Romulus Barbulescu - Simbamuenni vol.1.pdf

download Romulus Barbulescu - Simbamuenni vol.1.pdf

of 30

  • date post

    10-Jan-2016
  • Category

    Documents

  • view

    243
  • download

    6

Embed Size (px)

Transcript of Romulus Barbulescu - Simbamuenni vol.1.pdf

  • ROMULUS BRBULESCU

    SIMBAMUENNI - I

    6

    Colectia CLUBUL TEMERARILOR

    1966

    Bucureti EDITURA TINERETULUI

    Redactor responsabil: TUDOR POPESCU Tehnoredactor: GABRIELA TNASE

    Coperta de ALBIN STNESCU

  • Mi-am irosit ziua n pulberea uscat i fierbinte a drumului, acum, n rcoarea serii, bat la ua hanului. E pustiu i prginit. Un btrn i hd arbore ashath1 i ntinde hulpavele rd- cini prin crpturile cscate ale zidului.

    RABINDRANATH TAGORE

    GRDINARUL

    1 ashath (poemul 64): aqvattha (n sanscrit); o specie de smochin, considerat sfnt n credina indienilor.

  • NEGRUL AMBA Dup ce schimb i ultima santinel, Kader i aprinse o igar. Sorbi cu

    nesa cteva fumuri, privind n urma negrului voinic i nalt, care se deprta alene. l vzu cum discut ceva cu straja lng focul firav din mijlocul luminiului, apoi cum dispare pe sub frunzele ferigii uriae, ocolind cortul nou-nou. Dincolo de cort dormeau hamalii. Cei 30 de hamali negri angajai de eful expediiei.

    Ascult, Jenkins! mormi Kader, ntorcndu-se spre albul ciolnos, proaspt intrat n post.

    Da, domnule! Cine-i negrul sta? Cum l cheam? Amba, domnule. Refuz orice arm modern. St de veghe cu sulia la picior i pumnalul la bru. Se spune despre el c

    e vntor admirabil i un foarte bun cunosctor al junglei. Pare inteligent. Nu v nelai. tie i dou limbi europene; franceza i engleza. Interesant! i cum ai aflat? Sunt de ase ani n Congo, domnule! Vorbesc nou dialecte. Am discutat

    cu negrii. Kader tcu, pe gnduri. Stinse igara sub talpa cizmei. Deprtate i tainice,

    zgomotele din jungl rsunau ca un murmur. Ochii n patru, Jenkins! Bine-neles, domnule! Nu prea mai am ncredere n afurisiii tia tuciurii de cnd am sosit n

    Kibali-Ituri2. Nici ca santinele n-ar mai trebui s-i folosim. Dar suntem prea puini albi.

    Aa e, domnule... Mine diminea s-l trimii pe Amba la ef. Am neles, domnule! Da' mai du-te dracului cu domneala ta cu tot! izbucni Kader. Am neles, domnule! Kader l scrut o clip nfuriat, dup care pufni n rs. Fumezi? Mai mult beau, domnule. Ia una! i ntinse pachetul. Aprinser igrile. Zgomotele junglei rbufnir apropiat.

    Numai o ureche exersat ar fi putut surprinde n acelai timp urletul hidos al hienei, rgetul unui leu, buciumul elefantului, ipetele psrilor de noapte; mereu altele, pe diferite tonuri ca o polifonie slbatic, prevestitoare de primejdii. Aerul nbuitor, umed, purta cu el miasme greoase, de pmnt mbibat cu ap i de putreziciuni pestileniale. 2 Regiune n partea de nord-est a Congoului.

  • Ptiu, ce mai pute! mri Kader, scrpinndu-i pieptul pros, acoperit cu sudoare.

    Mlatin, domnule! i nu bate vntul. Alizeul s-a lenevit. Bine c nu sunt nari. Am fi lsat aici kilograme de snge. Jenkins se ntrerupse, strbtut de un fior lung.

    Ce faci? Tremuri? M tot ncearc. De vreo trei zile, de cnd mrluim prin mlatina asta

    puturoas. Mai sunt i alii bolnavi. Coniac. Fr rezultate. Frigurile sunt friguri, domnule! Jenkins arunc igara. De ce nu i-ai spus efului? ine pastilele mele. Iei patru pe zi, cu coniac. Scormoni o vreme prin cartuier, apoi scoase un tub sticlos, pe care i-l

    ddu celuilalt. Dracu' s-o ia de jungl afurisit! bombni el. Ai coniacul la tine? Nu beau n timpul serviciului. Eti cam dobitoc, prietene! Nu sunt aa convins ca dumneavoastr, domnule! Uite bidonul meu. n timp ce santinela bea cam mult coniac pentru o biat pastil din

    gura lui Kader ni un torent formidabil de njurturi la adresa pdurii. i erau aa de colorate, c numai un btrn marinar, nrit de furtuni, le-ar fi putut aprecia cum se cuvine.

    Mulumesc, domnule! Jenkins restitui bidonul. Pentru njurturi? Pentru toate. Suntei un om admirabil. Nu te grbi! Banii i primeti abia la captul drumului. Pn colo mai

    avem. Am ncredere n steaua mea! Nu-mi las eu ciolanele pe aici. i nici pe

    dumneavoastr nu v sftuiesc s-o facei. Pe barba mea roie c ai dreptate! Pn una-alta, trage n orice umbr

    mictoare. Cluza, Mabruki, zice c prin apropiere pndete tribul lui Moaroro. i sta nu prea se are bine cu Roy. S nu evadeze vreun hamal, c ne-am ars. Ai neles?

    Cred c da, domnule! Bine. Noroc, Jenkins! Noapte bun, domnule! A, stai puin! Ct e ora, v rog? Ceasul meu a

    ruginit. 21 i 15. Mulumesc, domnule! Uriaul Kader porni spre mijlocul luminiului, cnd rsunar foarte

    aproape rgete sonore, cu vibraii joase. Brbatul reveni lng santinel, cu pistolul n mn. Jenkins ndreptase carabina cu eava scurt spre zidul pdurii tropicale, care ncepea la civa metri de dnii. Printre ierburile

  • hiului, abia desluii n ntuneric, luceau ochii unui animal. Leu s fi fost? Jenkins ridic arma, intind.

    Nu trage! opti Kader. Alarmm oamenii. i-aa sunt obosii. N-am chef s m trezesc cu el n ceaf, domnule! Brusc, lucirile verzui disprur. Se mai auzi doar pufitul mnios al

    animalului. Cei doi ascultar o vreme, apoi Kader mormi: S-a dus. Pcat, n alte condiii ar fi meritat cele dou gloane ntre ochi.

    Noroc, Jenkins! Santinela l urmri o vreme cu privirile. Pe chipul su slab i neras apru

    un zmbet dispreuitor. Dar totul nu dur dect o clip, i el reveni cu ochii la desiul luxuriant,

    nvluit n bezn. Deasupra, la 4050 de metri, coroana unui sicomor se profila clar pe cerul nstelat. O lian se arcuise peste vrfurile frunziului.

    Convingndu-se c nu-l amenin nimic, din dou-trei salturi Jenkins ajunse n marginea pdurii. Ocoli n goan tufiurile dese, i, fr

    zgomot, se ndrept spre cortul efului. Ajuns n apropiere se arunc la pmnt. Mldios ca un arpe, se tr pe lng rdcinile ferigii uriae, sosind lng cort aproape o dat cu Kader. i lipi urechea de pnza groas,

    Hello, Roy! Nu te-ai culcat nc? Cum vezi, Barb-Roie, trag din pip. Atept s m cheme cineva prin

    radio. Iar oamenii ti? Din nou o s m dai afar, ca s n-aud? Hai, nu f pe supratul. Afacerile sunt afaceri. Ai schimbat oamenii? Da, efule! Pe idiotul de Jenkins l-am postat la captul crrii. De ce-l faci idiot? Nu tiu nici eu precis. Hm! Ceva nouti? Mi-a spus c printre hamali ar fi unul detept i curajos, care cunoate

    jungla cum mi cunosc eu barba. Mai bun dect Mabruki? Curios. Cum l cheam? Amba. Ala cu suli i pumnal? Da. ntr-adevr, minunat exemplar! Nilot autentic, sau de undeva, din sud.

    Poate din Tanganyika. Are ochii vii, ptrunztori, nu-i aa? Nas ascuit, prognatism3 foarte slab. Uite, vezi, asta e greeala noastr. Nu ne pricepem la negri.

    Se zice c tie i vreo dou limbi strine. I-am spus idiotului s i-l aduc mine diminea.

    Ciudat, rocovanule! De ce? Un om ca sta ar face parale bune la ora, sau ntr-un port. Foarte

    ciudat! Prefer jungla i cele 70 de livre pe care le duce zilnic n spinare. Hm! tia sunt ca maimuele. Vor pduri tropicale n locul cutii civilizate a

    3 Prognat: care are maxilarul inferior puternic ieit nainte.

  • circului. Las literatura! Mabruki e un prost, dac n-a aflat nimic despre el. Ori

    poate ne-a ascuns? Roy Oswell trase din pip gnditor. Kader i arunc n fundul cortului

    pistolul, deasupra casca sa colonial, i se aez oftnd lng ele. Pe ptur alergau zeci de urechelnie mari. ncepu s le omoare, dar nu le prididi, i abandon distracia, njurnd de mama focului.

    De astea nu mai scpm! bombni el. Poftim? Sunt sute. Or s circule toat noaptea pe noi. Ptiu! Termin o dat cu prostiile! Am terminat, efule! Uriaul ncerc s zmbeasc i strivi ncet o urechelni prins pe gt! Amba ar putea ti ceva despre Taba Ciu. Adic despre Muntele Alb, cum

    se traduce n engleza ta de incult. Mai ncet, efule, cu tiina asta, c i jungla are urechi. S-o dm pe

    nemete. Te ascult! Bine, Barb-Roie! Rurile Aruvimi-Ituri au rmas la sud. Pn n

    regiunea lui Taba Ciu mai avem vreo 80 de kilometri. Dar trebuie s ocolim drumul care duce acolo. Ce-ai de gnd s faci? Hai s te lmuresc, dei e cam devreme, i-ai putea s-o tergi ntr-o

    bun zi. Las, rocatule, nu protesta, oameni ca noi n-au nevoie de cinste. tii totui prea puin ca s-i lai eful cnd i-o veni la socoteal. Coniac!

    Bidonul se afla chiar lng Roy, ns Kader i-l ntinse, obinuit cu aerele i trsnaia efului.

    Ciocnir bidoanele i bur amndoi. Aadar, brbosule, noi cutm Muntele Alb, din apropierea Lacului

    Albert. Am aflat ntmpltor c acolo e un tezaur cu care am putea cumpra toat Africa. Aa-i?

    Dac Aran Selar, corcitura blestemat, nu crpa ca un porc umflat cu gin, aflam noi mai multe!

    Nu fi mgar! El a fost singurul care ne-a confirmat, n spelunca din Watse, legenda Muntelui Alb. i tot el ne-a pus pe urmele btrnului Hamadi, care tie precis locul comorii. Ce mai vrei?

    Ca s fiu cinstit, Roy, nu prea cred n legenda asta. Ci aventurieri ca noi i-au lsat pielea n jungl, alergnd dup comori de soiul sta, i nici mcar...

    Kader tcu deodat. Ochii efului scnteiau ca ai unei slbticiuni. Pe brbos l trecur nduelile.

    Uite ce, Eduard Kader! Eu nu te silesc. Dar tii acum cam multe. i-o s ne desprim doar cu o condiie: unul din noi s aib o guric neagr ntre ochi. Pzete-te!

    Roy, zu, s nu crezi... eful bu iar, zdravn, dnd din mn a lehami-te. Ascult-aici! Hamadi se pregtete de plecare. Va nsoi n jungl o

    expediie. Doi tipi: romni i frai. Acuma, pe urma lor e un om de-al meu. Au

  • prsit cu toii Mahagi-Port. Se pare c cei trei vor veni ncoa', spre sudul Lacului Albert.

    efule, eti un geniu! Noi inem legtura cu individul pltit de mine, i, cnd e la adic, ne

    ntlnim cu