.MAMADa, bine, dar ai interpretat greit chestiunea cnd ai crezut c e o relaie ntre tine i ceilali; aici e vorba de o treab ntre tine i El NECUNOSCUTULCine?MAMACel nevzut, care i conduce destinul. NECUNOSCUTULDe l-a vedea!MAMAAtunci mori!NECUNOSCUTULO, nu!MAMADe unde ai spiritul sta infernal de revolt? Dac n-o s te pleci niciodat ca noi ceilali, o s fii rupt ca o eav! NECUNOSCUTULNu tiu de unde am ndrtnicia asta infernal. E adevrat, pot tremura n faa unei facturi nepltite, dar dac a urca pe Sinai s m ntlnesc cu Cel Etern, nu mi-a acoperi faa! MAMAIisus i Maria! Cnd vorbeti aa m faci cred c eti copilul Celui Ru.NECUNOSCUTULPare a fi credina general aici, despre mine. Dar am auzit c cei ce i sunt aproape Celui Ru sunt rspltii cu onoare, bunuri i aur, mai ales aur! i se pare c fac motivul acestei suspiciuni? MAMAAbai blestemul asupra casei mele!

NECUNOSCUTULAtunci o s ies din casa ta...MAMAn noapte? Nu! Unde ai de gnd s te duci?NECUNOSCUTULM duc s-o caut pe singura fiin pe care n-o ursc. MAMAEti sigur c te primete?NECUNOSCUTULFoarte sigur!MAMAEu nu sunt sigur!NECUNOSCUTULEu, da!MAMAAtunci m vd nevoit s-i trezesc ndoiala. NECUNOSCUTULNu poi!MAMAPot.NECUNOSCUTULMini!MAMAAcum nu mai vorbim frumos i acum terminm. Poi s dormi n camera din pod!NECUNOSCUTULOriunde; oricum nu pot s dorm!MAMAAtunci eu i spun Noapte bun! Urarea e sincer; m crezi sau nu!

NECUNOSCUTULSper c nu sunt obolani n pod! De fantome nu mi-e fric, dar obolanii sunt neplcui. MAMAE bine c nu i-e fric de fantome, cci... nimeni n-a dormit mcar o noapte acolo sus, acum fie ce-o fi. NECUNOSCUTUL (Ezit o clip; dup care) Eti cel mai ru om pe care l-am ntlnit n viaa mea, dar asta fiindc eti religioas! MAMANoapte bun!

BUCTRIA.E ntuneric, dar luna de afar arunc pe podea umbre mictoare ale zbrelelor de la fereastr, cnd norii de furtun trec prin faa lunii. n colul din dreapta, sub crucifix, unde obinuia s stea Btrnul, atrn pe perete un corn de vntoare, puca i geanta de vntoare. O pasre de prad mpiat e pe mas. Cum ferestrele sunt deschise, perdelele flfie; i crpe de buctrie, orul pentru splat podele i prosoapele nirate n faa cuptorului se mic de la vnt. Se aude uieratul vntului; n deprtare, bubuitul unei cascade; din cnd n cnd se aud bti ntr-o podea de lemn. NECUNOSCUTUL (Intr, pe jumtate mbrcat, cu o lumnare n mn.)E cineva acolo? Nimeni! (nainteaz cu lumnarea, care mai slbete jocul umbrelor.) Ce se mic pe podea? E cineva aici? (Se ndreapt