Revista Teatrul, nr. 1, anul XIX, mai 1974

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 1, anul XIX, mai 1974

1/100

N r . 1 i a n u a r i e 1 9 7 4

Corne l ia Gheorgh iu i Teofi l V lcuPetru Rare" de Hor ia Lovinescu,la Teatrul Na iona l din lai

M i r c e a e p t i l i c i

V ia a ecaunvagon ?"de Paul Everac,la TeatrulMic

n a c e s t n u m r

Premiul concursului de scenarii

entr u te at ru l radiof onic i de t elevi ziu ne

PERSONALITATE

PENTRUCONCURSd e C O R N E L I U M A R C U

M E N A J E R A


2/100

E V I S T L U N A R E D IT A T D E

O N S I L I U L C U L T U R I I l E D U C A I E I S O C I A L I S T E

l D E U N I U N E A S C R I I T O R I L O R D I N R E P U B L I C A S O C I A L I S T R O M N I A

Redactor ef RADU POPESCU

D I N S U M A R :

E D I T O R I A L

L O R I N T O R N E A : V a l e n e e s t e t i c e l a n o i d i m e n s i u n i s c e n i c eI R A I O S I F : D i n a m i c a s c e n e l o r d i n a r s a u d e p l a s a r e a i n i ia t i v e l o r

L . M I R O D A N : D is t r i b u i i l e s f r m a t e

P A R A S C H I V E S C U : M a r g i n a l i i l a t e a t r u l lu i P a u l E v e r a c

E O R G E G A N : U n s t u d i u d e i s t o r i e a l i t e r a t u r i i d r a m a t i c e r o m n e t i

L E C U P O P O V I C I : D e v o r b c u M i r c e a e p t i l i c i

I C O L A E B A L O T : T e a t r u l e x p r e s i o n i s t

P E R S O N A L I T A T E P E N T R U C O N C U R S

s c e n a r i u T V

d e C O R N E L I U M A R C U

O R I A D E L E A N U : S e d u c i a c u l t u r i i

C U M N D R A : In t r e i s t o r ie i m e d i t a i a d r a m a t i c d e a c t u a l i t a t e

o lu r i in p r e g t i r e

R I A M A R I N : D e v o r b c u Io n P a v l e s c u

I H A I N A D I N : M o a r t e a lu i S o c r a t e

M E N A J E R A

d i a m in d o u p a r t i

d e

A L E X A N D R U S E V E R

R O N I C A D R A M A T I C A S e m n e a z : R A D U A L B A L A , M I R A I O S I F , I L E A N A P O P O V I C I ,A L E R I A D U C E A , C R I S T I N A C O N S T A N T I N I U , V I R G I L M U N T E A N U , C . P A R A S C H I V E S C U

u z i c


3/100

) u b l u l m e s a j

1 a n u l u i X X X

n t r e g u l )>ojx>r m u n c i t o r i c r e a t o r a l R o m n i e i s o c i a l i s t e s e s i m t e a n g a j a t ,i n a n u l a c e s t a b o t r M o r , l a r e a l i z a r e a i m p e c a b i l a s a r c i n i l o r d e p l a n , nt o a t e d o m e n i i l e d e a c t i v i t a t e . I n a c e s t s c o p t r e b u i e s n m u l i m e f o r t u r i l e ,

s g s i m r a n d a m e n t u l c e l m a i b u n a l s t r d u i n e l o r n o a s t r e , s a c c e l e r m r i t m u ld e p r o s p e r i t a t e i n f l o r i r e a P a t r i e i .

A v e m i n f a d o u r e p e r e s t i m u l a t o a r e : a 3 0 - a a n i \ c r s a r e a e l i b e r r i ip a t r i e i d e s u b j u g u l f a s c i s t i C o n g r e s u l a l X l - l e a a l p a r t i d u l u i .

A m i n d o u a c e s t e m o m e n t e i s t o r i c e c o n i n m e s a j e d e c e a m a i p r o f u n d i i s e m *n f a t t e p e n t r u c o n t i i n a n o a s t r , a m i n d o u n e n d e a m n l a n f p t u i r i l e c e l e m a id e m n e d e r e m a r c a t i n t o a t e d o m e n i i l e v i e i i e c o i i o m i c o - s o c i a l c a r i i . C o n s t a t m ,c u t n n d r i e l e g i t i m , m a r i l e p r o g r e s e r e a l i z a t e n t r u d e z v o l t a r e a i m o d e r n i z a r e at u t u r o r s e c t o a r e l o r d e p r o d u c i e e c o n o m i c . A v u i a n a i o n a l a c r e s c u t , i c r e t ei n r i t m s a t i s f c t o r , b a z a t c h n i c o - m a t c r i a l n s o c i a l i s m u l u i s e a m p l i f i c i s ep e r f e c i o n e a z n c o n d i i i d e m n e d e a d m i r a i e . A c e l a i s p l e n d i d a v n t s e m a n i f e s t i n d o m e n i i l e c r e a i e i A r t i s t i c e . D e p r e t u t i n d e n i n e s o s e s c m r t u r i i e l o c v e n t e ,d o v e z i p r e g n a n t e d e s p r e c r e t e r e a s u b s t a n i a l a n i v e l u l u i v i e i i n o a s t r e m a t e r i a l e

i s p i r i t u a l e , f a p t c a r e c o n s t i t u i e o b i e c t i v u l f u n d a m e n t a l a l p o l i t i c i i p a r t i d u l u i ia l n t r e g i i o p e r e de c o n s t r u c i e s o c i a l i s t .

K f o r t u r i l e s o l i d a r e i b i n e c o n c e r t a t e a l e p o p o r u l u i , n a l e c r u i r n d u r ic o m p a c t e c r e a t o r i i v i e i i a r t i s t i c e a u l o c u l l o r b i n e d e t e r m i n a t , t i n d , a a c u m e s t ef i r e s c , s f a c t o t u l p e n t r u a r e a l i z a i d e a l u r i l e n o b i l e d e u m a n i s m , d e d r e p t a t e , d eo c l i i t a t e s o c i a l i n R o m n i a s o c i a l i s t . N i c i o c l i p n u t r e b u i e s u i t m c a t i li m p r e s i o n a n t a a n i v e r s a r e a c e l o r 3 0 d e a n i d e v i a l i b e r i d e m n , p r e c u m ie v e n i m e n t u l p o l i t i c e s e n i a l c a r e v a f i C o n g r e s u l a l X l - l e a . n e n d e a m n s p u n e m ,c u m a i m u l t d r a g o s t e i c o m p e t e n , c u m a i m u l t t a l e n t , c u d e p l i n d r u i r e ,f o r a i c l d u r a a r t e i n s l u j b a p o p o r u l u i . S n u u i t m , a a c u m n e s p u n e a c ua d m i r a b i l e !o c \ e n t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s e u l a i n a u g u r a r e a n o u l u i e d i f i c i u

a l T e a t r u l u i N a i o n a l d i n B u c u r e t i , c a c i o n n d n a c e s t s e n s . c o n t i n u n d a 6 t f e lt r a d i i a a r t e i d i n t o t d e a u n a a p o p o r u l u i n o s t r u , a r t i t i i , t o i s l u j i t o r i i a r t e i i v o rf a c e d a t o r i a f a d e p o p o r , f a d e p a r t i d , f a d e n z u i n e l e n a i u n i i n o a s t r e s o c i a l i s t e d e a f i t o t m a i p u t e r n i c , d e a p i n r n d c u c e l e l a l t e n a i u n i p e c u l m i l ec i v i l i z a i e i i m a t e r i a l e i s p i r i t u a l e , f a d e n z u i n e l e e i s p r e o l u m e m a i b u n ,m a i d r e a p t . n c a r e o a m e n i i s c o n l u c r e z e s t r i n s p e n t r u a c e l e a i i d e a l u r i d e b u n s t a r e , p a c e i p r i e t e n i e " .

n c e p u t u l a n u l u i 1 0 7 ' i e s t e . d i n a c e s t e p u n c t e d e v e d e r e , p l i n d e s e m n e b u n e ,s t i m u l a t o a r e , n t o a t e s e c t o a r e l e v i e i i s o c i a l e t , d e s i g u r , n a c t i v i t a t e a a r t i s t i c . A a c u m a m s u b l i n i a t n p a g i n i l e n o a s t r e , p r i n n u m e r o a s e c r o n i c i i

i n f o r m a i i c u p r i n z t o a r e , v i a a a r t i s t i c t e a t r a l e s t e e b e m a t s c u n o a s c o p e r i o a d d e c e r t a n i m a i e , n c a r e v a l o r i l e c e l e m a i b u n e s f i e p u s e , c u d r n i c i e , n


4/100

u m i n . S e n e l e g e d e l a s i n e c a c e s t n c e p u t n u p o a t e f i d e c t u n n d e m n v i g u r o s

f e c u n d , p e n t r u u r m t o a r e l e e t a p e a l e c r o a i e i i i n t e r p r e t r i i a r t i s t i c e , p e t o a t o

c e n e l e d i n a r .

N o t m , c u m u l t b u c u r i e , c n p r i m e l e r n d u r i a l e s u c c e s e l o r s e s i t u e a z

n t e r p r e i i , a c t r i e i a c t o r i , c a r e , a n i m a i d e u n s u f l u c u a d e v r a t n o u , a u i z b u t i t

a d u c n f a a s p e c t a t o r i l o r e x p r e s i a m i e s t r i e i l o r a r t i s t i c e , s c u l e a g m u l t e

m e r i t a t e a p l a u z e , s a s i g u r e s u c c e s e d u r a b i l e s p e c t a c o l e l o r n c a r e a u a p r u t i

p a r . M a i p r e s u s d e o r i c e a l t c o m e n t a r i u , e l o g i u l a d u s d e n s u i p u b l i c u l s p e c t a t o r

c t o r i l o r n o t r i e s t e , a a c u m s c r i a m , c u v e n i t i n s u f l e i t o r . P u t e m a f i r m a , n a c e s t e

a g i n i , c u s a t i s f a c i e , c a n u l j u b i l i a r v a f i n t m p i n a t p e s c e n e l e t e a t r e l o r d i n a r a

o a s t r c u c e l e m a i b u n e , m a i s t r l u c i t e , e x p r e s i i a l e m i e s t r i e i a r t i s t i c e i n t e r

r e t a t i v e .

A r f i n e d r e p t s n u m e n i o n m , n a c e s t a n s a m b l u o m o g e n c a r e e s t e t e a t r u l

o m n e s c a c t u a l , v a l o r o a s a c o n t r i b u i e a o a m e n i l o r d e a r t i d e t e h n i c c e c o l a

o r e a z , a p r o a p e n e v z u i , l a b u n a c a l i t a t e i r e u i t a s i > e c t a c o l e l < > r . N u n e g i m l i m

u m a i l a c r e a t o r i i d e c o r u r i l o r i a i c o s t u m a i e i . I n a c e s t e d o m e n i i a u f o s t o b i n u t e

r o g r e s e c o n s t a n t e , s - a a j u n s l a u n n i v e l p r o m i t o r d e i m a i b u n e r e a l i z r i , d e

u n g u s t p e r f e c t i d e c a l i t a t e a r m o n i o a s , c h i a r a t u n c i o n d s e n c e a r c f o r m u l e

m e r a r e , d a c a c e s t e a s n t r e a l i z a t e c u a c u r a t e a r t i s t i c . L a r m d t i l l o r , s c e n o

a f i i , t e h n i c i e n i i , t o i c o l a b o r a t o r i i d i n c u l i s e , d e p e f a a n e v z u t a s c e n e i , a u

u v n l u l l o r d e s p u s , n c r e a i i l e p e c a r e n i l e - a u f g d u i t i l e a t e p t m n a n u l

e s t a s r b t o r e s c . N e n d o i o s c , n f r u n t e a l o r , s e s i t u e a z d i r e c t o r u l d e s c e n .

e g i z o r i i n o t r i a u d o v e d i t n l e c t u r a p i e s e l o r i t r a n s p u n e r e a l o r s c e n i c p e

n g p a s i u n e a i v o c a i a p e r s o n a l d e c o n s t r u i r e a s p e c t a c o l e l o r i o p r o f u n d

n e l e g e r e , o r e m a r c a b i l r s p u n d e r e n t r u r e d a r e a c o n i n u t u l u i a r t i s t i c i a l m e s a

l u i s o c i a l - p o l i t i c p e c a r e - 1 c u p r i n d s c r i e r i l e d r a m a t i c e c e l e - a u f o s t m e r e d i n a t c .

Ni m i c n u e s t e m a i c u b u c u r i e p r i m i t d e c l v a r i a t e l e i c o m p l e x e l e f o r m e d e

e x p r i m a r e a r t i s t i c p e c a r e l e c u p r i n d e . s c r i e r e a p e n t r u s c e n . N i c i o d a t

v i a a a r t i s t i c d i n a r a n o a s t r n u a p u t u t s a i b i n - a a v u t m a i b u n e

n d i i i d e c r e a i e d e c t a c u m . F i e c a r e o m , f i e c a r e z i , f i e c a r e l o c , o f e r t e m e o r i

n a l e , p l i n e d e n e p r e v z u t , p u n e i r e z o l v p r o b l e m e o m e n e t i i s o c i a l e i n e d i t e .

e l a i i l e n o i , c r e a t e d e o a m e n i i n o i n m i j l o c u l c r o r a . t r i m , n r n d u r i l e c r o r a

c r m , s n t , p r i n e x c e l e n , m a i m u l t i m a i m u l t i l a t e r a l d o c t o r i c n d t e m e d e

s p i r a i e a u t e n t i c e , i n t e r e s a n t e i i n s t r u c t i v e , u n e l e d r a m a t i c e , a l t e l e a m u z a n t e ,

p e r s o n a j e i s i t u a i i v e r i d i c e , c u p r o f u n d e e f e c t e e d u c a t i v e .D e a l t f e l , n u l t i m i i a n i c r e a i i l e d i n d o m e n i u l p o e z i e i d r a m a t i c e d o v e d e s c ,

n p l i n , r e a l i t a t e a a c e s t o r i d e i . N u n u m a i f a p t u l c , s t a g i u n e d e s t a g i u n e , r e p e r

r i u l t e a t r e l o r s - a m b o g i t o u s c r i e r i o r i g i n a l e d e v e r i f i c a t i b i n e n t m p i n a t

l i t a t e , d a r i p e r s p e c t i v a r e a l i z r i l o r n a c e s t d o m e n i u s e a r a t d i n c e n c e

i p r o m i t o a r e . N u e s t e v o r b a d o a r d e c a n t i t a t e a d e l u c r r i n o i p u s e n s c e n

a p l a u d a t e d e p u b l i c , c i , n d e o s e b i , d e d i v e r s i t a t e a i a u t e n t i c i t a t e a t e m a t i c , d c

l o a r e a s t i l i s t i c , d e c a l i t a t e a a r t i s t i c n c a r e s n t s c r i s e . A c e s t e t r s t u r i a s i g u r ,

a t i t m a i m i d t , e f i c i e n a l o r e d u c a t i v , c i v i c i p o l i t i c , n m a s e l e d e s p e c t a t o r i .

R s p u n s u l o a m e n i l o r d e a r t l a d u b l u l m e s a j a l e v e n i m e n t e l o r d i n A n u l X X X

p o a t e f i d e c t u n m a i p u t e r n i c i m a i p r o m p t a v n t d e c r e a i e i i n t e r p r e t a r e , s u f l u n o u , o r i g i n a l , i n e d i t n o p e r e i n t r a n s p u n e r e a l o r p e s c e n e , p e e c r a n e ,

r a d i o i l a t e l e v i z i u n e , p r i n m u l t i t u d i n e a d e m i j l o a c e p e c a r e a c e s t e m e d i i

o d e r n e n i l e o f e r .

C u v i u i n t e r e s v o m u r m r i n p a g i n i l e n o a s t r e , n c r o n i c i , a r t i c o l e , a n c h e t e ,

b i i i d b t i b l i f l d l i l i i t l t


5/100

F L O R I NT O R N E A

VALENE ESTETICELA NOI DIMENSIUNI SCENICE

Cronica la spe ctacolele de inaugurare a noului edificiu al Naionalului bucure tean

e, toat, sc ris sub se mnul em oiei i bucuriei fe stive . Pent ru c, dincolo de orice

judecat larece a actului artistic propriu zis, ev enime ntul ca atare a covrit. Prin

mnificaia lui i prin satisfac iile lui civice. Prin rez onana lui care, cu precdere,

atins st raturile nost algice ale con tiine lor atlt de cnunt vduvite, acum trei decenii,

vibraia tkdce grav \ a violei care a fost Casa lui Ghica, btrina vat r de cris ta

re a teatrului mode rn romnes c. Fr emfaz, dar i fr fals sfial, trecutul c u

ce e n el amintire, ctitorie , tradiie, ncrctur de experien, de nvminte ,i

ndemnuri s- a insinuat n mome ntul inaugural de acum, nimbnd i potennd

surile i perspectivele de mine, dem onslrnd c de la nem iloasa prbuire n foc

i ce nu deieri la falnica ridicare de astzi, nu s- a cscat nici un hialus, dimpotriv,

tem eliile icchi, departe de a fi fost abandonate, au fost folosite, de- a lungul celor

decenii scursa, ntr- un nfierbntat proces dc reconstrucie ip i de mplinire. Arhi

tura de nou nfiare i de noi proporii a teatrului este o culminare mate rializat

acestui proces petre cut n adncuri n spirit, in conv ingeri, n elan creator, in

aie. Nici o ve rig lips din lanul de ve nirii artei noastre; iat, poate, una din

e mai fundamentale cons tatri prdefiuite de actul srbtores c al inaugurrii noii case

T eatrului Naional din Bucureti.

A fost un act deopo triv de cumpnire autocritic i de iniiativ dem onstrativ

for elor lui. Dou lucrri dramatice, de vrsl i factur deos ebite una clasic,lip poematic, alta conte mporan, de res piraie agitatoric ambele ns zv cnind

puternic de suflul istoriei naionale, ambele deschise orizonturilor, sensurilor i idealuri

ci invariante, au fost alese s des chid porile proaspe tei aez ri a teatrului : A p u s

s o a r e de Barbu te fnes cu Delavrancea i S i m f o n i a p a t e t i c de Aurel Baranga. Citim

i noi ui cele dou spectacole cheagul metaforic al \ unui program de aspiraii i de lucru

unei angajri, din partea echipei Naionalului. Ni se pare i nou, alturi de to i

nicarii momentului fes tiv, c pe planid repe rtoriului e vre dnic s subliniem cit

sntos fructuoas e snt ideea i practica pe rmanente i confruntri (i ve rificri) a

m ului nainte cu drum urile btute, iar pe planul expresiei i valorificrilor artistice ,

trebuie s des cifrm, n aceas t ngemnat cinstire a zestrei lsate de naintai i

ire a produciei actuale, nu o simpl, formal soluie de continuitate, ci efortule declanarea unei reciproce aciuni osm otice des tinat s dez lege nodul ce leag

diia clasicitatea (cu tot ce scurgerea timpului a lsat s se depun pe ele, fixn-

le ast fel , prunduile, privirilor i gndirii noastre) de ferm entul mobilitii i de

febrilitatea pulsului cucare mic i las disponibile, me reu nset ate dc nnoire (i de

cvare la nou) mentalitatea, gustul, ex igene le zilelor i omului de azi.
http://unui/http://unui/


6/100

Poale prea doar un joc de argumentare {dar a [os t surprinztor pentru mine

nsumi) faptul c am avut reve laia impactului estetic nou al scenei actuale a Naiona

ului, operind de opotriv asupra actorului i asupra creatorului, abia dup cderea

final de cort in laA p u s e l e s o a r e , mai precis dup suita de ridicri ale cort inei, so licitate omagial din sal. Pod'ud se afla n toat marc a lui ntindere , golit dc mob ilier

cenografic ; nu rmse se drcil, parc uitat, jilul in care s e stinsese ero ul lui Dclavrancc a.

Alturi, interpretul eroului me te rul George Calboreanu nc in rasa alb a lui

tefan Vod, dar desprins i el de armura interioar de imprimau, revenit, adic din

ransfigurare, se lsa, plecat e u sf iiciune uor ostenit, prad rsplatei e ntuziaste a

aplauzelor. Pierdui n imens ul orizont al scenei i mbriat astfe l dinspre amfiteatrul

lii, actorul dobindea prin distan i prin izolare nsuiri de statu : focaliza privirile, tulburindll- le cu grandoarea, des igur, a propriei lui personaliti, dar i cu o

randoare inedit iscat din spaiul epurat n care se gse a expus . n clipa aceea

abia. rni- am putut clarifica seni meniul de surpriz care m a insolit de- a lungul des

furrii prea bine tiutei nltoare drame de cont iin care ncheie. n apoteoz,

ariera btrinului ..baci" al Moldov ei, ca i de - a lungul de s furrii din alt unghi

c vedere i micat de alte resorturi poetice i artistice a clocotit irului panoramic

d zilelor, al fapte lor i al oame nilor care au inspirat S i m f o n i a p a t e t ic a lui Aureliaranga...

. i m gindes c c asupra acestor surprize " es tet ice, prilejuite de cele dou specacole cons truite i>c dimens iunile noii scene, s- ar cuve nit cindva. 0 adstate teoretic

ai ndelung.

1 . A P U S D E S O A R E

G r i j a l u i t e f a n V o d p e n t r u d e s t i n u l n e a n t u l u i , p e n t r u p a z a b u n e i r n d u i e d ia s t r l u c i r i i l u i n n e a t r n a r e , i n s o l i d i t a t e i s o l i d a r i t a t e p a t r i o t i c , n a s p r o s r d i e

e g h e t o a r e i n f i e r b i n t e i d e m n o m e n i e , D o l a v r a n c e a a c n t a t - o n f o r m a u n u i n t i n so e m m o n o d r a m t a t i c , s c l d a t n t r - u n a d e s c o m e n t a t l i r i s m , d e n e s p u s < le v a r i a t e t o n u r i

s e m i t o n u r i r e t o r i c e . I n j u r u l e r o u l u i s u , e l a b r o d a t o b og >a t c o l o r a t e s t u r a m b i a n t ,e o a m e n i , a t i t u d i n i , d e s e n t i m e n t e , d e c o n v i n g e r i , m e n i t e s . l u . M ' i n e z e i s d e a m s u r au l t i p l p o l i t i c , m o r a l , s p i r i t u a l a d o m n i t o r u l u i i o m u l u i , e a i l e g a t u l u i s u

e n e t o a r s e x e m p l a r i t a t e i d i n u i r e p e s t e v e a c u r i . A r o m a d e b a l a d c a r e c a t i f e -a z i t r i m i t e p e s t e t i m p , n z o n e l e l e g e n d e i , r e a l i t i l e d u r e i d u r e r o a s e c o n s e m n a t e

c r o n i c i l e . . b i r t u l u i o m s u b v r e m i ' , s c u t e s c p r i v i r i l e . n o a s t r e d e f a r m e c u l d e t a l i i l o r

s e m n i f i c a i e r t c i t o a r e , p e n t r u a s e l s a ' p t r u n s e s i a s e b u c u r a n f i o r a t e d e i i m a n e a g l o b a l , g r e u a c c e s i b i l , a m r e i e i . S u b c e s t r a p o r t , d r a m a Apus ului de soare

u s e j i o a t e m p c a u o r c u i d e e a i n t e g r r i i s p e c i a t o r t u l u i n s p o d t a c o l . i d e e a l i a t d es i s t e n t u r m r i t n u l t i m e l e e x p e r i e n e i f o r m u l e t e a t r a l e . i c r e d c . n g e n e r e ,t o r i a c u c a d r e l e e i m r i t e s i a b u r i t e d c d i s t a n a t i m p u l u i i d e r s u n e t u l n e l e r i l o r p e c a r e Ie p o a t e c o m u n i c a s e p r o i e c t e a z s p r e n o i , m a i d e g r a b s e n i i m e i u l a l tn a s p e c t e l e s i d i n a m i c a e i , c h i a r d a c . n u o d a l . e a s e p o a t e n f i a n s e m n i f i c a i i ,s c h i s a c t u a l i t i i . F a p t e l e d e v i a c a r e o a n i m , l u m e a c a r e o p o p u il o a z i- i d l o a r e d e e p o c . i n s u e s c e p o c a l u l e a u n a t r i b u t s p e c i f i c a l m a n i f e s t r i i i p r o -

M> r i:!.lo r e i n d r a m i n s p e c t a c o l . I s t o r i a s e s i m t e s t i n g h e r i t n l r - o d r a m a t u r g i e n il r - n n . t e a t r u d e c a m e r . A c e a s t a i n C a z u r i l e n c a r e e a i s t r u c t u r e a z p s i h o l o g i c

c i u n e a , o s a t u r a u m a n i c o n f l i c t u a l , c u n n s e n t m p l n c a z u l p o e m u l u i l u ie l a v m n c e a . P e n t r u a s e m e n e a s t r u c t u r i e r a u p o t r i v i t e c o n d i i i l e v e c h i i o u l i i i t a l i e n e ,m i t a t p r i n c o n c e p i a e i i n i i a l l a d i m e n s i u n i p r o p i c e u n e i r e c e p t r i f o a r t eo r d e n i v e l a t e ; d a c n u c h i a r i m e d i a t e , a a c t u l u i m i m i c . M a g i a t c a l l r u l u i s e o b i n en a c e s t e c o n d i i u n i m a i l e s n e p r i n i n t c r m e d i u i l a c c e n t e l o r p u s e p e m a x i m a a p r o p i e r o c u l o a r e a l o c a l , d e c o m b u s t i a t e m p e r a m e n t a l , d e l i n i a g e s t i c i d c a t i t u d i n e a


7/100

Calboreanti (te fan V od) i Elvira Godeanu (Doamna Mria) : ntre

actori i spe ctatori, un spaiu al conte mplrii i al me ditaiei

t r e m e


8/100

i t u d i n i , d e r o s t u r i , d c p s i h o l o g i i , t o a t e d e s t i n a t e a i m p l i c a i e x p l i c a a m p l i n i

f o n d p o r t r e t u l ( i ( m o n u m e n t u l ) l u i t e f a n ; a t m o s f e r a a m b i a n t a p a r e n t

a u s t r a t n t r e z i d u r i l e i b o l i l e c u r i i , n r e a l i t a t e d e s c h i z n d u - s e l a r g i a d n c n t i n

l o r o r i z o n t u r i c a l m e i n s o r i t e a l e M o l d o v e i , v i z i u n i l o r e r o u l u i d e s p r e s p a i u l , t i m p u

l e i d e v e n i r i l e M o l d o v e i . . .

S i s t e m u l d e c o l o n a d e n a l t e , z v e l t e n c a r e M i h a i T o f a n a a e z a t s c e n o

r a f i c m e d i u l d e d e s f u r a r e a p o e m u l u i ( s c u t in d u - 1 d e o r i c e p r e o c u p r i d e c o r a t i v o

e f u n c i o n a l e ) e , p o a t e , p o t r i v n i c i m a g i n i i d e m a s i v i t a t e m o d e s t i d e b o g i e g i n g a

a r h i t e c t u r i i i i n t e r i o a r e l o r c e t i l o r d e s c a u n i c u r i l o r n o a s t r e d o m n e t i ; d a r

o t a d o m i n a n t a a c e s t e i s c e n o g r a f i i ( v d i t i s c a t d e i n t e n i a u n e i l o g o d i r i , n s i m p l i t a t eo n t e m p o r a n g r i t o a r e , a l e g e n d a r u l u i p o p u l a r c u l i n i i l e u n e i a r t e d e e p o c , a t i n s e d e

e v a r e a s c e t i c ) e s t e d i s p o n i b i l i t a t e a c r e a t p e n t r u f e e r i e i v o f c i v , a a d a r , n a c e l a i

m p p e n t r u t r i m i t e r e a n t r - u n u n i v e r s d e c u l o r i , d e p r o p o r i i , d e m a n i f e s t r i m i t i c e ,

p e n t r u f i x a r e a u n u i c l i m a t d e c o n t u r a r e a u n u i g r u p s t a t u a r . N u t i u n s , d a c

e m e n e a s i s t e m s c e n o g r a f i c a r f i a v u t p e o s c e n c o m u n s n u i s a u n u i a t a r e e f e c t ,

r o d u s c u d e o s e b i r e d e m a r e a l i b e r l a i t e d e a s e o f e r i n t r e g c u t o a t e t r i m i t e r i l e ; i a r

e a s t l i b e r t a t e , l a r n d u - i , s e r o o k u o t i c l a p r i v i l e g i u l m a r e l u i s p a i u d e a e r i d e

m i n d e c a r e e p t r u n s i p e n t r u c a r e a r e a m u l u m i , n e s e n , d i m e n s i u n i l o r

a s t e a l e s c e n e i .

A c e a s t v a s t i t a t e a e r a t p o a r t c u s i n e , c i n d e v o r b a d e p r e z e n a o m u l u i ( a

t o r u l u i ) i p r i m e j d i a . i p r i v i l e g i u l d e a 4 expune, c u m a r t a m , p r i v i r i l o r . L o c u i d ej o c e s t e , n a c e s t e c o n d i i u n i , s u p u s u n u i e f e c t c o n t i n u u d e c e n t r a r e , d e r e v e l a r e , d ee n i a l i z a r e , r e s p i n s r e d u n d a n e i o r i a m n u n t e l o r s a u v i r t u o z i t i l o r d e r e c e p i e i m e a t . N e n t m p i n u n e f e c t c a r a c t e r i s t i c d o s u p r a d i m e n s i o n a r e , n r e z o n a n , a p r e n e i s c e n i c e , m e n i t e s e m p a c e c u e a f o d a j u l i c a d r u l s c e n o g r a f i c , a c e s t a d i n p r i n c i p i up r a d i m e n s i o n a t . A c t u l s c e n i c , d a c i n e c u a d e v r a t l a s i n e n s u i , p u n e s u bd i a a c e s t u i e f e c t m a i p u i n p r e p e g e s t u l d e i n t i m i t a t e , d e a p r o x i m a i e , d e s p o n n e i t a t e n e c o n l r o l o i l , p e v i r t u o z i t i l e d e o r f e v r u , i a p a s p e v a l o r i l e , e a s z i c e ma , p r o i e c t i v e , p e d e s e n u l e x t e n s i v , l a r g c u p r i n z t o r d c s e n s u r i , p e i m a g i n i l e d e d u r a t .

N u - m i p o t d a s e a m a n t r u c t m a r e a e c h i p d c o t o r i d i s t r i b u i t n Apus de soarea v u t , d i n c a p u l l o c u l u i , s e n t i m e n t u l d e n c e r c a r e l a c a r e i - a s u p u s 6 p a i u l u n d e a u

s t c h e m a i s e v o l u e z e , n i c i n c e m s u r i- a u d a t s e a m a c s p a i u l p o a t e a v e aa r u l d e a d a c o r p n s i m i c r i i . E l i m p e d e c d e e f e c t u l d o n u n i a t i v s a u e p i f a n i c

a c e s t u i s p a i u t r e b u i e s s e f i p t r u n s , n p r i m u l r n d r e g i z o r u l , M ia r i e b t a S a d o v a .i n d c , i z b i t o r , d i n c o a c e d e o r i c e v a l o r i i n t e r p r e t a t i v e , s e a r a l t n s p e c t a c o l u l c o n s t r u i t

d o m n i a s a , c a l c u l u l , g e o m e t r i a d e s c o n g e s t i o n a t a d e s f u r r i l o r , a g r u p r i l o r . A c e s tb t e r a n c a l c u l a f e r i t p n i t a b l o u l i n i i a l , a l f e l e l o r d e l a c u r t e , t o r e n d , s c a d

i d i l i s m u l s t n g a c i , a r t i z a n a l , f e s t i v i s t c a r e - 1 p n d e t e . I d i l i c u l d e v i n e , d e a s t d a t , ni p m a n i f e s t , p a r c d e l i b e r a t c o n t r a p u n c t i c , p a s t a u n e i S t a m p e a i n g e n u i t i i v e r g u -l e , d e t i p u l f r e p o c " c u c a r e n e - a o b i n u i t m i t u l p o p u l a r , i p e c a r e u r m e a z 0 d e s t r a m e r e a l i t a t e a a s p r a v i e i i , f r m n t r i l e e p o c i i . A c e a s t s t a m p " , p r e c e d n do m e n t u l s e n i n u l u i a p u s d e s o a r e " , n u g r u p e a z n t m p l t o r , n l r - o s c e n c a n o n i c -

r a l , d e a n o n i m i e , v a l o r i d i n t r e c e l e m a i m e r i t u o a s e a l e t e a t r u l u i : E v a P t r c a n u ,e a n a S t a n a l o n e s o u , R a l u c a Z a m f i r e s c u , S i m o n a B o n d o c , A d e l a M r c u l e s c u , E b z ao p e a n u , I o a n a B u l c i a t t e a a l t o i e . T i m b r u l f i e c r e i a n p a r t e a f o s t s o l i c i t a t s n c t e z e c u c t e o c u l o a r e ( v o c a l ) e s t u r a d e l i n i i i d e c u l o r i a s t a m p e i . i t o a t e

o l a l t ( i n c l u s i v i n t e r v e n i i l e s p r i n t e n e , n t r a v e s l i , a l e T a m a r e i C r c u l e s o u ) o c o l i t eo r i c e s t r i d e n , a u p r e g t i t a p a r i i a n c e t d o m i n a n t i a p o i s t r u i t o r n v l u i t o a r e

E l v i r e i G o d e a n u ( d o a m n a M r i a ) i a c e l e i d e c a n d i d i n s i n u a r e a I l i n c i T o m o r o v e a n uO a n a ) .

E s t e , f i r e t e , g r e u s d e s p r i n z i i m a g i n e a D o a m n e i M r i a d e t e f a n V o d ; e l e

r n e s c , d e l a v i z i u n e a l u i D o l a v r a n c e a , d e f i n i n d u - s e i c o m p i e t n d u - s e r e c i p r o c . D a r

r s o n a l i t a t e a E l v i r e i G o d e a n u e n z e s t r a t c u o d i s t i n c i e p r e a m a r c a t ; i n d e p e n d e n t r e l a i i l e e i s c e n i c e , d e t i i n a d e a d a f r o s t e n t a i e r e l i e f i p r e g n a n a c e s t o r

l a i i , E l v i r a G o d e a n u a j u t a t i d e f l u x u l d e a e r c e o n c o n j o a r p e s c e n

s e a n s i o d r d e n e t e r s , c u e l e g a n a v a p o r o a s , c a l m i c a l d a t r e c e r i i e i ,

l u m i n o z i t a t e a n n g i o a s a p r i v i r i i , c u d e m n i t a t e a s f i o a s a g e s t u l u i i c u v n t u l u i e i .

T r i p t i c u l d c t i n e r e e c t r e c a r e , s t ' m g n d u - s e , t e f a n - V o d i n d r e a p t d r a g o s t e a

t t i l d l j i t l i i l l i i " O


9/100

Detaliu la ostamp" a ingenuitii. In prim- plan, Elvira Godeanu (Doamna

Mria) i Ilinca T om orov eanu (Oana)

c l a t , n i a i c u v o i e , m a i f r v o i e , n z o n e l e d e v r a j i d e v i s a l o b a s m u l u i c u c o s n z e n e .c o n t r a s t , p r e z e n a s o b r , c o v r i t d c p r e a t i m p u r i e r s p u n d e r e , n c a r e a f o s t

n u t s a p a r p t r u n s d e c o n c r e t u l i s t o r i c G . G a l b o r e a n u - j u n i o r ( B o g d a n ) , c a r ea l s a t ( c u n d o i t n f i o r a r e ) n v e s l m n t a t n h l a m i d a i d e m n i t a t e a p r i n t e l u i s u .

D r a m a l u i D o l a v r a n c e a n u e u n l a n d e e v e n i m e n t e , o i o b o g a t e s t u r d et e n e e v e n i m e n i a l e . D e a i c i p o n d e r e a p e c a t e g o r i i i g r u p u r i t i p o l o g i c e i d e c a r a c t e r :u p u l b o i e r i l o r d i v a n i i , ( d e l o c a m o r f , d a r d e s t i n a t c u d e o s e b i r e a d a e x p r e s i e u n a n i t i i n a t a a m e n t u l l o r f a d e d o m n i t o r , d e c i , a ee s u p u n e u n e i c u l o r i u n i f i c a t o a r e )f e r i c i t t u l b u r a t " d c g l a s u l d c m e l a n c o l i c e v i b r a i i a l l u i E m i l B o t t a i , c a o r u p e r e

u n i f o r m i t a t e , d c p r e z e n a i a c c e n t u l d e b o n o m i e a l e l u i A l e x a n d r u G i u g a m . G r u p u ln u m b r , a l u r z i t o r i l o r d e t r d a r e , s l u j i t m a i m u l t c u a t i t u d i n e a u m i l i t i i i a i t i i a g r e s i v e , e s t e s i n g u r u l g r u p d e n e c e s a r e a c c e n t e d e s t r i d e n n c a r e , C . D i n u l e s c u

p r i m i t c u m a r e o n e s t i t a t e i r s p u n d e r e p r o f e s i o n a l s 6 e a f i e z e . I n s f r i t , c e l e b r u lo a l m e d i c i l o r n e - a r e i n u t a t e n i a , p e n t r u n t i a o a r n m a r e a c a r i e r a Apusului

soare, p r i n a l t u r i d e c o a r d a m o l a t e c n e l e a p t a D o c t o r u l u i m i l , ( s t r u n i t r a r j c o l o r i s , l i c i n u t i l d e M i u F o t i n o ) m o d u l a i i l e o n c t u o a s e , s u b t i l i r a f i n a t

i a t e d c c u n o a t e r e a a p r o x i m a t i v a g r a i u l u i m o l d o v e n e s c , a l e D o c t o r u l u i I e r o n i m o .n F i n t e i t o a n u a f o s t . c u a c e a s t a d o u a v i o a r " , p r i m a ; f r a r u i n a n s , p ec u n d a n t u l s u , M a r c e l E n e s c u , ( n D o c t o r u l K l i n g e n s p o r n ) i , m a i a l e s , f r ac e r c a s acopere p a r t i t u r a d e v i r t u o z i t a t e n c r e d i n a t l u i M i u F o t i n o .

L u m e a Apusului de soare e . c u m b i n e s e t ie . m u l t m a i n u m e r o a s , m a i d i v e r s .r e , d a c n u p e s t e p u t i n , o i o s s p r i v e t i a n a l i t i c n t r e a g a , n e s p u s d e b o g a t a e i

e z e n n s p e c t a c o l D e i c o p r e z e n d e z i l e m a r i M a r e l e e i r o l r e z i d n s m a i


10/100

Marcela Rusu (Olga) i Irina Rchi- eanu- irianu (Victoria Motaj

George Moloi (Valeriu) i Tonia Cara-giu (Grigorc Mrzacu)

2. S I M F O N I A PATET IC

P r i n S i m f o n i a p a t e t i c A u r e l I a r a n g a n e n t m p i n c u o a p a r e n t n d o i t s c h i m b a r e d e o r i e n t a r e a i n s p i r a i e i s a l e . N e o b i n u i s e s f ie o b s e r v a t o r u l r e a l i t i l o r n e m i j l o c i t e i s n s o e a s c a s t f e l , t r e a p t c u t r e a p t , n l a r e a r e v o l u i o n a r , m u l t i la t e r a l a n o i i n o a s t r e s o c i e t i s o c i a l i s t e ; c u S i m f o n i a p a t e t i c , d r a m a t u r g u l p r e z e n t u l u i p r i v e t e n t r e c u t la m o m e n i t u l d e i r sc r uc e i n c a r e a f o s t l u a t m a r e a d e c i z ie a E l i b e r r i i d i n A u g u s t , c n d p r i n i ns u r e c i a n a i o n a l a n t i fa s c is t a r m a t , in i i a t , c o n c e p u t , p r e g t i t i d e c l a n a t d e p a r t i d , p o p o r u l se r e c u n o t e a , p l r u i n z i n d n o r i z o n t u l d e s p e r a n e ic e r t i t u d i n i a l t r a n s f o r m r i l o r i c u c e r i r i l o r c e c o n t u r e a z i d e f i n e s c v i a a i p r o b l e m e l e d ev i a d e a s t z i . N e m a i o b i n u i s e a p o i , A u r e l H a r a n g a , a c l s a p r i v i t ( i g u s t a i ) d i uu n g h i u l d e v e d e r e a l n c l i n r i i l u i d e a s u p u n e u n e i v i z i u n i j u v e n a l i c e , a a d a r de a

t r a n s f e r a n c h e i a h a z u l u i s a t i r i c , f e l u r i t e l e z o n e c o n f l i c l u a l c a le p r o c e s e l o r le i u n o i m e i d e z v o l t a r e s o c i a l pe c a r e le u r m r e t e i le c o n s e m n e a z . De a s l d a l i l d o m i n , i n e d o m i n , p a t o s u l n n e l e s u l t u i o r i g i n a r , g r a v , r s c o l i t o r , n l t o r .

i t o t u i , n u n e a f l m i n f a a u n e i s c h i m b r i d e o r i e n t a r e . A u r e l l i a r a n g a e s t o n a d n e u l f i i n e i l u i c r e a t o a r e , u n p a t e t i c ; o c i t dc u o r p t r u n z t o a r e e x a m i n a r e as c r i s u l u i s u , p o a t e d i s c e r n e , s u b s t r a t u l b o g a t n z e s t r a t e i l u i p o r n i r i i p a l e l e d ec o m e d i o g r a f , u n z c m n t i un f r e a m t f u n c i a r p a s i o n a l , o n e d o m o l i t p u l s a i e ( p o a l e ,u n e o r i n g r i j o r a t ) l i r i c , c h i a r d a c a c e a s t a e s t e f r i n a t ( o r i , d i m p o t r i v , c r e s c u t )d e v i r u l e n a u n e i l u c i d i t i a c i d e , n u m a i p u i n p e r m a n e n t e i a c t i v e . IX ' as ( - u i ,o m b r i a r e g l o b a l a o p e r e i h w . c i t de c i l a t e n t l a r o s t u r i l e c e - o d e t e r m i n , d e s c o p e r n ea , ca n e r v u r v i t a l , i s t o r i e i t a t e a : n i c i e r i . n s c r i s u l l u i , a s p e c t e l e d a t e a ler e a l i t i i n u s n t v z u t e s u s p e n d a t e n t r - u n g o l a l t i m p u l u i , v d u v i t e d e r d c i n i ,s c u t i t e d e s e n s , s c o a s e d i n m a t c a d e v e n i r i l o r . A c e s t s e n t i m e n t a ii L s t o e i c i t i i , c p t u i tc u n e l e g e r e a t e n d i n e l o r n e c e s a r e a le m e r s u l u i n a i n t e , raporteaz n e n c e t a t e x p l i c i ts a u s u b t e x t u a l n t n i p l r i l c , o a m e n i i , c l i m a t u l c o m e d i i l o r I u i ( i n f o n d , drame n f i a t e n l u m i n a t r a n z i t o r u l u i ) Ia i z v o a r e , l a p r e m i s e l e l o r ; l e m s o a r a c u i t a t e a s e i n -

8 www.cimec.ro


11/100

i e a i c i a c t u a l e a p r o b l e m a t i c i i l o r , d u p g r a d u l d c d e p i r e a m p r e j u r r i l o r i s t o r d e a t u n c i , d u p g r a d u l d e a p r o p i e r e , d e a s p i r a i i l e c l a m a t e i p r o c l a m a t e a t u n c i . . .e l e i z v o a r e d c i n t o a r c e r e l a v i a , la c o n t i i n a p r o p r i e i d e m n i t i i l i b e r t i d e

s f u r a r e i d e a f i r m a r e u p o p o r u l / u i i a o m u l u i , s t r u i e , c u m u r m u r u l l o r p r o f u n du c t o r a m i n t e , s t i m u l a t o r i o r d o n a t o r d e c o n v i n g e r i i e l a n u r i i n l o t r e e d c p r e .

l o t c e m i c p r e z e n t u l s p r e z r i l e d e z v o l t r i i n o a s t r e . J \ u e d c m i r a r e c i m a g i n e ai t i r i i l o r l a l u m i n l- a o b s e d a t d e - a l u n g u l n t r e g i i i u i c a r i e r e s c r i i t o r i c e t i i t e a t r a l e ,

A u r e i B u r a n g a ; n u r d e m i r a r e c , l a m a r i p o p a s u r i a n i v e r s a r e , a c e a s t i m a g i n e n c h e g a i i u s t r u c t u r i d r a m a t i c e : ( l a t . i n A r c u l d c t r i u m f ; a s t z i c u s u b s t a n i a l ep l i n i r i n . S i m f o n i a p a t e t i c . S i n i s t r u c t u r i d r a m a t i c e i n c a r e p o e t u l i n g d u i e

r t u r i s i r e a d e s c h i s a v o c a i e i l u i l i r i c e , ( i u a t i t m a i m u l t , c u c i l e l a n u l l i r i c , e x t i n su l a z o n e l e p a t e t i c u l u i , s e a r a t a i c i n u n u m a i n d r e p t i t d a r i s o l i c i t a t d e c e l a

i n a l t e m o b i l r i i v a l o r i c i v i c e , m o r a l e i s p i r i t u a l e d c d r a g o s t e d e p a t r i e , d ce a d e d e m n i t a t e i l i b e r t a t e , d e e r o i s m u l p n l a m a r t i r i u i n l u p t a p e n t r u c u c e r i r e a

s i n e a o m u l u i , p e n t r u i n s t a u r a r e a v i e i i i a d r e p t u l u i l a v i a . P a t o s u l e j u s t i f i c a td e a s p r i m e a c o n t r a s t e l o r i c i o c n i r i l o r c a r i ' d i n a m i z e a z i d a u a m p l o a r e i r s u n e t

o r i c d r a m e i . I n s f i r i t , a c i u n e a d r a m a t i c n s i a S i m f o n i e i p a t e t i c e s e f u n d a m e n t e a z o c r u c i a l i d e f i n i t i v d e s p r i r e d e a p e " : a t i t u d i n e a p a r t i z a n d o b i n d e t e d c

e e a , p e s t e l i n i i l e e i d c s e m n i f i c a i e p o l i t i c , p o n d e r e a u n e i f o r e e x p r e s i v e p a r t i c u l a r a

p a r t i n i t a t e a . D a r p a r t i n i t a t e a i n r , i u e s e n a e i e x p r e s i v , l o t d e p a l o .

U n a s e m e n e a r u m u l d e t o n a l i t i , d e n a l t v i b r a i e , f e r e t e i n i i a t i v a d r a m a t u r l u i d e p r i m e j d i a u n o r c o n t u r u r i d e E p i n a l , b a < h i a r d c t e n t a i a a m i n t i r i l o r l e s n e d a t e d e p a s e i s m . J n s c h i m b , e l m p r u m u t e v o c r i i p u l c r e a p e r c u t a n t a i n v o c r i i ,

t r i r i i i n a z i , i n c e r t i t u d i n i l e i n t r e b r i l e d e a z i . a t r e c u t u l u i . A a s e e x p l i c , ne v r , c . n a i n t e a f a b u l e i p r o p r i u / . i s c . a a n e c d o t i c i i e i . t r e c u t u l ( c u l o t c e a f o s ln f i a r e a s i a t m o s f e r a l u i l a m o m e n t u l c a p t a t i u f o c a r u l d e n u n r i i i c o m e n t a r i u l u i

a m a t i c , c u t o t c e v o r b e t e e l d e s p r e r z b o i , d e s p r e c a r n a g i u i s f i i e r i . d e s p r e d e z d e j d e s i d e r u t , ( d e s p r e u r l e t i p l i n a t r e c u t p r i n b e z n i l u n e t e , p r i n c e n u i

n g e ) is e a p r o p i e , i n Ir - o a l u n e c a t r o i i r e a p o c a l i p t i c i s f i r c l e p r i n a i n v a d a iu n d a , c u s e n z a i a u n u i h o l o c a u s l i c s f i r i t d c l u m e , p r i v i r i l e i i n i m a s l i i d e s p e c t a c o l .z n e l e , r u l i e i n u r a l e d e z v i c n i t e j e t u r i d e l u m i n , s e r i s i p e s c a p o i . p e n t r u a f a c e l o e

u i c o n d e l u m i n t e a r s c a r e n g u s t e a z i l o c a l i z e a z n d e r i z o r i u s f r i t u l d em e " . A p o i s e p r e s c h i m b - - p r i n t r - u n s i m p l u j o c d e s t i n g e r e d e l u m i n r i i d ei t i r e i g o l i r e a s p a i u l u i s c e n i c ( c a r e , p n a t u n c i , m i u n a d e f a l s e e x i s t e n e , o r b e

i n d n t r - u n i s t e r i c t u m u l t a l p a n i e c i ) n t r - o c a l m p i l p i i r e , c e n v l u i e , c a n t r - u ns t e r g e n e t i c , f a a , m a g n e t i c i s l p n p e s i n e , a a l i c i l u m i (a c e a s t a c r c s c n d , n c h n i n d , l a v i a , d i n d u r e r e , d i n c e n u , d i n s i n g e ) f a a c o m u n i t i l o r .

P u n e r e a i n I e r n e s t e g l o b a l , i n s t a n t a n e u p t r u n z t o a r e i r e v e l a t o a r e . E f e c t u l

n s , n u e s t e p u r d r a m a t u r g i e . A u t o r u l , c o n v e r t i t i n d i r e c t o r d c s c e n , a s u p u s d i m e n

u n i l e ( i d a r u r i l e t e h n i c e ) a l e s c e n e i v i z i u n i i i c o m b u s t i e i s a l e d r a m a t i c e , c u v n t u l u

a c i u i i i d r a m a t i c . A d e s c o p e r i t t a f o l o s i t , p e n t r u a p s t r a m a r c a t s e m n i f i c a i a l a r g

n e r a l i z a t o a r e a a c i u n i i , p e n t r u a n u p i e r d e d i n a c i u n e f u n d a l u l i s t o r i e i . n t r e a g a

u i m i t c u p r i n z t o a r e n t i n d e r e i a d i n c i n t e a a r i e i s c e n i c e , f A c e s t f u n d a l , c a o

n t i n s d e s f u r a t m a n t i e m e t a f o r i c , m b r a c s p a i u l p r o p r i u z i s d e j o c , a c e s t a , d c

d a t , r e s l r n s la o s t r u c t u r , u o r m a n e v r a b i l i d c p r o p o r i i c o m u n e , a e z a t

o e s t r a d . A i c i e s l e e x p u s d r a m a c a u n a c t i l u s t r a t i v , c a o d e m o n s t r a i e p a r a

l i c ( f r d e o s e b i t e p r e o c u p r i s t i l i z a t o a r e p e p l a n u l d e c o r a i e i : d i m p o t r i v , s c e n o

a f u l A l i n a i T o f a n a n c h i p u i t , v d i t d e l i b e r a i , o i m a g i n e c o n c r e t , n e p r e l u r n i t ,

e d a t " a d i v e r s e l o r a m b i a n e d e v i a ) . " T ^ i ^ i n d c . n e n d o i o s , S i m f o n i a p a t e t i c e s t e .

f a b u l a u n e i i n t m p l r i c e s e p e t r e c e m r - o m i c l o c a l i t a t e d e p r o v i n c i e i c a r e

m r e t e d e s t i n u l o a m e n i l o r d e a c o l o , d o a r u n a r g u m e n t . C a r e t r i m i t e d e p a r t e , s p r e

r g i n i l e u n e i r i n t r e g i , s p r e d e s t i n u l u n u i n t r e g p o p o r . D e a l t f e l , s c e n a r e c a p t

m e n s i u n i l e e i b o g a t i r e v e l a t o r c u p r i n z t o a r e , d i n c l i p a n c a r e , n t r e a g , r e s p i r e m i t e e n t u z i a s m u l m a s i v , u n a n i m , a l f i n a l u l u i . R e g i z o r u l a f o l o s i t n s , m a i c u

a m , d i s p o n i b i l i t i l e c in e t i ce a l e s c e n e i ; a d e s c o p e r i t n e l e o d i m e n s i u n e c u d e o s e

e a d e c u a t l i n i e i f u n d a m e n t a l e a s p e c t a c o l u l u i , l i n i e c a r e s e d i s t i n g e i n p r i m u l r n d

i n t r e p i d a i e , p r i n t r - u n c l o c o t i t o r d i n a m i s m . T u r n a n t e l e , g l i s a n t e l e , t r a p e l e , s i s t e m u l

e f e c l c s t e r e o f o n i c e a u f**l v a l o r i f i c a t e d i n p l i n i n t r - u n t e m p o a c c e l e r a t , p e r m a n e n t

n e v r a t e i n f o r " i n t e r z i s e s u s p e n s i i l o r ( n u i s u s p e n s u l u i ) I n a c e s t f e l s u c c e s i u n e a


12/100

D e o p a r l e , l u m e a e x i s t e n e l o r f a l s e , d e r i z o r i i , d e s p r e c a r e a m v o r b i t - l u m e a f o r e i n c a p a r e n t e i c r a m p o n n d u - s e d c f o r ( l u m e a O r g b i d a n i l o r , b i b l i i l o r , a j o c u l u i

o l i t i c n d o i p e r i , a s e r v i l i s m u l u i b e s t i a l i p o l t r o n , d c l a l i p u l c o l o n e l u l u i M i r / a c u p u i aa a c e l a o l a g e n i l o r l u i i a l a s a s i n i l o r n u n i f o r m g e s t a p i s t ) , c a r c - i s i m t e c a i n e v i a b i l s f r i t u l , d a r c a r e s e z b a t e , n s p i m n t a t i d e r u t a t , s s c a p e d e n a u f r a g i u . E s t e

l u m e a d e z e c h i l i b r u l u i , a u n e i c o e z i u n i c a r e s e r i s i p e t e p u l v e r i z a t , d e z a x a t a , d e z d c i n a t , d e z a c o r d a l , s m u l s v r e u n u i l i m a n , o l u m e c a r e s e p i e r d e p c s i n e . D i s p e r a r e aa o t i c , a n i m a l i c , a a c e s t e i a d e n u n c u a t t m a i i z b i t o r e s e n a d e r i z o r i e ^ p e n t r u c e p i t i s t o r i c e t e a p r e z e n e i o i v i e r m u i t o a r e , c u c t c r e d e i s e s t r d u i c a n e l ap a r e n e l e ( i p r i n e l e , i m p l a c a b i l u l ) , p i m n d n b t a i e a r m e l e c e l e m a i g r e l e a l e n e c o n e s t a t e i e i i n t e l i g e n e i n t e l i g e n a p e r f i d i e i , a e c h i v o c u l u i , a s t r e c u r r i i p r i n c o m p r o m i s , a n t a j u l u i . L u m e a , n z v r c o l i r i l e s f i r i t u l u i . . . D c a l t p a r t e , l u m e a z r i l o r n o i , l u m e a

m i c r i i n c s u b t e r a n e a p a r t i d u l u i , l u m e a O l g i i a t o v a r i l o r e i d e l u p t , l u m e ae s e m n r i i r e z i s t e n t e l a o p r e s i u n e i s c l u i n g i u i r e , a r a n i l o r d c t i p u l l u i D e n u n e , l u m e ai t i g a t l a n c r e d e r e a n t r - u n v i i l o r a l j u s t i i e i i a l o m e n i e i , l u m e a n c a r e s e m i c

M a j c r B a y e r , s o i i M o t a . E s t e o l u m e i n f o r m n c , d a r v i g u r o a s , p t r u n s d c r s u n d e r e a c a i d e v i t a l i t a t e a e i n t r - u n l u n g i c o m p l i c a t p r o c e s t r a n s f o r m a t o r , a l c r u ir a g l t r e c e n c r e z t o a r e i n e n f r i c a t , a n i m a l d e v o c a i a i r a i u n e a r e s t a b i l i r i i e c h i l i r u l u i . E s t e o l u m e s t p n i l d c i d e e a d e v e n i r i i i n n o i r i i . F a a e i , d e o p o t r i v p o l e m i c i p r e c a u t , s c l d a t n a p e l e c a l d e a l e s e n t i m e n t e l o r o m u l u i d e r i n d , d a r d e p r i n s s iu z o n e l e g l a c i a l e a l e g i n d i r i i s u p e r i o r a n c o r a t e n i s t o r i e , e f a a m i e i l u m i a o m e n i e i

a r e s ^a c u t a t a m a r d e v r e m e n s t r i n a t i s e v e d e a c u m m b r i a t i m b u j o r a t d e l v t a i a r e g s i r i i c u s i n e . E l u m e a , n t r e s l t a r e a p t r u n d e r i i n l u m i n . n v i a .

A c e s t e d o u l u m i ( n t r e c a r e s e p l a s e a z l u m e a d c s e r i u n i l o r , a t r d r i l o r d i nl b i c i u n e , a n f r n i l o r n a i n t e d e v r e m e , l u m e a c u p e r s o n a l i t a t e a a n u l a t i t e m t o a r ee p r o p r i a e i u m b r ) s e n c r u c i e a z c u d r a m e l e i d r a m u r i l e l o r , p a r a l e l e s a u a d v e r s e ,

s e u n e s c i n c o l i z i a v i o l e n t a u n e i m a r i , d e c i s i v e d r a m e i s t o r i c e . N e r v u l v i b r a t i l a lc e s t e i d r a m e ( c a r e , d i n a l t p e r s p e c t i v , d i n p e r s p e c t i v a d e s c h i d e r i i e i , e s t e i o d r a m

m a r i l o r s p e r a n e ) n u s e s u p u n e , p e p l a n u l s c e n e i , u n u i m e c a n i c t r a n s f e r d e r e g i s t r u .i c a r e a s c e n e i c a a t a r e , c u d i s p o z i t i v e l e e i d i n a m i z a t o a r e , i n s p a i i l e e i d e j o c ,

n u m a i u n r e s o r t n t r i t o r i a m p l i f i c a t o r a l v i e i i s c e n i c e a l m i c r i i u m a n e p c

a r e s c e n a o s u s i n e i o p r o p u l s e a z .A c e a s t v i a a s c e n e i r e a l i z e a z c o o r d o n a t a e x p r e s i v m a j o r a s p e c t a c o l u l u i

a t e t i c u l . S p e c t r u l l u i d e a t i t u d i n i , d e g e s t u r i , t e n s i u n e a , e n e r g i a , d i n a m i s m u l c e - 1 n a t e l p r o p o r i o n e a z , u n e t e s i m f o n i c a c t o r i i n p o f i d a t u t u r o r d i s o n a n e l o r a p a r e n t e .

n a d e v r , l u m i l e s p e c t a c o l u l u i e v o l u e a z p e o n t i n s g a m c r o m a t i c n c a r e s n t p u s e c o n s u n e , f r d i s c o r d a n s a u d e l i b e r a t d i s c o r d a n t e , v a l o r i c e p o r n e s c d e l a a r j a a c u t

o m i c i d u c p n l a a c c e n t e p r o f u n d t r a g i c e . A c e s t e v a l o r i s e i m p u n i s e m n i f i c u n e l ei n a l t e l e , p r e c u m l u m i n a p r i n u m b r . E l e n u p o t d e c t m p r e u n s c o m p u n r e a l i t a t e a

r a m e i , r e a l i t a t e n c a r e p a t o s u l r e v o l u i o n a r d o b n d e t e r a i u n e a d e a f i i f o r c u c e r i a r e , p r i n e x i s t e n a u n e i o p o z i i i tot p a t e t i c e , d a r r e a c i o n a r e . ,

M a r c e l a R u s u , o a r e , n t r - u n total r e f u z a l o s t e n t a i e i , s e f o l o s e t e t o t u i d e c e l e

a i s u b t i l e r e s u r s e a l e m i j l o a c e l o r c i a r t i s t i c e , f a c e , d i n c a p u l l o c u l u i , d i n O l g a , u ne r s o n a j - o m i u n c r o u - s i m b o l , o n c a r n a r e e x e m p l a r a p a t o s u l u i c o m u n i s t . E x i s t na l m a r e s u l e i repertorial, d e a t t d e v a r i a t e i m e m o r a b i l e n t r u p r i , u n p e r s o n a j m u l t

n r u d i t e u c e l n t r u p a i a c u m : F e m e i a C o m i s a r . N u t i u n t m c t , i n t r n d " n O l g a , i^a

u j i t a m i n t i r e a e r o i n e i I m V i n e v s k i . E r a a c e a s t a o e r o i n a f e r m i t i i d u r e , i n f l e x i b i l e ,

t e r z i s e d r a m e i p e r s o n a l e . N i c i d e d a l a a c e a s t a M a r c e l a R u s u n u r e n u n l a i n f l e x i b i l i

t e , c h i a r l a d u r i t a t e , c n d c v o r b a s r e p r e z i n t e i s a p e r e p o z i i i l e p a r t i d u l u i . D a r i c o n s t r u i e t e r o l u l d i n d r u i r e r e v o l u i o n a r i d e o p o t r i v d i n d a t e t e m p e r a m e n t a l e , d i n

m p l e x i t a t e s u f l e t e a s c . E l a n u l e i c o m b a t i v s e h r n e t e d i n r a i u n e i d i n c o n v i n g e r i ,r i d i n d r a g o s t e , d i n d u r e r e , d i n b u c u r i e , d i n f r m n t r i , d i n n e p u t i n , d i n n d u f u r i ,n c o n t i i n a l i m i t e l o r i d i n c o n t i i n a r s p u n d e r i l o r , d i n n e l e g e r e , d i n u r , d i n n c r e r e n o a m e n i , d i n d e z a m g i r i i d e s c u m p n i r i . I n a c e a s t l u m i n e a d e v i n e u n e l o g i u a lo i c u l u i , d a r i a l o m e n i e i m o d c s l e . I n m o d e s t i e n v c s t m i n t u l e i a l b d e p l o a i e

s e s i m l c n e l e m e n t u l e i : i r e p i u r n i g e s t u l i v o r b i r e a i n f a t u a t r e t o r i c ; n u i n f a

a r e a c i s t p n i r e a d c l a o r i c e a t i t u d i n e p o z a t o c a r a c t e r i z e a z , n u f r a z a b i n e p u n c t a t ,

l c u l a t i n e f e c t e , c i c u v n t u l n i t , c n d p r e c i p i t a t , c n d n e c a t n l a c r i m i , c n d

r i g a t , c n d o p t i t , n i c i o d a t s t o r s d c v l a g , t o t d e a u n a m u s t i n d d e b u n s i m . n f e b r a


13/100

a m a t i c ) a l e s p e c t a c o l u l u i . N e o p r i m m a i a l e s , l a d o u d i n t r e e l e : l a M a y e r B a y c r i

c o l o n e l u l G r i g o r c M i r z a c u . C e l d i n i i p u n i c i n t r e e x t r e m e l e e t i c e s o c i a l e , p o l i t i c e ,

v r e m i i c o n d e n s e a z i c o m p e n s e a z n u m o r e x p e r i e n a t r i s t a u n e i v i e i s i l n i c

r g i n a e , d a r t o c m a i d c a c e e a , d e d a t o b s e r v a i e i a t e n t e , d i s p u s l a c o m e n t a r i u l a s o

t i v , n c r c a t c u s u c u l e n a p a r a d o x u l u i i p r o v e r b u l u i . R a d u B e l i g a n 1- a c r e a t p c

y e r B a y c r i n l r - o a n t o l o g i c c o m p o z i i e , d i n n o n a l a n , i d i n t i i n a d e a e x i s t a

u m b r : m e r s u l i e s e c t u i t d c p o n d e r e i p a r c n u l a s u r i n e , g e s t u l e d e s e n a t c u

i t a p r o x i m a i e n v a g ; p r i v i r e a i e g o l i t d c i n s i s t e n d a r a r e a d n c i m e a n e l t o a r e

a p e l o r t r a n s p a r e n t e ; v o r b a u o r t r g n a t a p a r e l a e l c a r e z u l t a t a l u n e i s e c r e t e

n d e l u n g i c u m p n i r i . . . B a y o r - B e l i g a n a t a c i m n g i e c u a c e e a i a r m a u n e i

e n i i r v i t e , t r e c u t e p r i n t o a t e f o r m e l e n j o s i r i i , d a r p s t r i n d u - s e n e a l t e r a t , m b o

i t c h i a r , n r e s o r t u r i l e i n s u b s t a n a e i a u n e i o m e n i i o a r e s e m r t u r i s e t e n s

e z i , n u t e m t o a r e d a r s f i o s c o n t i e n t d e s i n e . E i s f i i c i u n e a a c e a s t a u n g e r m e n e

t e t i c , a c r u i p e r c u t a u e r e s i m i t m a i a l e s d c r e g i u n i l e r e f l e x i v e a l e s p i r i t u l u i , a l e

r u i v i r t u i n u t i u s l e f i p t r u n s i v a l o r i f i c a t m u l i p n l a i n t e r p r e t u l d c a z i a l

r s o n a j u l u i .

C e l l a l t f o c a r d e i n t e r e s , c o l o n e l u l G r i g o r c M i r z a c u , e s t e z b i r u l o f i c i i n d , d i n c a b i

t u l l u i d e l a S i g u r a n , r i t u a l u l n c r n c c n a t a l u n e i p u t e r i i a l u n u i s i s t e m d e p u t e r i ,

e n i n a t e a s e f r i n g e s u b p o v a r a p r o p r i i l o r l o r p c a t e . T o m a C a r a g i u a f c u t d i n e l

o t o t i p u l p a t o s u l u i n e g a i e i , a l p a t o s u l u i n e n c r e z t o r n s i n e , d a r o u a t t m a i v i r t o s

n s e t a t a s e i m p u n e . C o m p a r a i a n u - m i a p a r i n e , d a r o f o lo s e s c p e n t r u e l o c v e n a e i nz u l d e f a : M i r z a c u ( d e o p o t r i v c u c e i c e r o i e s c n j u n d l u i i p e c a r e - i r e p r e z i n t )

e o r e a l i t a t e c u e x i s t e n a p a r e n t , a i d o m a u n u i c o p a c t r u f a , r o s p e d i n u n t r u , d e '

r i i , d e v r e m e , d c u s c c i u n e , g a t a s s e n r u i e l a c e a d i n i i a t i n g e r e . T o m a C a r a g i uo a c d e a c e e a , d i l a t a t , e r u p t i v , c u o v i o l e n m a x i m , n e s t v i l i t , p l i n d e t o a t e i n s t r u

n t a i a e x a c e r b r i l o r i p u n e a s t f e l s u b s e m n u l s u s p i c i u n i i f o n d u l d e n e p u t i n ,

d i s p e r a r e , a l e r o u l u i " s u . G e s t u l l u i T o m a C a r a g i u c z v c n i t i s t r p u n s d e n e r b -

i i a j u n s e l a l i m i t ; c a l m u l l u i e u n c a l m j u c a t m a i d e g r a b o e x a s p e r a r e n

b a l e , o f u r i e g i l u i t . ( N u c r e d c n u m a i d i n d o r i n a d e a s e a r t a , n c a b i n e t u l l u i ,

l a e l a c a s , i p o a r t c m a a u n i f o r m e i d e s c h e i a t l a g t . . . ) . P e r s o n a j u l l u i e s t e , m a i

e s . i n i e i r i l e I n i i n o c h i i p e c a r e i - i d e s c h i d e h o l b a t . n r g i i e a l a n c a r e i s e

e a c u r l e t u l , n p i r u e t e l e d e z o r d o n a t c o n t r o l a t e c u c a r e s e r o t e t e n j u r u l b i r o u l u iu , i u j u r u l i n t e r l o c u t o r i l o r I u i , n j u r u l l u i n s u i . F u r i a a u t o r i t a r a l u i M i r z a c u -

r a g i u e s t e f u r i a u n e i a u t o r i t i g u n o a s e , s c l e r o z a t e , s p e r i a t d e g o l u l d i n e a : r s u n

g i t . i r s u n m a i a l e s d o g i t i i m p u r i a r t i f i c i a l n f a a f i r e s c u l u i , a s i m p l i t i i i

n i i r i s e n i n e , r u r a l e , f e r m e : n f a a t i n e r e i M r i a ( O l g a D c l i a M a t e e s c u ) c a r e n u f a c e ,

n c a r c e r a t i f r a p r a r e , d e c t u n p a s d e m p o t r i v i r e , i n u r o s t e t e d e c t u n s i n g u rv n t , s e c , d a r f r r e p l i c ; n f a a n e f e r i c i t e i m a m e , V i c t o r i a M o t a ( d i n s c u r t e l e

i s o a d e a l e t r e c e r i i c r e i a , I r i n a R c h i e a n u - i r i a n u s p r i j i n i t d e p r e z e n a f u l g u r a n t

r m e t e r a l u i F o r r y E l t e r l e a r i d i c a t c o l o a n e l e u n e i z g u d u i t o a r e d r a m e , d e o p o t r i v

m a n i p o l i t i c e ) ; n f a a r a n i l o r , d i n m u l t r b d t o a r e a t c e r e " r e z i s t e n t a c r o r a

m e n i u n e p e n t r u t a l e n t u l d e a f i , c h i a r n f i g u r a i e . I n i C . R a u c b i ) , z b i r u l n u p o a t e

o a l e m c a r u n s e n i n d e s u p u n e r e . M i r z a c u - C a r a g i u a r c c o n t i i n a a u t o r i t i i n e v t m a t e ,r g r a t u i t i c u u b r e d e a n s e d c s u p r a v i e u i r e , d o a r n f a a a l o r l u i a m a r i o n e t e l o r p u

r i i ( c o l o r a t e c u c o n s u m a t t i i n c o m p o n i s t i c d e M a r c e l A n g b e l c s c u , d c D r a g a O l t c a n u -

a l e i , d e C h i r i i E c o n o m i i , d c C o n s t a n t i n B r b u l e s c u , d e F l o r i n a C e r c e l e t c . ) ; n f a a

l o r c e i - a u c z u t n g h e a r e ( e u a t u l V l a d d i f i c i l c o m p o z i i e a s i n c e r i t i l o r d i s i m u l a t e

a p r b u i r i i m o r a l e , p e c a r e G e o r g e M o t o i a m p l i n i l - o n u f r a a d u g a l a e a i o

o n e f i c u m b r r e c u p e r a b i l ) ; n f a a t r u p e i d e a g e n i t i m p i i s e r v i l i e x e c u t a n i n

r v i c i u l s u ( d i n i r e a c e t i a u n u l , t r a s n t r - u n c o n d e i d e i r e z i s t i b i l c a r i c a t u r , d e

t r e D e m . R d u l e s c i i ) . P a t o s u l n e g a i e i s e d e f i n e t e n f o r m a l u i p l e n a r c o n t u r a t c a

n a l o s a l g r o t e s c u l u i i a f o s t c a a t a r e d e m o n s t r a t , c u o c a r a c t e r i s t i c v i g o a r e a r t i s t i c ,

T o m a C a r a g i u .

A c e s t p a t o s d r e l i e f , l e g i t i m i t a t e i f o r d e o c , s u b s t a n e i n a l t p a t e t i c e a

a m e i n s i . C c i c h i a r . d a c . n u o d a t , p a t o s u l g r o t e s c u l u i c u n t r e a g a l u i c o n s t e

i e s e c h i r c e t e n e f e c t e b u f e , e l c h i r c e t e n b u f n u p u t e r e a , n v e r u n a r e a d e z u m a

z a t a l u m i i p e c a r e o r e p r e z i n t i o c o n f i g u r e a z , c i e f o r t u l e i d e a s e c r a m p o n a d e

t o r i e , m i n i n d - o , e l u d n d - o . D e a c e e a , c l i m a t u l d e r i d i c u l p e c a r e M i r z a c u ( i l u m e a l u i )

l a l i m e n t e a i l c o n d i m e n t e a n e m a i p i n n l i t d c t C a r e s e


14/100

MIRAIOSIF

D i n a m i c a s c e n e l o rd i n t a r s a u

d e p l a s a r e a i n i i a t i ve lo r

C u r e a l i z r i i c u i i e i i n p l i n i r i , m o t i v a t e o ua i m u l t e s a u m a i p u i n e c i r c u m s t a n e , o uo m i s i u n i a b s t r a c t e i p r o i e c t e n c n e r o a -

z a b i l e , a p r o a p e o j u m t a t e d e s t a g i u n e a ml s a l - o i n u r m a n o a s t r . S c h i m b a r e a c i

e i c a l e n d a r i s t i c e n e m p i n g e f r v o i e l at e v a c o m e n t a r i i , m a i b i n e z i s , l a o s c u r t t r o s p e c t i v d i n u n g h i u l o b s e r v a i i l o r d i r e c t ee c r o n i c a r u l u i . O p r i m c o n s t a t a r e , o a r e s el e v c u s i m p l i t a t e a i p e r t i n e n a a d e v r u o r e v i d e n t e , n i s e p a r e a f i v i z i b i l a s c h i m r e a c e n t r u l u i d e g r e u t a t e a l a n s a m b l u l l u ie i i n o a s t r e t e a t r a l e , d e p l a s a r e a p u n c t e l o r

i n t e r e s , d i n s p r e C a p i t a l s p r e s c e n e l e d i n

r . D a c la B u c u r e t i , p u i n e , e x t r e m d e i n e a u f o s t s p e c t a c o l e l e p e s t t e m e d i e , il u r i l e i z b i t o r i n t e r e s a n t e , i n s c h i m b p e n u

e r o a s e s c e n e j u d e e n e a m a s i s t a t l a o r e a l s f u r a r e d e i n i i a t i v e v a l o r o a s e , m a n i f e s

r i o r i g i n a l e , e f o r t u r i s o l d a t e o u r e z u l t a t e a r t i c e e m i n e n t e , d a c n u c h i a r p r e s t i g i o a s e .l o r o a s n i s - a p r u t n p r i m u l r i n d o p i e a r e p e r t o r i a i l a m u l t o r c o l e c t i v e , d c - n u n -i n d u - n e c p r o g r a m a r e a u n u i t i t l u n o u p e

a f i . i m p l i c u n n t r e g c o m p l e x d e f a c i c o n j u g a i , n c a r e s e a l i a z i n v e s t i g a i a

l t u r a l c u e d u c a i a f o r m a t i v , g u s t u l t e a l c u a m b i i i l e l a n s r i i . A c e a s t a l t i t u d i n e

t i v i r e s p o n s a b i l a m n t iii n i l - o a t t p ea n u l i m p u n e r i i p i e s e i r o m n e t i , c t i p c

a l d i f u z r i i u n o r p a r t i t u r i l i t e r a r e g e n e a s e , d i n b i b l i o t e c a t e a t r u l u i u n i v e r s a l m ta i

h i i i I i d t i

d o r i t . M o n t a r e a p ie s e i Puterea si Adev ruld e T i l u s l ' o p o v i e i , l a T i r g u M u r e , e s t e p n l a o r a a c t u a l u n s p o d t a c o l d e v r f a i i s t a

g i u n i i , v a l o a r e a r e c u n o s c u t a t e x t u l u i d u -b l n d u - s e p r i n c e a a i m a g i n i i s c e n i c e . M o n t a r e a l u i ( h e o r g h e H a r a g n i lr - o v i z i u n et e a t r a l o r i g i n a l a c o n f e r i t p r o f u n d e s e m n i f i c a i i i d e o l o g i c e d r a m a t i c e i n f r u n t r i d ei d e i c a r e c o n s t i t u i e s u p o r t u l p i e s e i , i a r c r e a i a l u i V a l e n t i n o D a i n n r o l u l c o m u n i s t u l u il ' a v e l S l o i a n s e n s c r i e n p r i m a l i n i e a s u c c e s e l o r a c t o r i c e t i d e d u r a t . U n s p e c t a c o lc a r e d i s p u n e d e o a s e m e n e a f o r d e c o m u n i c a r e , r e a l i z a t p e f r u m o a s a s c e n a n o u l u ie d i f i c i u t e a t r a l d i n T g . M u r e , e s t e o e l o c v e n t d e m o n s t r a i e a s p i r i t u l u i c o m p e t i t i v , i z b u t i n d s m o d e l e z e o i m a g i n e a r t i s t i c i n d e p e n d e n t n d i a l o g u l d i f e r i t e l o r s c e n e a n g a j a t e n t r u v a l o r i f i c a r e a p i e s e i l u i T i l u s l ' o p o v i e i .S u b l i n i e m a c e s t l u c r u , c c i a c e s t , d i a l o g n ua s t e c t e o d a t a l t c e v a d e c t c o n s t r u i r e a , p ea c e l a i t e x t , a u n o r v a r i a n t e s c e n i c e a s e m n t o a r e , c o p i i t r a s e l a u n i m a g i n a r a p i r n -g r a f r e g i z o r a l .

D r a m a t u r g i a a u t o h t o n a f o s t m b o g i t

i c e r t i f i c a t s i p r i n a l t e i n i i a t i v e l u d a b i l e ;c u o p r o m p t i t u d i n e c e s e c u v i n e s a l u t a t ,

c i t e v a c o l e c t i v e a u p r e z e n t a t n p r e m i e r

l e x i c i n e d i t e , s c r i e r i d e u l t i m o r a l e u n o rs c r i i t o r i r e p u t a i , f ^ a T e a t r u l d e S u i t d i n

O r a d e a , Cititorul de contor d e P a u l E v e r a c .

t i d i b t d


15/100

t t e x t d e P a u l E v e r a c , r e p o r t a j u l d r a m a t i cp u l a r , Viaa c ca un vagon ?, c a r e o h o r -a / . o u n d r z n e a l d i f i c u l t i l e u n e i s c r i

u r i n e f i n i s a t c , i z b u t i n d s d e s e n e z e u ne c t a c o l h a / o s , d e f a c t u r p o p u l a r ( r e g i a

a l e n t i n a B a l o g h ) . i n c a r e s e d e t a e a z f a r e c u l m u c a l i t , g r a v i t a t e a c a n d i d a p r o t a g o s t u l u i N i e o l a e R a d u . O n o u p i e s o r i g i n a l a d u s la r a m p i T e a t r u l . N a t i o n a l d i n

u j , c o n f i r m i n d p r i n r e p r e z e n t a i a m o n t a t

V i o t o r T u d o r P o p a , Singurtatea trgtoui la inta, v i r t u i l e d r a m a t i c e a l e u n u ip l u d e a u t o r i m a i d e m u l t c o n s t i t u i t , V a s i l e

e . b r o a n u i . M i r c e a / . a e i u . S t a t o r n i c i e f a p i e s a r o m n e a s c c o n t e m p o r a n m a n i f e s t

e c h i p a m a g i a r a t e a t r u l u i d i n T g . M u r e ne ucide dragostea ? d e P e t r u V i n t i l , a i c i ,n p r e m i e r p e . a r , s u l b a g h e t a l u i T o m p ak l o s , f i i i i * I o r e p r e z e n t a i e e l o c v e n t p e n i l r u

r i o z i t a t e a a p r o p i e r i i t e a t r u l u i d c d r a m a t u r a c i o l i c a u n u i s c r i i t o r . ( P a r t e a I . Casae a fugit prin u", i n r e g i a l u i ( d i . H a g ) . V e r s i u n i s c e n i c e n o t a b i l e a u r e a l i z a t il e c t i v e l e d i n B r i l a i R e i a c u p i e s e m a i i n c u n o s c u t e , a p a r i n n d u n o r s c r i i t o r i c ea u c l i g a t n s p o p u l a r i t a t e a n t e a t r u ,

o z s a u f i l m . Adineimi d e ( C o n s t a n t i ni r i . l a T e a t r u l , . M r i a E i l o t t i " d i n B r i l a ,

p i e s d e i n s p i r a i e m u n c i t o r e a s c , t r a n s s e u a f e c i u n e n s c e n d e r e g i z o r u ln n i s V e a k i s i Vikingii d e P e t r u V i n t i l

c r a r e c e s e a d r e s e a z c u p r e c d e r e t i n e r e u i , m o n t a t l a R e i a d e E u g e n V a n c e a .

A l t r e z u i l t a i t p o z i t i v a l s t a g i u n i i t e a t r a l en a r s - a u a r t a t a f i p r e m i e r e l e a u t o r i l o r

a l i " . E x p r e s i a n u e f e r i c i t d a r a t e s t n c a s e c r e t a r i a t e l o r l i t e r a r e , i a n u m e s t i l a r e a u n o r a u t o r i - c o n c e t e n i c u t e a t r u lp e c t i v . C o n s e m n m , p r i n u r i n a r e , p r e m i e e : l'oate acesta e secretul d e S e r g i u l e v i n .

T e a t r u l N a i o n a l d i n T i m i o a r a , Loculsub soare d e ( I h o o r g h e R o b u , l a T e a t r u l

i o n a l d i n C r a i o v a , Oameni prin transferN a t a l i a D n i l , l a T e a t r u l N a i o n a l d i n

i ; a c e s t e s p e c t a c o l e a v n d c a n u m i t o r c o n , d i n c o l o d e o r i c e d e o s e b i r e , e m o i a d e b u

u i . D i n m u l t i t u d i n e a a c e s t o r i n i i a t i v e ,d a t e c u t o t a t t e a p r e m i e r e p e t e r e n u l t e x u i o r i g i n a l , s - a u d e t a a t d o u r e p r e z e n t a i i

n e t v a l o a r e d e e v e n i m e n t , c o n f i r m n d ip l a n c a l i t a t i v c . . p u n c t e l e d e f i e r b e r e "

s t a g i u n i i , d e o c a m d a t , p o t f i r e p e r a t ec o l o d e C h i t i l a . n s c r i i n d p e . af i p i e s a

l u i Diogene elinele i - a d o b n d i t e c o u l o l u l u i a r t i s t i c , d e r s u n e t , s p e c t a c o l u l r e g i z a td e E m i l M n d r i e , b u c u r n d u - s e , d i n c o l o d em e r i t e l e i n t r i n s e c i a l e p i e s e i , i d e f a v o r u r i l ep r i m u l u i n s c u t " . R e p r e z e n t a i a p l o ie t e a n ,d e s p r e c a r e s- a s c r i s p e l a r g , s e i m p u n e p r i no p e r a i a d e u m ia n i z a r e " a m i t u l u i p r i n l e c t u r a i r o n i c - d i s t a n a t d a r n u l ip s i l d e a v n tp a t e t i c a l e c i i l o r f i l o z o f i e i e l i n e , i c o n c l u z i i l o r v a l a b i l e , z i l e i d e a z i . E m i l M n d r i e i n

t u i n d c u m u l t f i n e e r e g i s t r u l s p e c i f i c s e n -s i h i i l i l i i s e r i i t o r u l u i .

I V a l t e c o o r d o n a t e , l a o a l t l e c i e d e f i l o z o f i e " n e - a i n v i t ; i l t i C t l i n a B u z o i a n u ,p r o p u n n d p e s c e n a N a i o n a l u l u i d i n l a i , np r o p r i a e i a d a p t a r e l i t e r a r , ( n c o l a b o r a r ec u M i r c e a E i l i p ) . Istoria ieroglif'u d e D i m i -t r i e C a n t e m i r . O r e p r e z e n t a i e o a r e s e n s c r i ei u s f e r a u n u i a c t d e c u l t u r n a i o n a l , d ca u t o r i t a t e i n t e l e c t u a l i i n v e n t i v i t a t e t e a t r a l , p r i n o r i g i n a l a t r a n s p u n e r e n d i a l o g a

s c r i e r i i p r i n u l u i f i l o z o f , i z h u t i n d s n l t u r aHi r a l u r i l e d e d i f i c u l t i n c a l e a r e c e p t r i i e i , d e s c i f r n i l- o " i t r a n s t l i n d - o n p l a n u l d r a m e ii s t o r i c e d e a s p r , v i c l e a n i c o l o r a t n f r u n t a r e p o l i l i c .

0 a n u m e e f e r v e s c e n r e p e r t o r i a l s - a m a n i f e s t a t i l a c a p i t o l u l p i e s e i s t r i n e . N uK- a u a t i n s a i c i c o t e v a l o r i c e m a x i m e , d a r t i t l u r i l e c o l o r c t o r v a t e x t e i n e d i t e , d i n d r a m a t u r g i a d e p e a l t e m e l e a g u r i 6 e r a p o r t e a z La e d i i i l e p r i n c e p s " j u d e e n e . A s t f e l T e a t r u l

, . V a l e a J i u l u i " d i n P e t r o a n i a p u s n c i r c u l a i e o p i e s i n t e r e s a n t a d r a m a t u r g u l u i s p a n i o l c o n t e m p o r a n , A f f o n s o S a s t r e Corn/ula( r e g ia A d r i a n L u p i i ) , m o s t r d i n a c t i v i t a t e al i t e r a r a u n u i s c r i i t o r m i l i t a n t ; s c e n a d i nC o n s t a n a a l a n s a t u n a l t d r a m a t u r g , d i np c a t e p r e a p u i n c u n o s c u t p u b l i c u l u i n o s t r u ,D a i i o F o . a c r u i s a t i r p o l i l i c , Isabella,trei caravele i un mare mincinos, a o b i n u t , n d i r e c i a d e s c e n a l u i I o n M a x i m i l i a n ,o e x p r e s i v i t a t e p l a s t i c . L a B a i a M a r e s e j o a c d r a m a t i z a r e a d u p r o m a n u l I u i I l e r n i n -

g w a y , Pentru cine bat clopotele. n r e g i al u i P e t r u M i h a i l . a l t a f i c u u n t i t l u i s p i t i t o r .N e - a m a m i n t i t c u a c e s t p r i l e j c . n s t a g i u n e a t r e c u t , t o t t e a t r e l o r j u d e e n e le - a r e v e n i t m e r i t u l d i f u z r i i u n o r p ie s e i n t e r e s a n t e , o a r e a u s u s c i t a t p e d r e p t a t e n i a c r i t i c i i i c u r i o z i t a t e a l e g i t i m a s p e c t a t o r i l o r , p r e c u m Hev olta de pe..Cine" l a O r a d e a ( s e c ia r o m n ) . Cabala bigoilor d e B u l g a k o v ha O r a d e a ( s e c i a m a g h i a r ) s a u Somnul raiuniila B a i a M a r e , s c r i e r i t e a t r a l e p e c a r e a m f i

d o r i t s l e v e d e m i p e s c e n e l e b u c u r e t o n e .

0 c o o r d o n a t p r o p r i e a a c e s t e i s t a g i u n i n is e p a r e a f i i e x t i n d e r e a a c t i v i t i i d i n c o l od e s c e n , l o t m a i m u l t e i n s t i t u i i t e a t r a l e i - a u l r g i t a r i a d e p r e o c u p r i , a t e s t n d p r i nd i f e r i t e m o d a l i t i c t e a t r u l n u t r e b u i e 6 s e


16/100

n t a i i o s e r i e n t r e a g d e m a n i f e s t r i a r t i s e i c u l t u r a l e , s i m p o z i o a n e p e t e m e d a t e

c u p a r t i c i p a r e a u n o r n u m e d e p r e s t i g i un 6 f e r a t e o r i e i i p r a c t i c i i t e a t r a l e , z i l es t i v e " a l e t e a t r u l u i r e s p e c t i v c u d e s f u r e a u n u i 6e t d e m o n t r i m a i v e c h i s a u m a ii ( o r i l c u n i d e m n e d e a f i g u r a n r e p e r t o r i u lr m a n e n t ) i c u p r e z e n a c o l e g i a l a a l t o rl e c t i v e s a u , n s f i r i t , a l t e f o r m e c ue c i f i c a c u z a t c u m a r f i : r e c i t a l u l d e p o e z i e ,

a B a c u i C o n s t a n a ) ; c i c l u l d e t e a t r uu r t " , l a A r a d e t c . S r b t o r i r e a u n u i s f e r t

d e c e n i u p e c a r e a u t r i t - o n u m e r o a s e a l t el e c t i v e , s a u m o m e n t u l i n a u g u r a l , d o r i t s r t o r e s c , a u d e v e n i t n f a p t a l t e p r i l e j u r i d el o r i f i c a r e , d e c e l e m a i m u l t e o r i c u r e a lc c e s , s t a b i u n d u - s e n o i p u n c t e d e c o n t a c t

p u b l i c u l .

r e c e p t i v l a n n o i r e , e f i c i e n t p e p l a n u l p o l i t i c i i t e a t r a l e i a l e g t u r i l o r c u s p e c t a t o r i i n is - a a r t a t i s c e n a d i n A r a d , o r g a n i z n d s i m u l t a n u n c i c l u d e s p e c t a c o l e i d e z b a t e r i , n it r - o i n t e r d e p e n d e n f r u c t u o a s .

i S p i r i t e f e r v e s c e n t a d o v e d i t i c o l e c t i v u l( r o m n i m a g h i a r ) d e l a S a t u - M a r e , c a r op o s e d u n a f i a r m o n i z a t p r i n t r e a l t e l e ,Sm bt la V eritas d e M . R . I a c o b a n iClavigo d e G o e t h e i f a c e f a c u m u l t

e r o i s m i c o n t i i n p r o f e s i o n a l u n o r c o n d i i id e l u c r u m a i d i f i c i l e . N - a r f i d r e p t s o m i t e md i n e n u m e r a r e a n o a s t r , c o l e c t i v e l e d i n T i m i o a r a , B a c u , T u r d a , P e t r o a n i , G a l a i , B i r l a d ,t e a t r e c a r e i - a u c o n j u g a t e f o r t u r i l e n v e d e r e ar e a l iz r i i u n o r s p e c t a c o l e d e i n u t . Miciiburghezi n r e g i a l u i I o n T a u b , l a T e a t r u lN a i o n a l d i n T i m i o a r a , Avarul, m o n t a r e aL e t i i c i P o p a l a G a l a i , s a u Montscrrat p u s n s c e n d e C r i s t i a n N a c u , l a B r l a d , s n tm o s t r e d e r e p r e z e n t a i i d e n i v e l p r o f e s i o n i s t ,

i n d i f e r e n t d e d i s c u i i l e d e s p e c i a l i t a t e p e c a r el e p o t s u s c i t a s a u p o a t e t o c m a i d e a c e e a .

A m e x p u s a c e s t e i n f o r m a i i i d a t e d e a n s a m b l u s u f i c i e n t e c r e d e m p e n t r u a d e m o n s t r a c p e s c e n e l e d i n n t r e a g a a r p u l s e a z o v i a t e a t r a l d i n a m i c , 6up l , i n t e r e s a n t , c e o f e r m a t e r i a l p e n t r u a n a l i z ed e t a l i a t e d i n d i f e r i t e u n g h i u r i d e a b o r d a r e .D a c a m c u t a t 6 l u m i n m d e o c a m d a t c t i g u r i l e , p u n c t e l e r e a l i z a t e , p r o m i s i u n i l e o n o r a t e , n e v i d e n t c o n t r a s t c u u n e l e s c e n e b u -o u r o t e n e , n u n s e a m n c n u a v e m d ed i s c u t a t i c e a l a l t f a a m e d a l i e i " a d i c d e s p r e p r u n e j d i a n g r i jo r t o a r e a m e d i o c r i t i i ,d e s p r e s p e c t a c o l e l e d e s e r v i c i u " , d e s p r e a m a t o r i s m s a u d e s p r e p r e m i e r o l o n e l t o a r e - "a d i c d e s p r e m o n t r i l e c a r e n u m o i p o t f iv z u t e , d u p p r i m u l s p e c t a c o l , e l e n e r e p r o g r a -m n d u - s e d a t o r i t p l e c r i i a c t o r i l o r d i n c o l e c t i v . D a r , d e s p r e t o a t e a c e s t e p r o b l e m e , c u

u n a l t p r i l e j , a p r o p i a t .

S- a c o m e n t a t p e l a r g n p r e s d e s c h i d e r e aa g i u n i i l a C l u j , c u r e p r e z e n t a i i l e Meterulnole d e B l a g a i Unchiul Vanea d e C e h o v ,b e l e n r e g i a l u i A l e x a V i s a r i o n . S u b s t a n at r a l b o g a t n i d e i i i m a g i n i a a c e s t o rn t r i , i n t e r e s a n t u l c o l o c v i u p e t e m a c o n

m p o r a n e i t i i C l a s i c i l o r , o r g a n i z a t n p a r a l e l n f r u n t a r e a u n o r i d e i i p o z i i i d e a u t o r i

e c u l t u r a l i e x p e r i e n t e a t r a l a u p o l a a t a t e n i i l e s p r e 6 c e n a c l u j e a n . R e v i r i m e n

p r o d u s a i c i c o n t i n u , c o r J i r m n d p r i nl e p r e m i e r e , Singurtatea trgtorului la

d e V a s i l e R e b r e a n u i M i r c e a Z a c i u is a c l a s i c v i e t n a m e z , Povestea unui ghir..., p u s n s c e n d e A u r e l i u M a n e a , a i c i p u l s e a z e n e r g i i r e g i z o r a l e i a c t o r i c e t i ,

r n i c e d e o a f i r m a r e p l e n a r . D i n a m i c ,


17/100

C O N S T A N T I NP A R A S C H I V E S C U

Marg ina lii la te a trul lui

Paul Everac

C e l m i a i b u n c o m e n t a l l o r a l p i e s e l o r l u iu l E v e r a c e . . . P a u l E v e r a c n s u i C a i ir f i t r e c u t p r i n c a p s c a t e g o r i s e a s c t r e is e , c u a t t a f e r m i t a t e c u m a f c u t - o d o m -- s a , d r e p t p ic s e - e s e u , s p c c i f i c i n d u - l e ir a e s e u d e s p r e o r g a n i e i t a t c , Subsolul ;

e u d e s p r e p e r s o n a l i t a t e , Came ra de alturi ;e u d e s p r e l i b e r t a t e , Ape i oglinzi. A r f i

t , p a r c , o n e d r e p t i r e a a c e s t u i p r o d i g i o st o r . D a r d a c a f c u t - o s i n g u r , s l u m a c t

e x i s t e n a d u b l e l o r v a l e n e c a r e - i c a r a c t e r i a z o p e r a , n t r - o u n i c i t a t e m a i m a r e s a u m a ic , m a i o m o g e n s a u m a i d e s f i r a t , m a i

m ip U n i t s a u n u , a d i c a c e e a i p r o p r i u - z i s c r e a i a c e e a e s e i s t i c . D e a l t f e l , a u t o r u l l ec t i c i s c p a r a i t i d c a c e e a n u s e v a

p r a , s o c o t i m , d a c n e v a v e d e a i p c n o im p n i n d u - i o p e r a .

S p o r n i m d e l a n i t e v e c h i c u v i n t e , c a r ee c i z e a z u n e l e m e n t f u n d a m e n t a l : C i n em t e p l c e r e n n o i ? M n a ? B r a u l ? C a r a ? S n g e l c ? C e r c e t a i i v e i v e d e a c b u i e s f i e c e v a i m a t e r i a l " ( P a s c a l ) . ie e p l c e r e a a c e s t u i e l e m e n t i m a t e r i a l ?

l c e r e a d u r a b i l a v i e i i e d e s c o p e r i r e am i i d i n n o u " ( T u d o r A r g h e z i ) . A a d a r ,

r i t u l , m r e i a n o a s t r n c u g e t a r e " , e c e ld s a t i s f a c i e s u p r e m f i i n e i , p r i n c e e a

s u r p r i n d e , i r e i n e , i- i n s u e t e c a i n e

d i n t r - o r e a l i t a t e d a t . L u m e a n u e d e c t c o a l a c u t r i i " ( M o n t a i g n c ) i p c f i r u l

e s t u i a d e v r n e m a i n t i l n i m c u p r e r e a, , n u c u t m n i c i o d a t l u c r u r i l e , c i a c i u n e a

c e r c e t a r e a l u c r u r i l o r " ( P a s c a l ) . E s e i s t u lu l E v e r a c 6e s i t u e a z n a c e s t p u n c t d ee r i n c n d s p u n e s p i r i t u l e f c u t s

Spiritul e fcut s inves tigheze "

v r e m ? V r e m u n t e a t r u s i n t e t i c , d i n a m i c , u nt e a t r u c u o a c i u n e s i m u l t a n ( . . . ) c o n f o r mc u v i t e z a n o a s t r d e p t r u n d e r e i c u f o r an o a s t r d e r e a c i u n e " ( I o n S a v a ) . I a t c t e v ac o o r d o n a t e t e o r e t i c e .

i c t e v a m a i c o n c r e t e . C u m a i n t r a t nd r a m a t u r g i e a c e s t a u t o r ? C a r e v r s a r e a n v a l n i c a u n u i f i r d e a p , c a r e s e r o s t o g o le t es p r i n a r i g r b i t s p r e u n l i m a n a l b a s t r u p ec a r e t ie c- 1 v a a j u n g e a b i a d u p u n d r u mf o a r t e l u n g . C u i m p e t u o z i t a t e d i n a m i c , c un e r v , c u u n n e a s t m p r p e r m a n e n t o ll g n -d i r i i . E r a d e s t u l s c h e m i p r e j u d e c a t m p r e j u r , s e a u z e a u d o g m e i s e v o r b e a d e s p r et i p i c . C s e v o r b e a d e s p r e t i p i c , n i c i o n e n o r o c i r e , d a r p r e a m u l t 6 e a t e p i d e l a a c e s tt i p i c s f i e s u m a u n o r t r s t u r i , i p o s t a z ac o m u n , m e d i a , n e g l i j n d u - s e c o n i n u t u l m a ii n t e r e s a n t a l u n i c i t i i . P a u l E v e r a c a i n t r a t n d r a m a t u r g i e c u u n p r o g r a m a p a r e n t n e a t e p t a t p o s i b i l i t i l e d e i n v e s t i g a i e d e

c a r e d i s p u n e u n s c r i i t o r m o d e r n n ^ a u v o i es s e o p r e a s c , s o c o t e s c , l a d e f i n i r e a t i p u l u i " c e e a c e e p e r f e c t n d r e p t i t ; v r e m e an o a s t r , s i n c r e t ic , a a m e s t e c a t t i p u r i l e , am i x a t t r s t u r i l e , n c t d a i , n a c e l a i o m , d ec o m b i n a i i l e i a s o c i a i i l e c e l e m a i n e a t e p t a t e " . i c e p r o p u n e ? T r e b u i e t o t t i m p u l s m e r g i l a n t r e g , l a s t r u c t u r " . D e l i m i t n d u - s ca s t f e l d e u n t i p g o l i t d e c o n i n u t , s c r i i t o r u lv e d e n o m o s t r u c t u r c o m p l e x i o r e a l i t a t e

n m i c a r e . V i a a n u e o s c h e m " i , n d o

r i n a f i e a - i s u r p r i n d e r e s o r t u r i l e n o i , d i n a m i c e ,e c o n t i e n t c n - o p o a t e f i x a , c t r e b u i e s - ou r m e z e p e f i r u l s e m n i f i c a i i l o r , e x p l o r n df

Revista Teatrul, nr. 1, anul XIX, mai 1974

Documents

Transcript of Revista Teatrul, nr. 1, anul XIX, mai 1974