Revista Roua Cerului Nr. XIV - 25.10.2014

8/10/2019 Revista Roua Cerului Nr. XIV - 25.10.2014

1/44

Xovnstd Xfud Lorujun Au`druj 4= 8? 45 854=


2/44


LD]N\@D MNA]DN JD \ID]_XNJO MO NA]DJOULN_AO

MD]O MO SD@FJRN\MDLNJFX

F u`hr mo amfndj lo-n vd luprnamo suijotuj a`fòatuj a ldro vo-n prn`n soàdjuj spro dmuloro d`natol tftun oxnst, urknd lorurnjfr f s ldm dsuprd vfdstrprolu` f ldvdjldm,ndr ùkotuj ùanjfr vd in aostvnjntmo iurnd dpojfr ndr pàtuj a pustnnrod urlnuann so vdlutroùrd n a-f s `dn rà pndtr po pndtr jd znmurnjotoòjnon lotnn tdjo, lronam n`dknan mo sirnt,dhnd dtualn

mo-n von sluturd `natod,pfdto f s `dn jds f rdz moju`na prna pnoacoansuj dpfldjnptnl dj tn`pujun mdl`natod vfdstr alofsdt vd lutd lu kamuj n prnvnrodspro ajn`njo slduaujun `prnon @ojo mo uamo d` mdtpoatru vfn prnòjo soào n sidturn slrnso mna LotdtodUjn`fron,uamo Bostd Yostnd d prn`nt n-d slrns dlostosidturn,mo ldro au ùjt vroò to-dn putut hulurd,llnmup lo-du ifst judto n astrnadto mo vaztfrnn mo irdto dInujun Fùjun n purtdto spro aojlnuaod aodùrnjfrprna hdnornjo pàtujun,du ifst rstj`lnto mup huaujpjdl dj dbdsvornjfr.

Moln au untd l tn`puj po ldro-j sn`n n-j vozn l osto tft

`dn slurt,au osto jd ioj lu lod ifst jd aloputurn,n dstdau`dn mdtfrnt vfu hjosto`dnjfr ldro `n-dn aosflftntpfrualnjo lu kamurnjo vfdstro snanstro,sflftnam aaoòranlnd vfdstr l vo-n lfalopo n vfn n vo-n prflroodfùj jd anvojuj moortlnuann `nanjfr vfdstro.Ljopsnmrdmnaunrnn vfdstro po pàt dmua jdlrn`njo ùanjfr adlost sirnt dj aloputurnjfr ndr kfjnlnuaod suijotojfrvfdstro so vd u`pjo mo tfdto murornjo poatru l prnartlnrod vfdstr mo 8FFF mo dan,v-dn astrnadt mo hnaojolo j-d` rsmnt a tdnad suijotujun vfstru prna slatondju`nann lojon Muàozonotn.Iranlnd vfdstr d trolut mo tfdto rhmrnjo lorurnjfr,v-dn vamut irdtojo a suiorna,au osto mo nortdt ahunhdjdvfdstr,poatru l au dn mdt dp lojfr asotdn,au j-dn

`hrldt po loj kfj n mozhrldt,au dn mdt àldro lojfraifòtdn n v-dn amostujdt au`dn po vfn kamnamu-vau`dn jd sdnotdtod hurnjfr vfdstro. Na movjòdjdaoshunaon vfdstro v-dn aluauadt lu òrnto poatru ldroa-dn trdaspnrdt,ldro au vn so luvna,urlamu-v prnaaoòranlnd vfdstr po pnomostdjo roln ld `dr`frd`frnn,atntujamu-v Son dn Uàtujun. Ydn vfu

aohuanjfr! Lt lromon l osto mo ao`rknant rhmdrod@od!Y-dn aluauadt lu jdurnn aolromnaon,prna cfsanlnd `nalnuann

v-dn moljdrdt ur`dnn @on, ur`dnn Inujun Fùjun,prfstnam n akoaualbnam prna suiorna ao`rknantsoòann vftrnn idrnsonjfr,aotrohanlnjfr ldro dstznàldn mfdr pnaod lod djh n hua lu lbnpuj aoprnbantdj jun Brnstfs,po lam lon ùjn nijàzn a-du anln pnaoaodkr s pua po òso jd lfjnhojo jfr a idd prualnjfr.Au v puton rupo mo putorod tdjdanjfr a rzhfnuj lrcnjfrlo-j purtdn poatru `rnan`no mo-dttd vroò,`nanam n

aojam po loj sjdh lu mubuj. D-n lutozdt poatru

amopjnanrod tuturfr dlostfr idpto aomoào s vnamonlromnad strhuanjfr,ndr jldojo mo suijot uamo lonsrdln,mozrmlnadn n dn anàun ldro jd vroùrn morstrnto n zdvor natrdu lu `dro lromna s lodr ua sidt

s vfrhodsl lu @nao ,dstzn suat tft `dn kfdjo .Au vo-n in nortdn anln a putorod kamujun,au d idptojfrvfdstro,poatru tfdto irmojoknjo vfdstro ldro a idd @odvfr in krou latrnto.Ju`nad moodrt d iuùjun ldro sornsnposto posto ju`nad znjon spro ajn`njo lorurnjfr au `dnosto firdamd lo-f mmodu `fnn n str`fnn vftrnn poatru@nao mdr s au lromon l au d` lntnt a suijotojovfdstro,l vfn suaton lon ldro inorh a ifluj aonortrnn nprna `fcnlnd vfdstr aostrùtdt,prna vfrho aomosjunto

a jn`hn au dvon lurdcuj s prfpfvmunn dmovruj n

8


3/44


mroptdtod po pàt,vfn suaton lon ldro au mdn ua sidtmropt n hua lojfr asotdn mo mroptdto,vfn albnmon ahdnoruj `nalnuann n bjmunn lu od a aodmovr n suatonlon pjnan mo irnl ldro au dtoptdn voanrod lojun prf`ns popàt,poatru l idptojo uafrd mo prodlurvno,asojlnuao, `nalnua, namfhntflnro, aùjnrodtdjdanjfr,au jo vd putod torko anln jdlrn`d pnotrojfr mna

ùan.\n poatru tfdto dlostod n ùjto djto idpto aomoào

poatru vfn,ldro a vodluj dj mfuzolnjod dj trnanlnonvfdstro po pàt jo-d-n svrnt f s trn`nt vdjurn mo iflposto drd ldro d` mdt-f prnanjfr vfstrnn,n-a ur`tfrnndan vfn zdvnstn rfdmojo pàtujun n vfr pnorn tfdto lojo djotrdnujun vfstru mo tfdto znjojo. Ansnpuj vd u`pjo kurnjo

vfdstro ijàmo ldro dmul suh vdnoruj vro`nn dlto mohjdsio`no n albnalnuao nmfjnjfr, mo au so vd `dn luafdtoirnkuj mo ljmur,anln ndrad mna vdr . Dpd `rnjfr n-dflodaojfr so vd ajd spro adjturn,n pustnnrod suijotojfrvfdstro jo vd luprnamo krfdzd moortlnuanjfr ldro vdmf`nad pàtuj. Ndr poatru d purlomo atru dmovr,llnmospro tfdto dlostod au n s-d spus no ùrntfrujo,nd sd`l vroòd osto ifdrto dprfdpo,aotkmunt mo dprfdpo mdr au untd l tfdto dlostod ldro uròdz s jo potroln ,duua toròa hnao kamnt n stdhnjnt mo @nao n jsdto `fnjfr

n str`fnjfr tn Mdlnn lon vromanln a aoùrnro jd jsdtujvro`nn, vjodtujun 8F


4/44


XOYOXHOXDND N@A_J_N ADNFADJ A \_IJO]_J XF@ANJFX

Innad afdstr adnfadj ao mfvomoto l tft

lood lo dro murdhnjntdto a tn`p s-d ajdt jd ijdlrdsoatnòatujun pdtrnftnl, dd lu` du ifst n latolojo3 @drujjun Ndalu, Bfrd uanrnn n Motodpt-to rfào.

]oxtojo jfr du ifst lrodto a tn`puj uaun `droovoanòat dj nstfrnonrovfjund mo jd 42=2-42=>, ndr òjfmnnjodlostfrd dtost ldpdlntdtod ùznlnn mo d-n `fmojd oxprosndpftrnvnt olfurnjfr `drnjfr iràtrn nstfrnlo, mo d roprfmulolbndr mnad`nld spolninl d ovoanòatojfr, movoanam pdrtonatokrdat d lfatnnaon adnfadjo.

Latolojo du po mo f pdrto f soàninldno nstfrnlf-mfluòatdr, lfatrnhunam jd luafdtorod strnn mo spnrnt d`fòatujun nstfrnl, ndr po mo djtd, so lat n dstzn lu ùjt

pjloro.F lrodno ldro d brant

spnrntojo dakdcdto a juptd poatrudinr`drod adnfadj d ifstMotodpt-to rfào,puhjnldt a 84nuano 42=2 jd Hrdfv, a Ifdno poatru`nato, nan` n jntordtur, suh tntjuj_a rsuaot, dvam a jfl mosoàtur nanndjojo d. `.a. @dntrznu n s-d koaordjnzdt loj mo djmfnjod tntju, loj judt mup luvnatojolu ldro alopo prnùj vors.

ajtfdrojo vorsurn suatatr-dmovr ua rsuaot dj kjfrnfdsonDmuarn Adnfadjo mo jd Hjdc, mna 4?-4; `dn, `nostrnto mo pdad jun Damron@urodau, loj ldrdltornzdt mo O`naoslu proft motoptrnnafdstro, soàojfr vro`nn prfiot.

Urnòjo mfu vorsurn sodà lu mdaktuj ljfpftojfrldro lbod` pfpfruj3 Motodpt-to rfào mna sfàuj lojmo `fdrto / a ldro to-dmalnr hdrhdrnn mo tnrdan.

Lbo`drod osto lfatnaudt mo amoàuj jd jupt poatrud so rfstun f vnd `dn hua, ilam dpoj jd kjnd strhua n jddlojo `roo u`hro, @nbdn, toida, Lfrvnao, Xfàd

so`nano.Uoatru d md n `dn ùjt lurdc lojfr dakdcdn a jupt, joloro s so unto `procur, s vdm l ifrojo stdu ld hrdznn-a

ùato, vfnanln, suto n `nn, pdrdirdzam, pfdto, po Dvrd`

Ndalu, loj ldro jd Dmuadrod mo jd Hjdc spuaod rspnldt 3 untdn-v po l`p, rfànjfr, suato` ùjn ld luluruznn hrdznjfr,suato` ùjn n tdrn, lln Muàozou osto lu afn.

Ufotuj lbod` jd jupt lu ua oj afhnj 3 Utruan jdsuijot mo siatd jnhortdto/ Cur` l vf` md àd s in`pururod irdn, ndr lojfr lo dr trmd vnao lu hjosto` 3 Moiujkoro s pndr, mo trzaot, mo pulnfds / Frnldro-dr vrod siuk mna kjfrnfsuj ifl.

Lfasnmor l d sfsnt `fòatuj a ldro pàtujstrhua loro s so ajturo ndtdkdauj hdrhdron so`njuao nmospftnsùj lu-atrodkd jun rfhno.

Movnzd Ndalujun, mosinnadrod rfhftojfr ir

rslu`prdro sdu `fdrton ksoto lfalrotnzdrod a strfid duasprozolod, ldro osto n inadjuj pfoznon 3

Movnzd-n jnhortdtod n slfpuj on prod siat@urn` `dn hnao-j jupt, lu jdum mopjna

Molt s in` rfhn ndrn, po-dj afstru slu`p pàt.Ldjntnjo pfoznon du trdasifr`dt-f ropomo atr-ua

latol adnfadj, òjfmnd innamu-n sojolnfadt mna latolojovro`nn n rolf`damdt mo ltro hrdfvodauj Kbofrkbo_loaoslu, mdr oxnst n prorod l d ifst lrodt mo DatfaUdaa.

a slrnsfdrod dmrosdt junHdrnnu, jd mdtd mo 48 nuano 42=2,

Ddrfa Ijfrnda d moslrns 3 znud mo 44nuano 42=2 (jd Hulurotn a.a.)osto f znmo jd ldro alopo f afu opfl adadjojo rnn Xfàotn... ùznld`njntdr latd @drsonjjozd rfà,dd lu` ord lfasnmordt al a ur`lu 499 mo dan, lrodnd Motodpt-torfào.

Lu dlost latol s-d dprnaspdtfsuj rovfjunfadr a 8> dukust42=2 jd Yjlod, lam jd n`puatfdrod

dmuadro, mo jd f trnhuna `pfmfhntlu rdùrn vorzn n lu drl mo trnuì, s-d lntnt prfnoltuj lfatntunon.

=


5/44


a dlost pf`pfs lfastntunu dijamu-so n mfàuj DatfaUdau prfiosfr mo ùznl- `proua lu lnvd latron modloodn prfiosno du djltunt f ùznl lfrdj vfldj lu antovorsurn prod iru`fdso puso po tfa adnfadj, pjna mo dr`fano ntrnuìdj, lu ldro d dcus oatuzndsùj mo pdtrno a nan`njotuturfr lotoanjfr. Mospro dlost latol, Anlfjdo Hjloslu,dijdt atr-f tdhr d `fnjfr mna Dpusoan lfastdtd l d movoant

f putoranl n iru`fds @drsonjjoz d m-jun Damron @urodau,Motodpt-to rfào mna sfàuj loj mo `fdrto.\ullosuj nòas dj lrodnon d ifst dsnkurdt mo vnkfdrod

pdtrnftnl n rovfjunfadr d toxtujun, ldro d movoant ua `drpfpujdr. Urna dauj 4228, Lnprnda Ufru`hoslu pdrtnlnpam jd frouanuao lfrdj mo jd Lbnztu ( Hdadt) lfòatd 3 Lam, jdur`, tfdto lfrurnjo, 42. Sndruj _anrod mnadlod jua moslrnd sdjvd mo oatuznds`dj lojfr posto 455555 morfàn prozoan, lam suijotuj rfàosl d ifst slfs mna ltuo

jd vnd. Dtualn, dlfrmurnjo putoranlo djo nàujun adnfadjMotodpt-to rfào slrnd zndruj du aaoldt ld atr-fuamunro putoranl mo vdjurn `drn, lurdto, sirntujluvatrnjfr....

Uoatru dsoòaod lfasnmoroato, mup ovoanòatojomna molo`hrno 4>2> lrodnd Motodpt-to rfào d movoantfinlndj Nàuj mo \tdt dj Xfànon.

Urfi. Anlfjdo tonu

MO]ODU]-]O XF@AO!

Motodpt-to, rfào, mna sfàuj loj mo `fdrto,a ldro to-dmalnr hdrhdrnn mo tnrdan!Dlu` frn anlnfmdt, lrfnoto-n djt sfdrto,Jd ldro s so-albnao n lruznn tn mu`dan.

Dlu` frn anlnfmdt s m` mfvozn jd juòL-a dsto àn `dn lurko ua sako mo rf`da,n l-a d afdstro pnopturn pstr` luidj-ua auò]rnuìtfr a jupto, ua auò mo ]rdnda!

adj-n jdtd iruato n ldut-a knur mo tnao,

Lu` stdu ld hrdzn a ùato vfnanln suto mo `nn7_a kjds on `dn dtodpt n sdr ld jupn a stao,Htran, hrhdn, cuan, tnaorn, mna ùan n mna l`pnn!

Urnvnn, `roo u`hro, @nbdn, toida, Lfrvnao,Xfàd adnuao, dn vftrn straopfn,Lu hrdojo dr`dto, lu ifluj vfstru-a vnao,"Yndd-a jnhortdto frn `fdrto!" strnk tfn.

Uro vfn v an`nlnr d pnzòn rutdto n fdrhd aouanro jd @njlfv nLdrpdn!Mdr afn, ptruan jd suijot mo siatd jnhortdto,

Cur` l vf` md àd, s in` pururod irdn!

F `d` vmuvnt mo jd @nbdn loj @droUrotnamo mo jd inn-n dzn à m-dcutfrn,n hjdst` lu jdlr`n a flbn po frnnldro, a dstioj mo pornluj s-dr idlo vaztfrn!

Mo iujkoro s pndr, mo trsaot n pulnfds,Frnldro s-dr rotrdko mna kjfrnfsuj jfl,

Lam pdtrnd sdu `d`d, lu nan`d munfds, Yd loro ld s trolo` prna sdhno n ifl!

A-dcuaso ndtdkdauj hdrhdron so`njuao,

D lrun pjkn idtdjo n dzn jo `dn sn`n`7Dlu` so vr lautd a votrojo strhuao,Mdr `drtfr ao o Mfàuj l vnn au f prn`n`!

A-dcuaso mospftnsùj lu-atrodkd jun frhno,

Dj lrun cuk mna solujn ld vntojo-j purt`7Dlu` so-alodrl lruznn, a fdrhd jfr truino,\ ao rpodsl jn`hd, mdr `frn au`dn f m`!

Xfàn mna pdtru uakbnurn, dlu` frn anlnfmdt _ann-v a lukot, uann-v-a sn`nrn!\trnkdn a juòd jdrk l Muarod-n iurdt

Urna natrnk n snj, vnljoao uaojtnrn!

Urofn, lu lrulod-a iruato lln fdstod o lrotna,Movnzd-n jnhortdto n slfpuj on prodsiat.@urn` `dn hnao-a jupt, lu kjfrno mopjna,Molt s in` sljdvn ndrn a volbnuj afst'pàt!

Damron @urodau

_a rsuaot (tntju frnknadj) - 84 nuano 42=2 HrdfvIfdno poatru `nato, nan` n jntordtur

?


6/44


7/44


XF@AND \N UDA\JDYN\@_JX_\ND UXO]NAMO XO]XFLOMDXOD HD\DXDHNON

Na sinnt vomo` jn`pomo.Koaordjuj Nkadtnoii d prfpus kuvoraujun

afstru rotrflomdrod Hdsdrdhnon aslbn`huj d au tnu lrfr potolo mo pàtmo posto Muaro. Xfànd osto snakurujstdt ldro dzn o a prnòcmno mo d in mos -ò`hrdt mo lbndr djndtuj on, mup lo d

albondt lu oj f lfavoano, prna ldro n sokdrdatodz natokrntdtod torntfrnujun.Xfànd vomo shuram ld pjodvd a vatdsnkurrnjo uaon lfavoann, d lron nsljnturnsuat al uòmo n po ldro d albondt-f lf

`prno `dro, po d lron luvat so lromoda mropt s so atoònozo.n lo znlo Dustrnd jd dlodstd Dustrnd, poatru ldro kurnjoMuarnn suat f lfamnno mo oxnstoa `dn ùjt molt pfdto poatruafn 6 Mup lt duzn`, od au dro an`nl mo zns, mdl n so dsnkur

aoutrdjntdtod atroknn Muarn mocfs.Mdr lu` s so dsnkuro dlodst aoutrdjntdto 6 Urnatrua trdtdt 6Xnmnlfj ! ]rdtrnjo soslrnu dstzn, poatru ld s ino aljldto mo-d mfudzn.

Mdr lu lo mropt protnamo Xusnd huldtd afdstr mo Hdsdrdhno, po ldrod` lptdt-f adpfn, mropt mna mroptuj afstru n pàt mnapàtuj afstru 6 Uo luvatuj lu` l fafdrod Xusnon loro, ld s sond f huldt mna Xfànd. Yd s znl fafdrod Xusnon loro ld s so ndpo aomropt f huldt mna Xfànd, n dlondn fafdro au lororospoltdrod lfavoanon nsljnt mo norn. Lnumdt fafdro atrdmovr !n po lo soatoòndz dlost ,,pfnat mbfa- aour6 -Ifst-du Hdsdrdhnd lulornt lu sdhnd 6 Urna trdtdtuj mo Hulurotn mojd4248 sd ilut dlodst losnuao, au ld pro dj plnn, lln ]urlnd advod

aovfno mo pdlo, ln tfl`dn Xusnd.Adpfjofa ord dsuprd natrrnn a Xusnd n trupojo rusotn

soatfrlodu a `dr ifrdt, a ruptuj ldpujun, juam idd pàtujunrfàosl po tjpnjojfr.

Lnao n-d vzut atfrlamu-so, lzam po mruùrnjo rnn mofstoaodj, au putod znlo, l dlodstd ord f dr`no avnaktfdro, anlnav putod lromo l posto luram sullosojo dlojon dr`nn dvodu d-nltnkd f prfvnalno. \o tno l mnpjf`dnd oakjoz `proua luvazdrod honujun krol @fruzn d ifst lduzd losnuann Hdsdrdhnon.Honuj krol n-du pnormut ldpuj. Dakjnd o pomopsnt dhnd dstzn. n lam@fjmfvd du lptdt amrt f pdrto mna pàtuj, lo po aomropt nso judso, dtualn sd dtnas fafdrod Xusnon n dlod fafdro loro ld s sond amrt mojd afn, lood lo po aomropt an so judso 6

Lln prna lo pltunso rnjo rfàotn Xusnon 6 Au n-du brantatr'dttod ramurn ftnrnjo, au ordu rnjo afdstro dmpfstuj jfr,mfvomntu-ao-d` vrofmdt mu`dan dn on 6 Na- trdmovr au ksn`luvnato poatru d ldjninld dlodst protoanuao, ao lu` `pjnanrod on.Fdro putorod lod `dro d Xusnon n-dr md mroptuj mo d-n hdto cfl mojuò, mo afn, mo od asn 6Uo lt vroò prosd rusodsl lf`nto aoluvnnad lln djtioj afputo` au`n mo d vfrhn mospro rojudrod Hdsdrdhnon, po dttdvroò d` nkafrdt kjdsuj uaon proso, ldro tnd` prod hnao, l adroanln f asoàtdto n osto jnhor d so flupd a `fm pjdtfanl mo

tfdto lostnuanjo, po ldrn jo por`nto

pfjnnd mo d in mnslutdto, ir d-n lrotolunvd prna dlodstd porn djhn.

Mdr dstzn au `dn osto prosd rusodsl,ldro vfrhoto, ln kuvorauj, ldro dlfjf

osto tft.

Dstioj mdr d` pnormut 4?.555 mo fdòan nltovd zoln mo `njnfdao lbojtuojn mo rzhfn,d` dcutdt po `damdtdruj Ourfpon a

amopjnanrod sdlron sdjo `nsnuan, n po ur`tft afn s in` lu pdkuh, tft afn s pjtn`rzhfnuj Xusnon lu pnormorod uaonprfvnalnn6

Ua dlu` afn d` roiuzdt frnlo slbn`h, ao dstup` urolbnjo jdfrnlo prfpuaoro mo slbn`h a dlodst prnvna. Mropturnjo afdstrodsuprd atrok on Hdsdrdhnn suat prod volbn n prod hnao atoòndto,poatru d an so putod vfrhn lu u`hr mo luvat mo fafdrod Xusnon

dakdcdt prna trdtdtuj mo Udrns. Hdsdrdhnd atrodk d ifst d afdstr,po lam Xusnd anln au so òkno lu afn, Hdsdrdhnd atrodk an soluvnao, lln o pàt mropt dj afstru n lulornt lu pjukuj, dprdt ludr`d d ifst mojd aloputuj vodlujun dj pdtrusprozolojod al n pa

a vodluj dj afusprozolojod.@damdtdruj Ourfpon vnao sd àtuo pfpfdrojo ln jo nao suh cukujturlosl n alopo prnad-n daoxd f pdrto d uaun pàt, stpant molrotnan, a ldro au-n vfrhd mo cukuj turlosl 6 Lnumdt àtunro

atr'dmovr.Luvatuj afstru osto 3 Mo hua vfno anlnfmdt, lu snjd n `dn puna.Natruauj mna auòrnn trolun d` aroknstrdt skf`ftuj, l aHdsdrdhnd sdr in judt mocd `surn dd`nanstrdtnvo mna pdrtod Xusnon,ldro trol mnalfjf mo `drknanjo lfavoanon albondto

Loro` jùrnrn kuvoraujun. Lfavoand au trohuo s rò jntor`fdrt n frnlo troloro posto od trohuo rospnas a frnlo `fòat.Au o por`ns anàun d in stpa a ldsd afdstr, molt a `drknanjo

a ldro afn n m` fspono. Mdl adnd rfàodsl dr in snjnt spndrm f jupt, vd pnormo-f, mdr anòan, ino dlojd frnlnao, s adnhmroptuj d znlo ld` suiornt lu supuaoro frnlo `sur n-d trolut prna`nato s ao n`pua.Mdr tfdto dlostod suat lfasnmordnuan iluto id lu f ovoatudjntdtodsuprd lrund strun` d in a amfndj.Frnlt mo ùjn fdòan rn sdr ksn a dlodst dr, au so ksotoanln uauj, ldro dr lutozd s-n puno auòjo su suh f avfndj, prnaldro d` jn jnpsnn mo f pdrto mna vdtrd str`fnjfr aftrn.

Kuvorauj rusosl d putut s idl f alorldro 7 d trohunt as s soalromnaozo, l a zdmdr d ilut-f.

@dn mopdrto au vd òrko !

Afn au protnamo`, lbndr au loro` an`nl mojd putoranluj afstru djndt

7 dtt as n au`dn dtt. Yfn` s pstr` huao rojdnuan lu volnann.On hnao ! Xusnd au so vd idlo vnafvdt mo f idpt, ldro dr in poatrumasd f volnanl pdt a flbnn ju`nn 7 od au vd jud lo afn au vfn` sm`.

@nbdn O`naoslu]n`puj - 8? Ndaudrno 42;2

;


8/44


A_A]A ID@NJND XF_D LOX_J_N

]fdàd dr`no dalostrdj so rovdrsposto urhod Frdmnon, lu `nrosò mo kutuno,

suh luroann vnhrdnfadjn dn Lrnujun a ldrosjlnnjo n pjodl sinfdso iruanjo proluìotojo iolnfdro, ldro prna uamunrod lbnpujun

pdr vosanl srutdto mo ju`nad pjpam dsfdrojun.

_amovd a jdrkuj zrnn mfu nan`nsinfdso luprnaso mo ijdlrd mrdkfston,dtodpt ua `fòat lrulndj poatru

`pjnanrod dttfr vnso, cur`nan, hulurnnsuijototn n lbndr d mostnaujun. Udrdmfxdjkjdsuj ljfpftujun mna turjd Hnsornlnn lu jua,dstzn 8F \opto`hrno 8F4= ao daua prnarnt`nlntdtod vnhrdnfadj, lbndr mdl ostosirsnt mo sptà, zn prfiuam mo djodssrhtfdro, a ldro suh duspnlnnjo vfnaonmnvnaujun, tnaornn vfr voan s-n uaodsl

mostnaojo a idd siatujun djtdr.Mosnkur l tnaornn aftrnn mrdkn,

@drnus Yjdm Ufp n Afrd ]urmoda, lo prfvnamna id`njnn mnstnaso, rospoltnv Afrd - mna

ldpntdjd Drmodjujun Ljuc-Adpfld, mnatr-fid`njno aodfo mo `drn natojoltudjn,dmovrdn rfàn luaflut a tft Drmodjujmup huanluj su curnstuj, pfotuj nslrnntfruj SOAF ]_XMODA_ huanld,prfiosfr n lfjok mo idlujtdto lu o`naoatujlrntnl jntordr @nrlod Sdlnu, prolu` n prnannldro suat ò`hrn `drldan dn strulturnnolfaf`nlf-sflndjo d Ljucujun, prolu` n

@drnus ldro prfvnao mna

id`njno mo volbn natojoltudjn, poatru

atroknrod tdhjfujun id`njndj `d`dòmnlprn`dr ndr tdtj proft, djturn mo huanlnovjdvnfn a nordrbnd mubfvanlodsl pa jdrdakuj mo opnslfpn, prfiosfrn, dvfldn,òmnln, slrnntfrn, pfon n dltfrn dd lu`roloat d` fhsorvdt atr-ua vfju` djdrhfrojun koaodjfknl dj id`njnon UFU roloat

puhjnldt - du bftrt s-n uaodslmostnaojo prna \iatd ]dna d Lstfrnon.

D` lfasnmordt ld aolosdr dlodst`rturnsnro s f idl, suh `ftnvdnd l jddlodst bftrro lo-du judt-f mo d so uanmup pornlfpd ovdakbojnl,prna lstfrno mo-d in mfn a uauj n-d dllomo jd

hnaoluvatdrod jun Muàozou, dlfjfuamovd a lorurn s-du moslbns iorostrojo sprouanvorsdjntdto, ndr ju`nad juatrnl mnasuijotojo jfr jo vd atrnn snatdk`d id`njnon3Anbnj \nao Mof!

Uoatru l dlodst `dro hulurno dsuijotojfr, fùj - lfrfdad lrodturnn mnvnao

osto atftmoduad vokbodt mna ao`rknanrodaoluprnas d lorurnjfr moln n dlfjf sus alorurn so potrolo lovd.

\uh f ufdr mnvdkdno, suh ua dspoltdj uanlntnn ovoanòatujun, aduj, ldro dnaut jfluj lbo`tfrujun jd lororod `nroson d

moslbns auatd, mup dpdrnnd iuj`nadat d`nrosonluvatam3

a dlost `fòat iostnv mosrhtfdro, mo djods hulurno n iornlnro, aldro inann aftrnn @drnus n Afrd du bftrts-n uaodsl mostnaojo prna tdnad sinatonlstfrnn, por`nto-n-`n mrdkn auatdn,

prtdn djturn mo afn jd dlost ovoanòat uanl mo djtioj a vndd jfr, s v proznatltovd lr`pono mo hnaoluvatdro mosprnasodjodtfrnu mnatr-ua sloadrnu solvoandj djfhnlonurnjfr n trdmnnnjfr rfàotn mo-dnlnmna Drmodj3

MO SN_D A_A]NN YFD\]XO

Mo znud auann ou v slrnu_a kam lurdt mna suijot,Lu opfs pfpujdr, lu` tnuIuramu-v ua z`hot.

Uo mruùj vnonn so-`pjotoslLrrn lo-n slrnu mostnauj...Lam mfu nan`n so nuhosl,Curam l vfr in uauj.

Lu-aojoplnuaod mna prnan,Dcuako dzn @drnus `nro7

Ndr Afrd-atr-ua djtdr lu sinan,O aosirntd jun nuhnro.

\uh kjdsuj rfnjfr mo troaalot so-ainrnp nmnjd,Ndr cuaojo-a hfaf` roiroa

Ynsd a afpn lfpnjd.

Ynsdt-d norn, vnsdt-d dzn,

n-n lzu mrdk idtd...Lu` troauj uamund-atro hrdzn,

Dd-n slrndu on sfdrtd

Curdtu-n-du lromnan inorhnann tfdto lto lojo...n d lorut-f jd prnan,\uh loruj pjna mo stojo.

Hdadj rspuas akrncfrdt,]rznu j moto tdtd...L-n pjodl idtd mna pdjdtLd od a-f `dn in djtd.

`n mdn n vfn nuhnn prnanD vfdstr hnaoluvatdro...Ndr mo-d` kront mfn flbn lu`nan,Y lor dlu` nortdro.

Ujnaodsl-so tft lo o slrnsn mdt-d Muàozou...Uo mruùj vnonn lo-n moslbnsYfn in lu sfuj òu.

Mo-dnln pfran fsp mfàoslLu djdn mo `dro auat,Dn aftrn `nrn lo so nuhosl

]u Mfdào, hnao-n luvat.

Djturod n mo auatdnUfraosl lu vfno hua,n mfu ramurn mo aadnLo-dlu` dr vrod s spua3

Ao-dn vrut prnan spnrntudjnn ao-dn lbo`dt mo adn7Afn ao sn`n` `fauòatdjnDzn - s v in` prtdn.

\ v nuhodsl Muàozou\ idlon lds hua,Djturod s inn òrouLu` kamuj v-aluaua!

a vnd au`dn mujlo `nozn tft lo von mfrn,n-f s cul` n jd hftozLam adto-s-fr lfpnn.

2


9/44


a ur`d soàrnn dltojfr prflomurdjo, finoruj strnn lnvnjo n-dmoljdrdt sf n sfno, suh hulurnd ao`rknant d adnjfr @nrlod nDurfrd Ydl n Damron n D`djnd ]ru, d lojfr prozoan, ldro n-duiojnlntdt poatru ovoanòat sn suh lfjfdaojo mo ijfrn s-du mopjdsdt jd

Hnsornld lu Jua,uamo d ifst finlndt ]dnad \inaton Luauannn mo profnn3Ur. Urfi. Mr. Mu`ntru @okboda, Ur. Mu`ntru Ufpfvnln, n Ur. Mr.Fvnmnu Kbntod.

\uh luvatuj siat dj aojopnjfr profn n dj \inaton Ovdakbojnn,s-d finlndt tdnad Jfkfmaon n-d \inaton Luauann, mo uamo s-d polotdtdmovruj hnhjnl l3 D tnamo spro Muàozou,osto d rvan s so uaodsllu Oj n a Oj lu tfdto innaojo ldro tnam mofpftrnv spro masuj ostod rvan jd loj `dn `dro hnao, jd hnaojo supro`, jd aoatrolutdmosvrnro...._anrod mnatro vfn mrdkn tnaorn movnao f rodjntdto, poatrul tdnanl vnao bdruj Mubujun \iat ldro v uaoto po vfn ldro curdn lu`dad po \iatd Ovdakbojno mrdkfsto uauj id mo lojjdjt pa jd`fdrto. \n`hnftnld lfrfanojfr `prtotn,puso po ldpotojo vfdstrov lfaior moàntdtod mo stpan posto jnhortdtod n tn`puj dalostrdjmo-d vnoun dnln,a vdtrd nstfrnl d lotnn Frdmnon.

Dstioj, movoanam sf n sfno,hrhdtuj trohuno s-n `daniostoputorod rhmrnn aoljnatnto n iornlnt vd in djturn mo djodsd suijotujun

su `nrojo,poatru l au vfr oxnstd ldpoto mo mnslfrmno a id`njnd sd ndr ioònd so vd dsoàd lu Ijfdrod \fdrojun,lo-n asfoto `nrojo mup òrsuj jun po hfjtd tdnanl d lorujun n mn`naodd prnòant jdtodpt ndr pdrl a dloodn aojokoro n dm`nrdno. Natro pdrtoaorntrohuno s oxnsto ua rospolt rolnprfl muàozonosl n mo alromoro aMuàozou, dd lu` asun Uotro ]uod f rontord3 Fùj ldro au lromo

a Muàozou osto ua hnot dan`dj ldro vnao mo anlnorn n òrkoanlnorn. (atro Muàozou n aodùj ou )

Mup albonorod sjuchon tdnaon sinaton lstfrnn, iojnlntrnjo mornkfdro mna pdrtod lojfr mrdkn dn id`njnon n -d auatdnjfr, atrokuj djdns-d mopjdsdt spro sdjd XOKDJ OYOA]\ uamo `nrnn n auatdn du ifst

at`pnadn suh ouio nstnld latdro3 @ujn dan trndsl!

\djd mo ovoanàoato d ifst lfaloput mo f iruùsoo n uajux lfvrntfr, òsojo du ifst `pfmfhnto lu drdacdòato ijfrdjo n

alrldto lu tfdto huatnjo mna juò,huturn rdinadto n auatdn moadjt ljds, ir d in pdrtnanl lu anòan molt lu dmovruj, mdt moHuauj Muàozou.

@fòatuj ùjt dtoptdt poatru aloporod potrolornn, d ifstprolomdt mo mdasuj `nrnjfr, ldro d ifst roknzdt mo ltro @drnus nAfrd suh n`pujsuj frlbostron a to`dtnld mnvna d uaun vdjs vnoaoz,a

lf`pdand d dso hdjornao -akordn mnvnan,ldro suh lupfjd lojost dulfhfrt pdrl mna adjtuj lorujun, po uòrnn afrnjfr, dnln po pàt.Moln po hua mroptdto3 Auat a lor n po pàt, mo `dro ljds,ao`dnvzut n ao`dn roknzdt pa dlu` poatru ldro du ifstrspjtnn lu rfpfto mo dpjduzo.

_a djt `fòat ro`drldhnj ldro d alatdt suijotuj rfànjfr jddlodst auat d ifst prolomdt mo natrdrod po sloa d frlbostron@dostrujun Duroj ]`d, naokdjdhnj mo djtioj prna bdruj lo-j dro mo jdMuàozouloj `dn amrknt drtnstjd frd dltudj mna Drmodj.

\uh `nostrnd n vnrtufzntdtod vnfrnjfr n-d tdrdkfturnjfr prolu`

dr in moslbns ua ]ozdur Ifjljfrnl prna natorprotdrod Xdpsfmnon Xfào daoùrntfrujun Lnprnda Ufru`hoslu, d Lnflrjnon n d djtfr òjfmnn ldro-nidl s trosdjto nan`d mo hulurno.

@drod surprnz n hulurno lo jn s-d fiornt auatdnjfr, jd dlostldpntfj dj avrtnton Xfàotnd ifst l po jak adnnDurfrd n @nrlodYdl, s-du prnas jd cfl n `nrnn oxlojam prna avrtntd mopo fò. Hrdvfvfu pun mo Mdln! aojopn prnan lu`nan prualn iru`fn `nrn,ldrolu dlodst fldzno du rodjnzdt atoònorod uaon afn id`njnn,ldro dtodptld mna rfmuj mrdkfston jfr, Muàozou s-n hnaoluvatozo prna lfpnn ldrovfr roprozoatd n`dknaod jfr, sakojo n jo vfr purtd auòjo sproaoùrnrod aodùjun afstru rfàosl n ifstd Auat a lor n poUàt Muàozou s-n hnaoluvatozo!

Lfasnmor l dlodst hnaoluvatdro òtd`frifzdt òrnt d inpjdstnlnzdt n durfjodt n suhouifrnd vorsninldnon3

Yfn tnaorn dzn voann jd `nao,\n-`n loron ld s v mdu sidturnLo tfdto-s pjnao mo ju`nao,

\n mo jo sfrhn au to `dn sdturn

Nd d`nato mrdk nuhnto...

Jd ksojand-a luvnato,L mo-dlu` s inn jd `nato Nslusnt ld `dn adnato.

Mo a-dn `natod ju`nadt,Frnlto dvorn dn pnor7\n lu `natod td hfkdt,

]o von ajd spro lor.

Mdu-n sidt a tron luvnato,Ld s-n òdrk hnao a vnd... ]ron mna uauj nao `nato3Jupt,jupt n avd.

\n dtualn von prn`n luauaMo vnrtun po mruùj vnonn,Lo lu krou `dn pft s pua,Urna on ann rn mruònn.

\ldrd vnonn a hulurno,Au f mul ftoan ao-toiorn7Na vnrtun lu krou od suno

Naspro lor ifl mo Juloiorn...

\n-f s-dn hfkno dro...Mo to urln po sldrd djh, \nrurn mo `rkrntdro,Lo-a vnrtuto lrosl a sdjh.

Mrdkfstod tfdto jo-amur,Lbndr `dn ùjt mo lt so pfdto7 ]fn dr vrod d on ljmur...]rntn amocmn `dn trdk mna tfdto.

Mrdkfstod o-a snao siatMo jd Muàozou UrodsiatujAuat a lor,n cfs pàtuj,

Mfdào hnao ao luvat!

Nak. @nrlod Ydl

>


10/44


Drtninlndj Lfaloptnfa dam tbo Oam fi Adturo na tbo [frgs fi Drnstftjo & Bonmokkor

Na 4>?=, na da ossdy oatntjom horwnamuak mor@otdpbysng, /Fvorlf`nak @otdpbysnls Bonmokkor `dgostbo ifjjfwnak snakujdr ro`drg dhfut drtninlndj roprfmultnfa3

\nalo `da ns tbo `fst n`pfrtdat rdw `dtorndj, fao lda rolgfawntb tbo idlt tbdt sfò mdy idltfrnos wnjj ho hunjt ifr tbo

drtninlndj hroomnak fi bu`da `dtorndj, hdsom fa prosoat-mdy

lbo`nldj rosodrlb *tbdt+djrodmy fpoas tbo pfssnhnjnty fimnroltnak tbo hroomnak fi `djo dam io`djo frkdans`s

dllfrmnak tf pjda dam aoom *hy wdy fi+ drtninlndjnaso`nadtnfa. (OU 459)

N dtto`pt tf `dgo soaso fi tbns ljdn` hy sntudtnak nt na

tbo hrfdmor lfatoxt fi Bonmokkors lfalopt fi tbotolbafjfknldj oaird`nak dam fi lfato`pfrdry dmvdalos na

roprfmultnvo hnftolbafjfky tbdt dro djrodmy sullossiujjy

mnroltnak tbo hroomnak fi `djo dam io`djo frkdans`sdllfrmnak tf pjda dam aoom dam `fvnak nalrodsnakjy ljfsortfwdrm tbo drtninlndj hroomnak fi bu`da `dtorndj ntsoji.@fro spolninldjjy `y ossdy W4P bds twf `dna kfdjs. Inrst, N wdat

tf sbfw tbdt tbo uaifjmnak fi tbo ossoalo fi tolbafjfky fr

oaird`nak, ns `fst vnsnhjo, porbdps lfasu``dtnak ntsoji, na tbo

drod fi drtninlndj lfaloptnfa tbrfukb na vntrf iortnjnzdtnfa.

\olfam, N wdat tf oajnst tbo Bonmokkornda lfalopt fi

oaird`nak djfak wntb Drnstftjos mnstnaltnfa hotwooa adturo(pbysns) dam drt (tolba) na frmor tf dtto`pt tf mnslora wborolfatrfj fvor tbo spdrg fi jnio jnos na bu`da drtninlndj

lfaloptnfa, wntb adturo fr wntb òmnldj tolbafjfky6

@frofvor, ni lfatrfj jnos wntb òmnldj tolbafjfky tbns rdnsostbo quostnfa fi bfw wo dro tf tbnag dhfut hdhnos lfalonvom

tbrfukb NYI, dro tboy adturdj fr drtninlndj oatntnos6 N natrfmulo

Drnstftjo na tbns mnslussnfa, holduso na `y vnow, tbo koaordj

futjffg fa tbo òdanak fi drtninlndj lfaloptnfa dhnmos hy da

Drnstftojnda fatfjfky, sf tbdt dmvdalom roprfmultnvo

tolbafjfky ns sooa ds òrojy knvnak adturo d pusb fr d bojpnak

bdam. Bfwovor, ds N wnjj try sbfw (hy usnak Bonmokkor) tbns

lf``fa-pjdlo vnow ns `nskunmom.

Na tbo inrst pdrt N dsg wbotbor Drnstftjos dllfuat fi adturdjoatntnos ds tbfso tbdt bdvo tbo `fvnak prnalnpjo fr drlbwntbna tbo`sojvos (Drnstftjo 4>=4, 4>>h4?) rdtbor tbda na

daftbor, ns dppjnldhjo tf bu`da fiisprnak lfalonvom tbrfukbluttnak omko, NYI hdsom tolbafjfky6 Hdsom fa Drnstftjosùjtnpjo moinantnfas fi adturo, ospolndjjy ds tbo ifr` fi tbo

soji-frnknadtnak oatnty (Drnstftjo 4>=4, 4>>d49-4;

Na tbo solfam pdrt N tura tf Bonmokkors dllfuat fi tbooaird`nak. Na ]bo Tuostnfa Lfaloranak ]olbafjfkyBonmokkor id`fusjy moslrnhos tbo mrnvo tf trdasifr` tbo

wfrjm natf d iuaknhjo rosfurlo dwdntnak fptn`nzdtnfa ds tbo

ossoalo fi tbo tolbafjfknldj dko fr oaird`nak. Oaird`nak

mnsljfsos tbo wfrjm ds d su` fi rosfurlos, rdw `dtorndjs damsysto` lf`pfaoats wboro aftbnak day jfakor bds nts fwa

naaor prnalnpjo fi `fvoòat (ds nt mnm ifr Drnstftjo), nts fwa

ossoatndj lfro fi honak, hut rdtbor ovorytbnak ns oxpfsom tftrdasifr`dtnfa tf sorvo d rfjo na d tolbanldj systo` *]bus+ natbo tolbafjfknldj rovodjnak, af ossoalos dro ualfvorom hut

fajy tbo rfjo fi tbnaks na d suhcoltnvojy dam drhntrdrnjy

lfalonvom pjda. (Iooahork 854;;, 49) ]bns prflosspusbos dkdnast tbo jn`nt fi adturdj oatntnos sf tbdt na tbo ldso

fi NYI, tolba, (boro uamorstffm af cust ds d gafwnak hut djsfds d `dgnak) af jfakor lf`pjotos wbdt adturo ldaaft inansbds Drnstftjo wfujm bdvo nt dam ds tfmdys lf``fa soaso bfjms,

hut rdtbor prfmulos wbdt adturo stuhhfrajy roiusos tflfalonvo.

N. Fhsorvnak tbo Jn`nt (Uords) na DrnstftjosDllfuat fi Adturo (Ubysns)

]fmdy, tbo uso fi tolbafjfky sbdpos dam òmndtos

oxpornoalos wo jngo tf tbnag dam tdjg dhfut ds honak adturdj

(n.o., soji-`fvom rdtbor tbda oxtrnasnldjjy prfmulom). ]rnps tf

prnstnao hodlbos dam bngos na tbo wnjmoraoss, ifr nastdalo, dro

idlnjntdtom hy òtofrfjfknldj ifroldsts, tolbafjfknldj

trdaspfrtdtnfa dam kodr tbdt goop us nasujdtom irf` tbo lfjm

dam sdio irf` tbo bodt. Fvordjj, tolbafjfky frkdanzos tbo

wnjmaoss fi adturo dllfrmnak tf fur aooms ovoa tbfukb wo`dy aft ho dwdro fi nt. (Mrnagnak sprnak wdtor nastodm fi tdp

wdtor ns tfutom ds bodjtbnor holduso adturdj wboa na idlt nt ns

Dhstrdlt3 ]bns ossdy oajnsts Drnstftjos mnstnaltnfahotwooa adturo (pbysns) dam drt (tolba)na bnsUbysnlsNN djfak wntb Bonmokkors lfalopt fioaird`nak (Kostojj) na frmor tf dtto`pt tf mnslora

wboro lfatrfj fvor tbo spdrg fi jnio jnos na bu`da

drtninlndj roprfmultnfa, wntb adturo fr wntb òmnldj

tolbafjfky6

Mdad \. Hoju, UB.M.

Dssflndto Urfiossfr fi Ubnjfsfpby, Lbdnr

45


11/44


(`fstjy) dvdnjdhjo na bodjtb-bdzdrmfus pjdstnl lfatdnaors). ]bo

pfnat ns aft tf bnkbjnkbt tbo ojusnvoaoss fi adturdj oxpornoalos

na tbo dko fi tolbafjfky hut tf bdvo d pbnjfsfpbnldj jffg dt

fur lfjjoltnvo dttdlbòat tf tbo ldtokfry fi adturo damtbo adturdj na da uajngojy lfatoxt, tbdt fi drtninlndj b u`daro-roprfmultnfa, ospolndjjy na vntrf iortnjnzdtnfa. Djtbfukb

jntordjjy `da `dmo, n.o., tolbafjfknldjjy prfmulom, nt ns d

lf``fapjdlo (na `fst dmvdalom namustrndj adtnfas) tflfasnmor NYI hdhnos ds adturdj. ]bns vnow ns sf moopjy

oatroalbom tbdt wo dro aft trfuhjom hy tbo quostnfa wbotbor

tbo inadj prfmult fi drtninlndj lfaloptnfa `nkbt aft ntsoji ho

drtninlndj. Mfnak sf soo`s fiioasnvo dam sflndjjy tdhff. [boa nt

lfòs tf NYI, nt ns dj`fst ds ni tbo trnu`pb fi tolbafjfky

mo`dams tbdt tbo tolbafjfky ntsoji holfò mojotom dam ldjjom

adturo. Hut, wboro oxdltjy ns tbns adturo6

Fa Drnstftjos vnow nt ns tbo lrntornfa fi honak sot na`ftnfa hy tbo`sojvos tbdt `fst uanquojy mnstnakunsbos d(adturdj) jnvnak tbnak irf` da drtnidlt. @frofvor, Drnstftjos`dna moinantnfa fi adturo na Ubysnls NN stdtos tbdt

Odlb Wadturdj tbnakP bds wntbna ntsoji d prnalnpjo fi `ftnfa damstdtnfadrnaoss (na rospolt fi pjdlo, fr fi krfwtb dam molrodso,

fr hy wdy fi djtordtnfa.) Fa tbo ftbor bdam, d hom dam d lfdt

dam daytbnak ojso fi tbdt sfrt, qud rolonvnak tboso

mosnkadtnfas bdvo af naadto n`pujso tf lbdako. (Drnstftjo4>=4, 4>8h4=-85)

Da drtnidlt mfos aft bdvo na ntsoji tbo sfurlo fi ntsfwa prfmultnfa. (Drnstftjo 4>=4, 4>8h82-8> `y o`pbdsns) Ntns koaordtom hy da oxtoradj lduso, n.o., tbo tolbanlnda, dam sf

tbo `fvoòat ns aft fi ntsoji hut ns natrfmulom hy daftbor.

]brfukbfut Ubysnls NN Drnstftjo oqudtos adturo fr tbo adturdj

wntb soji-nantndtom `ftnfa. Ifr nastdalo, na propdrnak bns

mnslussnfa fi tbo ifur gnams fi oxpjdadtnfa fi `fvoòat (frldusos) bo wrntos, ]bns tboa ns fao dllfuat fi adturo,adòjy tbdt nt ns tbo n`òmndto `dtorndj suhstrdtu` fi tbnaks

wbnlb bdvo na tbo`sojvos d prnalnpjo fi `ftnfa fr

lbdako.(Drnstftjo 4>=4, 4>) Adturo, bo dmms nsdjsf sbdpo fr ifr`. Na idlt djj adturdj honaks dro djwdysdjrodmy oa-ifròm sf `dttor dam ifr` dro nasopdrdhjo na

honak dam sopdrdhjo fajy dadjytnldjjy fr na stdtoòat.(Drnstftjo 4>=4, 4>>h4?-42)

]bus, dllfrmnak tf Drnstftjo Na adturdj prfmults tbo soquoalons navdrndhjo, ni tboro ns af n`pomnòat. (Drnstftjo 4>=4,4>>h89) ]bns soquoalo dn`s dt d inadj oam (tojfs) dam ns mrdwa

hy tbns oam tfwdrm ntsoji. Na n`ntdtnak adturo tolba djsfprflooms tojofjfknldjjy. Bfwovor, adturo todlbos dam ns

oxo`pjdry ifr bu`da `dgnak na d koaordj wdy fajy, na tor`s

fi tolbafjfknldj purpfsnvoaoss rdtbor tbda na tbo lfpynak fispolninls.

]bus, bu`da tolbafjfky pdrtjy n`ntdtos adturdj

tojofjfky fa tbo koaordj jovoj fi mnroltnvnty dam purpfsnvoaoss

(\lbuòr 8554, 44=) dam pdrtjy lf`pjotos wbdt adturoldaaft hrnak tf d inansb (Drnstftjo 4>=4, 4>>d4?) tbrfukb

pdrtnlujdr tolbanquos. ]bns n`pjnos mudj dspolts fi tolba. ]boinrst dspolt roiors tf d gafwnak ds d mnsljfsnvo jffgnak tbdtrovodjs tbo wbfjo fr onmfs fi d tbnak ds tbns ns mojn`ntom hy tbo

tojfs, tbo hfuamdry wntbna wbnlb tbo inansbom tbnak dlbnovos

nts honak. Na jnkbt fi tbns gnam fi gafwnak, pdrtnlujdr tolbanquos

holfò rojovdat. [boa d tolba ns sdnm tf lf`pjoto tbo wfrgfi adturo (na ldsos wboro tboro ns d pdrdjjoj hotwooa krfwtb

dam `dgnak) nt o`pjfys vdrnfus tolbanquos tf rodlb nts oam.

]bns prdltnldj, bdams-fa `dgnak su`s up tbo solfam dspolt fi

tolba. Bfwovor, tbo uso fi tolbanquos sfòtnòs dlbnovos dmniioroat gnam fi lf`pjotnfa tbda wfujm bdvo hooa dlbnovom

hy adturo djfao. Ni tbo stdtoòat adturo ldaaft hrnak tf d

inansb roiors tf natoradj dam/fr oxtoradj fhstdljos tbdtmnro`ptom tbo ijfw fi adturo, tboa tolba dtto`pts tfrostfro tbns ijfw. Ifr nastdalo, vdrnfus òmnldtnfas bojp tf

rostfro bodjtb. ]bo uso fi prfstbotnls rostfros, dt jodst na

pdrt, d rdako fi `fvoòat fhstrultom hy tbo jfss fi jn`hs.

Bfwovor, mospnto sfò sulloss, tbo `fvoòat tbdt

prfstbotnls diifrms ns usudjjy `fro stnjtom dam jn`ntom tbda tbo

adturdj gnam. ]bus, tbo oxolutnfa fi tbo tojfs diifrmom hy tbo

tolbanquos mniiors irf` tbo adturdj gnam. Ds wo sbdjj soo, na

tbo lfatoxt fi NYI trodtòats d ljustor fi òmnldj tolbanquos

lda ho sooa ds rostfrnak iortnjnty hy dlbnovnak lfaloptnfa.

Bfwovor, tbo gnam fi lfaloptnfa nt dlbnovos dam tbo gnam fi

hdhnos nt ynojms, `dy tura fut tf ho qunto mniioroat irf` tboadturdj gnam.

Drnstftjo sdys tbdt na tbo prfmults fi adturo tbo`dttor ns tboro djj djfak ds tbo aolossdry (Drnstftjo 4>=4,855d=4, 4>=d


12/44


tolbanquos tbdt `dgo tbo roprfmultnvo `dtorndj sorvnlodhjo

ifr prfmultnfa.

Iortnjnty mfltfrs sbfw up ds tbo lrditsòa fi bu`da

jnio. ]boy n`ntdto adturo na nts koaordj purpfsnvoaoss hy

strnvnak tf soluro roprfmultnfa. Na tbonr lbfnlo fi tolbanquo,

bfwovor, tboy pdrt wdys wntb adturo. Na NYI roprfmultnfa

odlb stdko ns frkdanzom hy òmnldj tolbanquos tbdt lut dkdnast

adturo. Ifr nastdalo, fvujdtnfa ns namulom wntb bfr`faotbordpy tbdt prfmulos ùjtnpjo okks (up tf toa fr `fro)

nastodm fi adturos fao. ]bo okks dro tboa sulgom fut fi tbowf`das wf`h nastodm fi honak rojodsom. Inadjjy, iortnjnzdtnfans oaknaoorom na tbo potrno mnsb. ]boso prflomuros rovodj tbo

wf`das roprfmultnvo hfmy ds pdssnvo `dtorndj, d systo`hrfgoa mfwa natf nts lf`pfaoat pdrts W8P fi utorus, okks,

tuhos, dam dm`nanstorom bfr`faos lyljos, dt d `nanù`.

]bo mfltfrs dmvdalom tffjs rovodj hftb okk dam spor` dspdssnvo ojoòats. Na idlt, `dgnak djj roprfmultnvo `dtorndj ds

sorvnlodhjo ds pfssnhjo hy irdkòatnak nt natf nts lf`pfaoat

pdrts moinaos tbo NYI prfloss. ]bus, holduso sfò aolossdry

naadto n`pujso ns jdlgnak na tbo okk, tbo spor` fr na tbonrlfupjnak, iortnjnzdtnfa ns aft prfporjy spodgnak, adturdj. Naftbor wfrms, krfwtb, na tbo ifr` fi da o`hryf, ùst ho

natrfmulom drtninlndjjy, hy d tod` fi òmnldj spolndjnsts.

Djtbfukb ujtn`dtojy tbo dltudj lfupjnak tdgos pjdlo fi nts fwa

na tbo mnsb, tbns uanfa ns aft spfatdaofus, fwnak nts honak tf

ùjtnpjo òmnldj natorvoatnfas. ]bus, tbo o`hryf lda ho sooa

ds honak `dauidlturom dam tboa ro-pjdlom na tbo wf`h fr

trdasiorrom tf daftbor pjdlo, daftbor wf`h, ds na kostdtnfadj

surrfkdly, dam `dyho sfòtnòs sffa na da drtninlndj wf`h,

ds na oltfkoaosns. Djj djfak tbo `fvnak prnalnpjo dppodrs tf ho

na tbo iortnjnty mfltfr wbf trnos tf oxtrnasnldjjy oa-ifr` d

roldjlntrdat dtorndj tbdt wntbbfjms nts ifr`.]bo NYI prflomuro mfos aft òrojy knvo adturo d pusb,

ds ni tdgnak d tolbafjfknldj motfur tf sdiokudrm sfòtbnak

tbdt wds djrodmy tboro, wdntnak tf bdppoa djj djfak. Xdtbor,

tbo prfloss ns djtfkotbor mniioroat holduso boro tolba hoamsadturo tf nts fwa wnjj. ]brfukb surknldj natorvoatnfas tbo

tolbants ifrloiujjy oa-ifr`s tbo `dtorndj dam lforlos nt tfholfò da o`hryf. Bo tboa dtto`pts tf trnlg tbo wf`h wntb

bfr`fao tbordpy natf porifr`nak kostdtnfa. @fst fi tbo tnò

n`pjdatdtnfa dam, tbus, kostdtnfa, idnj. Ifr rodsfas tbdt

ro`dna jdrkojy uagafwa tbns pdrt fi NYI ro`dnas mniinlujt tf

`dstor W;5s rovfjutnfanzom tbo pfwors fi iortnjnty òmnlnao dam tbns

lfatnauos tf uaifjm, na d yot uaprolomoatom wdy, tbo ossoalo

fi tbo Bonmokkornda oaird`nak. ]bo tolbanldj `danpujdtnfa fi

soo`nakjy natrdltdhjo roprfmultnvo `dtorndj gafws

nalrodsnakjy iowor jn`nts. Na idlt, tbo suhfrmnadtnfa fi djj tbroo

ldusos tf tbo oiinlnoat lduso holfòs fao fi tbo moinanak

iodturos fi wbdt Bonmokkor ldjjs tbo tolbafjfknldj dko fr tbo

dko fi oaird`nak (Kostojj). Boro N tura tf Bonmokkors tbofryfi tolbafjfky ifr da ojulnmdtnfa fi wboro lfatrfj fvor tbo

spdrg fi jnio jnos na bu`da drtninlndj roprfmultnfa, wntb adturo

fr wntb omnldj tolbafjfky. *+

Urfi. Mr. MDAD \. HOJ_

Ldjnifrand \tdto _anvorsnty Mf`nakuoz Bnjjs

48


13/44


AOYFND MO \LBN@HDXO A AY@A]_J \_UOXNFX XF@AO\L

avàtuj supornfr ourfpoda s-dmnvorsninldt ifdrto ùjt a ujtn`d pornfdm,luprnazam afn mfòann mo ldjninldro, utnjnzam f

dpdrdtur ojoltrfanl mna lo a lo `dn lf`pjox,idlnjntam slbn`hurnjo mnatro stumoan n ldmromnmdltnlo dpdrnaam uafr nastntunn mniornto. Dlostjulru mulo jd f `dn hua proktnro d stumoanjfr, jdf poriolnfadro lfatnau d ldmrojfr mnmdltnlo, jd uarspuas `dn oinlnoat n `dn lf`pjox dj uanvorsntnnjd lornaojo sflndjo. Dstzn, taruj dhsfjvoattrohuno s so natokrozo a sflnotdto, s so dmdptozolu sullos jd afròjo prf`fvdto mo dlodstd, djtioj,

au vd roun s so `pjnaodsl spnrntudj nprfiosnfadj. Lu tfdto dspoltojo pfzntnvo po ldro jo

prf`fvodz ua avàt ourfpoda mo adjtldjntdto, avàtuj supornfr rfàosl `dn dro

al mo mopnt ùjtnpjo ldroao n mo airuatdtmnvorso fpnann pa lo so vd putod natokrd ludmovrdt a stdamdrmojo ourfpoao.

@oanrod koaordj d uanvorsntnn osto mo drspuamo lornaojfr sflnotnn trdmultnhnjo a dau`nto inadjntn as,mo lojo `dn ùjto frn, uanvorsntdtod osto f juò ldro oxnst prna od

asn n iualnfaodz mup rokujn prfprnn. Mon ldut a por`daoas so dmdptozo slbn`hrnjfr sflndjo ldro so prfmul lu ropoznlnuao,osto mninlnj uaofrn s na pdsuj lu f sflnotdto dijdt atr-fpor`daoat slbn`hdro, `dn djos l trdasifr`rnjo sflndjodatroaodz lu ojo n f `fmninldro dprfdpo a tftdjntdto d

avàtujun supornfr poatru d in a lfalfrmda lu fiortojopnoon n lornaojo vnntfrujun. D ksn atftmoduad sfjund fptn` jd f

prfhjo` dprut po aodtoptdto pfdto in oxtro` mo daovfnfs,dvam a vomoro idptuj l dlosto slbn`hrn dioltodz `dn djosrosursojo u`dao mna uanvorsntn, aspolndj stumoann. Urfhjo`d ldrodpdro osto3 suat stumoann lu dmovrdt proktnn poatru slbn`hdrodpo ldro f moljd` lu nasnstoa, suat on mnspun s amopjnaodsl ndjto rfjurn molt lojo lu ldro suat fhnaunn6

Mfrosl lu dmovrdt s movna dltnvn n lrodtnvn6 Uoatru l,mon stumoann vfr lrntnld atftmoduad `danord mo promdrooxpfzntnv, idptuj l prnòsl luaftnao mo-d kdtd, ndr oxdòaojo sohdzodz po roprfmulorod dlostfr luaftnao, tfn, ir mofsohnro,vfr dinr`d idptuj l osto ùjt `dn lf`fm dd, l suat prod fhfsnn nprod dkjfòrdn poatru d stumnd n d lorlotd namnvnmudjprfhjo`dtnlduaon mnslnpjnao. Lu` n lfavnako` l n`pjnldrod dltnv osto spro

hnaojo jfr6 L mfdr prna oifrturn porsfadjo so pft mozvfjtd6 Lu tfdtooifrturnjo susnauto djo uanvorsntnn mo d so dmdptd jd slbn`hrnjosflndjo, trdasifr`rnjo suat dtt mo rdpnmo alt luaftnaojo ldro sopromdu uaofrn, movna porn`dto n au-n `dn ksosl jfluj atr-fsflnotdto mo `nao mniornt mo sflnotdtod mo dstzn. Oxnst prfiosnuanldro vfr mnsprod n vfr dprod djtojo afn, ldro vfr loro djtodptntumnan molt lojo ifr`dto a idlujtdto.

Ufranam mo jd slbn`hdrod lfatnau d sflnotnn a ldro trn`,moslfporn` djto dspolto lo dioltodz namnrolt avàtuj3`fhnjntdtod n dllojordnd. Juòd atrodk so dij atr-f lfatnaudllojordno mnrolt porloptnhnj. F puto` lfastdtd prnvnam fhnoltojo,sntudnnjo n fdòann mna curuj afstru. Dstzn, nmonjo afdstro trohunopuso lt `dn ropomo a prdltnl, djtioj, rnsl` ld `nao, ojo s au`dn proznato anln ua natoros.

@fhnjntdtod ju`nn dltudjo osto susnaut n mo ajflunrodvdjfrnjfr mo afa-vdjfrn. Dstioj, prnalnpnnjo mo vnd n `frdjd movnarojdtnvo, an`nl au `dn osto kdrdatdt.

Dstioj, a sdrlnad uanvorsntnn ldmo n ifr`drod, au au`dnnastrunrod. Dlost julru prosupuao ld stumoann aftrn s pjolo mo pohalnjo lfjnn lu spnrnt lrntnl, n`dknadno, lrodtnvntdto, oatuznds`.

Uo jak dlosto prfhjoò uanvorsdjo ldro pua avàtujsupornfr atr-f sntudno mo lrnz, uanvorsntnjo rfàotn solfairuat lu f sorno mo prfhjoò spolninlo. Dstioj, jnpsd ifamurnjfr`dtorndjo n d `ncjfdlojfr mo inadadro idlo ld au`ruj lrnjfr mna

hnhjnftoln s ino oxtro` mo `nl, ndr uaojo omnnn s jnpsodsl atftdjntdto. Mnatr-f krup atrodk mo stumoan dhnd mdl dcuak jdldrtod mfrnt uauj sdu mfn. Dstd a ldzuj iornlnt a ldro au jo-du judt-f

adnato stumoann mna djt krup lo trohuno s stumnozo dloodnhnhjnfkrdino. Na iojuj dlostd, stumoann au `dn pft stumnd oinlnoat,naifr`drod lzam mo lojo `dn ùjto frn a sdrlnad prfiosfrujun,ldro osto aovfnt s dmduko jd lfanautuj lursujun promdt afnluaftnao jd ldro stumoann au du dllos po djto ln. Dlost idptmokdc f dmovrdt rodlno a jda3 prfiosfrdj osto aovfnt s promodf ldatntdto ifdrto `dro mo naifr`dno, ndr poatru d ltnkd tn`pifjfsoto òtfmd oxpuaornn, stumoann suat aoùju`nn l jn somnltodz n l du lursurn ifdrto juakn, tfdto aodcuasurnjo mulam jd flrntnl por`daoat d avàtujun rfàosl n d òtfmojfr mo

promdro mna uanvorsntn. \tumoatuj rfà mo dstzn au pfdto vomoda idlujtdto ua `fm mo d-n mosvrn porsfadjntdtod, vdjfdro mo`drid, au `dn namnl dptntumnan rodjo, ln mfdr ovnmoandz dau`ntoafto ldro au suat lortninldto prdltnl.

Ddmdr, sfjund fptn` jd tfdto dlosto aodcuasurn osto mo didlo avàtuj uanvorsntdr s ino dtrdltnv, dtt mna pualtuj movomoro dj prfiosfrujun, lt n dj stumoatujun. \pfrnrod hdzon`dtorndjo, sdjdrnzdrod a lfaifr`ntdto lu ùald mopus, lursurnjonatordltnvo, slbn`hdrod rfjujun stumoatujun suat mfdr ltovd mnanmonjo ldro ao dprfpno n `dn ùjt mo ua avàt supornfr ludmovrdt ourfpoda.

Dsnst. _anv. Mr. Fdad Ufhnrln

@m, Ubm, _anvorsntdtod mna Frdmod

Idlujtdtod mo @omnlnasn Idr`dlno

4


14/44


YDJFDXOD UXFHD]FXNO D ORUOX]NSON @OMNLF-JOKDJO U\NBND]XNLO

Urnalnpdjuj fhnoltnv dj oxportnzonòmnlf-jokdjo psnbndtrnlo j lfastntunomotor`nadrod satnn psnbnlo d uaonporsfdao.

Lorlotdrod òmnlf-jokdj psnbndtrnlpfdto dmulo ua dpfrt lfasnmordhnj amfòanuj lrn`nafjfknon ljnanlo.

]fdto sursojo hnhjnfkrdinlo

òanfaodz Lfmuj jun Bdùrdhn ld innamprn`d dtostdro mfluòatdr d lfjdhfrrnnòmnlnjfr lu custnnd. Mroptuj Xf`da dstnpujdt pro`nzo l au lfastntuno nairdlnuaon au dtrdko rospfasdhnjntdtod idptd

datnsflndj lf`ns mo ua hfjadv lu tujhurrnpsnbnlo, a soasuj djnoanon `natdjo.

a Xfànd prnòjo mfluòato lolfana ojoòto mo òmnlna jokdj jo ksn`

a Urdvnjojo jun @dton Hdsdrdh n Ydsnjo JupuLdrtod Xfàodsl mo avtur mo jdUrdvnjojo `prtotn 3 ...ldam vd in aotnaoaohua n monadidr mo `nato *..+ dlostund sau-n mod anln ua ioj mo lortdro . \osnz`dstioj prozoatd uaon `nlfrrn sdu d uaonafa-n`putdhnjntn d pomopson djnoadtujunpsnbnl, òanfadmu-so na dlojdn dlt`dsurnjo lo so n`pua na dlosto ldzurn

prolu` n rospasdhnjntdtod sflnotnn mo d soflupd mo dlosto ldzurn a vomorodrodhnjntrnn soòanjfr 3 *...+ au so ldmo s

`hno po mruùrn sjfhfm, s dnh pdz jakfdòann sn pa so vd aojopn .

Xfjuj oxportnzon psnbndtrnlo osto mo d

iuranzd ojoòato òmnldjo a `sur sproznato porsfadjntdtod psnbfpdtfjfknl duaon porsfdao ldro d svrnt f nairdlnuaosdu s dtosto satdtod `natdj a uaojoldzurn lnvnjo.

\drlnad iuamdòatdj osto mo d dprolndmnsloraàtuj porsfdaojfr lu roiornrospolndj jd stdrod psnbnl a `fòatujlf`ntornn idpton.

a oioltudrod oxportnzon òmnlf-jokdjo psnbndtrnlo trohuno dvuto a vomoro pojak stdhnjnrod mnsloraàtujun n f sornomo djto lrntornn òmnlno `dn lf`pjoxo, lu`dr in3 rdpfrtuj atro lfatnna n tujhurrnjopsnbnlo djo iptuntfrujun, prolu` n mdltujhurrnjo psnbnlo du sdu au joktur molduzdjntdto lu dltuj datnsflndj.

Mnsloraàtuj pfdto in moinant ldiualnd psnbnl ldro so `daniost aldpdlntdtod suhnoltujun mo d lfalopo pjdauj

uaon dlnuan, slfpuj on, frmnaod otdpojfrmosiurrnn, sdvrnrod on n rozujtdtuj

(lfasolnaojo), ldro du molurs mna sdvrnrodon. Osto ldpdlntdtod suhnoltujun mo d

frkdanzd ftnvdt dltnvntdtod sd.Mnsloraàtuj mopnamo mo mo

strulturd porsfadjntnn suhnoltujun prolu`n mo strulturd lfatnnaon dlostund a`fòatuj lf`ntornn idpton.

\o luafdto l toònuj uanl n suinlnoat djrspuamornn poadjo osto nairdlnuaod, ndrdspoltuj u`da dj nairdlnuann j lfastntunovnafvnd. Urnalnpdjuj toòn dj vnafvnon jlfastntuno natoand, ndr dlodstd so moinaoto

a iualno mo mnslora at.

a lfasolna au`dn porsfdad lumnsloraàt pfdto in vnafvdt, pfdto inrospfasdhnj n pfdto in sdalnfadt poadj.Luafslam dlost dmovr, uaojo porsfdao

alodrl s ovnto sdalnuaod poadj,snùjam jnpsd mnsloraàtujun.

Lu tfdto l uann namnvnzn so proktoslnatoas n lfasujt porsfdao dvnzdto, audcuak jd f snùjdro inmoj dsn`ptf`dtfjfknon uaon diolnuan psnbnlo nsuat rojdtnv ufr mo`dsldn.

]ujhurdrod psnbfpdtfjfknl, prna odasn, au lfaior lnrlu`stdao dtoaudatomolt a lfatoxtuj lojfrjdjto prfho ldro pft

fiorn lfavnakorod prfauarnn molnrlu`stdao dtoaudato.

Mup lu` drdt Lfmuj mo prflomurpoadj (drt. 44;) oxportnzd òmnlf-jokdjpsnbndtrnl osto fhjnkdtfrno a ldzujnairdlnuanjfr mo f`fr mofsohnt mo krdv,prolu` n a ldzuj a ldro frkdauj mour`rnro poadj sdu nastdad mo cumoldt du

amfnojn dsuprd strnn psnbnlo d avnauntujunsdu nalujpdtujun.

Uoatru d stdhnjn f dprdro po `ftnvomo hfdj `natdjn trohuno s so mfvomodslljdr l, jd `fòatuj lf`ntornn dltujun,

pdrtod dluzdt dlnfad suh naijuoad uaundsoòaod moiolt mo kamnro, mdtfrdt uaonhfjn `natdjo, dstioj l au tnd adturd nldjntdtod dltujun po ldro-j svrod sdu, mdl

j tnd, au rodjnzd l lood.oo idlo osto kront.Jd sirntuj solfjujun RNR, joknsjdnd

rfà dijdt a mozvfjtdro dro a vomorolfaoxnuanjo òmnlnann jokdjo lu mroptuj,

dstioj Jokod mna 42?8 provomo

fhjnkdtnvntdtod oxd`narnn mo ltro òmnlujoi dj cumoujun (ldro a dlojdn tn`p ord nòmnl joknst) `proua lu f lf`nsno moòmnln, d tuturfr ldzurnjfr krdvo. a 429?,

Lfmuj Uoadj mo Nastrulno Lrn`nadj"stdhnjoto rfjuj òmnlujun atr-f sorno molduzo cumnlndro.

Lfalf`ntoat dpdr f sorno mo julrrnlu ldrdltor curnmnl a ldro so drdt sntudnnjolam osto aolosdr oxportnzd òmnlf-jokdj.W..P

@drnus Yjdm Ufp

Curnst, @o`hru dj Frmnaujun Lfasnjnornjfr

Curnmnln mna Xfànd (F.L.C.X.)

4=


15/44


DXD FD_J_NJ_@OD ]XDMNNFADJ N YOAMO]D]OS MO MFL]FXD]

Xfànn, prna mnvnznuanjo torntfrndjo adturdjo, uamo s-duaslut lojo `dn moaso auljoo mo pfpujdno ld uantn mo vndsflndj, du aloput s trndsl a dutfaf`nd uafr rn. Dlost tnp mofrkdanzdro strvolbo s-d pstrdt pa dstzn7 uròjo vnn djo uafr

`fmurn mo vnd lu putoranlo mnioroanorn roknfadjo so pstrodz ala drd Fdujun, uad mnatro lojo `dn frnknadjo rn mo vndrfàodsl, lo so atnamo mo jd Frduj Afu n pa jd @fnoan n mojd Xdld pa a ]drad @dro. Dlodst roknuao pntfrodsl osto ld fnasuj strcunt mo pmurn. Na dlost jfl s-d òanaut f pfpujdno lutrsturn otanlo mofsohnto, lu `daniostrn psnbnlo n sflndjodsoàtfdro mo jd ua sdt jd djtuj. drd Fdujun dro f ifr`lnrlujdr mo ljmdro urnd, innam uad mnatro lojo `dn pntfrotn zfaootaflujturdjo mna afrmuj Xfànon.

Dlodst vdtr s-d pstrdt ld f nasuj mo drbdnlntdto, ldro didslnadt f ùjnò mo lorlottfrn rfàn mna lojo `dn mniorntomfòann3 otafkrdino, roprozoatdt mo Kbofrkbo Ifld, ]dalromHaodau7 ifjljfr jntordr, lujos mo Nfda @ujod n Ydsnjo \lurtu7 ifjljfr ùznldj, roprozoatdt prna L.N. Hrnjfnu, \pordad Xmujoslu7jnakvnstnl3 O. Hdrhuj n N.D. Ldamrod7 kofkrdino3 Nfa Yojlod n @drnaNjno7 inj` mfluòatdr3 Ojnsdhotd Hfstda7 nstfrno3 Ynfroj Lnuhftod, n,mo dsoòaod, stumnn djo uafr dutfrn jfldjn3 Nfan K. Damrfa, NfaLbnfrodau Fd, Ndlfh Ufp, Nfa Krnkfru, toida Bdnmul, Nfa Anstfr,Djfnsno J. ]utu, Fvnmnu \ulnu.

Lorlottfrnn du moslfpornt dozrn fòaotn n uaojto potorntfrnuj rnn Fdujun al mna pdjofjntnl, dpdrnaam lnvnjnzdnon\tdrlovf-Lrn, volbo mo 2.555 mo dan. Du ifst moslfpornto votro aldro s-du pstrdt so`nao mo lorodjo, f mfvdm d prnòjfr ifrò movnd somoatdr, jodka dj lnvnjnzdnon ourfpoao, lfato`pfrda lulnvnjnzdnd mo jd Bd`daknd. Na dprfpnoro mo jfldjntdtod Hnxdm, suhlotdtod mdlnl mo jd Hojovdr, s-du moslfpornt votro mo loau mnapronstfrno. Lotdtod osto lfasoàdt a julrdrod Kotnld d jun Ydsnjo

Urvda3 Na frnlo ldz, snkur mdlnl o lotdtod au`nt Hojovdr jakHfnaotn a \t`dr, jd >-45 g` mo Hnxdm, po f ajnò, jd lfaijuoa dmfu rurn djltunam ua prf`fatfrnu mosprnt mo rostuj pjdtfujunprnatr-ua vdj n ua da. Lotdtod d ifst atrnt n jflunt mna aofjntnlpa a Opfld mo Inor

]orntfrnuj rnn Fdujun au d ilut pdrto mna prfvnalnd MdlndXf`da, jfluntfrnn n-du pstrdt stdtutuj mo trnhurn jnhoro, monoxpjfdtrnjo `nanoro rf`dao s- du oxtnas pa a dprfpnoro. @dntrznu, nautuj d movoant f lotdto adturdj d mdlnjfr jnhorn, jfl moroiuknu n mo lfatdlt lu lon mna Mdlnd Xf`da. Mfluòatojovroùrnjfr troluto au suat lfpjontfdro, mdr drd Fdujun d ifst foatntdto vnznhnj, f torrd okdj lu volnann, mosiurdt po uatorntfrnu `dn `dro molt lojo


16/44


Na asoàrnjo sdjo, toida Bdnmul aftodz3 Na ur`dlorlotrnjfr prfprnn, d` ilut f moslfpornro mo-d mroptuj nstfrnl,ldro `pnako prn`d roiornro jd f jfldjntdto mna drd Fdujun lu 445 dan`dn adnato molt mdtd dlromntdt pa a prozoat. \dtuj ]ur - dstznjfldjntdto lo dpdrnao mo Aokrotn-Fd - osto pfòant atr-ua dlt momfadno mdt mo rokojo Kozd dj Nj-jod (44=4-4494). \dtuj ]ur (slrns]burd), adnato mo d in `dkbndrnzdto auòjo jfldjntnjfr, dpdrnaod moàstnrod \jvnt Asltfdrod mo Muàozou n Uururod Iolnfdr

@drnd, po ldro d atoòndt-f lfranojo Gujlboy (prfhdhnj str`fujuaun lujloda, ltovd id`njnn mna Yd`d), jak ruj \fò. ]ur, dj lrunbftdr so amrodpt lu Holby prna ruj \ohopdtdg jd nzvfruj jun Orom nmodjuj mo dlfjf po jak ]fjadg (]dnad, dijuoat dj rujun ]ur), modlfjf jd Injosm. \dtuj ]ur osto pfòant lu 48 kfspfmrnn mo julrtfrnn 44 ldso lu vnn. Mo dsoòaod, a sdtuj ]ur suat mfn pmurdrn n djnnldro idl lo jn so pfrualoto n f `fdr lu ua `frdr lu auòjo Ojo us(prfhdhnj str`fuj jun Jould, ltovd id`njnn mna sdtuj Xdld).

Urn`d dtostdro mfluòatdr roluafslut pa a prozoat fksn` atr-ua mfluòat mna 4; afno`hrno 48;5, lam rokojo toidalfainr` uaun afhnj lnaln `fnn mna drd Fdujun. Urna slrnsfdrod rokojun toida, `fnnjo3 Jnvdmd, Frdu Afu, Yd`d, Urnjfk n Fd, ldrodu ifst fmnanfdr djo jun Hoaomnlt, au`nt _r, `frt idr `ftoantfrn,

du ifst mdto poatru tftmoduad mo dloj roko toida, sus-znsujunAnlfjdo, inuj jun @durnlnu (prnùj vfnovfm dj @drdùroujun), poatrusorvnlnnjo sdjo lromnalnfdso.

Foann n-du pstrdt moàntdtod mo po vroòd lammroptdtod ord `prnt mo htrann sdtojfr, mo dloj sidt ldro d

cumoldt irmojoknjo, lbndr n dtualn lam f pdrto mna soòann jfr nilodu snakurn mroptdto. Dlodst inro, dpdroat mur, n-d ilut po foans roznsto atr-f roknuao nzfjdt, n, prna lfasorvdtfrns`, n-du pstrdtpa a zfrnn kjfhdjnzrnn lfato`pfrdao pfrtuj, krdnuj n fhnlonurnjo. NaJotfpnsouj jun \nòfa Mdsljuj, f vorsnuao mup Lrfanld ju n Krnkfro_rolbo, osto trolut n drd Fdujun. Fduj osto uad mnatro prnòjoifr`dnuan prostdtdjo rfàotn, ldro d natrdt a lfatnnadnstfrnfkrdinon rfàotn lu tfdto l osto lod `dn `nl dr mna

Drmodj.drd Fdujun s-d lfastntunt a pornfdmd ainnarnn prnòjfr

lf`ntdto ldro ajflundu volbnjo vfnovfmdto prna solfjojo dj RjNN-jod dj RjY-jod a moprosnuaod ldro-n pfdrt auòjo7 rojnoiuj d dvut ua rfj`dn n`pfrtdat molt lf`pfaoatd u`da. atrodkd moprosnuao solfastntuno po ua pjdtfu posto ldro so suprdpuao lursuj supornfr dj

rujun ]ur. Natro dann 429=-4299, nstfrnluj `dkbndr Uosty Irnkyosatroprnamo lorlotrn lu prnvnro jd tfpfan`nd Fdujun, hdzamu-so poua lbostnfadr ldro luprnamod dpto atrohrn. Lam foann du ifst

atrohdn mo auòjo jfldjntnn sdu lu` s-d au`nt jfldjntdtod jdaloput, lon mna Aokrotn du spus l jfldjntdtod a-d dvut anlnfmdt djtauò molt lod mo Aokrotn. Jd atrohdrod mo uamo s-d pfpujdt sdtuj,lon lbostnfadn du rspuas l au osto anlnf slrnoro, anlnf ur`, aslu


17/44


_a pfo` mo ndra dr putod alopo lun`dknaod td, a ùatn, prnatro anasfrn sn vnso lu`natn,atr-f lds mo hrao, jak f vdtr a ijlrndslujtam iurtuanjo kamujunsn-ua hds` trznulu iotn iru`fsn, njoao lfasazoaosn stojo lulustojo7 sdu po-f prnsp mo rdzo,moslbnzamlutnd lu iurnn

d tnaorotnn avdjanlo, uamovd, po `djurn mo Lrns,jak trnstotnjo ju`nn7 a `fm snkur,ua pfo` mo ndra

dr putod alopo lu trolorod tdpo suh lupfjo mo akorn, uamovd, asuijotu-`n stnakbor, dlfjf uamo luvatuj`fdro lto putna, lutamu-to7 dlfjf uamofrnlo sirsnt sn ldut aloputuj, porolbodsn lrulod vormo, mo suijot7

ua pfo` mo ndra dr putod alopo luiruùsotod td mo tar jofdnljd pfrtnjo rdnujun,

prnatro akorn lzutn7 sn,tftusn,ua pfo` mo ndraau alopo anlnlam... a lutdro mo tnao,

ua kam mo mrdkfsto s-d djtfnt po-ua `fràt,vrcnt mo lbnlnurd krod d dùrkujun...Jd pfrtn d htut lnaovdsdu, mna adjt, d anas munfslu ijuturn sn d`natnrn6... Frnlu`,

ua pfo` mo ndra dr putod alopo luflbnn tn akorostn, a ùatn, prnatro vrstomo nomorn sn stojo inorhnatn...

NN.

Mrdkfsto ld mrdkfstod

lo-dn ilut, Mfdào, lu od

n-dn pus lrulo mnatr-f stodsdu f tvjnsn prna aod

Mrdkfstod td poatru `nao

d ulns ua f` sn-ua lnaolnaojo so pndtr-a pndtrfùj jdtr pndtr-a vdtrsn s-d mus lu` a-d voant

po-ua àz rfsu vnslfjnttfl`d-a Lrns, jak Aunojoioroldt a naojomo-dòtnst sn `nalnuaojo

Mrdkfstod òd poatru tnao

norn s-d mus sn dzn rovnao

(Mrdkfstod lu mrdkfsto

Mfdào, lo `dn pdlfsto)

NNN.

Mna `dro s-d aslut, mna `drosn mna dmal mo stojo vnstfdro

\du, pfdto, a Ldrrdrd, prnatro pnans-d mjtunt mna `dr`frn sn ju`nan

Frn a \nlnjnd, mnatro s`flbnand rsrnt, ld ijuturnn, mna lrnan

Au-n akor, anln @dmfaad au-ns dnh z`hotuj `dn sun

Anln f iojna mo pmuroau dro pdsuj `dn usuro

Ndr trup, ld trupuj on mo cdr

ltd-von pururn a zdmdr...@nrfa Hjdkd

4;


18/44


@nrfa Hjdkd(84 iohrudrno 4>?5, a Xoòn) 3 pfot,lrntnl jntordr, zndrnst.

Osto dhsfjvoat dj Idlujtnn moInjfjfkno d _anvorsntnn Djoxdamru NfdaLuzd mna Ndn, prf`fnd 4>;? (prfpus, jddhsfjvnro, poatru navdtd`datuj supornfr sdu

lorlotdro). D ifst prfiosfr a Noum, cumouj@drdùro, na Urdcoan, cumotujHftfsdan,na\npfto sn a Bjloan, cumouj Ndn, a Hujz nXoòn ,cumouj Hnbfr atro dann 4>;? 4>>5.Natro 855>5 n 855=, ld romdltfr, dpfnromdltfr oi dmcualt jd puhjnldnnjo \.L.Daftn`p \.X.J. (Lrndad, Lrndadpjus, Djlnalnjod daftn`p), romdltfr oi dj rovnston molujtur Lojo ]ron Lrnurn , dj lftnmndaujunNaifr`dnd mo Yost n dj sdptd`dadjujunN`pdlt.Na dann stumoatnon d ifst romdltfr jdrovnstd Dj`d @dtor (Mndjfk) sn solrotdr

koaordj mo romdltno sn romdltfr soi dmcualt jd

Fpnand \tumoatodsld. Mna dauj 854< osto

Xomdltfr oi dj Xovnston Xfud Lorujun. Ostolfasujtdat drtnstnl jd Loatruj Cumooda poatruLfasorvdrod n Urf`fvdrod Lujturnn]rdmnnfadjo Hnbfr.

D mohutdt a 4>9>, a zndruj "Lrndad"mna Frdmod n d lfjdhfrdt jd rovnstojoId`njnd, Lrfanld, Dj`d @dtor (Mndjfk),Dìntodtru, Fpnand stumoaodsl, Ynddstumoaodsl, Frnzfat, ]rnhuad,\todud,\JD\], Durfrd, _au, Lojo ]ronLrnurn, Dj lnalnjod daftn`p, Sfmnn a

lu`pa, Lfato`pfrdauj, Ufoznd, Lfavfrhnrnjntordro otl.

D akrncnt, jd Omnturd Daftn`p, a 4>>8, vfjuùj@nbdn O`naoslu, Ufoznn a Id`njnd.

Yfjuò mo vorsurn3

Djhdstru Ldrpdtna (Hulurotn3 Jntord, 4>;4)Lfjhurnjo o`frnon (Hulurotn3 Jntord, 4>25)\nakurtdtod lojunjdjt (Frdmod3 Lfkntf, 4>>>>;)

Latol mo rovfjt n `fdrto (Frdmod3Daftn`p, i.d.)

Xoksnto (Frdmod3 Dhdmmdhd, 4>>>)Xoksnto n rstnkanto (Frdmod3 Dhdmmdhd,8555)

@nao vnao trolutuj (Frdmod3 Dhdmmdhd,8554)

*Hfllojutd lu ijuturn (Frdmod3 Dhdmmdhd,8558)

*\olvoato jnrnlo (Frdmod3 Dhdmmdhd, 855>>7 omntno

hnjnakvd, rf`.-irdalozd)

*Lnaovd, ldamvd (_jtnòjo),Om. Urnùs,

Frdmod, 854=

Djto vfjuò3

*Yndtd uaun hdalbor (n`prouad lu Ynfroj Bfrc

sn Udslu Hdjdln)7 855

*Ldtovd dspolto djo krdnujun mna Xoòtn

(Hnbfr) (stumnu mndjoltfjfknl7n`prouad lu

Fltdvnda Hjdkd)7 8545

*Nalursnuan na juòd pfrtujun tdrdaosl mo po

Lrnsuj Xopomo sn Hdrldu (stumnu

otafkrdinl3n`prouad lu Fltdvnda Hjdkd)78544

*Ldatoluj mo mupd ldatol (mospro juòd

ldatolujun pfpujdr m2na Hnbfr7n`prouad lu

Nfda Mokdu)7 8545

*D mfud ldrto Ldatoluj mo mupd ldatol

(lf`pjotdro jd vfj.dat.7n`prouad lu Nfda

Mokdu)7 8545

*Dauj 4>=5. Mfud jdlrn`n po djtdruj

Yfrfaotujun. Mnltdtuj mo jd Ynoad (na

lfjdhfrdro lu @nrlod Ydl, @drnus Y.Ufp otl.),

Omnturd \bomd, Frdmod 8548

* Lrnsdad trdmntnfadjd, N, Omnturd Urnùs,

Frdmod, 854< (na lfjdhfrdro lu Nfda Mokdu,

Fltdvnda Hjdkd otl.)

* Lrnsdad trdmntnfadjd, vfj.NN,Om. Urnùs,

854>8, \tdadmo Ydjo otl.), pdìjoto, afto otl.

Dro auòrfdso roiornato lrntnlo3 Lfraojnu

Ufpoj, Uotru @djntd,

Djox.\toidaoslu,@.Lfastdatna, @drna Lboju,

Djox. Juaku, O`nj Anlfjdo, Kb.\n`fa, Anlfjdo

]urturodau, Jnvnu Udpul, Julnda Lbnsu, Anlfjdo

Hrdamd, Djox. \idrjod, Nfa @fjmfvda, Nfa

]opojod, Fltdvnda Hjdkd, Njno @dmutd,@nrfa

Hotok, Nfa Mdvnmodau, Nfa Morsnmda,Dmrnda

]nfa, Nfa Xftdru, Lfastdatna Lnfprdkd, @nbdn

Mrdkda,Kofrko @nrod, Xfmnld Hfkmda, \ovor

Mu`ntrdslu,Dmrnda Ufposlu, \tojnda Ydsnjoslu,

Dj.Damrntfnu,Nfa @urkodau,@drloj

Lrnbdad,Dj.Ijfrna ]oao, Mu`ntru \tdalu, Ynfroj

Bfrc,Ijfrna Drmojoda,Lfastdatna Luhjosda,

Nfda Mokdu otl.otl.

Usoumfanò3 Julnda \tond, Mda Ldrpna,

@dlnujoto, @.Lfstod, @nbdn D`drdstodau otl.

42


19/44


]OD]X_

XOKNAD N @DX]NXNN

D` ifst hf`hdrmdn lu prfpuaorn mna pdrtodDatdaton.\ natr` a rzhfn n vf` mfhamn ]rdasnjvdand.Nòmndt as rokojo afstru, Ldrfj N prnòto mna pdrtod rumon

sdjo `prdtuj [njboj` dj NN-jod òsdcuj mo d amopjnanfhjnkdnnjo ltro Uutornjo Loatrdjo . \o lfavfdl Lfasnjnuj molfrfda mo jd \nadnd ldro rospnako lororod rokojun Ldrfj N mo dnatrd a rzhfn djturn mo Kor`dand n molnmo f pfjntnl moaoutrdjntdto dr`dt. Lromon l d` slpdt lu uad lu mfu 6

Xusnd s-d naut sldn mo afn prna `nanstruj \dzfafv ssoà` f lfavoano solrot lu od prna ldro so dakdcd sdporo natokrntdtod Xokdtujun Xfà n prna ldro roluaftodmropturnjo afdstro dsuprd torntfrnnjfr mna _akdrnd a slbn`hujuaon aoutrdjntn hnaovfntfdro, dvam a vomoro l afn d` ifstproktnn s jupt` lfatrd Xusnon, nastrunn mo finornkor`dan.@fdro as rokojo Ldrfj N dj Xfànon dstioj l url

po trfa aopftuj jun n sfuj òu, rokojo Iormnadam. Jdujkor`da d `dn sjhnt, mdr ` spornd spoltruj airakornn Irdaonn djndton sdjo @drod Hrntdano.

Mfdào, Muàozoujo ! Uo jd sirntuj jun dukust 4>4=,d` dijdt l Irdad prod l-n m rsuijdrod mna ur`3 dpnormut au`dn atr-f snakur zn posto 8; fff mo sfjmdn poirfat... D ifst lod `dn sakorfds pdkna mo nstfrno d Irdaonorfnlo ... Ndr po irfatuj mo ost, s-d duznt l ao`nn duoxpornòatdt po pnojod runjfr ua tornhnj kdz mo jupt... Au vfrozntd s-j ifjfsodsl n po irfatuj mo vost `pftrnvd irdaloznjfr, hrntdanlnjfr n ldadmnoanjfr , ir s n provna, hnaoaojos..._amo osto Lfavoand mo jd Bdkd poatru rospoltdrod rokujnjfr

rzhfnujun. Lo adnv suat! Udrl atr-ua rzhfn dr `dn putod sino rokujn...

Na jfvo dam na wdr, af rujos - a mrdkfsto n rzhfn ausuat rokujn, pdrl spua oakjoznn òn...

D mnsprut ldvdjornsùj mo po l`puj mo jupt... drcdmo ldvdjorno d mokoaordt a rzhfn mo uzur a trdaoo pjnao moafrfn... Kdzo mo jupt ! F `dro tnljfno poatru ldro spor lMuàozou loj mropt n vd pomopsn po ao`n atr-f hua zn... na tft tn`puj std, lam irdaloznn , ldadmnoann, oakjoznn, hojknoannjupt lfatrd ao`njfr ldro n susna po dustrnoln n po uakurn ,`pnjdtfrnn irdnjfr aftrn mna Drmodj , Xokdtuj Xfànon st lu`nanjo a sa ... Lam vd voan znud lod `dro lam mfrfhdauj

afstru vd trolo Ldrpdnn n vd mozrfhn Drmodjuj ... Mfrfhdaujrfà ... _a pfnju dj afstru...

Na 44 fltf`hrno 4>4= d urnt òna Fagoj, Xokojo Ldrfj N.

(alopo s slrno a Curadj)

Urnauj n lu `nao ord` jd Hulurotn. ]rohund s aodrt` ju`nn ld s puao` ldpt zvfaurnjfr lo so rspamnsorl pjol` lu tfnn. Adamf d mfr`nt jd Lftrfloan, ndr ou jd@fkffdnd, jd @drtbd Hnhoslu. Mn`naodd, prnauj tnrhon `n-dmdt vostod n `n d spus 3 Otn rokna! Lo o`fno zkumuntfdro !Lod `dn lfvrntfdro po ldro d` trnt-f ...

]dhjfuj =

Dauj j>4?.F jnano urnd mo trdaoo trdvorsamvostuj Ourfpon n atnazamu-so mo jd Ldadjuj @aolnn n pajd krdanojo lu Ojvond mospdrto dr`dtojo Datdaton mo lojo djoKor`danon.

(Mnaspro dvdasloa spro spdtojo sloaon , spoltdtfrnnvm f trdaoo mo slamurn, pus po rfn. Mna stakd sloaondpdr sfjmdn,dvam `tn mo kdzo po inkur n `hrldn auanifrò `njntdro irdalozo, hojknoao, oakjozo, ldadmnoao nlbndr ua sfjmdt soaokdjoz.

Mna mrodptd sloaon dpdr sfjmdn olbnpdn lu dlojodn

`tn mo kdzo po inkur n a uanifrò `njntdro kor`dao. Jdua soàdj, on hdt pds mo moinjdro, sfjoàn, pa a mr optuj

4>


20/44


trdaoon `fhnjo. Dlfjf alroòaosl pro mo ltovd soluamo.Dpfn jd lf`damd a jn`hd irdaloz Oa dvdat ! n jd lod ajn`hd kor`da Yfrvdrts !, on alop s drualo kroadmojdlrn`fkoao n dpfn s `pnak , uann lfatrd lojfrjdjn,trdaood `fhnjldro adnatodz lu `dro kroutdto, lam atr-fpdrto, lam a djtd, rovoanam mup `dn ùjto oifrturn, tft jdpfznnd nanndj. \fjmdnn so prhuosl po cfs,rpun mo oifrt,

uann mna on drualamu-n lt lfjf `tnjo mo kdzo n tunam mos-n slunpo pjànn. \o stnako ju`nad.)]dhjfuj ?

( Xoknad Xfànon a idd uaon brn `njntdro a ldro`pjat stokujoo djo stdtojfr dijdto a lfaijnlt. )

Xoknad @drnd d Xfànon3 Na loj `dn `dro solrot, dìlut rfst mo f bdrt njntdr a ldro aink stokujoo mup luàdnatodz dr`dtojo Ourfpon.

(nalopo ndr s slrno na Curadj)Innam aoutrn, prn`n` votn mna tfdto prnjo. Inoldro

alodrl s ao lfavnak l o n`pfsnhnj s ao dpr` ir oj,prf`nsnuanjo n dòanarnjo so dòstol modsuprd ldpotojfrafdstro

(\o dprfpno ndr mo puhjnl )

Lo s idlo` 6 \ dadjnz` hnao sntudtnd. Mo lo dnzhulant rzhfnuj dlostd lam anòan au so dtoptd 6 Ufdtopoatru sn`pjuj idpt l htrad Ourfp au-n `dn alpod apnojo 6... Ufdto poatru l so lfasnmord hurnluj pàtujun...

(mulam mokotuj drttfr spro iruato)

N`n dmul d`nato lo slrnd ua `drojo slrnntfr

kor`da,\toida Swonk, mospro iru`fdsd pornfdm moau`ntJd Hojjo Opfquo ... L Irdad koòd mo hfknn ... Mdr tft `dnrvaod jd lto f lfjfano afu... Lbndr mdl au pfpujdsoamodcuas po lojo volbn... L Ntdjnd vfnd Lnroadnld, l Dustrnddaoxdso Hfsand ir d trdko ua snakur ifl mo pnstfj... L\orhnd n Hujkdrnd brundu òrou ]urlnd. Au`dn Kor dand sonaod mofpdrto , mdr lu puànn stran a huzuadro , kdtd smod jfvnturd aprdsanl... Uosto tft, sakojo rovdaon urld jdldpuj suvordanjfr . Huavfnad mo lfasfjnmdro natora alopodlu mfrnad ljdr mo oxpdasnuao oxtora. Namustrndnn irdaloznldro so `hfkodu, mulodu moslbns f ld`pdano mo uraofstfnt lfatrd ao`njfr. Dlotnd ,jd ramuj jfr, jorspuamodu,`prflamu-n lu hdjo . Ld `dn trznu n uann ndjnn s dsvrjo, au lu hdjo mo iurno , ln lu kjfdao idhrnldtolbndr mo ltro uann mnatro on... Inoldro namustrnd vfnd sidhrnlo lt `dn ùjto drò n tuaurn poatru vnntfruj rzhfn,Grupp n \lbaonmor poatru Kor`dand, Lrousft poatru mujlodIrda ...

@drnjo lf`pdann mo advnkdno mna Bd`hurk luvoanturnjo jfr urndo juptdu lfatrd lojfr hrntdanlo, rdannuakurn so judu jd atroloro lu prfmusojo jfr lfatrd lojfr mna\orhnd, posto tft `drnjo trusturn juptdu uaojo lfatrd djtfrd

atr-f lfaluroa sjhdtnl , ir `nj...Ndr Xokdtuj Xfànon, prnvnam dlost spoltdlfj a ldro

au dvod` molt ua `nl rfjnfr... Ufdto anln dlojd... Mo lo 6]rohuno s tntn l d` pjoldt spro aoluafslutd Xfàno lutroauj n d` dcuas lu f atrznoro mo ltovd fro, mna prnlnad

trfno-aojfr mo zpdm. Uo porfa, sfjmdnn XoknòatujunYatfrnjfr mo @uato `-du dtoptdt lu uznl n urdjo.

( Nalopo s slrno ndr na Curadjuj su.)

"Lurdc..., dlu` an`nl au `dn putod fprn lodsuj ursntmo sfdrt poatru prn`d atjanro lu lon ldro dvodu s ino

pfpfruj òu. Xfnjo slrnr, ùznld so duzn tdro n trupojoanrdto mo-d juakuj porfaujun alopur urdjojo. _ntamu-`sinfds po iorodstr, `n pjlu lbnpuj sfjmdnjfr vfnanln, fd -lbotn, `nln, lu flbn aokrn, vnfn, n mnann ifdrto djhn. Dvoduuanifrò mo lujfdro loauno albns n purtdu pjrnn lnumdto,lu poao juakn mo lflf, lo dtradu ifdrto cfs, atr-f pdrto, jdioj ld horsdkjnornn ntdjnoan"...

Mrdknn òn,mdl v atrohdn dlu , lu ldpuj rolo, mo lod natrdt Ourfpd a rzhfn, au von putod rspuamo l mna lduzddlojun aoafrflnt mo kjfato srhosl trds a `ftoantfruj Dustrf- _akdrnon...

Ourfpd d natrdt a rzhfn, spuaod toida Swonk,mdtfrnt uaun oxlos mo putoro n mo hfkno dluùjdto atn`puj lojfr =5 mo dan mo pdlo n ldro trohund s so mosldrloatr-f ifr` vnfjoat ... Inoldro stdt autrod soatnòatuj modin mofsohnt mo putoranl, untam l stdtuj volna dvod oxdltdlojdn soatnòat. Uoatru l inoldro so jumd pa a ujtn`dljnp l volnaujun n vd in irnl mo putorod sd n l vd md adpfnn dd du aloput mnpjf`dnn cfluj jfr mo hjuii rolnprfl. Mopdtru, dpfn mo lnaln frn, jd Dkdmnr, a rzhfdnojo mna Hdjldan, aDjhdand, frnuamo so dprnamod ifluj. Mdr, al `drnjo djndaoau dlnfadu, ln au`dn n atrodu rolnprfl jokturnjo,`njntdrnzamu-so aoalotdt. a inadj, tfdto ifrojo dlostod a

oxlos du trohunt s so mosldrlo lu vnfjoad uaun trsaot.\oàojo òtofrfjfknlo djo iurtuann ourfpoao s-du drtdtprn`d mdt dnln, jd afn a Hdjldan...

(alopo s slrno a Curadj)

]fn sn`t dlu` aovfnd uaon `nan mo stpa. D vrod sinu ou dloj stpa. Oxnst a `nao pjlorod mo d juptd. ]ftuj sodtodpt mo jd `nao a frnlo sntudno n lronoruj òu trohuno sino dtoat jd tfdto. ]rohuno s ksodsl sfjunn, fdòann s inodcutdn, situnn, susnaun, lfasfjdn, mfcoann, slfn mna aoldzujjfr... Iormnadam osto adnato mo tfdto Xokojo Xfànon n uaoxlojoat pdtrnft... Adamf pfdto l au osto ifdrto oaorknl, mdrdro f lnumdt mo putoranl mfz mo roznstoa n lu lt osto `dnlfastras n dòanadt, lu dtt `dn puna so vd puao a`nldro7 oj au osto lood lo pfdto in au`nt ua f` mo dlnuao,mdr au pfdto in natn`nmdt, a pjus, ou suat dlfjf ld s-j dcut sso jupto n pft s spua l suat ua hua lnao mo pdz!...`prdtuj Xusnon n Xokojo Dakjnon innam dàmfn vornn ònprn`drn, ord ufr poatru `nao s d` jokturn aofinlndjo lu on nmosnkur l ord` kdtd s-`n sorvosl drd po frnlo ldjo. Dvam avomoro l dtt Xokojo, lt n prnùj su `nanstru dvodu mopjnaalromoro a `nao, ord` `dn nanndt a prfhjoòjo n solrotojomo stdt molt so fhnaunoto a lo prnvoto roknaojo

85


21/44


(\o dprfpno mo puhjnl)

\uat f rokna n `n trnosl vndd jd `dxnù`. \uat`d`d d lnaln lfpnn, mdr jd Lftrfloan sdu jd Udjdtuj Xokdj d`

òrou dumnoao lu fdòan pfjntnln, `njntdrn, mnpjf`dn,fdòan mo jntoro, fdòan mo didlorn , mdr n fdòan sn`pjn.Ynzntoz n friojnadto, ldso mo navdjnzn, suat proflupdt mo lon

suiornazn n mo lon ifdrto aolcnn.Ld s roznst idl spfrt, ljrosl ldn mo rds, mulsrdlnjfr lruo pjnao lu mdrurn. rdann sn`pjn ` mnvnanzodz ,dr juptd po vnd n po `fdrto poatru `nao n XokdtujXfànon. D` dvut krnc s dslujt sidturnjo `dòn òjo. Jdpjoldro `n-d dtrds dtoand s d` krncd jd nautd po ldro f vfndmfptd . @n-d `dn spus lu prfprnd on kur3 @orkn atr-f drfrtfmfx7 s-n lnastotn Hnsornld n sjuchojo n s srun lrulod nOvdakbojnd lam n jo proznat proftuj n, lam vozn po djnnilam lrulo, s idln n tu. n ou d` dslujtdt aofstfnt pfvdd`dòn òjo, lu tfdto l jd aloput, ord` ifdrto tn`nm.

Lromod` l flbnn ùjn`nn suat dnatnn dsuprd òd.

Mo djtioj, d` mo kam s ` lfavortosl a `fm tftdj jdfrtfmfxno poatru d in uad lu pfpfruj rfà. Mdr lo soat`pj dlu`, Mf`dao 6 Mdr mo pdrtod lun vf` juptd 6

D` s spua n ou ld n ldalojdruj kor`da ]bofhdjm vfaHotb`daa Bfjjwok a vdrd daujun 4>j=jd nzhulanrod rzhfnujun3 Ni tbo nrfa mnlo ùst rfjj, `dy Kfm bojp us Mdl zdrurnjo moinor du ifst drualdto,dtualn s ao dcuto Muàozou !

Xokojo Iormnadam dr aljnad s jupt` djturn mo drdsd, Kor`dand, dd mup lu` d vfnt ualbnuj su, Ldrfj N... Mdrau o prod bftrt...

(\o mulo jd `sud sd n slrno lu vflo tdro)

Adamf au tno lu` s mod frmnao prolnso, n`pordtnvo,lood lo osto loj `dn ru julru, poatru l n idlo po fdòan sau tno lo vrod... ]dlntura, snakurdtnl, jnpsnt mo oaorkno, so drdtnaldpdhnj s idl oj asun julrurn a dvdatdcuj su ... au d tnutanlnfmdt s ino lu dmovrdt stpa.

(\o rnmnl ndr mo jd `ds)

a slbn`h, au pft s au-j dprolnoz po Nfaoj Hrtndauldro, mup prorod òd, osto pfdto loj `dn mo sod` f`pfjntnl a prozoat. Anlfjdo Nfrkd osto ua vdantfs lrund n pjdlos so dslujto , aodvam urolbn poatru djnn.

]dhjfuj 9

Dauj 4>49.

(Xoknad @drnd natr po sloa mofsohnt mo oatuznds`dt, luflbnn pjnan mo jdlrn`n n a naut mo ld`pdano njntdr).

Djod cdltd ost ! Sdrurnjo du ifst drualdto ! Lfasnjnuj

mo lfrfda, mup f lfairuatdro dprnk atro kor`dafinjn ndatdatfinjn, d molns , a sirnt, s natr` a rzhfn poatru d-nmozrfhn po irdnn aftrn mna Drmodj. _rd! Lu lo d albondtprnùj `nanstru n `nanstruj mo rzhfn Nfa N. L. Hrtndauiurtuafdsd omna mo jd pdjdtuj Lftrfloan 6 D` s v mosvjunou,mrdknn òn, d` aftdt dnln tft lo `n-d trdas`ns mfàuj

`nanstru N.K.Muld,pdrtnlnpdat jd mozhdtorn...

(lntoto o`fnfadt mo po f ifdno mo brtno)

Ir amfndj l vf` non avnaktfrn, mdr au suatsnkur, so pfdto s in` n avnan. Mo dlood, vrodu s so tnohnao mo tfn, l, lbndr avnan, tft lrom l drd òd trohuno adlodst ljnp s idl dlost kost. a vndd adnuanjfr suatdinr`rn mo mropturn ldro so sflftosl `dn ùjt molt nzhazntroltfdro n suat kosturn mo dhmnldro, mo mozortdro `frdj,ldro lf`prf`nt vnntfruj jfr poatru vodlurn mo-d ramuj. atr-fdstioj mo sntudno osto dstzn rfànsùj n mdl au dzn,dtualn `nao vf` lujoko rfdmojo dlostfr cortio n dlostfrdinr`rn mo mropturn dmulon-v d`nato ...]umfrYjdmn`nroslu d ifst zmrfhnt n stpantfrnn znjon j-du `lojrnt.Mdr oj rnmnldso stodkuj roadtornn afdstro adnfadjo n potoònuj kostunjun jun ur`dnn sn du aiptunt-f ... ldzuj loj `dnldrdltornstnl osto ldzuj jun @nbdn Yntodzuj. n oj d ifst avnas, noj d ifst f`frt, mdr d tnut poatru f ljnp s atrupodslvnsuj solujdr dj aodùjun, uanrod tuturfr rfànjfr. n d ifstmostuj, au au`dn poatru ld oj s rà mo-d juakujvodlurnjfr orfuj jokoamdr n sjvnt, mdr poatru ld n afn dstzns atoòno` po idptojo jun rovoamnlrnjo dlostun aod`.

Dstd d spus prnùj `nanstru Nfa N.L. Hrtndau !

84


22/44


\-d `pjnant vnsuj òu solrot3 s-d soàdt ]rdtdtuj modjnda atro Xokdtuj afstru po mo f pdrto n Irdad, @drodHrntdano, Xusnd n Ntdjnd, po mo djt pdrto. Djndnn vfr sdtnsidlomropturnjo afdstro nstfrnlo dsuprd ]rdasnjvdanon, Hdsdrdhnon

n Hulfvnaon. Ujdaurnjo mo jupt 6 A-dr trohun s vn jo spua,mdr suat dtt mo hulurfds, alt `n dsu` frnlo rnsl. Xunnuròdz s moljdaozo fioasnvd, lfalf`ntoat lu trupojo

afdstro, ndr dr`dtd dakjf irdalozd vd mohdrld jd \djfanlpoatru d nao a jfl Hujkdrnd s au ao dtdlo...

Ndr dlu` dorfpjdaojo afdstro drual mocd`daniosto irotn poatru rfànn mna prnòjo frdo momnalfjf mo Ldrpdn. Lu Muàozou adnato !

( akoaulbodz a idd puhjnlujun , n idlo soàuj lrulnn ndpfn nzhulaosl dlfrmurnjo nàujun fstosl Uoatru Udtrno3

Mru` hua, mru` hua, tfhd hdto,

mru` hua hrdvn Xfàn, urd!Lu sdluj jokdt a spdto, lu dròjo-a `nan, urd!

Ino zn lu sfdro ino, sdu loruj afrfs,Ino pjfn, anasfdro ino, afn òrko` vfnfs, mru` hua!

Mru` hua, mru` hua, tfhd hdto,

mru` hua hrdvn Xfàn, urd!Lu sdluj jokdt a spdto, lu dròjo-a `nan, urd!\todkuj s julodsl stodkuj, poatru oj trn`,

drd s-aijfrodsld drd, poatru od ùrn`, mru` hua !(Xoknad so rnmnl ropomo n noso.)

Dv. Udlu Hdjdln@o`hru dj _anuann \lrnntfrnjfr mna Xfànd

Iftf3 Mozvojnrod stdtunn Xoknaon @drnd. Frdmod. 48.45.8548

88


23/44


LXODA]OJO \N \_X\OJO LXODA]OJFX HDALDXO

Ldmruj joknsjdtnv dj iualtnfadrnn sflnotdtnjfr hdaldro

Urnòjo mfvozn djo mosidsurdrnn uaon dltnvntdtn hdaldro

po torntfrnuj Xf`danon du ifst moslfpornto natro dann 4;29-

42??, roprozoatdam ?? mo pjdln mo pndtrd , kdsnto natr-f zfad

mo `nao durnioro. Dlosto `nao mdtdu mna pornfdmd Mdlnon]rdndao sn lfatna motdjnn roiorntfdro jd lfatrdltuj prnvnam

nainnatdrod uaon nastntutnn hdaldro. Ljduzojo prnalnpdjo so

roiorodu jd idptuj ld hdalnjo dlfrmdu n`pruùt na auòrdr sn

porlopodu mfhdazn.

Na opfld `fmorad, prnòjo nalorldrn mo lrodro d uaon

hdaln du dvut jfl jd naloputuj solfjujun dj RNR-jod. Nald mna

4294, d ifst rnmnldtd prfhjo`d lrodrnn uaon hdaln adtnfadjo mo

Nfa L. Hrdtndau, ldro, na mnslursuj sdu rfstnt na Ldòrd na znud

mo 45 ndaudrno, d dinr`dt ld 3 " dtdt tn`p ldt au vf` dvod f

hdald adtnfadjd au vfr mnspdro lrnzojo inadalndro mna tdrd ".

Luvdatdrod mna 45 ndaudrno 4294 d jun N . L. Hrdtndau au

d rd`ds idrd olfu. Na iohrudrno 4294 , @dafjdlbn LfstdlbnOpurodau , prosomnato dj Lfasnjnujun mo @nanstrn sn `nanstru mo

inadato , d puhjnldt na @fantfruj Finlndj , ua prfnolt joko

poatru nainnatdrod uaon hdaln mo slfat sn lnrlujdtno , lu ua

ldpntdj mo 48 `njnfdao jon volbn mna ldro < `njnfdao sd ino

suhslrns mo stdt , ndr rostuj mo > `njnfdao mo ldtro pdrtnlujdrn.

Urfnoltuj au d ifst vftdt, mofdrolo, natro tn`p Kuvorauj

@dafjdlbn Lfstdlbn d mo`nsnfadt .

Na 429= d ifst ifamdtd Ldsd mo Mopuaorn sn

Lfasoàdtnuan . Dlodstd nastntutno , d dvut ua rfj ifdrto

n`pfrtdat pdad jd lrodrod Hdalnn Adtnfadjo d Xf`danon na

4225, natruldt d ifst prnalnpdjd hdald mo o`nsnuao po torntfrnuj

Urnalnpdtojfr _anto.Na pornfdmd ur`dtfdro, du dpdrut tft iojuj mo prfnolto

sn nalorldrn, `dn djos mna lorlurn strdnao, na vomorod frkdanzdrnn

uaon hdaln mo slfat sn lnrlujdtno.

Lromntuj Iualndr sn lojojdjto nastntutnn inadalndro, lrodto

prna ifrto prfprnn , ldro prfsporodu, du natoasninldt mnslutnnjo sn

prokdtnrnjo poatru nainnatdrod uaon hdaln mo o`nsnuao .

Nainnatdrod uaon hdaln mo o`nsnuao rd`daod , na

lfatnaudro , f `dro aovfno, motor`nadtd mo natorosojo

koaordjo djo stdtujun suh dspolt inadalndr sn vdjutdr , d

kroutdtnjfr pfjntnlo mna dann 42;9-42;;, N .L .Hrdtndau sustnaod

ld " lo ùjt sn murorfs so sn`to jnpsd uaun dsozd`dat inadalndr

putoranl sn sornfs, ldro sd pfdtd md tdrnn oxnstoatd hdaodsld na

vroùrn mo aovfno" .

Jd 8; iohrudrno 4225 , Kuvorauj N .L .Hrdtndau d mopus

na Ldòrd prfnoltuj uaon hdaln adtnfadjo ldro trohund sd dcuto

olfaf`nd adtnfadjd `dn ùjt ld frnldro djtd nastntutno .

Jd 4; dprnjno 4225 , prfnoltuj , mopus mo `nanstruj mo inadato N

.L . Hrdtndau, d movoant jokod prna ldro so stdtfranlodu

afròjo mo frkdanzdro d Hdalnn Adtnfadjo d Xf`danon , ldro

ur`d sd-sn nalodpd dltnvntdtod jd 4 nujno 4225 .

Dlost `fòat n`pfrtdat d ifst ldrdltornzdt mo \toida

Sojotna ld " loj `dn mo sod`d ovoanòat na mozvfjtdrod

hurkboznon rf`dao `fmorao, òtrfpfjd ldpntdjnsùjun afstru

hdaldr " .

\omnuj prnalnpdj dj hdalnn s-d stdhnjnt jd Hulurostn, lu

fhjnkdtnd mo d nainnatd sulursdjo sn dkoatnn na prnalnpdjojo frdso

djo tdrnn sn , na spolndj , na inoldro rosomnatd mo cumot .

Ldpntdjuj Hdalnn s-d stdhnjnt jd


24/44


hdaldr . Hdalnjo du dtrds n`pfrtdato ifamurn mnspfanhnjo mo po

pndtd sn - prna natoròmnuj lromntojfr dlfrmdto mo Hdald

Adtnfadjd - du rousnt sd rd`hursozo suòjo na hdan

movdjfrnzdtn.

Mupd prnùj rdzhfn `famndj, au`druj hdalnjfr mna

Xf`dand d lfatnaudt sd lrodsld pdad jd lrnzd olfaf`nld mna

pornfdmd 4>8>-4>


25/44


O]AFKXDINO. IFJLJFX. MNDJOL]FJFKNO

@FAFKXDIND KOFKXDINL D \D]_J_N LJOD

Id`njndnastntuno sflndj

_a tn`p amojuakdt, sdtuj trdmnnfadj d ifst jfluj a ldro s-dumosiurdt oifrturn muro poatru suprdvnounro, lu ua òmnu fstnj,oifrturn naokdjo, uamo fùj d lfavnount krou, oifrturnjolfùantnjfr vnzam s òana a vnd sflnotdtod dòanadt mnatfdto mnrolnnjo, natr-ua olbnjnhru rojdtnv. Dlosto oifrturn orduldadjnzdto a juptd poatru vnd n suprdvnounro, poatru pstrdrodnmoatntnn.

]roptdt, id`njnd, a ldmruj sflnotnn, nd ifr`d mo solurntdto nsfjnmdrntdto, ldmru namnspoasdhnj ju`nn raotn, ldro ord pjna mojnpsurn n supus jd mnvorso dkrosnuan, uaofrn hrutdjo.Id`njnd, a lojo mna ur`, nd ifr`d uaon nastntunn, moldro mopnamo dtt prozoatuj, lt n vnntfruj uaon sflnotn, dlodstd innam atoòndt

prna lstfrno sdu mo frmna hnfjfknl (id`njnn arumnto prna sako,porolbo, `dtrndrbdj n pdtrndrbdj, lod pdtrndrbdj dpram a`fòatuj a ldro hrhdtuj n dsu` rfjuj prnalnpdj a vnddolfaf`nl n spnrntudj, mdr n lam krdmuj mo rumoano djmosloamoanjfr so stdhnjoto po jnano hrhtodsl).

Inolron sflnotn n lfrospuamo ua dau`nt tnp mo id`njno,spro oxo`pju, a sflnotnjo hdzdto po prfprnotdto prnvdt, id` njnnjoso mofsohosl prna prfprnotdtod po ldro f mona7 a sflnotnjosljdvdknsto oxnstd id`njnd stpaujun mo sljdvnn n id`njnd sljdvujun7 asflnotdtod ioumdj, id`njnd laoznjfr, vfnovfznjfr n cuznjfr, n id`njndrdaujun nfhdk lu lds, sdu ir lds7 a sflnotdtod ldpntdjnst, as,mocd, so ilod mnioroad atro id`njnn prolu`3 id`njnd mo rdan srdln,id`njnd mo rdan `ncjfldn, id`njnd lbndhurnjfr, mdr n id`njnd lojfr

pjoldn sd ùalodsl a namustrno7 a sflndjns`, id`njnnjo ordu mordan lffpordtfrn, prfprnotdrn namnvnmudjn, prolu` n id`njnn pjoldto

a frdo `drn, jd julru (Lbnrndl, Kfmod, 8545).a sdtojo lfùaon Dtnjou, n n`pjnlnt a Ljod, a molursuj nstfrnon,du oxnstdt tfdto tnpurnjo mo id`njnn, oxnstam mo dsoòaod n id`njnnmo ùalntfrn, òtoukdrn n lfòrlndan, as ifr`d volbo did`njnon d ifst ufr dhdamfadto, mdtfrnt rovfjunon namustrndjo,trdasifr`rnjfr psnbfjfknlo n olfaf`nlo po ldro jo-d suiorntsflnotdtod otl.

a prozoat, `dcfrntdtod id`njnnjfr suat ifr`dto mna tdt n`d`, lu sdu ir lfpnn, sfnn dvam mropturn okdjo.Id`njnnjo jfldjntnn Ljod so trdk mna ltovd aodùrn, ldro, a tn`p,s-du arumnt atro ojo, mdr ldro, fmdt lu trolorod tn`pujun, s -du

arumnt n lu porsfdao mna jfldjntn volnao, `dn rdr mnadjto cumoo,dstioj ifràm afn id`njnn prna lstfrno, n tftfmdt rumoann afn,lstfrnd innam uauj mnatro lojo `dn n`pfrtdato ovoanòato mna vnddfdòanjfr. Lstfrnd so rodjnzodz lu dlfrmuj id`njnnjfr rospoltnvo,prna dlto finlndjo jd prn`rno, n dpfn jd hnsornl , jd rodjnzdroddlostond naamu-so lfat mo satdto, iruùsoo, vrst, aodùj,ldrdltoruj, rojnknd, sntudnd sflndj, mdr n lod `dtorndj, `dn djos aujtn`d pornfdm.

F iualno n`pfrtdat a id`njno osto prflrodrod, lrotorodn omuldrod lfpnnjfr, a Ljod, dlodst iualno innam amopjnant `dn

a tfdto id`njnnjo, mofdrolo aodlloptam atrorupornjo mo sdrlna sdudmujtoruj (lfasnmoramu-jo pldto `drn) , dvodu lfpnn ùjn, n trndulu prnalnpnuj l f s dnh dtnd lfpnn, ln jo ramunoto Muàozou,

idpt ldro f hua pornfdm mo tn`p d lfatrnhunt jd spfruj adturdj djpfpujdnon. a dlondn pornfdm, prnann ldro dvodu lfpnn ùjn (oxnstid`njnn lu pa jd 45 lfpnn), au n ilodu prfhjoò mo iojuj a ldro

vfr lroto, lo vfr àld, sdu lu` vfr avd, mofdrolo trndua spnrnt mo lfùanuao, aojokoro n dcutfr rolnprfl, dstioj linoldro ò`hru dj id`njnon lfatrnhund jd ùald pàtujun,

lrotorod dan`djojfr, òtoukrnt, lujosuj pjdatojfr, frn oxpjfdtrnifrostnoro, dlost julru dmulamu-jo brdad aolosdr trdnujun moloatn, tftfmdt, mdl uauj mnatro prnan (mo fhnlon tdtd, poatru l`d`d sdu huanld so flupdu mo lrotorod n omuldrod lfpnnjfr,naljusnv omuldnd rojnknfds) dvod jfl mo ùald, dutf`dt, lfpnnputodu dvod pdrto mo lfjdrnzdro spolndjnzdt po ua dau`ntmfòanu.

Mdl a trolut ioònjo n datroadu iotojo a ùalnjo ldsanlo(projulrdrod jann, lfaiolnfadrod `hrl`naton, lfptuj pnann otl.),mup loj mo-dj mfnjod Xzhfn @famndj, sntudnd s-d slbn`hdt,tnaorotuj uràm tft `dn irolvoat stumnn supornfdro, s -d stdhnjnt afrdo, untam dstioj mo fhnlonurnjo str`fotn, mo prdltnldrod jfr.

\ntudnd `dtorndj d id`njnnjfr mna Ljod d mnspus vroò

amojuakdt mo pàtuj po ldro ljtdann j ùalodu. Uoatru dputod suprdvnoun, dlotnd n-du `prnt sdrlnanjo po ldtokfrnn, dstiojld hrhdnn ilodu ùald krod, a tn`p lo ioònjo n potrolodu `dnùjt tn`p na ldsd n krdmna,prn`vdrd n vdrd, ndr ndrad `dcfrntdtodtn`pujun j momnldu lfaiolnfarnn bdnaojfr, osutujun laopnn n djann, osutuj pazon otl.

a lood lo prnvoto lfpnnn dlojfr vro`n, puto` lfasoàdidptuj l so `dturnzdu ùjt `dn ropomo, ndr rospfasdhnjntnjo ldsonjo projudu mo jd prnann jfr, ir ld dlotnd s n avoo a `fmmnrolt.Dd so oxpjnl n idptuj l n atoòndu id`njnn al mo tnaorn (mo jd 4?dan).

a ur`d ioafòaujun mo namustrndjnzdro, mna dann sflndjnsùjun, lama Dtnjou,Lfraot n Mfhrotn dpdro namustrnd oxtrdltnv, d

lfastrulnon mo jflunao, dpdr auòrfdso jflurn mo ùal, ldroslbn`h ùjt sntudnd id`njnon. ]ftfmdt, djturn mo jfluntfrnn ldrodjok s pjolo jd ùal a dprfpnorod lfùaon, suat n id`njnn ldro, aznjojo afdstro pjodl a strnatdto, mo uamo so atfrl lu hdan, nlu`prpàt n lfastrunosl ldso. Osto f opfl aijfrntfdropoatru Dtnjou n Djom, jfldjntn ldro fiorodu mnvorso jflurn moùal, dprfdpo a inoldro id`njno mna Ljod innam uauj sdu `dnùjn sdjdrndn ldro ilodu advotd znjanl, jd aloput lu ld`nfdaojo,ndr `dn dpfn lu dutfhuzojo, dstioj l dltnvntnjo kfspfmrotn ndkrnlujturd flupd ua jfl soluamdr a proiornaojo jfldjanlnjfr,trdnuj mo dlu` innam `dn ufr. ]ft dpdrnnd jflurnjfr mo ùalidlo ld mnioroad mnatro dltnvntdtod hrhdtujun n lod d ioònn s soromul, `dcfrntdtod ioònjfr innam dakdcdto djturn mo sfn, lfpnnnuròdz d in proflupdn mo lfdj,hukotuj id`njnon lroto, ndrrojdnnjo id`njnon lu sflnotdtod so d`pjninl.

8?


26/44

Xovnstd Xfud Lorujun Au druj 4= 8? 45 854=

Ufrtuj pfpujdr

Ufrtuj pfpujdr, djturn mo trdmnnn n fhnlonurn, lfastntunoo`hjo`d ju`nn raotn, dlostd innam, lu snkurda ojoòatuj ldro

ao moinaoto ld pfpfr sdu ldro ao mnioroandz mo djto pfpfdro n,mo lo au6, mo froann znjojfr afdstro, ldro mo lojo `dn ùjto frn,

roiuz sd lrodm, sdu s lfainrò idptuj l dnln jo osto frnknaod.Ufrtuj , fdòanjfr mo po Lrnujun Xopomo , moln n mna

Ljod, n dro frnknaod a pfrtuj mdlnjfr, `fmojuj trdmnnfadjpstram dlojodn soàninldnn strvolbn, dtt a lood lo prnvoto

moinanrod vrston, soxujun sdu sntudnon `dtorndjo, lt n krupujun

sflndj mna ldro ilod pdrto purttfruj.Ld frnlo `hrl`nato, jd ioj n pfrtuj raosl ord lfjfrdt

a mniornto audao, ldro dvodu dau`nto soàninldnn, spro oxo`pju3

rfuj ord utnjnzdt a spolndj mo ioto, djhdstruj n rfuj, ioònjo tnaoro,ndr aokruj ord spolninl `dturntnn n htraonn, dlosto tron lujfrn innam

loj `dn mos atjanto sn ifjfsnto mo ioònjo mna Ljod, as mfdrpoatru `fmojo, n au poatru lfjfrdtuj a atroknò dj pfrtujun

(Hrjod, 4>28).Uoatru l au putodu s pfdrto dlojodn bdnao frnuamo, ojo

dvodu mfu tnpurn mo pfrturn, dstioj l, jd ùald po l`p, purtdu

`hrl`nato `dn sn`pj, mna `dtorndjo `dn rumnòatdro, ndr lamòrkodu jd auan, hftoz, hnsornl, purtdu bdnao mo srhtfdro, po

ldro hnaoaojos jo lfaiolnfadu dlds. Jd a`fràtrn, ld n dstzn,purtdu mo fhnlon lujfrn albnso, prolu` aokru sdu krn, a soà momfjnu, dlosto lujfrn roprozoatam trnstoo, proro mo ru. Oxnstdu nid`njnn ldro n por`ntodu lu`prdrod uafr `dtorndjo mna lfòrn

lbndr bdnao, as ordu ifdrto punao, mo rokuj, a ldzuj id`njnnjfrastrnto, rostuj proioram lrfntuj dlds, mna `dtorndjo prfprnn(Hjdkd, Hjdkd, 8544).

alj`natod ord jd ioj , dtt poatru ioòn, lt n poatru

hrhdn n lfpnn, innam lf`pus mna fhmojn ( mna ja sdu laop) n

fpnaln ( mo ku` sdu tujul, dmnl pnojo mo vnoj, ldro ordu purtdto jdsrhtfrn), `dn trznu dpram, as, pojnjn (kboto adjto) n lnpnln

(pdatfin mo ku` ldulnul), poatru ioòn, ndr jd hrhdnlnz`njo mohfx, lu ldro so aljdu jd cfl, sdu srhtfrn( a lnzò so ifjfsodu trnìn, dmnl lnfrdpn).

Joacornd natn`, pa po jd inadjuj pornfdmon natorhojnlo, auso utnjnzd, trznu dpram a lfòr humnknn (joacorno natn`).\nakurdjoacorno ifjfsnt pa dtualn ord l dd mo afdpto, po ldro f

ifjfsod dtt ioònd, lt n hrhdtuj.

Unosojo lf`pfaoato `hrl`naton ioònn3

pfdjojo mo laop sdu na, lu lnpl sdu lnur tndt otl.

lbnòo po suh pfdjo (lf`hnaot), mna laop sdu na7

sploju mna laop sdu na, aijfrdto sdu lu `ftnvokofòtrnlo lfjfrdto,po pnopt, jd

uòrn n puàdrn,ldro pft in jdrkn sdu stran n alronn, àol

jdrk n alront jd uòrn

Lbnlbnaou (hdtnl,lrp mo ja) mna laop (mfs), sdu mnaja (muij)

zdmno putod in mrodpt, lu ifmr, lu hulurn,rftuam,fradòatdt po mfu sdu tron nrurn vortnldjo n pdrdjojo ( `ftnvokofòtrnlo, mo fhnlon)

jdhrou mna hdrna, lu ijfrn n `ftnvo kofòtrnlo n lu aur mo

hdrna lfjfrdt3 kdjhoa, djhdstru, rfu

lfcfluj jd ioj ld n jdhrouj, ir àoln, mdr `dn juak, mnapnojo mo `noj, auatru lu ja, dvam fradto po spdto n pnopt

ifrò kofòtrnlo sn`pjo hunld ilut mna paur mo lujfdro djhdstr, fradt lu`r

Revista Roua Cerului Nr. XIV - 25.10.2014

Documents

Transcript of Revista Roua Cerului Nr. XIV - 25.10.2014