Revista Roua Cerului Nr 15

7/21/2019 Revista Roua Cerului Nr 15

1/42


2/42

BILVH HFMJHI^ NFHDMJKF LD\F LF _DEIHPJR - LDBJHI^

Bdtjsed d-JJJ-d d Rgdturjhir lf kfhfpbjukf

- Ku vd gj hjkjtf j pdbf pf pektuh bdrf j -dgist ldt jf sprf gihisjrf \u Sipir dh Efu, k drd

dhfds lf Ejkf, bt tjep breujrfd kflrfdpt ddhfjhirtj vir purbflf kuedj hd junjrfd lf tdhdkj, hdkstrjkdrfd sughftuhuj lf inrjd brfljkfj bdrf sf vdinsfrvd tit edj euht sprf sgrjtuh vfdburjhir bklkfb`jnzujkd j kfstdtirkjbjd bfhir bdrf gr lrfpt s-durjljbdt ljk kfputjk sprf d biklubf euhjejhfpipiruhuj ktru buvktuh bfhuj pitrjvkjb Ejf1

- Ldt j-d gist jf pipiruh efu s bdzj sunsulidrfd hdbrjejhir d gj kfputjkbjis bfhir bdrf prjk

ìjf s-du pribhdedt d-j gj jf biklubtirj lf bftdtf jsprf bdhfd ektujrjj \dhf,zlrkjbjklu-j epitrjvjrfd

sprf kfdsbuhtdrf - prjk prjmidk j lf bfhf edj euhtfirj prjk gihisjrfd hfmjhir kflrfptf gbutf pfktru \jkf1- Euht rujkf j ibdr vfj prjej ljk rkluh

kfdeurjhir bdrf s-du dbjudt pf vdtrd pektuhuj turiekfsb j virnf bdrf-j vir tuhnurd hjkjtfd bdsfj,lftf vfj sjej bd uk strjk dbdshd tjkf j ku k bfh ljk uretjep vd trfnuj s-j jfj uredthpjhir prjk strjkturj bkjbj ebdr bfhf kfbfsdrfvjfujrjj ku-j vir edj doukmf

dbds j hsd-vfj tit bf j-flrdm k pdrdmjkd grukzdruhujjfrkjj b vktuh mdhkjb ku vdedj dbipfrj kjbj vdtrd

buptiruhuj pf bdrf prukbujjtj j dghdu hjkjtfd kipjjhkm nuhmrfhf lf ehdj edj dreju bd duruh eukjhir1

- Wd vfkj i vrfef bkl kfputjkd enrbdt knhdk lf ejfh nhkl,j vd kfhd kbrflfrfd1 jdr ukuhljk ejfjj uhftjbj sun vhvtdjd kirjhir j-d guhmfruhuj vdpukf stpkjrf pf lfstjkfhf tdhf ku pfktru d-j efrmfedj njkf - bj pfktru d lfstred tured pfktru bjktfrfsf strjkf sukt k ejohibuh ndheiuhuj bf j sf vdld1 jdr tu bd uk bipjh rtbjt j dh kjekuj ku vfj lfshujjktfrfsfhf strjkf bd uk irnftf j vfj b`juj lf pristjfb dj sbpdt lf hd dkdm`jd prpdstjfj - gr d-j ldsfded b ktrfdmd dvfrf d rjj bdrf dj pjfrlut -i kuedj euht lf 433 lf dkj, dbfdstd gjjkl d liud edrf

pjfrlfrf lup lfzeuh prpluhuj riedk,ljk bdrf k-dj prjejt kdpij lfbt i bhib bu bjvd puj rtbjj kjbjebdr ku nkujftj bf lrueurj d dpubdt,lup zdvjstjdrzefrjfhir bf s-du dntut dsuprd rjj tdhf. Ldrpfktru d ku znivj k kftjjkd strjbbjukjj j-d ku hsdvrfejhf s lfpuk rumjk pf duruh tfzduruhuj tu, grs edj dtfpj lf btf irj dptf dkj _jud ûsdh jjhir bd svfzj ghbrjhf drzkl dsuprd eitfkjrjj tdhf, njkf dr gjs-j gdbj i sibidt lrdmuhf pipir riek j s vfzj bjkf

j bu bf jktfrfsf tdbf j dsbuklf dbfstf hubrurj,lf bdrfk-du gist strjkj kjbj eprdjj, kjbj rfmjj j kjbj

prffljkjj bdrf tf-du biklus sprf lfzdstru. Buviridv dsbuks du hudt dvfrfd td prjk tdjkjbdrhdtdkjf lf bdrf tu kjbj ku dj bukidtfrf lf prjbjkpfktru d-j phtj eirjj ljk rznidjf, jdr rfmjj tj dubukisbut tidtf dbfstf sdedvihkjbjj ldr ku du dvut

lurfrj lf bdp sun biridkd-j eklr lf ifheftfumjt ljk pitbidvd emdruhuj - b ku-j putfdutrld jktfrfsfhf vftrfhir ljk bdrf vfkjsfr. Edj euhtsprf vfkjb demjrf, sf edj dgh j dhtf rj tit hddkdm`jf butkl pjfrlfrfd bffd mrfd d dvfrjj tit lf hdvhfdtuh dkuhuj 4:47, dk `rzjt nhfstfeuhuj pfktru

pjfrlfrfd brfljkfj k Ejkf, v kbukitjkfz sprf d tjb j Sihikjd j Rpdkjd du ptjejt hd gfh bd vij - j-dureds k pdmun j-k butrj lfdrtf gr d bukidtfpidrtd drbuhuj lf trjueg d odhkjbjhir ofgujtirj. \it sprf

tjjkd bfhir bf vjk lf-d hukmuh vfdburjhir gdberturjsjrf sprf tjrfd hir b edjsrdb drd lf bue sf vd dghd hd

kbfputuh kiuhuj vfdb ku d gistkjbjildt. Ljk tit bf j-de ldt ljknimjjhf pektuhuj j s-du sburs

k dkjj srbjfj prjk pdmunf j

bdet hudt pfktru pristjdukird, dstzj k tdjkjfhf vjstfrjfjtdhf ku sf edj dgh kjejb - tituh dhudt lrueuh strjktjhir, ku edjdvfj uk mrde lf dur, ldb lf >6lf dkj lf hjnfrtdtf d lfsgrkrjhir

j-d lffrtbjukjhir ku dj msjt uk pdzkjb ljk sfejkjdkfdeuhuj j dj pus sun rstjmkjrf uk d`dsidvfr igtjbisbdrf kjbj ebdr uk bjibdk lf ksbrjfrf d bizikdbjhir k-d edj hsdt k `runfhf tdjkjfhir midhf.

j tidtf dbfstfd ku vir trfbf bd s ku gjf odg,gurtbjukf j sdbrjhfmju pfktru kfdeuh dhfs lf Ejkf,lfbt pfktru i sburt vrfef, pfktru b dstzj lrdmjjefj uredj dj dhfs ejfhuh pdzkjb hd hupjj bfj bihij jgjirij - jdr tured urefdz d sf lfjrd j pjfrlf grpstiruh bfh nuk bdrf vfm`fdz lf hd prjeuh dhtdr ldbjbljk ^ftfzdt. \idtf dbfstfd vj hf spuk pfktru d doukmf

j hd urfb`jhf iripsjjhir, pristjj j kfhdj - pfktru bvd vfkj vrfefd Shjj, bkl Buejkfkjd Sektuhuj vdgdbf sibidt keuhjrjj tdhdkjhir j gjfbdrf sun jurfuhvhvtjj gibuhuj vd butd ndhdkd lrfptjj s-i kbhjkfsprf bfh lrfpt bdrf ej-d dsbuhtdt pirukbjhf - bbjhubfgfrjj vir spjktfbd bfruh sun ujfruh kfermjkjt dhpustjjrjj lffrtbjukj ukuj sgrjt bdrf vd zejshjj

kbfputuh ukfj kij frf.Huejk ljk Huejk rdljjkl Huejk!

Ejrbfd Drjkfdku

^fvjstd îud Bfruhuj Kuedruh 46 >6 36 >346

4


3/42

KI^IBVH - LJKBIHI LF K\^FND^F J ^RSVKR DH LFR\JKVHVJ K D^D IDVHVJI KFHFMF^F \^DKRLJRBJSHJKD^ D ^J\V^JHI^ LF DK KIV

Srdbtjbjhf ljvjkdtirjj survihfdz bikbfktrdt-rfvfrsjnjh i trdjfbtirjf pdrdlixdh biktjku jljsbiktjku d lfstjkuhuj uedk, uk tjep suspfkldt

bdrf bikjkf tidtf grdmefktfhf lf fxjstfk, bfhftrfbutf, prfzfktf j vjjtidrf, prfbue rsgrkmfrfdmkluhuj fejkfsbjdk k mkluh kistru?

Rukt fu!...Srjvfsb trfbutuh, j-jbidkd huj ndrndrF zumrvjt dspru l-ursjtd-kf dedr.j mkluh efu ku pidtf s rup-dbfd pfrlfd,Bf-dsbuklf vjjtiruh tfrjnjh lup fd.Bktdrfd9 Bfd edj kdht j bfd edj klrzkfdKu f lfbt rsukft hd vibfd bfd erfdD uklfhir tfrjnjhj, kdhtf, zmieitidsfD ukuj ru, bf ku-hvfzj. Rukt uklfhf lf tjep

Bf vjjtiru-dlubf, sprf-d hf ekd-k trfbut."

Dklrfj Eurfdku (\dnhiu lrdedtjb ktr-ukdbt)

Bkl bdpfj uk rspuks, tf huejkfzj, bklpuj i ktrfndrf, k sb`jen, huejkfzjhubrurjhf", jdt uk eil-lf-d-gj jktfrimdtjv dhgjjkfj bdrf bikgfr sfks trjrjj k irjziktuhejbrjj ikluhdtirjj sughftftj, edj lfmrdn dtrds lfbutdrf, tuhnurdrf j ujejrf, lfbt lf msjrf j

kbrfefkjrf k bfrtjtuljkfd bhdrjgjbdkt d jzihrjj kpriprjjhf kidstrf hjejtf. Efktdhjtdtfd pipuhdrsiklfdz dbfst tjp lf bukidtfrf d trdksmrfsrjjhjejtfhir tfepirdhf, prjk lirjkd lf d jfj ljkprfzfktd bhjp d fgfefrjtjj guhmurdktf, klfbrjptdrfd sfekfhir vjjtiruhuj, trdvfrskl liefkjuhsdbrdhjtjjlf tjp edmjb. tfgdk Nirnfhy rdljimrdgjdzbu gjkff j rjmidrf `frefkfutjb bfrbftrjhfdktripihimjbf dhf gihbhirjstuhuj Kjbihdf Nit lf hd

Gdbuhtdtfd lf Gjhihimjf ljk Bhuo, bdrf s-d ibupdt kprjkbjpdh lf rjturj gukfrdrf j edmjf, hubrkl hd ieikimrdgjf jktfrljsbjphjkdr, bu prjhfouh ukirlfphdsrj k drd Iduhuj?Biktrjnujj hd bukidtfrfd

gukbjfj bihjklfhir jksjst pf trdksgfruh lf pfstf dkdh pitfktfhir dmrdrf, igfrjkl uk hjdkt lf sunstrdt

edrjhir srntirj brftjkf, bu uk phus lf dbbfkt puspf strvfb`fd srntidrf sihstjjdh lf jdrk,birfspukztidrf, k bdhfkldruh kistru, pfrjidlfjljktrf Brbjuk j Ninitfdz (L'j hd Brbjuk pk hdNinitfdz jfrd bde i srntidrf..." -prfbjzfdz ukuhljktrf jkgiredtirj).k drd Iduhuj - spukf uk dhtuh -

mruh sftrdtd kdjktf lf sfekdt bu bfku lf gdm"gbut tit lf Brbjuk sdu lf Ninitfdz, bikgjrekl,

k dbfst gfh, rjturj edmjbf sjejhdrf lfsbrjsf lf btrfGrdzfr k Brfdkmd lf dur". Ljvjkdjd bd gire lfedmjf, bikgjmurd uk kjvfh fxjstfkjdh gukldefktdh k

vjdd ieuhuj dr`djb, k sfksuh b frd i prdbtjbinhjmdtirjf bdrf ksifd dtt `itrrjhf jepirtdktfljk vjdd idefkjhir - rjturj lf trfbfrf, gdrefbf,

kfbdz, nidh, bt j dbtjvjtjhf eruktf, bitjljfkf.\rdjfbtirjd lfstjkuhuj jkljvjludh fstf pukbtdt lfsdhturj ljsbiktjkuf dhf ukuj bueuh lf fkfrmjj

brfdtidrf, trdlus k hjendouh efktdhjtjj bihfbtjvfsun lfkuejrfd lf Kirib, sjkikje bd sfks bu

bikbfptuh lf Ridrt, Vrsjt,lfsfekkl hd uk prje kjvfh lfjktfrprftdrf i stdrf sughftfdsb sdui sjtudjf k bdrf ieuh sf sjetfgfrjbjt. ktr-i jktfrprftdrf vfb`friekfdsb kiribuh dpdrf sjkikje

bu Efkjrf, Ldt, Rbrjs, tfrefkj bdrffxprje uk dhtfr-fmi jkli-furipfdkdh lfstjkuhuj, jktfrprftdt bd Eijrd hd

mrfbjj dktjbj j Gdtue hd hdtjkj. kdrd Iduhuj, hd ejfzuh kipjj, lfDkuh Kiu, gftfhf jdu lf pf edsbihdbuh irkdefktdt bdrf sf jkf pfedsd lf srntirj, h jk pf vrguhbdpuhuj, sf dfdz pf tjftir j

dtfdpt s dul uk sukft ljktr-i ljrfbjf idrfbdrfj ljk bf pdrtf vjkf sukftuh, k dbfd pdrtf j vd msj

ursjtuh. Lf dsfefkfd, k vdtrd gibuhuj lf hd stk sfjktrilub pdtru pitbidvf pf bdrf, lup bf sfkrifsb, sf euhm ijhf pfstf fhf, brfzklu-sf b ijhfstrjbdtf, bdrf ku ldu hdptf, sf vjklfb ldtirjtgukbjfj edmjbf d gjfruhuj. Vk dht injbfj fstf hfmdt lfpist, spukklu-sf b bfh bdrf ku ekkb kjejb kDouk lf Brbjuk, vd dvfd kirib tidt vjdd.


>


4/42

HVBA - NFZIKL TVFR\JIKR DKL DKR]F^R IK LFR\JKZ JK \@F IDR BIVK\^Z

D \^DKR-LJRBJSHJKD^Z VKLF^R\DKLJKM IG \@F KF] ZFD^'R ^J\FR

Ljvjkdtjik prdbtjbfs ivfrghy ik d gibusfl-

rfvfrsjnhf pdrdlixjbdhhy biktjkuius dkl

ljsbiktjkuius trdofbtiry ig ùedk lfstjky, d

suspfklfl tjef biktdjkjkm dhh t`f grdmefkts igfxjstfkbf, t`f pdst, t`f prfsfkt dkl t`f guturf, dkl

dhsi t`f rfghfbtjik ig Fejkfsbu's tìum`ts jk iur

ejkl?

Jt's ef!... J wdtb` t`f pdst, dkl jts ndrndrjdk jbikJs pdjktfl `drs`hy ik iur njttfr gdtf

Dkl ey tìum`t bdkkit nrfda t`js burtdjk

\`dt `jlfs t`f lrfdlfl guturf nf`jkl.

\`f sikm9 \`f `jm`fst dkl t`f nihlfst

Js nut dk fbì ig t`f mrfdtfst vijbf

Ig wdvfs, dhh bhdeirius wjt` kijsfIg d rjvfr uksffk. Jt js t`f wdvfs ig tjef

\`dt guturf nrjkms, ti lrjvf t`fe ti t`f pdst.

Dklrfj Eurfsdku (Lrdedtjb tdnhfdu jk ikf

dbt)

"]`fk yiu mft dk dkswfr, yiu

nfbief fkhjm`tfkfl, w`fk yiu dsa d

qufstjik jkstfdl yiu s`fl d hjm`t ik t`jkms",

`frf js dk jktfrrimdtjvf wdy-ti-nf ig t`f

nfjkm w`jb` mjvfs sfksf ti hjvjkm jk t`f ìrjzik ig

t`f wdvf eitjik ig t`f siuh, rdt`fr eirf dttrdbtflti sfdrb`jkm, triunhf dkl wiklfr, t`dk ti gjkljkm

dkl stjhhkfss jk t`f bhdrjgyjkm bfrtdjkty ig jsihdtjik

wjt`jk iur iwk hjejts. Giha efktdhjty prinfs t`js

typf ig akiwhflmf ig trdksmrfssjkm tfepirdh hjejts,

t`rium` t`f lfsjrf ti mft iut ig t`js prfsfkt

eiefkt ig ghds`jkm fp`fefrdh, jk t`f lfbryptjik ig

t`f sjmks ig t`f guturf, brissjkm t`f liedjk ig t`f

sdbrfl ig d edmjb typf. Rtfgdk Nirnfhy edafs d

rdljimrdp`y wjt` gjkfssf dkl `frefkfutjbdh rjmir ig

t`f dkt`ripihimjbdh rfsfdrb` ig t`f gihahirjst Kjbihdf

Nit ig t`f Gdbuhty ig S`jhihimy jk Bhuo, wì lfdhtedjkhy wjt` gukfrdh rjtfs dkl edmjb, wirajkm ik dk

jktfrljsbjphjkdry eikimrdp` ik t`f ibbdsjik ig vjsjts

ti Ids Biuktry? "Biktrjnutjiks ti akiwjkm t`f

gukbtjik ig bdrihs jksjsts ik t`f trdksgfr ivfr t`f

yfdr ig dmrjbuhturdh pitfkbjfs, privjljkm d sunstrdtf

njklfr ti t`f edoir B`rjstjdk ìhjldys, wjt` eirf

fep`dsjs ik dkbjfkt wjktfr sihstjbf bfhfnrdtjik,

birrfspikljkm jk iur bdhfkldr, ti t`f pfrjil

nftwffk B`rjsteds dkl Fpjp`dky ("Grie B`rjsteds

ti Fpjp`dky wf prftty eub` wfrf ik d ìhjldy..." -

sdjl ikf ig t`f jkgirefrs). Jk Id Biuktry - sdjldkit`fr - "w`fdt wds trfdtfl nfgirf siwjkm wjt`

nffb` ds`" edlf dhsi dt B`rjsteds ir Fpjp`dky,

bikgjrejkm jk t`js wdy, sjejhdr edmjbdh rjtfs

lfsbrjnfl ny Grdzfr jk \`f Mihlfk Nium`". Ljvjkdtjik

ds d gire ig edmjb, bikgjmurfl d gukldefktdh

fxjstfktjdh hfvfh jk t`f hjgf ig t`f drb`djb ùedk, jk

t`f sfksf t`dt jt wds d edkldtiry prdbtjbfdbbiepdkyjkm nit` jepirtdkt lfbjsjiks ig ùedk

hjgf - rjtfs ig pdssdmf, b`dres, sirriw, sjbakfss, dkl

dhsi hjtthf fvfryldy wira. \`f pdt` ig jkljvjludh

lfstjky js pukbtudtfl ny ljsbiktjkuius oueps ig d

dbbueuhdtjik ig brfdtjvf fkfrmy, trdkshdtfl jkti t`f

hdkmudmf ig t`f bihhfbtjvf efktdhjty ds Huba,

sykikyeius jk efdkjkm ti t`f

bikbfpt ig Gdtf, Lfstjky, lfsjmkdtjkm

dt t`f gjrst hfvfh ig jktfrprftdtjik d

eiil ir d sjtudtjik w`frf ikf gffhs

`dppy. Jk dk ihl îedkjdkjktfrprftdtjik, huba dppfdrs

sykikyeius wjt` Surpisf, Mjvfk

Gdtf, ]`dt js ]rjttfk, "tfres t`dt

fxprfss dk Jkli-Furipfdk dhtfr-fmi

ig t`f lfstjky, jktfrprftfl ds Eijrd

ny t`f Mrffas dkl Gdtue ny t`f

Hdtjks." Jk Ids Biuktry, dt ejlkjm`t,

ik Kfw Zfdr, mjrhs tdaf igg t`f tdnhf

t`f lfbirdtfl nrfdl wrfdt` afpt

lurjkm t`f ìhjldys ik t`f tdnhf, put jt ik tip ig

t`fjr `fdl, sjt ik t`f buttfr dkl wdjt ti `fdr d siuklgrie dky ljrfbtjik dkl grie w`jb` sjlf t`f siukl

biefs t`dt js w`frf t`fy wjhh gjkl t`fjr lfstjkfl

ikf. Dhsi jk t`f `fdrt` ig t`f s`ffpgihl giur

ìrsfsìfs drf jktrilubfl dkl, dgtfr t`fy rfllfk,

s`ffp drf ejhafl ivfr t`fe, jk t`f nfhjfg t`dt ndl

s`ffp, w`jb` li kit mjvf ejha, wjhh nf burfl ny t`f

edmjb gukbtjik ig jrik.6

Dkit`fr bustie js rfhdtfl ti

t`f gdstjkm, jt js sdjl t`dt ikf wì lifs kit fdt

dkyt`jkm ik B`rjsteds Fvf wjhh nf hubay dhh `js hjgf.


2


5/42

\ulir Sdegjhf biksdbr uk bdpjtih spfbjdhKiribuhuj k hubrdrfd sd lfsprf ejtihimjdriekfdsb, drmuefktkl, prjk pivftj njkf dhfsf,b gjfbdrf ie sf kdtf bu kiribuh huj, bdrf f sjkikjebu sidrtd Kiribuh gjfbruj eurjtir, strrujf Sdegjhf,

trjftf ktr-i huef, uklf vd gj dbffd, d Kiridbfhir.Bkl sf kdtf ieuh, dbihi j sf kdtf j Kiribuh huj1bt trjftf ieuh, trjftf j Kiribuh, pk hdeidrtf, bkl sf stjkm deklij". Ftkihimuhbikturfdz ljefksjukjhf brikitipjbf dhf HuejjKiridbfhir, prjktr-i pivfstf pstrdt k jedmjkdruhpipiruhuj riek bd gjjkl b`fjd bdrf lfsb`jlf uktrdsfu fxjstfkjdh dh lrueuhuj gr lrue, efkjt dlftfrejkd kfhfmfrfd sfksuhuj biseihimjb dhghubtudjjhir Kiribuhuj, bikjkkl k eil pitfkjdh kfhf ktrfm ukjvfrsuh. Rfekjgjbdtjv k dbfst sfks f

pivfstfd ukuj gfbjir lf ndn srdb d bruj kirib jlirefd tit tjepuh pfktru b j fh frd hfkf jsiekiris, jdr kiribuh su ku putfd gj dhtgfh lfbt fh.Ljk pirukb eprtfdsb phfdb ljk eihjbjukfdpdtuhuj s bdutf Huefd Kiridbfhir. Rgktuh Jidk dhBrubjj biksfekfdz efljtdtjv b sjeurjhf kidstrfsukt kb`jsirjhf sughftuhuj kistru", jdr pfktru dptruklf ljkbihi lf fhf, fstf kfbfsdr s lfsb`jlfegfrfstrf k zjlurjhf sjeurjhir kidstrf. Dstgfh, trdsfuhpdrburs lf gfbjir fstf ukuh jkjjdtjb, lf purjgjbdrfspjrjtudh d sjeurjhir lfldtf hfkfj trupftj,pritdmikjstuh kgruktkl kfkuerdtf pfrjbihf pfbdrf hf lfpftf prjktr-i bikvfrsjf jktfrjidr bdrfedrb`fdz lrueuh btrf bfktruh Gjjkfj sdhf, bdhfdbtrf Rjkf, birfspiklfkt hd kjvfh sjenihjb bulfsbipfrjrfd Bepuhuj Kiridbfhir, lfsbrjs prjktr-ukljdhim jedmjkdr? - Ld bf-s kiridbfhf, e rim9 /- Dpij bf s gjf9 Huef j jdrj huef bd j d kidstr,idefkj bdrf sf kdsb j eir bd j kij, bdrf trjfsbdzjbu odhf j ekj bu vfsfhjf". Hd sgrjtuh bhtirjfj lffljgjbdrf huktrjb j edturjzdrf, friuh - prititjp dhieuhuj ljktitlfdukd, ku edj sfdek bu fh, bj frdtitdh sb`jendt j jephjbjt j sf sb`jendsf j kiribuh,dstgfh kbt lfvjkf brdj lfstijkjb, sb`jendrfdstdtutuhuj sibjdh, fb`jvdhkl k phdk sjenihjb butrfbfrfd lf hd uk kjvfh lf gjjk hd dhtuh, lf hd kjvfhuhgjzjb, dh edtfrjdhjtjj, hd kjvfhuh jkjejj j dh ukjgjbrjjhir k bfktruh spjrjtudh, hib dh tuturir Hiburjhir,kjbjfrj j prftutjklfkj. Kiribuh sb`jendt edrb`fdztrfzjrfd biktjjkfj jkljvjludhf hd vjdd spjrjtudh, lfbjtrfbfrfd pf uk dh kjvfh dh fxjstfkfj? Wjdd spjrjtudhku supirt biktdnjhjtdtf. ^fvjk hd ejstfruh Gibuhuj.Hsklu-h pf bjkfvd k gdd ukuj gib bdrf fstf sdu kufstf dprjks. \jepuh ku biktfdz dtukbj, kjbj spdjuh,ldb sf dgh sun stfhf. Ku f kfvijf lf d gjhisigd j kjbjebdr s virnfdsb lf Luekfzfu, b`jdr ldb dr gj

tfktdt s gdb dstd. Luekfzfu ku fstf i ktrfndrf,fstf khuktruh kvfhjuhuj gjjkfj kidstrf. Gibuhpfrejtf fxpfrjfkd kvhujrjj. Ejbdrf, trdksgiredrfd tuturir hubrurjhir k huejk, trdks-ejsjukfsjhfkjids, grueusff, ejstfr. @rdk d sughftuhuj, kij

de gist brfdj pfktru grueusff." (Sfrf OfdkEdmkdk). Kuedj Luekfzfu j Rgktuh Sftrf pitsb`jend kfkiribuh ieuhuj k kirib. j, gjrftf, bdstgfh lf kthkjrj djfvfd sf pftrfb grfbvfkt k huefdkdrdjukjhir pipuhdrf. drpfhf bdsfj, zkfhf bfhfnukf sdu spjrjluuh sukt gjjkf suprdgjrftj bdrfvfm`fdz dsuprd lfstjkuhuj idefkjhir, dlfsfd, bklfstf ru, eiljgjbklu-h k njkf. Rukt, lf dsfefkfd,pjfzf rfhf j nukf, edj f Rgktd Wjkfrj (k zjudpurtkl dbfst kuef, gjrftf, b ku trfnujf s sfhubrfzf), edj sukt j strjmijj sdu strjmidjbfhf (ouetj

lf strjmij) bdrf, eprfuk, gdb pf ursjt j ieidridefkjj. Gftfhf trfnujf s pidrtf nusujib k sk bds djn kirib k lrdmistf, jdr k kidptfd kukjj, ejrjj

j puk nusujib sun pfrk pfktru d dvfd i vjdgfrjbjt. k zjud lf Dkuh Kiu, tjepuh fstf kkijt prjkrfktidrbfrfd bjhbhjb lfkuejt lf Ejrbfd Fhjdlfh'tfrkfh rftiur, ejt pf bdrf jstirjbuh rfhjmjjhir hdkdhjzfdz k stuljjhf sdhf ljktr-i pfrspfbtjveftdgjzjb, prjk dnihjrfd sugfrjkfhir, edhdljjhir,mrjojhir trfbutuhuj kfhfds bd i eidrtf rjtudhjb jrfkdtfrfd hd i vjtd kivd, prjk sbfkdrjuh rjtudh dhrfbikfbtrjj hd bfktruh huejj, lfbj hd jzviruh Rdbruhuj,

k zikd dn irjmjkf d \fruhuj Dsbuks. Bfrbfttiruhdkdhjzfdz eiluh k bdrf tjepuh jstirjb fstftrdksmrfsdt ktr-uk jhhi tfepirf dh dr`ftjpurjhir, prjkjfjrfd ljk prigdk, efljdt lf purjgjbdrfd prjk dp,rjt dkbfstrdh bdrf prjk gird fhfefktuhuj prjeirljdhdbtjvdt rfprfzjkt i ljhudrf sjenihjb d sugfrjkfhir ji rfmfkfrdrf jktfrjidr prjk sb`jendrfd vfb`juhuj bukiuh, lfbj prjk burdrfd lf dhuvjukjhf kfgihisjtidrfbienustjfj spjrjtuhuj.



6/42

\ulir Sdegjhf lfljbdtfs d spfbjdh b`dptfr ti

Huba jk `js wira ik îedkjdk eytìhimy, drmujkm,

t`rium` wfhh-bìsfk stirjfs, t`dt fvfry edk js nirk

wjt` `js huba, w`jb` js sykikyeius wjt` gdtf. "\`f

huba ig fvfry eirtdh" jksjsts Sdegjhf, "hjvfs jk d

wirhl, w`frfvfr t`dt ejm`t nf, t`dt ig Hubas. ]`fkd edk js nirk, `js Huba js nirk dhsi1 gir ds hikm ds t`f

edk hjvfs, `js Huba hjvfs tii, uktjh lfdt`, w`fk nit`

pfrjs`". \`f ft`kihimjst iuthjkfs t`f b`rikitipjb

ljefksjiks ig t`f ]irhl ig Hubas, t`rium` d stiry

prfsfrvfl jk t`f jedmjkdry ig t`f îedkjdk pfiphf

ds t`f afy t`dt ipfks dk fxjstfktjdh pdt` ig t`f ridl

wjt` ki ridl, efdkt ti lftfrejkf t`f uklfrstdkljkm

ig t`f biseihimjbdh efdkjkm ig t`f ghubtudtjiks ig

Huba, biktdjkjkm pitfktjdhhy t`f fktjrf ukjvfrsf jk

t`fe. Rjmkjgjbdkt jk t`js rfmdrl js t`f stiry ig d piir

ihl wiedk's sik wìsf huba shfpt dhh t`f tjefnfbdusf `f tii wds hdzy dkl shffpy, dkl `js huba

biuhl kit nf it`frwjsf. Grie riydh bieedklefkt

`f hfgt `js sigt nfl ti hiia gir t`f ]irhl ig Hubas. Rt.

Oi`k ig t`f Briss bieefkts efljtdtjvfhy t`dt "iur

sfksfs drf t`f prjsiks ti iur siuh" dkl ti pfkftrdtf

nfyikl t`fe, jt js kfbfssdry ti ipfk t`f wjkliws jk

t`f wdhhs ig iur sfksfs. \ùs, t`f pdt` gihhiwfl ny

t`f sik js ikf ig jkjtjdtjik, ig spjrjtudh purjgjbdtjik

niljhy sfksfs jkluhmjkm hdzjkfss, t`f pritdmikjst

gdbjkm kuefrius ldkmfrs w`jb` `f ivfrbiefs ny

jktfrkdh bikvfrsjik w`jb` edras t`f wdy ti t`f

bfktfr ig `js Nfjkm, t`f pdt` ti @jesfhg, syenihjbdhhy

birrfspikljkm wjt` t`f ljsbivfry ig t`f Gjfhl ig

Hubas, lfsbrjnfl ny dk jedmjkdry ljdhimuf "Nut w`dt

drf t`f hubas, dkywdy9 / ]fhh, w`dt biuhl t`fy nf9

Oust pfiphf dkl dmdjk pfiphf hjaf iurs, pfiphf wì

drf nirk dkl ljf hjaf us, wì hjvf tildy wjt` mrjfg

dkl tieirriw wjt` oiy." Dt t`f fkl ig t`f oiurkfy ig

jkkfr fljgjbdtjik dkl edturdtjik, t`f `fri - d

prititypf ig fvfryedk girfvfr, ki hikmfr rfsfenhfs

`jesfhg, nut js titdhhy b`dkmfl dkl ny lfgduht `js huba

js b`dkmfl dhsi, dkl tùs `f nfbiefs d wirt`y hirl,

t`f b`dkmf jk sibjdh stdtus nfjkm fqujvdhfkt

syenihjbdhhy ti pdssjkm grie ikf hfvfh ig nfjkm ti

dkit`fr, grie t`f p`ysjbdh hfvfh, ig edtfrjdhjty, ti

t`f hfvfh ig t`f `fdrt dkl t`f ukjgjbdtjik jk t`f

spjrjtudh bfktfr, phdbf ig dhh Shdbfs, kiw`frf dkl

fvfryw`frf. \`f b`dkmfl Huba edras t`f dwdafkjkm

ig t`f jkljvjludh biksbjiuskfss ti spjrjtudh hjgf,

t`frfgirf pdssjkm ti dkit`fr hfvfh ig fxjstfkbf? "\`f

spjrjtudh hjgf lifs kit suppirt dbbiuktjkm. ^fturk ti

t`f eystfry ig Gjrf. Hfdvf siefikf jk grikt ig d gjrf

w`jb` js ir kit hjt. \jef lifs kit edttfr t`fk, kir

spdbf, jg jt js uklfr t`f stdrs. \`frf js ki kffl ti

p`jhisip`jzf dkl fvfk ti spfda ig Mil, tìum` `f

ejm`t nf tfeptfl ti li si. Mil js kit d qufstjik, @f

js jksjlf t`f fkbhisurf ig iur nfjkm. Gjrf dhhiws t`f

fxpfrjfkbf ig fkbhisjkm. Eivfefkt, trdksgiredtjik

ig dhh t`jkms jk t`f hjm`t, sjhfkt trdks-ejssjik, nfduty,

eystfry. Giil gir t`f siuh, wf wfrf brfdtfl gir

nfduty. "(Srf Ofdk Edmkdk).Ikhy Mil dkl Rt. Sftfr bdk b`dkmf ùedkndl huba jkti miil huba. Dkl, ig biursf sub`

efftjkms igtfk ibbur gir rfdh jk t`f wirhl ig gihahirjb

kdrrdtjvfs. \`f skdaf ig t`f ìusf, t`f miil gdjrjfs

dkl t`f jep drf supfrkdturdh nfjkms prfsjljkm ivfr

t`f lfstjky ig pfiphf, dkl igtfk, jg jt js ndl, t`fy

b`dkmf jt gir t`f nfttfr. \`frf drf dhsi ndl dkl miil

ojkxfs dkl gdjrjfs, sub` ds t`f Eit`fr Grjldy (jk t`f

ldy nfdrjkm t`js kdef, ig biursf, ds ikf lifs kit

`dvf ti wira), t`frf drf mìsts ir t`f s`f-mìsts

(`dhg-uklfdl) w`jb` timft`fr edaf gdtf dkl ajhhpfiphf. Mjrhs sìuhl wfdr ndsjh jk t`fjr nrfdst ti nf

hubay jk hivf, dkl jk t`f wflljkm kjm`t, t`f biuphf

put ndsjh uklfr t`f pjhhiw ti `dvf d `dppy hjgf.

Ik Kfw Zfdr Ldy tjef js rfkfwfl ny t`f

bybhjb rfturk kdefl ny Ejrbfd Fhjdlf h'tfrkfh rftiur,d eyt` w`jb` t`f `jstirjdk ig rfhjmjiks dkdhyzfs jk

`js stuljfs grie d eftdp`ysjbdh pfrspfbtjvf, t`rium`

t`f dnihjtjik ig suggfrjkm, ljsfdsf, wirrjfs ig t`f

pdst uklfrstiil ds d rjtudhjstjb lfdt` dkl rfnjrt` jk d

vjtd kivd, t`rium` t`f rjtudh sbfkdrji ig

rfbikkfbtjkm ti t`f bfktfr ig t`f wirhl, t`frfgirf

t`f siurbf ig t`f Rdbrfl, jk t`f zikf dn irjmjkf ig

t`f @jllfk \`jrl. \`f rfsfdrb`fr fxdejkfs ìw

`jstirjbdh tjef js trdksmrfssfl jk dk jhhi tfepirf ig

drb`ftypfs, ny hfdvjkm t`f prigdkf efljdtfl

t`rium` wdtfr purjgjbdtjik, dkbfstrdh rjtf w`jb`, ny

t`f girbf ig t`dt prjeirljdh fhfefkt dbtjvdtfl

rfprfsfkts d syenihjb ljhutjik ig suggfrjkm dkl dk

jkkfr rfmfkfrdtjik ny b`dkmjkm t`f ihl wjt` t`f

kfw, t`frfgirf ny bhfdkjkm t`f usfhfss sjht ig t`f

bienustjik ig spjrjt.


6


7/42

k sdtuh Nijkftj, bieukd Njxdl ljk drdIduhuj, hibdhjtdtf dtfstdt libuefktdr prjed ldt

k 4 etkjj. D liud zj fljejkfdd Dkuhuj Kiu, eiefkt lfs gihisjt pfktrugdbfrfd j jktfrprftdrfd prdbtjbjhir ljvjkdtirjj. Ldb

dpd ljk pd`dr d spirjt s lfd pf dgdrtit dkuh vd gjbu kirib, jdr ldb ljepitrjv d sfbdt, dtukbjtrfnurjhf vir efrmf ru. Vk dht injbfj lf dghdrf dkiribuhuj, prdbtjbdt tit lf Dkuh Kiu fstf rfdhjzdt bu

doutiruh nusujibuhuj bdrf sf pukf k pdruh lf hd mdrl,hd strfdjkdbdsfj sdu hd rspktjj, jdr ldb vd gj msjtljejkfdd bu riu ksfdek kirib pfstf dk.Ljejkfdd fstf sjenihuh purjtjj, dh vjbtirjfj huejkjjdsuprd insburjtjj huejj, eiefkt dh burfkjfjhuktrjbf, d kfdhtfrrjj lf sirmjktf sdbr.

kbfputuh burmfrjj jrfvfrsjnjh-bjbhjbf d

tjepuhuj uedk, jstirjb j trdksjstirjb sdu Dkuh Kiufstf fb`jvdhfkt bu dbfd Ljejkfd vfkjb d Gjrjj,jktfrvdh pdrdljsjdb, lfidrfbf mrffhjhf, ljzdreikjjhf,lfzfb`jhjnrfhf fxjstfkfj kidstrf ku du dpubdt s sf

kgptujdsb, eiefkt prjvjhfmjdt dh spfrdkfhir jpriejsjukjhir lf edj Njkf.

j lf bf ku, lf Njkfbuvktdt sfek dhbiktjjkfj sdbruhuj k huef, sjkmurd ^fdhjtdtfjrflubtjnjh d fxjstfkfj kidstrf dghdt k zdrfdkfzrjt d \fruhuj Junjtir!

Srig.lr. Ej`dfhd MrjmirfdkHjbfuh \firftjb Kfmrftj-Id


7


8/42

Jk t`f vjhhdmf Nijkfstj, tiwks`jp Njxdl ig Ids

Biuktry, d vjhhdmf gjrst libuefktfl jk 4 prdyfrs

wjt` prdyfr nfdls. \`f gihhiwjkm ldy js Kfw Zfdr's

eirkjkm, igtfk usfl gir edajkm dkl jktfrprftjkm

ljvjkdtiry prdbtjbfs. Jg t`f wdtfr jk t`f mhdss

jkbrfdsfl "ti ivfrghiw" dhh yfdr wjhh nf hubay, dkl jgik t`f biktrdry jt lrjfl iut, t`fk fvfryt`jkm wjhh mi

wrikm.43

Dkit`fr bustie ig gjkljkm yiur huba, dhsi

prdbtjbfl ik Kfw Zfdr js likf wjt` ndsjh put ik t`f

pjhhdr ig t`f gfkbf, ik t`f fdvfs ig t`f ìusf ir dt

brissridls, dkl jg giukl jk t`f eirkjkm wjt` lfw jt

efdks miil huba t`riumìut t`f yfdr. Eirkjkm js d

syenih ig purjty, ig t`f vjbtiry ig hjm`t ivfr t`f

ldrakfss ig t`f wirhl, eiefkt ig jkkfr bhfdkhjkfss,

ig kik-dhtfrdtjik ig sdbrfl irjmjk.

\`f nfmjkkjkm ig t`f jrrfvfrsjnhf bybhjbdh ghiw

ig ùedk tjef, `jstirjbdh dkl trdks`jstirjbdh ir KfwZfdr js fqujvdhfkt ti t`dt ftfrkdh Eirkjkm ig Kdturf,

pdrdljsjdb jktfrvdh, sjkbf t`f ejstdafs, ljs`dreikjfs,

jendhdkbfs ig iur fxjstfkbf `dvf kit yft stdrtfl ti

`dppfk, prjvjhfmfl eiefkt ig ìpf dkl priejsfs gir

t`f nfttfr.

Dkl w`y kit, t`f nfkfljbtjik - wirl ig miil

- t`f sjmk ig t`f biksbjiuskfss ig t`f sdbrfl jk t`f

wirhl, t`f ikhy jrrflubjnhf ^fdhjty ig iur fxjstfkbf

giukl jk t`f uksffk ìrjzik ig t`f Hivjkm \`jrl!

\fdb`fr Lr. Ej`dfhd Mrjmirfdk\`firftjbdh @jm` Rbìih Kfmrfstj Id


=


9/42


0


10/42

]@D\ JR \@F \^DLJ\JIKDH B@JKFRF EFLJBJKF9

Gjvf tìusdkl yfdrs dmi, B`jkfsf pfiphf stuljfl t`f

dstrikiey, bdhfkldr, eftfirihimy, p`fkihimy,

edt`s, njihimy, mfimrdp`y, p`jhisip`y dkl si ik jk

t`dt tjefs, dkl systfedtdbjdhhy dkl t`firftjbdhhyrfsfdrb` t`fe, t`fk stuljfl ùedk nily usfl t`f

t`firy.Jk t`f fkl,ti fhubjldtf t`f p`ysjihimy dkl

pdtìhimy dkl t`f ùedk nily prfvfktjik dkl

trfdtefkt akiwhflmf, dkl fxphdjk rfhdtjiks ig pfrsik

dkl kdturf dkl sibjdh , dkl stuljfl

t`f jktfrkdh vjsbfrd ig ùedk nily dkl t`f edjk dkl

bihhdtfrdh b`dkkfhs,dkl stuljfl qjJt js tìum`td

sunstdkbf jk t`f nily jk t`f t`firy ig trdljtjikdh

B`jkfsf efljbjkf, dkl wira wjt` nhiildkl nhiil,

t`fk giukl t`fjr rfhdtjiks`jp fdb` it`fr.Jk t`f fkl,

t`f pfipf trfdtfl ljsfdsf wjt` t`f t`firy. \`jsf jst`f trdljtjikdh B`jkfsf efljbjkf.Dkl t`js t`firy wds

biktjkudhhy jkkivdtfl ny b`jkfsf lirbtirs griet`dt

tjef.

B`jkfsf trdljtjikdh efljbjkf

B`jkfsf trdljtjikdh efljbjkf drf edjkhy phdkt

efljbjkf,B`jkfsf pfiphf insfrvfl dkl stuljfl t`fsf

phdkts t`rium` t`f hikm tjefs. Dkl giukl ìw ti

phdkt dkl edkugdbturf t`fe jkti efljbjkf, dkl ìw

ti trfdt ljsfdsf wjt` t`fe.\`fk girefl t`f systfe

t`firy, dkl usfl t`fejk bhjkjbdh.\`f b`drdbtfrjstjbs

igt`f eist ig trdljtjikdh B`jkfsf efljbjkf js kik-tixjbdkl Burdtjvf fggfbt stdnhf dkl wjlfhy.

\rdljtjikdh B`jkfsf efljbjkf ljdmkisjs eftìl?

\`frf drf giur ljdmkisjs eftìls jk t`f trdljtjikdh

B`jkfsf efljbjkf. \`fy drf jkspfbtjik dkl jkqujry

dkl gffh t`f puhsf,dkl hjstfkjkm dkl sefhhjkm(t`fy drf

ikf wihl jk b`jkfsf ).

4,jkspfbtjik ljdmkisjs js ti insfrvf t`f nily dkl

gdbf dkl tikmuf dkl eitjik ig pdtjfkt, t`fk lirbtir

gjkl ljsfdsf jk pdtjfkt ndly dbbirljkm ti t`fjrb`dkmf.

>, Hjstfkjkm dkl sefhhjkm? Lirbtir hjstfk ti bium` dkl

nrfdt`jkm siukl ig pdtjfkt,dkl sefhh t`f sefhh ig

pdtìhimjbdh sunstdkbfs ig pdtjfkt1

2, Jkqujry js ti dsa t`f pdtjfkt dkl gdejhy dniut

pdtjfkt's syepties dkl `jstiry ig ljsfdsf.

6 36 >346

:


11/42

INJBFJV^J J \^DLJJJ LF JD^K-S^JEWD^ K RD\VH BHFD

k Bhfd, sukt i sfrjf lf injbfjurj j trdljjj,pf bdrf hibdhkjbjj hf pstrfdz bu sgjkfkjf pk kzjhfhf kidstrf. Lf dbfdst ldt vie pukf dbbfktuh pf

bfrfeikjjhf bdrf sf pftrfb k pfrjidld jfrkjj, ldr j dprjevfrjj, k spfbjdh pf bfhf ljktrf Brbjuk j Sdtj.

Ildt bu kbfpfrfd sfzikuhuj lf jdrk,hibujtirjj sdtuhuj Bhfd, sf dlukdu k ljgfrjtf bhbj,uklf stfkjj sf doutdu ukuh pf bfhhdht s fxfbutfljgfrjtf eukbj, bue dr gj? lfsgbdrfd piruenuhuj jsgredtuh dbfstujd, ldr j k fztirj j `dnf, uklf sftirbfd hk j bkfp.

k ldtd lf >< Lfbfenrjf, lf DoukuhBrbjukuhuj, tjkfrjj sf dlukdu j efrmfdu hd bihjkldt,bd s vfstfdsb kdtfrfd Liekuhuj, prjhfo lf nuburjfpfktru tidt huefd.

Hd gfh bd j k Doukuh Brbjukuhuj, k DoukuhDkuhuj Kiu frd injbfjuh s sf uenhf bu bdprd, dbfdstdvfstjkl sisjrfd ukuj kiu dk, jdr k ljejkfdd lf DkuhKiu, bipjj uenhdu bu sirbivd. Lf hd Brbjuk pk hdNinitfdz ku sf ekkb gdsihf pfktru b sf gdbnunf pf tit birpuh.

Dkuh Kiu fstf uredt lf i srntidrfjepirtdkt, Ninitfdzd (7 Jdkudrjf), sdu NitfzuhLiekuhuj, bkl hd Njsfrjb sf sgjkftf dpd, dp bdrf

ldb fstf nut sdu stripftj bu fd prjk bds sdu

mrljk fstf dlubtidrf lf sktdtf, nfhum,titildt gfrjklu-j pf hibdhkjbj lf vroj j nhfstfef.

k Doukuh Ninitfzfj, gftfhf lf erjtdt jk pist

kfmru pfktru sktdtf j pfktru bstirjd hir, sunpfrk j puk nusujib sgjkjt, kidptfd urekl s-jvjsfzf sirtjtuh.

\it lf Ninitfdz, prfituh uenh bu brubfdpf hd bdsfhf hibdhkjbjhir, pfktru d hf sgjkj, jdr bipjj edjejbj uenh bu urdhfjsd, k bdlruh brfjd bipjj urfdzstfkjhir s djn uk dk enfhumdt j edj nimdt, gjjklgfrjj lf frpj j dhtf hjm`jidkf.

urdhfjsd hfjsdBf-j k bds sktdtfL dgdr vdbj bu hdptf

frpj j hjm`jidkf spurbdtfS-jbj s ku djn pdrtf.

k > gfnrudrjf (lf Rtrftfkjf), sf spukf b,ldb pfstf Wdhfd Ejfrjf fstf pil lf m`fd, dtukbjprjevdrd f dpridpf, ldb ku, vir ured zjhf bu mfr jvjsbih. k dbffdj ldt sf edj spukfd j b , ldbstrfjkjhf pjburdu, vrfefd lf pfstf dk ku vd gj prfdnuk1 k bdz biktrdr, ldb fstf sfkjk j strfjkjhf kupjbur, vrfefd vd gj gidrtf nuk.

Lf Nukdvfstjrf, ldb dsbuhj bubuh bktkl,trfnujf s dj ndkj k nuzukdr, pfktru d dvfd uk dk

nimdt, enfhumdt.Hd Rktidlfr (Rgktuh \filir), sf gjfrnfdmru, s gjf sktij j zlrdvfkj, jdr gftfhir hj sf tjduuvjf ljk pr, bdrf frdu lusf j dkjkdtf hd s hbjjpfktru d dvfd pruh sktis j grueis. \it lfRktidlfr, ljejkfdd kdjktf lf rsrjtuh sidrfhujgftfhf tjkfrf trfnujdu sd sf spfhf pf gd bu dpsburs lf hd strfjk, jdr pruh j-h sphdu bu dp bujflfr pfktru d hf brftf pruh.

Lf Rkoiro (Rgktuh M`firm`f) sf uldu gftfhfj njfjj ktrf fj, jkbhusjv prjk nmdtuh k vdhf, ldb

vrfefd frd grueids, bd s gjf burdtf j s sf pidterjtd bt edj rfpflf. Ldb i gdt ljk sdt ku frd


43


12/42

uldt, sf spukfd b vd dvfd m`jkjik k lrdmistf kdbfh dk.

kdjktf bu i sptek lf Sdtf, k LuejkjbdGhirjjhir, sf sgjkfsb eufhf k njsfrjb, bdrfurefdz dpij d gj pusf k bdsf pfktru bd dbfstfd sgjf pzjtf lf vrfeurj rfhf. Hd gfh bd j lf hd Brbjukpk hd Ninitfdz, bkl ku sf ekkb gdsihf,

dbfhdj injbfj sf prdbtjb j k sptekd pdtjejhir,dljb lf hd Ghirjj pk hd Sdtj.Rrntirjhf Sdsbdhf dtrdm lup sjkf dhtf

injbfjurj, prfbue hudrfd dpfj lf hd trfj jzvidrf, kkidptfd kvjfrjj, pf bdrf s i gihisftj hd sphdt trupuhj gdd, pfktru d sbpd lf nihj.

k Oijd j Wjkfrfd Edrf, kdjktf lf Sdtf,stfkjj efrm hd Njsfrjb, enrbdj k kfmru, bd sfeklf lihju lfidrfbf Jjsus d gist rstjmkjt k Wjkfrfd

Edrf. Dtukbj sf bkt Sri`iluh Liekuhuj.k OijdEdrf, sf gjfrn iu j sf vipsfsb k buhidrfd rijf,dbfdst buhidrf sfekjgjbkl skmfhf Liekuhuj,dbfstfd urekl s gjf ekbdtf dnjd Luejkjbdljejkfdd, k prjed zj lf Sdtj.

k mfkfrdh, lup injbfjurjhf fkukdtf edj sus,hibdhkjbjj sdtuhuj Bhfd j kbfp hubruh bepuhuj?

lusuh mukijuhuj, drdt, mrpdtuh j edj dpij sfekdtuh.\idtf dbfstf injbfjurj sukt prfbfldtf lf

bfrfeikjjhf vfrjj j lf injbfjurjhf srntirftj pf bdrfhibdhkjbjj hf pstrdu pk ku lfeuht. Edoirjtdtfddbfstir injbfjurj kb sf edj pstrfdz k sdtuhBhfd lf btrf ntrkjj sdtuhuj j tjkfrjj bdrf, lupbstirjf, dhfm s rek k sdt.

BVR\IER DKL \^DLJ\JIKR ]JK\F^-RS^JKM JK BHFD WJHHDMF

Jk Bhfd, drf d kuenfr ig busties dkltrdljtjiks, w`jb` hibdhs afpt sdbrflhy uktjh kiwdldys.

\`js tjef wf gibus ik bfrfeikjfs t`dt ibbur lurjkm

wjktfr dkl sprjkm, fspfbjdhhy t`isf nftwffk

B`rjsteds dkl Fdstfr.

]jt` t`f stdrt ig t`f wjktfr sfdsik,

vjhhdmfrs trdvfh, mdt`frfl jk tfde wira (t`dt wira

wds kdefl bhdb), w`frf vjhhdmfrs `fhpfl fdb` it`frti pfrgire vdrjius wiras, sub` ds pffhjkm birk s`fhh,

t`f nffs dkl `dnf, w`frf purrfl wiih dkl `fep.

Ik Lfbfenfr >


13/42

Hirl, w`fk jk t`f Bùrb` js sdkbtjgjfl wdtfr, lrjkajkm

sdkbtjgjfl wdtfr ir sprjkahf t`f ìusf ir mdrlfk js

nrjkmjkm `fdht`, wfdht`, w`jhf pritfbtjkm t`fe hibdhs

spfhhs dkl bursfs.

Ik t`f Fvf ig Fpjp`dky, edrrjdmfdnhf mjrhs

affp gdstjkm gir `fdht` dkl gir t`fjr edrrjdmf ti

lrfde jk t`f gihhiwjkm kjm`t t`f ikf t`dt wjhh edrry,nhdkaftfl puttjkm ìhy ndsjh.

Dhh t`f Fpjp`dky, t`f prjfst wdhas wjt` t`f

briss ik t`f hibdh ìefs, ti sdkbtjgy t`fe, dkl t`f

yiukmfr b`jhlrfk wdha wjt` turdhfjsd, jk w`jb`

b`jhlrfk wjs` t`f vjhhdmfrs ti `dvf dk rjb` yfdr dkl

nf grff grie skdafs dkl it`fr brfdturf.

\`f sikm ig \urdhfjsd?

urdhfjsd Hfjs]`dts jk @ief @fdht`Mjvf iut ldjry

Rkdafs dkl ukbhfdk nfdst@frf `dvf ki pdrt .Ik Gfnrudry > (ig Bdklhfeds), jt sdys t`dt jg

Ejfrjf Wdhhfy js t`f nrjlmf ivfr jbf, t`fk sprjkm jsdheist, jg kit, bief ldys wjt` grist dkl nhjzzdrl. Dt

t`f sdef tjef jt dhsi sdys t`dt jg t`f fdvfs lrjppjkm,

tjef ig t`f yfdr wjhh kit nf tii miil1 it`frwjsf, jg jt

js bhfdr dkl kit lrjppjkm fdvfs, t`f wfdt`fr wjhh nf

vfry miil.

\`f Dkkukbjdtjik, jg yiu `fdr t`f bubaii

sjkmjkm, yiu eust `dvf eikfy jk yiur pibaft ti tdaf

d yfdr rjb`.Dt Rktidlfr (Rt. \`filirf), nijh w`fdt, ti

nf `fdht`y dkl sdkf dkl mjrhs drf but strdkls ig `djr

t`dt wfrf tdafk dkl tjfl wjhhiws ti `dvf `fdht`y dkl

nfdutjguh `djr. Dhh ig Rktidlfr eirkjkm nfgirfsukrjsf yiukm mjrhs `dl ti wds` `fr gdbf wjt` wdtfr

lrdjkfl grie t`f fdvfs, dkl t`f `djr dkl wds` jt wjt`

wdtfr ti jkbrfdsf t`fjr `djr jvy.

\`f Rkoiro (Rt. Mfirmf) wft wjt` niys dklmjrhs deikm t`fe, jkbhuljkm sìvfl jkti t`f vdhhfy,

w`frf t`f wfdt`fr wds nfdutjguh, ti nf bhfdk dkl nf

dnhf ti edrry siik. Jg d mjrh grie t`f vjhhdmf wds kit

wft, jt wds sdjl t`dt jt wjhh `dvf ndl huba jk hivf jk

t`dt yfdr.

D wffa nfgirf Fdstfr, Sdhe Rukldy,

sdkbtjgy twjms (euf) jk t`f bùrb`, w`jb` wjhh t`fknf phdbfl jk ìefs nfbdusf t`fy drf mudrlfl ny t`f

ndl tjefs. Ds grie B`rjsteds ti Fpjp`dky, w`fk kit

fdt nfdks, t`f sdef bustie js prdbtjbfl jk @ihy

]ffa, t`dt js, grie Sdhe Rukldy ti Fdstfr.Fdstfr fktdjh it`fr `dnjts, sub` ds tdajkm

wdtfr grie t`rff sprjkms ik t`f kjm`t ig t`f

^fsurrfbtjik, w`jb` ti usf jt ti wds` yiur nily dkl

gdbf ti mft rjl ig ljsfdsfs.Ik \ùrsldy dkl Grjldy

nfgirf Fdstfr, vjhhdmfrs mi ti bùrb`, lrfssfl jk nhdba

ds d sjmk ig eiurkjkm nfbdusf Ofsus wds brubjgjfl ik

Miil Grjldy. \`fk sjkm t`f Hdefktdtjiks Hirl.

Ik Miil \ùrsldy, nijh fmms dkl drf

pdjktfl rfl, t`f bihir sjmkjgyjkm t`f nhiil ig t`f

Hirl, t`fy wjhh nf fdtfk uktjh Rukldy eirkjkm, t`f

gjrst ldy ig Fdstfr.

Jk mfkfrdh, t`f edkkfrs efktjikfl dnivf,

hibdhs nfmjk t`fjr wira jk t`f gjfhls trdvfhfr vjhhdmf,

bdrryjkm mdrndmf, phiwjkm, `drriwjkm, dkl t`fk

siwjkm.

Dhh t`fsf `dnjts drf prfbflfl ny sueefr

bfrfeikjfs dkl busties ig t`f hibdhs bfhfnrdtf t`fe

up uktjh rfbfkthy. Eist ig t`fsf trdljtjiks drf stjhh

prfsfrvfl jk t`f vjhhdmf ny vjhhdmf fhlfrs dkl yiut`

w`jb` dgtfr edrrjdmf bìisf ti stdy jk t`f vjhhdmf.

Srig. Wjihftd M`fredk


4>


14/42

0 ED^\JF_JVD EDEFJ

Eded piftuhuj hd ephjkjrfd vrstfj lf 02 lf dkj

M@JIBFHVH

Vk kmfr znurd ktr-i zj prjk khjejhf bfruhuj,hfmkklu-sf prjktrf ljdlfefhf lf stfhf hubjtidrf. Fhsf iprfd hd gjfbdrf stfd j lf jbj, lf bihfd, buhfmfdbtf-i ghidrf1 jdr lup bf buhfsf ljk gjfbdrf stfd, fh sfbinirsf j pf pekt j rupsf j lf-djbj i ghidrf jrjljbklu-sf sprf bfr, pjfrj sun nihtd dhndstr ddbfstujd.

Ghirjhf lf pf pekt bdrf vzusf kmfruh bfhstrhubjtir, gr s vdl bf ghidrf hudsf bu fh, sf

ktrfndu bdrf s gjf sird hir pf bdrf kmfruh i buhfsfj-i lusf bu fh?

Fstf uk trdkldgjr - zjbfdu trdkldgjrjj....

Nd ku, lrfpt s v spuk surjidrfhir,ku pidtfgj lfbt i hdhfd, zjbfd kmegklu-sf i hdhfd lf-ukriu epfstrjdt - gidrtf grueids.

B`jdr j ejbukfdud bdrf fstf dd lfeilfst,zjbfd j fd bu mhds luhbf,b jkmfruh hudsf iejbukfd. Kuedj m`jibfhuh std lf-i pdrtf, buevd edjrftrds j ku zjbfd kjejb - ghirjhf bfhfhdhtf pdrb hujtdsfr. Rj dpij lfildt,ljk kdhtuh bfruhuj i hdbrje

pjb pf m`jibfh bdrf dvfd i reurjb rupt - j kbfpus strhubfdsb. kmfruh ku sf drtd, jdr ljk bfr uk mhdsstrntu dfruh j zjsf?

- Rredkd ghidrf, ghidrf dlfvrdt eilfst!Gjjklb tf-de rupt, bfrf-ej i rsphdt! Rpukf-ej! Bfbfrj9

- Sujk hubru,rspuksf m`jibfhuh.- Wrfj tu ejrisuh trdkldgjruhuj...9

-Ku.

- Wrfj s gjj bd ghidrfd lf hjhjdb9-Ku.

- Bf lirftj dtukbj9- Gjjklb vrfj s-ej lrujftj bfvd, g s e

kdsb j s kghirfsb kldt bf sf lubf zpdld1 jdridefkjj deirjj j km`fdj lf vjsbihf j lf mfr,bkle vir vflfd j vir sjej ejrisuh efu luhbf s sfsjet kbhzjj j s gjf nuburij b vjkf prjevdrd - jlup bue rfjfsf ljk dbfdst sburt pivfstf, m`jibfhuhfstf bfd ljktj ghidrf bdrf kf zenftf lup jdrkdbfd grjmurids j pisieirt.


42


15/42

SIF_JD S^JEWF^JJ

BHJK

Bkl d phfbdt Bhjk lf-dbds

Hd Vkjvfsjtj s-d lus Bhjk,Hs pf gdtd bfd grueidsHs deiruh su ljvjk.

Fh d phfbdt s stuljfzfBd s lfvjk prigfsir...Jdr gdtd d kbfput s-igtfzf,Lup dh lrdmistfj deir.

Rj ktr-i kidptf kstfhdtSf bkl Bhjk b`jdr stuljd,

I sbrjsirjb pdrguedtLf hd junjtd huj vfkfd.

k sbjsirjb-s pdtru rklurjBf-s sbrjsf b`jdr lf ekd fj,

J pusf pf Bhjk pf mklurj1k ejfzuh kipjj pf hd trfj.

Junjtuh efu Bhjk vfj tj,Bbj ejkf e vij himilj1Rj b`jdr k Luejkjbd dhfds

Fu dhtujd de s-j gju ejrfds.

\u ftj srdb j-ej pdrf ruBu tjkf trdjuh ej-dr gj mrfu

Ldr tidtf dbfstfd hf-de vjsdt,

Sf sun sdhbeuh pdrguedt1

Bhjk sf hds lf kvdt...j sf pirkftf ksprf sdt,Vklf hs dh su deirBu pjfptu sgjdt lf lir.

Dbfdst pifzjf d gist

buhfds lf hd eded efd Wdb

Edrjd, lf 02 lf dkj, dzj

46.3>.>346 k Irdlfd, k

dejktjrfd dkjhir lf bidh -

Bhjk, gjjkl prindnjh Ej`dj

Fejkfsbu, kdjktf lf phfbdrfd hd

stuljj k Wjfkd, pf bdrf lf gdpt

ku hf-d edj tfrejkdt,ktirbklu-

sf hd deiruh su ljvjk, dd bue

rfjfsf ljk vfrsurj. Grueids

pifzjf!

BK\FBVH EDEFJ

\u bf ku bukitj kfvijd

Gdtd edefj, lirej grueis!j pirt mrjod,j gdb vijd,\f dlire bu bkt lujis.

Lidekf, g-ej bipjhd edrf!G-i ede lf frijLf-i gj drd hd pjfrzdrf,

epjhdt lf kfvij?

L-j putfrfd lf-dht ldt,R ofrtgfdsb pdtrjfj,

Bd Wrkbfdkbd kfujtdt,dptf gjj,bd dptf hfj.

Bbj kiribuh j-d huj ridtEdefhf k ejkj h jk1Wjjtidrfd huef tidt,Hfmkdt-j pf-dh hir sk.

Sfktru d rjj lrfpturj sgjktfj-du ldt gjjj hir bu ejd...Luekfzfuhf prjktf,

Ibritftf ^iekjd!

LI^ LF S^JEWD^

Lf-d trj pk-ij vflfdkvfrzjkl bistj,vhbfd,^klukjbj znurkl pf-dgdrj kghirjkl bjrfjj jdr...

Vklf, uklf znivftj9Sfktru bf ku edj sisftj

Srjevdr kbkttidrf,Bu nuoirj hd bjkmtidrf9

D`! Wfkjj,vfkjj,bibirj!j vij ghuturj znurtirj!Euht grueidsd prjevdrWjki jdr hd kij k dr!

Sf hd kij, bkl vfj vfkj,Bilrjj lijkf j-ir lijkj1j-k pjfpt jkjed zmhinjfWd shtd lf nuburjf.

S^JEWD^D

Srjevdr,prjevdr,

Wjki jdr hd kij k drEklrf psrj bhtidrfGhuturkl ljk drjpjidrf,Wfkjj jutf pf sun sidrf,Sf sun sidrf pf sun stfhf,

Wfkjj lrdmf rklukfhf...Wfkjj jdr hd bdsd kidstr,Gdbfj bujn hkm gfrfdstr,j oubdj-v hd sidrfGhuturkl ljk drjpjidrf,^klukfhf surjidrf.

Hfmkklu-tf pf vktBkt-j bktfbuh bfh sgkt?Bktfbuh lf vfsfhjf,Rurjidr bjibrhjf1j dlubfj hd kij k drSf lrmud prjevdrBjibrhjf surjidr.B-d kgrukzjt grukzd lf kubWjki pujuhf lf bub,

j bktdj jdr prjk zvidjfEjfrhf, bjktfzj, m`jikidjf,

Ejfjj znurl pf bepjjWfkjj hd oidb bipjj,Shumuh dr nrdzl dlkb,^srjt-du ghirj pf hukb.


4


16/42

]F DHH D^F IKF GÎE MIL

Nfst wjs`fs grie Jkljd! J `dl t`f miil

girtukf ig hjvjkm jk Jkljd dkl mfttjkm ti akiw Jkljd ds

d @jklu prjfst, Jkljd, ey biuktry, js vfry hdrmf dkl

`ds >: stdtfs dkl = ukjik tfrrjtirjfs dkl edkyhdkmudmfs drf nfjkm spiafk `frf!

Ey b`jhlìil wds spfkt jk d vfry nfdutjguh

kdturdh fkvjrikefkt, ey

mrdklgdt`fr wds d

tfdb`fr dkl ey gdt`fr

wirafl dt t`f pist

iggjbf. J ljl kit `dvf t`f

girtukf ti efft ey

mrdkleit`fr, ey

eit`fr wds d swfft

kdturfl ìusfwjgf. J det`f fhlfst ig giur

nrit`frs dkl twi sjstfrs.

Mrdklgdt`fr

tdum`t ef, jk ey fdrhy

b`jhljs` yfdrs, t`dt wf

drf dhh pdrt ig Mil dkl

wf li kit `dvf ti `dtf

dkyikf, wf `dvf ti hivf

b`jhlrfk, ti rfspfbt

fhlfrs, ti hivf dhh ùedk

nfjkms! @f nfbief@jklu prjfst dgtfr `js

rftjrfefkt. J wds vfry

bhisf ti ey mrdklgdt`fr,

J hfdrkfl grie `je t`f

gukbtjiks ig tfephf dkl

jk `js dnsfkbf J stdrtfl,

stfp ny stfp, ti li dhh

t`f rjtudhs. Dgtfr `js

lfdt`, t`f pfiphf ig ey

bjty dppijktfl ef ds d

prjfst `frf jk 4:03. Ds dprjfst, J de prfsfkt jk fvfry rfhjmjius gfstjvdh jk iur

sibjfty dkl t`js js ey wira sjkbf t`fk. Sfiphf ig

fvfry bdst dkl rfhjmjik jk ey bjty hivf ef vfry eub`

ds J rfmdrl fvfry pfrsik grie `frf. J prdy gir dhh

sibjfty efenfrs dkl J dmrff, tii, wjt` sbjfkbf dkl

luf ti t`js, jg dkynily dsas dniut dstrihimy gir `fdht`

rfdsiks (dky sjba gdejhy efenfr) dhikm ey prdyfr. J

wjhh sfkl `je ti d miil libtir. Dstrihimy dkl sjkmjkm

wjt` `dreikjde drf ey ìnnjfs.

J wjs` pfdbf dkl nrit`frìil jk iur wirhl,

fvfrynily sìuhl hjvf `frf jk `dreiky, jt js t`f nfst

wdy ti pritfbt Eit`fr Fdrt` dkl t`f miilkfss jk t`f

wirhl. Due! Due! Due!

Vkjty jk ljvfrsjty, t`js js t`f nfst

b`drdbtfrjstjb ig Jkljd. Wdrjius rfhjmjiks, bdstfs,bieeukjtjfs hjvf jk t`js biuktry. @frf dhh hjvf wjt` t`f

sfksf ig nrit`frìil. \`dt js t`f mrfdtkfss ig Jkljd,

jt js t`f prjlf ig dhh ig us,

t`f prjlf ig Jkljd! Jkljd

js kit d wirl, nut js t`f

`fdrt nfdt ig fvfry

Jkljdk, dkl iur swfft?

biuktry js iur jlfktjty.

]f drf nie jk t`f @ihy

Hdkl w`jb` js fqudhhy

jepirtdkt gir us ds iurpdrfkts drf gir us. Jkljd

js kit ikhy t`f kdef ig

iur hdkl dkl t`f pfiphf

hjvjkm `frf, jt js iur

buhturf, bjvjhjzdtjik,

busties dkl prfbjius

dkl jeeirtdh `jstiry.

Iur Jkljd js d ùmf

biuktry wjt` vfry strikm

dkl jeprfssjvf

biktiurs? Kirt` tfrrjtiryjs edrafl ny @jedhdydk

Eiuktdjks (Adsèjr js

t`f pdrdljsf `frf) dkl

t`f dkit`fr sjlf, t`f

Riut`, js brissfl ny

lffp wdtfrs ig t`f

Jkljdk Ibfdk1 lfsfrt jk

t`f ]fst dkl t`f Ndy ig

Nfkmdh jk t`f Fdst drf

it`fr edmkjgjbjfkt

sfktjkfhs. Jk Jkljd wfbdk sff edky ig eiuktdjk mdrhdkls phdbfs, hus`

girfsts, mrffk mriukls, lfhjm`tguh dkl sbfkjb spits,

nfdutjguh nfdb`fs, dhh ig t`fsf dlirkfl wjt` edky

eisqufs, bùrb`fs, murlwdrds dkl tfephfs.

Iur Jkljd js t`f ihlfst bjvjhjzdtjik jk t`f

wirhl. Edky bjvjhjzdtjiks dkl buhturfs wfrf nirk ik

t`js ìhy hdkl dkl t`fk t`fy mrfw up `frf, nhissiefl

dkl mdjkfl rfspfbt grie dhh pfiphf. Hirl ^ded, Hirl

Arjs`kd `dvf nffk nirk `frf ik t`js ìhy hdkl,

Ed`dted Null`d (Giuklfr ig Null`jse), Ed`dted

Ed`dvffr (Giuklfr ig Odjkjse) dkl Muru Kdkda Lfv(Giuklfr ig Rja`jse) dhsi sdw t`f hjm`t jk Jkljd. Dhh


46


17/42

rfhjmjiks drf hjvjkm timft`fr jk nrit`frìil dkl

`dreiky, fvfk pfiphf nfhikm ti ljggfrfkt rfhjmjiks

dkl fvfk rdbfs. Edky hdkmudmfs drf spiafk `frf,

dkl dhh Jkljdks mjvf jepirtdkbf dkl rfmdrl ti fdb`

it`fr's hdkmudmf.

Fvfk gfstjvdh trdljtjiks ig dhh rfhjmjiks drfsfpdrdtf, wf dhh bfhfnrdtf timft`fr. Hivf nftwffk

pfiphf mriws up nfbdusf dhh t`fsf gfstjvdhs! Ikf

jepirtdkt t`jkm J wdkt ti sdy `frf, t`f edoirjty ig

@jklu rfhjmjik js hjvjkm `frf, jk t`js biuktry! Iur

@jklu sbrjpturfs tfdb` us biepdssjik, ajklkfss dkl

hivf. ]f `dvf nffk tdum`t t`dt jg d pfrsik edafs d

ejstdaf jt js miil ti girmjvf t`dt pfrsik! ]f hfdrkfl

grie iur edstfrs t`dt Mil js jk fvfry pdrtjbhf ig

ukjvfrsf. ]f li wirs`jp ig trffs, phdkts, Ruk, Eiik,

Djr. Gjrf. Fdrt`. ]f hfdrkfl dhh t`fsf grie iur

b`jhlìil. ]f nfhjfvf t`dt pfrsfbutjik ig dkyirmdkjse js d sjk. Ri. wf, Jkljdks dhwdys hivf dhh

rfhjmjiks ig t`f wirhl! Iur biuktry's hdw js sdef gir

fvfrynily, wf drf sfbuhdr, kfvfr `dtf ti dkynily. J

de d @jklu prjfst nut J `dvf sdef rfmdrl gir dhh

rfhjmjiks, J sff Mil jk fvfry siuh. Dbtudhhy t`js js d

gdbt, wf dhh drf ikf grie Mil. @frf sief jksjmkjgjbdkt

- ejklfl pfiphf ljvjlf us nfbdusf jk t`js dbt t`frf js

t`f sfhgjs`kfss ig t`fjr nusjkfss ir rfhjmjik! Ri wf

sìuhl tdaf bdrf nfbdusf t`fy drf fkfejfs ig

ùedkjty!

Grie vfry fdrhy tjefs, gfstjvdhs `dvf t`f eist

jepirtdkbf jk Jkljdk buhturf. Dhh rfhjmjiks `dvf t`fjr

iwk gfstjvdhs. Gfstjvdhs jk Jkljd fstdnhjs` ùedk

qudhjtjfs dkl jkbrfdsf `dreiky. hivf dkl ukjty jk iur

sibjfty. \`f gfstjvdhs kit bikbfrk dky rdbf, rfhjmjik,

hdkmudmf ir rfmjik, rdt`fr wf bdk sdy t`fy sìw us

t`f sdefkfss ig iur sibjfty. Gfstjvdhs privjlf

prispfrjty ti ùedk ljmkjty. \`dt js w`y pfiphf ig dhh

gdjt`s bfhfnrdtf gfstjvdhs timft`fr wjt` rfspfbt. @ihj jsd edoir gfstjvdh ig t`f Jkljdk sibjfty, pfiphf wdjt gir

t`js ldy fdmfrhy fvfry yfdr. @ihj js d rfghfbtjik ig t`f

Jkljdk buhturf. @ihj js d giha gfstjvdh syenih ig t`f

vjbtiry ig miil ivfr fvjh, vjrtuf trjuep`s ivfr

ejsbiklubt dkl t`f edra ig t`f fkl ig dhh fvjhs

prfvdjhjkm jk t`f sibjfty. Sfiphf girmft t`f ihl

njttfrkfss dkl ìstjhjty ik @ihj dkl ùm fdb` it`fr

dkl t`fk t`fy nfbief grjfkls. \`js pipuhdr gfstjvdh

ig fktfrtdjkefkt js ljf efssfkmfr ig sprjkm dhsi.

\ìsf gfstjvdh ldys, dhh pfiphf yiu bdk sff `dvf t`f

rdjkniw bihirs. Jt lifs kit edttfr wì js rjb`, wì jspiir, wì js hjtthf, wì js edoir, kinily bdk nf

jlfktjgjfl! Dhh ivfroiyfl pfiphf mrfft fdb` it`fr wjt`

t`f bihir piwlfr ir bihirfl wdtfrs! \`f gfstjvdh mjvfs

t`js efssdmf? wf drf ùedk dkl wf dhh drf ikf dkl

iur rdbf js ùedkjty! Li hivf fdb` it`fr, t`js js t`f

nfst ig ùedkjty! \`dt js t`f efssdmf ig dhh gfstjvdhs,

spfbjdh ig iur @ihj! Edy Mil nhfss dhh wjt` hivf dkl

grjfkls`jp! \`js js ey prdyfr gir ùedkjty! Dhh t`f

nfst!

Ey nfst wjs`fs dkl rfmdrls gir t`f rfdlfrs ig

yiur edmdzjkf. Ziu drf lijkm d miil oin gir

ùedkjty! Dhh t`f nfst!

Ziurs, St. Ef`dr B`dkl Suodrj

Srdb`jk R`jv Edkljr Kdrwdkd (Ojkl) @drydkd Sjk 4>7447

Jkljd


47


18/42

S^FLJBJ HD S^D_KJBFHF ES^\F\JNVBV^JD KWJF^JJ

"@rjstis d kvjdt!"

Dbfst sdhut grfdet vzlu`uh j kbikoidrpektuh lf hd uk bdpt Jd dhtuh. Hd vfstfd huj, trfzjtljk hftdrmjf, ktrfdmd kdtur enrdb `djk lfsrntidrf, jdr jkjed brfljkbjijhir, lup dptfsptekj lf pist j rumbjukf, lf ktrjstdrf j bjk- sdht lf nuburjf pfktru b sukt b`fedj hd i vjdkiu, hd @rjstis bfh bf d kvjdt ljk eirekt.

Dlfvruh kvjfrjj Liekuhuj, edrf btvfdburjhf, st hd tfefhjdektujrjj kidstrf. Fh kf

ktrftf brfljkd b Liekuh,

bfh bf d eurjt pfktru pbdtfhfkidstrf j kf-d hsdt vjdd Rdbd tfstdefkt j pjhl lfuredt, fstf Luekfzfu

dlfvrdt bdrf d rupt zdpjsuhpbdtfhir kidstrf, d sgredtputfrfd eirjj j kiu kf-dlrujt vjdd vfkjb.

Junjj brfljkbjij, ldb@rjstis Liekuh k-dr gj kvjdt,ku kf-dr gj ektujt, lfidrfbf

dr gj drtdt b fstf kuedj Ie.Fh dr gj reds uk edrfnjkfgbtir dh iefkjrjj, hd gfhbd dhj gjhizigj, sdvdkj j frijlf-d hukmuh vfdburjhir bdrf s-

du ofrtgjt j du prieivdtnjkfhf, primrfsuh su spjrjtudh,eirdh j sibjdh, ldr k-duektujt-i pfktru b k-du sbis-i ljk pbdtf. Fj du gist idefkjbd j kij j du eurjt pfktru pbdtfhf hir.

Eurjkl bd Ie lfsvrjt, Liekuh d kvjdt bdLuekfzfu, pfktru b Fh fstf Gjuh Ru k ukd j dbffdjpfrsidk? huejk ljk huejk, Luekfzfu dlfvrdt ljkLuekfzfu dlfvrdt, ksbut ljk \dth edj kdjktf lfvfbj, ktrupdt ljk Rg. Gfbjidr Edrjd, bd s kfektujdsb lf pbdt, s sugfrf pfktru kij j s kfgdb jdrj gjjj huj Luekfzfu bue de gist hd kbfput.kdbfst sbip Liekuh d hudt dsuprd Rd pbdtuh huj Dldej pbdtfhf tuturir idefkjhir j d eurjt pfktru fhf,

epbklu-kf bu Luekfzfu. Lf dbffd Liekuh@rjstis fstf k vfbj dlfvrdtuh kistru Ektujtir.

Junjj brfljkbjij,pfktru bd s kfhfmfe edjnjkf pfktru bf Liekuh fstf Ektujtiruh kistru, dh

gjfbrujd k pdrtf j dh tuturir hd uk hib,kb`jpujj-vb prjktr-i ktephdrf kfkiribjt dj douks k tfekj

j suktfj bikldekdj hd eidrtf, dtfptkl bukgrjmurdrf s gjj fxfbutdj. Lfildt ud sf lfsb`jlfj tf buprjkl gjirj rfbj, skmfhf j km`fd k vjkf jtituh j sf ktukfb k gdd ib`jhir, mrdjuh j-d deujt,vijkd d ljsprut, mridzd tf stpkftf j tf vfzj trtlf uk bhu s gjj epubdt sdu spkzurdt. Ldr bf svfzj9 k hibuh bhuhuj jktr hd tjkf uk Ie enrbdt k`djkf strhubjtidrf. Fh sf dpripjf lf tjkf, tf jd k

nrdf, tf srut j phjk lflrdmistf j zjbf? "Grdtfhfefu, de vfkjt bu vijd bfhir

lf sus s tf sbdp, vrfu seir fu k hibuh tu. L-ej`djkfhf tdhf zlrfkridsf jeurldrf j tf enrdb bu`djkfhf efhf j jfj1 lf-dbue ku edj ftj vjkivdt bukjejb1 dj sbpdt lf iskldmrffhjhir j pbdtfhir tdhf,ftj uk ie hjnfr, nubur-tflf vjd, fu rek k hibuhtu!". Njkfgbtiruh dbfstd

fstf Jjsus @rjstis, Grdtfhfkistru, Gjuh huj Luekfzfu jGjuh Ieuhuj, bdrf d gist ldt

ljk lrdmistf sprf eidrtf

lf btrf \dth bfrfsb (Jk.


19/42

eidrtf nihluh9 Vklf jj fstf, jdluhf, njrujkd"9 (J Bir.46, 66-67).

Ldr, junjj brfljkbjij, edrfd nuburjf dkvjfrjji sjetf sughftuh brfljkbjis kuedj ldb prjvftf prjkbiktrdst ljdhfbtjb gdptfhf lurfridsf ljk Wjkfrfd Rg.

Sdtjej. k dbfdst zj de vzut stkl gd k gdLuekfzfu bu ieuh lfeikjzdt, huejkd bu ktukfrjbuh,Dlfvruh j Njkfhf dnsihut bu ejkbjukd kfrujkdt jrutdtfd shndtjb, njkfgdbfrfd bu kfrfbukitjkd,prjftfkjd sjkbfr bu hdjtdtfd j trldrfd erdv,dutirjtdtfd j lrfptdtfd lfsvrjt bu hjpsd lfrspuklfrf j kflrfptdtfd bfd edj irljkdr, junjrfddhtrujst j ofrtgfhkjb bu urd fmijst, ipirtukjst,jfrtdrfd bu rznukdrfd, vjrtutfd bu pbdtuh j vjbjuh,vjdd dlfvrdt bu eidrtfd, ftb.

Dtukbj lf grjb kj s-d butrfeurdt tidt gjjkd

pfktru b de vzut trjueguh girfhir ktukfrjbuhujdsuprd girfhir huejkjj, de vzut pf ieuh klrbjthivjkl, ieirkl j dfzkl k mridp pf Bfh edj nukljktrf tij idefkjj bdrf d bhbdt pf dbfst pekt phjklf grlfhfmj, pf Njkfgbtiruh tuturir, pf Liekuh jEktujtiruh kistru, Jjsus @rjstis. Lf dbffd, de phfbdtlf hd eirektuh Liekuhuj bu jkjed phjk lf lurfrf jbu sughftuh tuhnurdt j lfzklolujj zjbklu-kf ktbfrf? ldb dbfstd fstf sgrjtuh Bfhuj edj nuk ljktrftij grdjj kitrj, vjdd fstf i trdmfljf j ku trfnujf sedj trjftj, s hupj, s tf grekj, s gdbj njkfhf, sgjj vjmuris, bbj sgrjtuh tuturir strldkjjhir fstf

kgrkmfrfd, bdpjtuhdrfd, blfrfd j eidrtfd.Lffrtbjukfd lffrtbjukjhir... s ekbe j snfe, vjdd k-drf rist1 ieuh fstf sjkmur k huef1 ruh jeidrtfd km`jtf pf tij. Ektujrfd kidstr fstfzdldrkjb. Luekfzfu ku fxjst1 tituh fstf `dis j

ktephdrf. I bikbfpjf pfsjejst lfsprf huef jsfksuh fxjstfkfj pukf, dstgfh, stpkjrf pf vjddkidstr. Ldr, jdt, d vfkjt zjud kvjfrjj bkl tidtf sfuephf lf huejk. Fd kf b`fde hd vjd kiu phjk lfvfsfhjf, pfktru b @rjstis d kvjdt bd uk Luekfzfu js-du sgredt pirjhf jdluhuj, d zlrinjt putfrfd bfhujru j kf-d-dlus ektujrfd. Srjk fh suktfe gfrjbjj kvfbj. Wfkjj dzj tij brfljkbjijj s kf enrje bunuburjf ukuh pf dhtuh, pfktru b Ejrfhf @rjstis drsrjt kiu ljk eirekt purtkl k ek brubfd,sfekuh ftfrkfj kidstrf njrujkf. Srjk dbfdtd sf drdtb Luekfzfu fstf edj tdrf lfbt ieuh lfeikjzdt,girfhf huejkjj sukt edj putfrkjbf lfbt girfhf

ktukfrjbuhuj bdrf sf stjkm kuedj lup trfj zjhf1Dlfvruh j Njkfhf dnsihut njrujfsb ejkbjukd jrutdtfd gfribf, lrfptdtfd jfsf hd suprdgd, junjrfd j

jfrtdrfd sukt edj tdrj lfbt urd j rznukdrfd,vjrtutfd trjueg pfstf pbdt j grlfhfmf, vjdd

kvjkmf eidrtfd.Junjj brfljkbjij, zjud kvjfrjj kf spukf b

vjdd fstf hubruh bfh edj lf prf j trfnujf kb`jkdt

huj Luekfzfu, bbj Fh kf-d ldt-i j kmrjoftf lf fd, befrjt s trjftj, s hupj j s tf ofrtgftj pfktruprieivdrfd j trjueguh vdhirjhir dnsihutf? pfktruDlfvr, Njkf, Grueis, Rgjkfkjf, Lrfptdtf ftb., luppjhld vjfjj Liekuhuj, bbj urekl j eurjkl bu Fh,pfktru ephjkjrfd vijj j pirukbjhir Huj, vie kvjd

eprfuk bu Fh._jud kvjfrjj kf spukf b vjdd kidstr ku fstf

i zj lf srntidrf, ldr kjbj i zj lf tfekj, bj fstf i zjlf hubru, lf kbirikdrf sfrjids, lf hupt jksjstfktbu kgrkmfrj j blfrj, b`jdr bu keirektdrfd td,

grdtfhf efu, bu kfsibitjrfd njkfhuj gbut, bundtoibirjrfd vdhirjj j d eukbjj tdhf bjkstjtf, birfbtf,lfzjktfrfsdtf j lrfptf kb`jkdtf ukuj jlfdh edrf,shuojt bu sgjkfkjf lfbfkjj lf-d rkluh. Ku tf tfef,grdtf, tij vie trfbf prjk dbfstf bhjpf. F Wjkfrfdpdtjejhir k vjdd td, f kbfrbdrfd bfd edrf pfktrutjkf, bd pfktru lrfptuh Jiv. Ku lfzkloluj, ku tfrfvihtd, kjbj ku nhfstfed zjud k bdrf tf-dj ksbut (Jiv2,4->31 >3->6 36 >346

40


20/42

MDÎDGF G^' LF S^F RVN RK WJ^MJK LF BHISI\F LF RFD^

^fvfrnfrdjd tfhurjb d ipfrfj sbrjjtiruhuj,piftuhuj j mdzftdruhuj Ivjlju Rubju, kf trdksejtf ukpdrgue lf b`jktfsfk d mdridgfhir gr lf prf sun

sk vjrmjk lf bhipitf lf sfdr. Kitdnjh fstf gdptuh bIvjlju Rubju d prjejt `druh ljvjk k hubrrjhf sdhf lf hdhuejkd sgkt d brfljkfj Kfdeuhuj îekfsb d titbffd bf jkbun rfspiksdnjhjtdtfd sd bd fktjtdtfuedk, rfujkl dstgfh bd kjefkj dhtuh s dfzf khdbrjejhf priziljbf d vfrsuhuj i sfksjnjhjtdtf

jkfmdhdnjh d grueusfjhir rjj Iduhuj, d vjfjj trjtfpf-dbfst pekt ejrjgjb, hsdt lf streijj kitrjLdbj. D gist j fstf fejkdefktf sbrjjtiruh j piftuh -vjkivdt lf junjrf - bue h dprfbjd ndrluh DlrjdkSukfsbu, bdrf s-d ksbut k vrflkjbjd vrfejj sun

duspjbjjhf lrfptjj j-d mkljrjj jlfdtjbf fejkfsbjfkf,hukl lrfpt rfpfr lf kb`jkbjukf k gidrtf euhtf ljkpifzjjhf sdhf b`jpuh brjstjb d huj Fejkfsbu? Srfbue

Luekfzfu \dth, dvfd uk gju - Jjsus @rjstis - ddHjend îek drf uk gju edj prfsus... Ljejkfdd dgist ldt/Bd s iptje Fejkfsbu/Rfdrd ddprut bd sphkmfe Fejkfsbu/Kidptfd s-d jvjt bd s vjseFejkfsbu.... (Fejkfsbu, liek dh hjenjj riekf).Lfsjmur, b k edoirjtdtfd pifzjjhir sdhf trdksejtf ukefsdo pfrsikdh, bdrf ljsjpfdz dhuvjukjhf, dd bue lfdhtgfh rfjfsf ljk btfvd ljk dbfstfd? Brib`ju,Liekjd

Dhn, Ird Bhfpsjlrfj j dhtfhf, vfrsjgjbdjj k bdrf jtrdksejtf rfvfrnfrdjj jkbdklfsbfktf j trjrjsughftftj pf bdrf pujkj ljktrf bfj bdrf j-du phfbdturfb`fd hd susuruh jzviruhuj pit pfrbfpf dsfefkfd

jkbdktdjj sj trjrj sughftftj.Dgjre bu tidt rfspiksdnjhjtdtfd b sbrjjtiruh

j piftuh Ivjlju Rubju bd gju dh Rtedruhuj, d gist jfstf ptjed k ktrfdmd sd ipfr? D gist ieuhlurfrjhir Drlfdhuhuj, bdrf d sugfrjt fkire lf euht

pfktru kflrfptjhf gbutf lf bfj bdrf tfepirdr duibupdt vrfefhkjb j kfoustjgjbdt dbfdst vdtr

riekfdsb - d gist, putfe spukf, uk biktjkudtir dhhuptfj Hfuhuj lf hd Rjsftj - pfktru hjkjtfd Drlfdhuhuj,hukl pizjjf trdkdkt k gidrtf euhtf drtjbihf ljksbrjfrjhf sdhf, bdrf-j trfzfdu feijjhf sjejrjj lfriek k sugft.

^fjtfrkl sfbvfkjdh bdprjbjjhf jstirjfj, prjkmhdsuh su,duzj buvktuh dr`jfrfjhir ljk strdkd vfb`fekbdt lf bdrjj, ljk vfb`jhf kidstrf Njsfrjbjriekftj, prfbue j mhdsuh sdbfrlit dh huj Mrjmirf

Hff,bfh edj klrmjt rdpsil dh lijkfhir streiftj,bdrf prjk putfrfd buvktuhuj kf rfdejktftf ukfirjdlfvrurj lurfridsf - pf bdrf hf spukf ukfirj k

Ndhdld huj Hubdbj? Bkt ejfrhd prjk plurj/în jHubdbj hd ukmurj/Sfktru sgktd hjnfrtdtf/Lf bdrf kij k-dvfe pdrtf..., ndhdl bdrf tf klfdek hd trfzvjf, hd ivfm`f pfredkfkt pfktru hjkjtfd vftrfj j-dprukbjhir kitrj.

Ivjlju Rubju, fstf uk eptjejt dh ldruhujljvjk, b`jdr ldb ljktrf tij bj h bukisb tju dbfsthubru - fstf fxpikfktuh ieuhuj bu sughftuh eprjt

ktrf liu biktjkfktf, jdr rfvfrnfrdjd lurfrjhirsughftftj d jruept j s-d trdksejs kiu prjk hjdtuhjkljstrubtjnjh bu grdjj kitrj lf pfstf Srut.

Fstf ldb vrfj sbrjjtiruh bdrf j-d drs vrguhbiklfjuhuj sun huejkd huekrjhir, bdrf lf gidrtfeuhtf irj k tit bffd bf-d sbrjs d fxprjedt uk dlfvrjkbiktfstdnjh - gr ludhjtdtf, dlfvr bdrf pf ukjjljktrf bikgrdjj sbrjjtirj j-d pus sun huejkd uenrfhir -bdrf lf bfhf edj euhtf irj j-du hsdt prjvjrfd kpekt k gdddbfstuj Dpistih dh kfdeuhuj riekfsb,bdrf d gukldefktdt jlfj birpirdtjvf lfekf lf hudt ksfde.

Bu fvhdvjf j pdtis d prieivdt sun duspjbjjhfnukfj brfljkf, tit bf dpdrjkf lf grueis, sbrjjtiruh

Ivjlju Rubju - dhturj lf prjftfkuh su Srigfsiruhftkihim Jdbin Sip ljk Njxdl, denjj gkl prieitirjjbuhtuhuj k pstrdrfd injbfjurjhir j trdljjjhir ljk drdIduhuj, bihdnirkl eprfuk hd supukfrfd sprfdtfkjf d fxpfrjhir lf hd Vkfsbi d îdtfj gfbjirjhirljk Id- giredjukf lf ldk gfbjirfsb bdrf buprjklfku edj pujk lf 233 lf gfbjirj, prfbue j hdpdrtjbjpdrfd jktfrkdjikdhd d Gfstjvdhuhuj - LjkLrdmistf pfktru Grueis - ljk Sdrjs, bdrf fstf

irmdkjzdt sun fmjld Fpjsbipjfj Furipfj - Bfktrdhf, lf

=-0 fljjj k grueidsd huk d huj Ghirdr.

Dprfbjfz fepjrjseuh lf bdrf d ldt livdlsbrjjtiruh, piftuh j mdzftdruh Ivjlju Rubju k ktrfdmdsd ipfr hjtfrdr pk hd dbfdst vrst, pf bdrf lfdhtgfh h-de punhjbdt bu edrf lrdm k pdmjkjhf ^fvjstfjîud Bfruhuj j bdrf ku-j dsbuklfd nuburjd pf bdrf iedkjgfstd kdrtjbihfhf bf hf sbrjd k ^fvjstd - Mdzftdlf Kirl-Wfst d Rdtuhuj-Edrf, punhjbdjf pf bdrf dbiklus-i lf-d hukmuh vrfejj.

Jkm. Ejrbfd Wdb


4:


21/42

JK\F^^FHDJD S^IGFRI^-R\VLFK\? VK WF^J\DNJH SD^\FKF^JD\

Rjstfeuh dbtudh lf kvekt ljk ^iekjd,bu fxbfpjd ukir bdzurj jzihdtf lf pfrgiredk kdht,sf bikgrukt bu kfdouksurj mfkfrdtf lf uk sft fxtjks

lf sjtudjj prinhfe. Jlfktjgjbdrfd dbfstird fstfpisjnjh ktr-uk rfmjstru gidrtf hdrm lf vdrjdnjhf? lf hdbdhjtdtfd kfbirfspukztidrf d strjj lf sktdtf dbursdkjhir hd eitjvdjd pfktru bdrf fj pdrburmtrfptfhf lf bihdrjzdrf, lf hd bdhjtdtfd prfmtjrjjprigfsjikdhf d bdlrfhir ljldbtjbf hd kjvfhuh

kfsdtjsgbtir dh rfbiepfksrjj edtfrjdh-pfbukjdrf ddbfstird, lf hd dhbtujrfd kfdlfbvdt d phdkurjhir lf

kvekt hd jkghufkd kfmdtjv d gdbtirjhir pihjtjbj kvjdd jkstjtujjhir bihdrf ftb.

bidhd, dhturj lf dhtf jkstjtujj sibjdhf prfbue

gdejhjd, njsfrjbd, edss-efljd ftb., fxfrbjt i sfrjf lfrihurj bdrf, k gukbjf lf prigukzjefd bu bdrfpfkftrfdz dsuprd biktjjkfj j dbtjvjtjj jkljvjzjhir,

j brfljtfdz pf dbftjd bu dksf ljgfrjtf lfpdrtjbjpdrf hd gukbjikdhjtdtfd sibjdhuhuj kbfpkl lfhd fhfvuh bf jktr prjed ldt pf pirjhf bihjj (sdu b`jdrdhf mrljkjfj) j pk hd stulfktuh bf sf prfmtftf sprsfdsb sjstfeuh bihdr, tidt pipuhdjd lf bihdrjfstf supus ukir jkghufkf pfredkfktf.

Sizjjd vjtdh d bihjj k sibjftdtfd dbtudh sfoustjgjb tibedj prjk tjpihimjd rihurjhir oubdtf lf

dbfdstd j prjk lftfrejkrjhf rfhdtjvf fgfbtudtfdsuprd jkljvjzjhir? mdrdktfdz uk kjvfh kiredh lfsibjdhjzdrf j jktfmrdrf eirdh, dsjmur prfldrfd j

ksujrfd eitfkjrjj buhturdhf, rfdhjzfdz prfmtjrfdprigfsjikdh prjk giredrfd lf dnjhjtj, biepftfkfpfktru fxfrbjtdrfd ukir rihurj j stdtusurj, jkstjtujfgiref lf einjhjtdtf sibjibuhturdh prjk dtrdmfrfdjkljvjzjhir k ljgfrjtf trfptf lf einjhjtdtfflubdjikdh, jfrdr`jzfdz efenrjj sibjftjj ljkpukbt lf vflfrf jktfhfbtudh j sibjdh eprjklu-j kliu bdtfmirjj? fhjtf j kik-fhjtf ftb.

Jlffd kgptujrjj sfhfbjfj sibjdhf prjkjktfrefljuh sfhfbjfj flubdjikdhf fstf euht edjvfb`f. Shdtik, lf pjhl, efkjikd trfj ftdpf lf vrstj lf giredrf sibji-buhturdh d idefkjhir? 3-46 dkj(pfktru d dtjkmf edturjtdtfd kfbfsdr prilubfrjj lfnukurj edtfrjdhf), 46-23 dkj (pfktru d putfd jktrd kbhdsd rznijkjbjhir" stdtuhuj) j 24-26 dkj (pfktru dlinklj bdpdbjtdtfd lf d ibupd bfhf edj kdhtfedmjstrdturj j gukbjj ljk stdt). \rfbfrfd lf hd i ftdphd dhtd, spukf Shdtik, trfnujf s sf gdb kuedj prjksupukfrfd jkljvjluhuj hd i sfrjf lf prinf dgfrfktf

kjvfhuhuj dspjrdjfj hir. ktrubt kueruh dspjrdkjhirfstf, lf rfmuh, edj edrf lfbt bfj dh dlejjhir,

sibjftdtfd bdpt, jkfvjtdnjh, gired ukfj pjrdejlf kbdrf sukt buprjkj tij efenrjj fj k gukbjf lfeuhtjtuljkfd j kdturd rfujtfhir sdu kfrfujtfhir hir.

Srjk kuefhf mfkfrjb lf ukjvfrsjtdtf sfkfhfmf uk titdh lf hubrurj, vijkf, gdptf, edj prfbjsuk sjstfe lf rfhdjj strubturdhf, j dkuef? k dgdr,rdpirturjhf ukjvfrsjtjj bu stdtuh j sibjftdtfd, jdr kjktfrjir, vjdd edtfrjdh j buhturdh dbdlfejb, rfhdjdstulfkjhir bu dutirjtdtfd ukjvfrsjtdr, tituh sfrflubf lf gdpt, hd ukjgjbdrfd dreikjb j gfrjbjt ddbfstir rfhdjj vjj j lfzvihtdtf.

Vkjvfrsjtdtfd girefdz dstgfh i bieukjtdtfsibjdh lf vjd j lf bikbfpjf, bdrf sf kgptujftfprjk strksd bikhubrdrf d prigfsirjhir bu stulfkjj.

Gjhiziguh Rb`fhhjkm d susjkut b ukjvfrsjtdtfd trfnujfs girefzf kuedj idefkj lf tjjk, bfrbfttirj, jkjbjlfbue prigfsjikjtj, lfidrfbf sbipuh fj fstf lf dspirj pitfkjdhjtdtfd bukitjkfj, kfprfibupklu-sflf kjbj uk dht hubru bdrf dr putfd binirlfekjtdtfdtjjkfj purf. Ku trfnujf s sf ujtf kjbj uk eiefkt b

ktrfdmd buhtur d pipidrfhir fstf k gukbjf, kukuedj lf jlfj purf, bj j lf rfdhjtdtfd sibjdh. Rjtudjdfbikiejb, girefhf sibjdhf, bhdsfhf, vjdd spjrjtudhljktr-uk dkuejt eiefkt, jdt dttfd fhfefktf bdrflftfrejk k eil kfbfsdr strubturd buhturjj j d

tuturir jkstjtujjhir tjjkjgjbf.Srjvjkl prjk dbfdst prjse efkjrfd

ukjvfrsjtjj, kfhfmfe uir pfktru bf ku kf putfeiprj hd vfb`fd bikbfpjf sb`fhhjkmjdk. Vkjvfrsjtdtfdlf dzj trfnujf s urerfdsb uk sbip edj biephfx jeuhtjhdtfrdh. Lf dbffd, pf hkm bfrbftdrfd tjjkjgjbj brfdrfd tjjkfj, ukjvfrsjtdtfd trfnujf s-j pripuk

kb liu jktf, j dkuef? giredrfd pfrsikdhjtjjspjrjtudhf d stulfktuhuj j prfmtjrfd pfktru iprigfsjukf.

Srigfsiruh ukjvfrsjtdr dpdrf dstgfh pf prjeuh

phdk, ejsjukfd huj gjjkl lf d prjklf dlfvruh, lf dlfsbipfrj giref kij dhf rfdhjtjj, dtrmkl bu lksuhpf dbfst lrue j pf tjkfrjj stulfkj. Sf hkmprfmtjrfd tjjkjgjb, ukjvfrsjtdtfd trfnujf s girefzfj pfrsikdhjtdtfd spjrjtudh d stulfktuhuj.Vkjvfrsjtdtfd ku l buhtur mfkfrdh j kjbj ku fstf ukjkstjtut lf flubdjf. Fd ku pidtf jkghufkd ieuh lfbtlfzvihtkl sjeuh dlfvruhuj j lfvfkjkl b`jdr prjkdbfdstd eirdhjzdtidrf.

Hjnfrtdtfd fstf i bikljjf fsfkjdh pfktruvjdd ukjvfrsjtjhir. Irjbjkf kbfdrb s knuf

hjnfrtdtfd tjjkjgjb pbtujftf k biktrd buhturjjuedkf k mfkfrf j ktrzjf lfzvihtdrfd bjvjhjzdjfj. Ku


>3


22/42

sf pidtf sunirlikd dlfvruh gd lf utjhjtdtfd lfeiefkt, lf dbffd trfnujf s fxjstf dkuejtf mrdkjfpf bdrf putfrfd j dutirjtdtfd s ku hf trfdbkjbjildt. Dbfdstd bu dtt edj euht bu bt dlfvruhtit trjueg.

Dbfdst hjnfrtdtf ukjvfrsjtdr drf ks sfksurjljgfrjtf j njkf lfgjkjtf pfktru prigfsir j stulfkt,bbj ldb pfktru bfh ljktj fd ksfdek lrfptuh lf dpripukf tjjk gr d j sf jepukf lf kjefkj idkuejt bikbfpjf sdu gr d gj epjfljbdt lf dfxpukf rfzuhtdtfhf bfrbftrjhir sdhf, pfktru stulfkthjnfrtdtfd dbdlfejb fstf pisjnjhjtdtfd lf d-jbiklubf stuljjhf bue brflf lksuh edj njkf j lf ddhfmf tjjkfhf pf bdrf hf prfgfr.

Srigfsiruh vd ksekd" jlffd b deklij(dtt dbfstd, bt j stulfktuh) trfnujf s kvff

pfredkfkt pfktru d gdbf gd bfrjkfhir bu bdrdbtfrjkstrubtjv-flubdtjv. Dstgfh, dbftjd trfnujf s gjfprfmtjj pfredkfkt, s gjf hd zj bu uhtjefhf kiutjljk liefkjuh rfspfbtjv. Srigfsiruh vd sumfrd

stulfkjhir b fh drf gidrtf euhtf lf kvdt lf hddbftjd pfktru b putfrfd lf dsjejhdrf d dbfstird fstf

euht edj edrf lfbt d huj, fj gjjkl lfstuh lf euhj, jdrprigfsiruh lidr ukuh sjkmur. Srigfsiruh vd rfuj s hfbuhtjvf kbrflfrfd k girfhf priprjj j s-j gdb s

kfhfdm b, dtt fh bt j stulfkjj, sf gdbrspukztirj lf bdhjtdtfd dbtjvjtjj jkstrubtjv-

flubdtjvf.Dstgfh, prigfsiruh drf lf klfphjkjt i sdrbjkbiephfx, bdrf bfrf euht lfvitdefkt pfktruprigfsjf, tdbt pfldmimjb, rfspfbt pfktru bfjhdhj (kspfbjdh pfktru stulfkj), trdtdrfd hir bd pf kjtf gjjkffmdhf huj j lfsgurdrfd dbtjvjtjj ljldbtjbf bdpdrtfkfr dh stulfktuhuj, bd sgtujtir j, edj dhfs, bdflubdtir.

Bu dhtf buvjktf, pdrtfkfrjdtuh prigfsir-

stulfkt fstf dnsihut kfbfsdr k dbtjvjtdtfd flubdtjv.Sfktru bd dbfdst rfhdjf sfxjstf, prigfsiruh trfnujf

s-h jkvfstfdsb pf stulfkt bu i dkuejt brfljnjhjtdtf,bu dkuejt putfrf, s-h biksjlfrf i pfrsidk edtur,rfspiksdnjh pfktru tit bf gdbf j bffd bf mklftf.Ku trfnujf biksjlfrdt d gj uk injfbt dh dbjukjjflubdjikdhf, bjuk sunjfbt dh dbfstfjd, uk pdrtjbjpdktdbtjv hd priprjd giredrf.

Lr. Sinjrbj Idkd

Lr. Sinjrbj Luejtru


>4


23/42

\@F R\VLFK\-\FDB@F^ JK\F^^FHD\JIK - D ^FDH SD^\KF^R@JS

\`f dbtudh tfdb`jkm systfe grie îedkjd,

wjt` t`f fxbfptjik ig sief jsihdtfl bdsfs ig `jm`

pfrgiredkbf, lfdhs wjt` sìrtbiejkms mfkfrdtfl ny

dk fxtfksjvf sft ig prinhfe sjtudtjiks. \`fjlfktjgjbdtjik ig t`fsf js pissjnhf jk d hdrmf rfmjstry ig

vdrjdnhfs?grie t`f jkdlfqudtf qudhjty ig t`f `fdht`

sjtudtjik ig t`f stulfkts ti t`f eitjvdtjik gir w`jb`

t`fy drf edajkm t`f stfps jk flubdtjik, grie t`f

qudhjty ig t`f prigfssjikdh trdjkjkm ig t`f tfdb`frs ti

t`f uksdtjsgdbtiry hfvfh ig gjkdkbjdh rfwdrl ig t`f

tfdb`frs, grie t`f jkdlfqudtf biepisjtjik ig t`f

tfdb`jkm phdks ti t`f kfmdtjvf jkghufkbf ig t`f

pihjtjbdh gdbtirs jk t`f hjgf ig t`f tfdb`jkm jkstjtutjiks.

\`f sbìih timft`fr wjt` it`fr sibjdh

jkstjtutjiks gir fxdephf t`f gdejhy, t`f bùrb`, t`fedss-efljd, fxfrbjsfs d sfrjfs ig rihfs w`jb`, tdajkm

jkti biksjlfrdtjik t`f lfpt` wjt` w`jb` jt pfkftrdtfs

ik t`f biksbjfkbf dkl ik t`f dbtjvjtjfs ig t`f

jkljvjludhsot js brfljtjkm t`js jkljvjludhs wjt` ljggfrfkt

ippirtukjtjfs ig pdrtjbjpdtjik dt t`f sibjdh

gukbjtjikdhjty, stdrtjkm wjt` t`f stulfkt wì fktfrs

gir t`f gjrst tjef t`riumìut t`f sbìih mdtfs (ir

fvfk ig t`f ajklfrmdrtfk) dkl fkljkm wjt` t`f

stulfkt wì prfpdrfs `jesfhg ig hfdvjkm t`f

sbìih,t`f ìhf pipuhdtjik ig stulfkts js uklfr

pfredkfkt jkghufkbfs.\`f vjtdh pisjtjik ig t`f sbìih jk t`f burrfkt

sibjfty jt js oustjgjfl oust t`riumìut t`f tjpihimy ig

t`f rihfs phdyfl ny jt dkl t`rium`tiut t`f rfhdtjvf

lftfrejkdtjik edlf ik t`f jkljvjludhs? jt mudrdktffs

d kiredh hfvfh ig sibjdhjzdtjik dkl eirdh jktfmrdtjiks

iggfrs t`f tfdb`jkm dkl t`f hfdrkjkm ig t`f buhturdh

`frjtdmfot edafs t`f prigfssjikdh trdjkjkm t`rium`

t`f edajkm ig dnjhjtjfs, ig biepftfkbfs gir fxfrbjsjkm

ig rihfs dkl sjtudtjiksot fstdnhjs`fs sibjdh buhturdh

einjhjty gires t`riumìut t`f dttrdbtjik ig

jkljvjludhs jk ljggfrfkt flubdtjikdh einjhjty stfps, jtrdkas t`f efenfrs ig t`f sibjfty jk tfres ig

jktfhhfbtudhjty dkl sibjdh sfpdrdtjkm t`fe jk twi

bdtfmirjfs? fhjtf dkl kik-fhjtf.

\`f jlfd ig edajkm t`f sibjdh sfhfbtjik

t`riumìut t`f flubdtjikdh sfhfbtjik js ihlfr. Shdtik

gir fxdephf efktjikfl t`rff stfps ig dmf dkl sibjdh-

buhturdh flubdtjik ig t`f pfiphf? 3-46 yfdrs (gir

db`jfvjkm t`f edturjty kfbfssdry gir t`f prilubtjik

ig edtfrjdh miils), 46-23 yfdrs (gir fktfrjkm t`f bhdss

ig wdrrjirs ig t`f stdtf), 24-26 dmfs (gir intdjkjkm t`f

bdpdbjty ig fktfrjkm t`f `jm`fst edmjstrdbjfs dklgukbtjiks ig t`f stdtf). \`f brissjkm gri ikf stfp ti

t`f it`fr, sdys Shdtik, kffls ti nf edlf ikhy

t`rium` t`f sunejssjik ig t`f jkljvjludh dt d sfrjfs ig

tfsts tdajkm jkti biksjlfrdtjik t`f hfvfh ig t`f lfsjrf

ig t`f jkljvjludhs. Nfbdusf t`f kuenfr ig tìsf wìlfsjrf js usudhhy `jm`fr ds t`f kuenfr ig tìsf wì

put jk dbtjik t`fjr lfsjrfs, t`f sibjfty jkfvjtdnhy

rfbfjvfs t`f gire ig d pyrdejl jk w`jb` t`frf drf

tdajkm jkti biksjlfrdtjik dhh jts efenfrs lfpfkljkm

ik t`f phurdtjty dkl kdturd ig t`f db`jfvfefkts dkl

gdjhurfs.

\`rium` t`f mfkfrjbdh kdef ig ukjvfrsjty jt js

uklfrstdkl d titdh ig t`jkms, lfsjrfs, gdbts, eirf

prfbjsf d systfe d strubturdh rfhdtjiks, kdefhy,

iutsjlf t`f rfhdtjiks ig t`f ukjvfrsjty wjt` t`f stdtf

dkl wjt` t`f sibjfty dkl jksjlf t`f edtfrjdh dklbuhturdh dbdlfejbdh hjgf, t`f rfhdtjik ig t`f stulfkts

wjt` t`f ukjvfrsjty dutìrjty, jk t`f fkl dhh biefs ik

jk gdbt dt t`f `dreikjbdh dkl `dppy ukjgjbdtjik ig

t`fsf hjvf dkl lfvfhipfl rfhdtjiks.

\`f ukjvfrsjty gires si d sibjdh bieeukjty ig

hjvf dkl bikbfptjik w`jb` js edlf t`riumìut t`f

tjm`t bihhdnirdtjik nftwffk tfdb`frs dkl stulfkts.

\`f p`jhisip`fr Rb`fhhjkm sdys t`dt t`f ukjvfrsjty

kffls ti gire ikhy pfiphf ig sbjfkbf, rfsfdrb`frs

dkl kit prigfssjikdh nfbdusf jts sbipf js ti jkbrfdsf

t`f pitfktjdh ig biksbjfkbf, kit tdajkm jktibiksjlfrdtjik dky it`fr t`jkm t`dt biuhl lfbrfdsf t`f

ljmkjty ig purfsbjfkbf. ht sìuhl kfvfr nf girmittfk

gir ikf eiefkt t`dt t`f ìhf buhturf ig kdtjiks

tdafs jkti biksjlfrdtjik kit ikhy purf jlfds, nut ds

wfhh sibjdh rfdhjty. \`f fbikiejb sjtudtjik, sibjdh

gires, bhdssfs, spjrjtudh hjvf grie ikf pdrtjbuhdr

eiefkt, `frf t`frf drf si edky jtfes w`jb`

lftfrejkf kfbfssdry t`f strubturf ig buhturf dkl

sbjfktjgjbdh jkstjtutjiks.

Hiiajkm t`rium` t`js hjm`t t`f sbipf ig

ukjvfrsjty, wf uklfrstdkl fdsy w`jb` wf bdk kitstip iursfhg ik t`f ihlfr sb`fhhjkmjdk bikbfptjik.

\ildy ukjvfrsjty kffls ti gihhiw d eirf biephfx dkl

euhtjhdt`frdh sbipf. \`dt js w`y, nfsjlfs t`f

sbjfktjgjbdh rfsfdrb` dkl sbjfkbf brfdtjik, t`f

ukjvfrsjty kffls ti gihhiw twi it`fr inofbtjvfs

kdefhy? t`f lfvfhipefkt ig t`f spjrjtudh pfrsikdhjty

ig t`f stulfkt dkl `js prfpdrdtjik gir t`f prigfssjik.

\`f ukjvfrsjty tfdb`fr dppfdrs si jk girfmriukl, `js

ejssjik js ti bdtb` t`f trut`,ti ljsbivfr kfw gires ig

t`f rfdhjty dttrdbtjkm ds wfhh timft`fr wjt` `je ik t`js

ridl t`f stulfkts.


>>
http://science.lt/http://science.lt/


24/42


25/42

@I^FD DKL \@F WJHHDMF SIJDKD @I^FD (@I^FD MHDLF)

DG\F^ >23 ZFD^R GÎE \@F @FÎ'R LFD\@

Ibtdvjdk Mimd, t`f pift ig iur suggfrjkm

sjkmjkm, lfsbrjnfl t`f jk`dnjtdkts ig t`f DpusfkjEiktdjks t`js wdy "\`fjr strikm pfiphf affp t`f ikhy

ikf trdljtjik ig `frijse w`jb` tjef bikhlk't lfgfdt...

\`fy jktrilubfl t`f vjrtufs ig wdr ik t`fjr

bikqufrfl hdkl, t`fy drf t`f kdtjik... Eijj drf t`fgjst ig Drlfdh".

\`f pift tfhhs us `f biuhlk't girmft "t`f twi

`fdrts jk w`jb` t`f ùrrjbdkf nijhfl? @irfd dkl

Jdkbu".

@irfd, `js kdef nfjkm Wdsjhf Kjbuhd (jk sief

libuefkts Kjbihd), intdjkfl fvfk grie b`jhlnikl

t`f kdef Vrsu, w`jb` biuhl mjvf `je eirf piwfrdkl girbf dbbirljkm ti dkbjfkt gdjt`.

Dgtfr mriwjkm up dkl stdrtjkm ti wira jk t`f

girfst w`jhf `dtb`jkm t`f wiil `f nfmdk ti sjkm si

t`f kfjm`niurs bdhhfl `je @irfd. Ihl efk t`jka t`dt

pfiphf wì sjkm drf wus dkl akiw t`f suggfrjkm

dklt`ppjkfs ig t`f pfiphf @irfd wds ikf ig t`fe.

Grie `js tjef edky pfiphf mdvf t`fjr

b`jhlrfk t`f kdef @irfd.

@irfd wds nirk jk 4=23 jk Drdlu, ik d `jhh

ivfr Dhndb.

@irfd `dl d rjsjkm grie t`f sjephf edk ds djindm, ti t`f `jstirjbdh b`drdbtfr fktfrfl girfvfr jk

t`f biksbjiukfss ig t`f îedkjdk pfiphf. \`frf drf

ki surf priigs jg `f biuhl dt hfdst ti wrjtf nut `f `dl

t`f akiwhflmf ig hjgf, wirajkm wjt` `js `dkls dkl

tiihs, dkl `js giur trdvfhs ti Wjfkd ti t`f fepfrir. Jk

t`f kdef ig edky vjhhdmfs ig piir efk. @f wfkt ti

dsa t`f fepfrir Jisjg JJ ti hjm`tfk t`f pfdsdkts'

sjtudtjik, it`frwjsf `f'l urmf t`fe ti rfviht. @js

lfhfmdtjik tihl t`f fepfrir dniut t`f îedkjdks'

ljsbiktfktds.

Nut t`fjr lfedkls wfrf kit bdrrjfl iut. \`fbikghjbt nfmdk jk 4=0> dt Bepfkj, dkl jk dktuek4=0< jt turkfl jkti dk uprjsjkm.

Nfjkm gihhiwfl (s`dliwfl), @irfd rdk grie

ìef ti Wktirj, Bhdtd ik Ndkggz gdejhy's liedjk.Grie `frf `f wfkt dkl wirafl dt t`f wiilbùrb` ig

Bjzfr-Rdhdo, w`frf ik d nfde ikf bdk sff t`f wirls

"edlf ny Vrsu @ (irfd). @f dkl `js bdrpfktfrs nujht

t`f wiilfk bùb` igf Niljd-Rdhdo.

Grie t`f nfmjkkjkm dkl fspfbjdhhy lurjkm t`f

uprjsjkm ig 4=06t`

ig Ibtinfr jk @ufljk

`f'wiuhl bief tii, dkl dsafl t`f kinhf oulmf ig

@ufljk drfd t`dt'`js efk bdk wdha jk pfdbf girsìppjkm, sfhhjkm ir dkyt`jkm, it`frwjsf t`f

kfjm`niur grjfkls`jp wiuhl nf ivfr..."

\`f sbdrfl kinhfefk drefl dkl grie

@ufljk t`fy ibbupjfl t`f pissjnhf phdbfs w`frf

rfvihtfl pfiphf grie t`f eiktdjks fxjstfl jk

Ermu, Whfkj, Bjuhfkj.@irfd `fdrjkm dniut t`f kuenfr dkl t`f

piwfr ig t`f wfdpiks ig t`f kinhfefk dkl akiwjkm

`js pfiphf `dl ikhy sbytnfs, giras dkl dxfs dkl t`frf

wds skiw edrf t`dk ikf eftrf`jm` lfbjlfl ti

pistpikf t`f brissjkm ik t`f eiuktdjks tjhh sprjkm.Nut kinhfefk's gfdr wfkt ik, dkl trjfl ti bdhe sief

rfvihtfl pfdsdkts dkl dhsi ti iggfr dwdrls gir

bdtb`jkm t`fjr hfdlfrs1 gir bdtb`jkm @irfd dhjvf t`fy

priejsfl >333 ghirjks dkl gir `dkljkm `je lfdl 433

ghirjks.

Jk sub` bjrbuestdkbfs, @irfd dkl d gfw ig `js

bhisf efk, brissfl t`f Dgjkft dkl Guhmftdrd

eiuktdjks dkl jk Rbiruft girfst w`jb` nfhikmfl tit`f mriup ig ìefs Lfdhuh Bdhuhuj (bdhhfl grie 4023

Sijdkd @irfd), t`f nujht d bdnjk uklfr dk ihl gjr

(trff). ]jt` t`f `fhp ig t`f girfstfr Efhzfr dkl sieftrdjtirs, ik t`f >= ig Lfbfenfr 4=0< @irfd dkl

Bhibd wfrf bdpturfl, tjfl jk s`dbahfs dkl hfdl tiDhnd Juhjd, w`frf t`fy wfrf fxfbutfl nfjkm" brus`fl

wjt` t`f w`ffh" ds t`f fepjrf dutìrjtjfs `dl

fstdnhjs`fl.

Lurjkm d `dht dt Erjfh, dbbirljkm titrdljtjik, @irfd sìutfl ti t`f trdjtirs? "Njttfr nf

yiur nrfdl. ]f gjm`t dkl suggfr gir yiu ti `dvf nrfdl

gir yiur b`jhlrfk, dkl yiu gffl us wjt` pijsik. Nut

yiu'hh pdy gir t`js nfbdusf t`f bursf ig t`f pfiphf wjhh

nf ik yiur pfiphf gir fvfr".


>


26/42

Dt Dhnd Juhjd, ik t`f "Hd gurbj" phdtfdu, ik

Gfnrudry >0, 4=06, @irfd dkl Bhibd wfrf tirturfldkl ajhhfl wjt` t`f tirturf w`ffh. Sjfbfs ig t`fjr nily

wfrf bdrrjfl dkl fxpisfl jk edky vjhhdmfs jk t`f

Dpusfkj eiktdjks.

S`ysjbdhhy, @irfd wds bdrrjfl grie t`js hdklnut`js siuh js stjhh `frf dkl t`f fbì ig `js stfps bdk

nf `fdrl fvfk tildy, dkl t`f pfiphf ìkiur `je ny

sikms, pifes dkl ndhhdls.

\`f priup ig ìusfs sjtudtfl nfhiw Lfdhuh

Bhuhuj wds kdefl nfmjkkjkm wjt` 4:23 Sijdkd @irfd,

d kdef ig ìkfsty, ukjquf jk t`f biuktry, ukjquf jk

t`f wirhl.

Ik t`f phdbf w`frf @irfd wds bdukm`t d

eikuefkt wds nujht ik w`jb` d briss wds fkmrdvfl

ik w`jb` jt js wrjttfk? "4=0< Lfbfenfr >= t`f phdbf

ig `frifs bdpturf @irfd dkl Bhibd". Jk >344 t`f

Dssibjdtjik "Ljsbivfr îedkjd" rfstirfl t`f

eikuefkt dkl fenfhhjs`fl `je wjt` t`f îedkjdk

ghdm.

@irfd's rfefenrdkbf js prfsfkt ny `js kdef

mjvfk ti sief hibdhjtjfs jkstjtutjiks dkl phdbfs w`frf

`f trdvfhhfl? Jzviruh @irjj, Sruh @irjj, Gktkd@irfj, Lfdhuh @irjj.\`f pipuhdtjik stjhh dlejrfs `js fggirts dkl

sdbtjgjbf gir pfiphf's bdusf.

Giha brfdtjik lfljbdtfl `je pifes, hfmfkls,

sikms sub` ds? Brjiruh @irfd, Ds hikm ds @irfd wdsFepfrir, @irfd's Ndhhdl.

Jk irlfr ti ìkiur `js efeiry, jk t`f bfktrf

ig Sijdkd @irfd, d stdtuf ig t`f `fri wds phdbfl jk

>344. \jhh t`fk t`f gfstjvdh "Lir lf @irfd" tdafs

phdbf.

tfju Kjbihdf


>6


27/42

D^LFDHVH J ^FMJKD ED^JD

_kd bu zuhugj lf dur, Brjd pipiruhujdbfstujd lfsbuh, ^fmjkd Edrjd, kvfektdt k

`hdejld jepfrjdh, d dkbirdtk hfmfkl, hkm ejtuh jhjturmjbjhf kuef dhf frijhir kitrj. Rtpk, Fd d trjtj-d strhubjt djbj pf phdjurjhf j pf lfstjkfhf kidstrf, dphks j d rs ildt bu kij, brfsbkl ljk jkjed dbfstujpipir lf phumdrj, bd i eubdt - bf kghirftfdhfdspilidn k tidtf luejkfbjhf j srntirjhf ljkbdhfkldr.

Bu ktidrbfrfd k hfmfkl d ^fmjkfj Edrjd sflfsb`jlf i fpipfjb pivfstf.Dbue dsf pistdtf lflfbfkjj, ljktr-i dr

klfprtdt, hd mdrljkdpektuhuj, uklf bfruh jrfdzje phfidpfhf pfeukj lf vdhurj j dp,

ktr-i tidek bu dhdj lfgrukzf zumrvjtf, pf dhffhflrfptf bd huejkd dhf ukuj

pdrb bt uk Nrmdk, kbdstfhuh Fdstwfhh Sdra ljk

biejtdtuh Afkt s-d ksbuti prjkfs bd uk hubfdgr,

pf bdrf sidrfhf -siekiris dh Kirluhuj - ljk

ljejkfdd dbffd lf 23Ibtienrjf, 4:=6, h-d

klrmjt.klrojt d eturdt`hbjumd lf kirj,ekmjkl inroirjj bdliu efrf liekftj,rsgklu-sf-kzenftfhf prjkfsfj.

_kd bu stfd k gruktf

Kfpidt d eprdtuhuj mdhnfk, d Edrjj ^fmjkfWjbtirjd eprtfdsd Jkljjhir, d tuturir erjhir j d

eprdtuhuj Dhn, d druhuj Dhfxdklru JJ? druh tuturirprdvishdvkjbjhir ruj, ukjbd prjkbjpfs, gjjbd SrjkuhujDhnfrt, Lubf lf Fljenurm j d Lubfsfj Edrj lfIrfdkld, ukjbd gjjb d huj Dhn eprdt, lf hd sidrfrsdrf,d vfkjt pf huef bu stfd k gruktf j hubfgfrj kphftf.

Wfstfd s-d rspkljt k bfhf pdtru bihurj lf

huef, bu zvik lf trenjf pf `drgf lf vkt j titbiejtdtuh bfis dh Afktujuj s-d ksirjt. ^znijkjbjj

vkoij, uredjj hfmfkldrjhir Bfhj, du ktjks uk isphd bdrf du jkvjtdt bfruh j pektuh. Whvtdjf lf

ghbrj du kvhujt eukjj ei`irj j trenjf lfdrmjkt du vfstjt huejj ejkukfd.

Vrsjtidrfhf s-du dpripjdt k lrjbuh kipjj, lfhfdmkuh prjkfsfj bu stfd k gruktf j j-du lfsbktdtlfstjkuh vjfjj. ktjd d lfsb`js i psbhjf bt ouetdtflf bfr j d bjtjt?

- Srjkbjpfsd bu stfd k gruktf, vd s gjfgrueids bd rjhf huj Dhn eprdt j eklr bd

eprjd nukjbjj.D liud d jkvfstjt-

i bu `druh kfhfpbjukjj.

Dhtd, j-d lrujt `druhvjtfojfj. Hd ure j-d vfkjtrkluh ursjtidrfj efzjkf,bdrf klujidt lfzenftuh zkfj, kghirjtpf inrdojj fj lf iet, j-d`rzjt i dr kiu jeklr bd duruh ljk pr,bu bjindkj ksirjj jrkbj vrtidsf, titujtrdsf prjk jkfh bd zfjfhf

ljk ejtihimjj, bu fsurjbdpdljkd bfruhuj, bu eukjsfefj j dpf purf bddhndstruh hubfgfrjhir ljk

dpfhf ib`jhir fj.

Vrsjtidrfhf du phfbdt, sj dsbukl b`jpuh kbfurjhf gjirlurjhir jprjkfsd, hf-d zenjt ksiek pk bkl sidrfhfsftis lf b`jpuh fj, s-d

sbuhdt lf ljejkfd s ndt bu rdzfhf hd gfrfstrfhfbdstfhuhuj, surprjkzkl b`jpuh _kfj bu stfd k gruktf,kvhujt ktr-i Lukrf lf burbunfjf.

Bipjhrjd Brjfj f i bdrtf bu pivftj. Srjkfsdbu `ihlf lf sfbdr k bisjf j-d kkitdt oibuh pfdhffhf pdrbuhuj, ktrf ghuturj j prjvjm`ftirj. R-d ksirjtbu ghirjhf. Birihfhf vjihftf bd inrdzuh prjevfrjhir,mhdljihfhf fxitjbf, ir`jlffhf, rililfklrikjj j

odrejkffhf, hdkurjhf lf hdhfhf mdhff j plurjhf lfbrjkj, sf mulurdu kdjktfd Srjkfsfj, igfrjklu-j tidtprjsdbd hir lf ejfrf j pdrgue. Ldr zkd bu stfd k

gruktf, dvjl lf kfdstepruh zrjhir, vkdlfprtrjhf k midkd vjofhjids, pf inhkbuh ukuj bdh


>7


28/42

kzlrvdk, pf bdrf-h `rkfd bu ejfrf lf stup j ilikj lf odr.

k jfrkjhf bu iet mrfu, hd huejkd ordtjbuhujljk buejkjrjhf `rkjtf bu nutubj ktrfmj, Liekjdurerfd ndsefhf bu vjtfoj, bu zfjf dhnf ljk drd

Kirluhuj, lubkl gjruh hfmfklfj, pk k jfhf vjsuhuj.

k bftdtfd sidrfhuj

Dlihfsbfkd j-d dlus dht bfr, dht dr.Biedklkl ghitd Edrfj Nrjtdkjj ljk dpfhfEfljtfrdkfj, tdth Fj, Srjkuh Dhnfrt, Lubf lfFljenurm d lus-I pf ksirjtuh pekt, dh Edhtfj.

Djbj bfruh, frd edj pur. Rtfhfhf edj murff,sidrfhf edj hitru j edj nimdt k bhlur. R-d kgrjtrfpflf fu fh j bu ndsefhf Ruluhuj, nimdtf lf vjd.

Wjdd d bubfrjt-i, s-d vzut edrf j grueids, bd ruptljk sidrf. Ku ephjkjsf iptsprfzfbf prjevfrj jvfstfd grueusfjj j-d kfhfpbjukjj Fj, sf lusfsf bdmkluh pfstf kiu rj j kiu erj. Srjkj bu bfruhpf-i ek, gfj lf eprdj bd kjtf stfkj, du vfkjt buldrurj, s-i pffdsb. j zkd bu stfd k gruktf, h-d dhfspf Gt-Grueis, Srjkbjpfhf Gfrljkdkl lf @i`fkzihhfrkeitfkjtiruh rjj îekftj.

Kuktd-k bilru"

k tidekd dkuhuj 40:>, bdstfhuh lf hdRjmedrjkmfk epilinjt k grukzdrf lf buhirj j-dlfsb`js hdrm pirjhf mrdvf, tjkfrfj pfrfb`j, dsjstkl busfefjd-j sfbuhdr hd i kukt bd-k pivftj1 bd-kpivftjhf stugidsf lf ristimihjrj rznijkjbf dhfKirluhuj.

Rumruedt lf ril, kdturd enfhumdt, prjkjjdhfj, prjkbjpfsfhf bu jkfhf j bfrbfj strhubjtirj,lidekf edrj, pf d brir rib`jj, sbrjsf-s kuedjeklrf pftrfbdkjj, kfsgrjtf srntirj, du hudt pdrtfhd dbfst isp eprtfsb, bdrf sf zjbf b-d jkut dttfdzjhf btf, ermfhf sukt ktr-uk jrdm ktrfm.

Nitfzuh bu pektuh rjj Kiu

Bu sbueptjhf huejj, ofrn lup mtuh lfbrjk, enrbdtktr-i rib`jf lf spue bd bfruh drjjkij, bu gruktfd 'kdht, jkspjrdt j prjvjrfd Fj lfEdofstdtfktrf Edofstj, Srjkbjpfsd nhdjf bd sfbdrdriekfdsb, d dkbirdt hd nrduh Srjkuhuj Gt-Grueis,

k drd bu d brfj dspjrdjj, nuburjj j lurfrj, kgrkmfrjj vjbtirjj dvfd s sf buejkfbf pf vfbjf.

Bdpjtdhd îekjfj biphfjtd lf hfmfkldrd gru-eusff d _kfj ljk drd Kirluhuj, nitfzdt bu fei-jjhf dbfstuj vjs, d prjejt eprtfdsbd pfrfb`f, bu

stimurj lf urdhf. Kiriluh prishvjkl-I dktjbjpd kbfds nuk, vrfeurjhf lf mhirjf j strhubjrf bf dvfdu svjf. j ku sf putfd vluvj lf dbfdst srntirfdsbbuejkfbtur uk pipir, bdrf d brfzut k Ljkdstjf bd-kLuekfzfu.

\jkfrjj Srjkbjpj, du bihjkldt drd, du kbfputs-j bukidsb sughftuh, s-j pjpjf jkjed, s-i junfdsbj s sf kgrfdsb bu tidtf lurfrjhf j kzujkfhf fj.drd! drd ejirjfj, drd rdkuhuj vijfvil, drdejkukjhir j pburdrjhir gjhisigj, dvfd slfvjk hfdmk

k stfj, hfdmkuh hir j-d bipjjhir, d prjkjhir pf bdrf-jdtfptd uk kfde lrz bf jkfd bu sgjkfkjf, s-jefrjtf stpkuh. Rtpkjj, pf bdrf-j ljvjkjzdu, pf bdrfku-j ujtdu ljk rumbjukjhf hir, hd uojk sdu hd prkz, hdnjsfrjb sdu hd drjk.

Srjkbjpfsd d bubfrjt pipiruh. B`jpuh Fj lf

Biskzfdk, d kghirjt k bdsf pf pfrftfhf ljksprfrsrjt, hkm dh Wfrmurfj Edrjd, k bihjnfhf pburd-rjhir, stroujtlf eusbdtf tjejlf j nusujibjjkiribuhuj,sduk bdsfhf lf pdpur dhf pfsbdrjhir ljk lfht, pk

k jefksfhf pdhdturj dhf ejkjtrjhir j edrjhirlfekjtdrj.

k prjsdbd jkjejhir lf bipjj, Srjkbjpfsd dibupdt uk hib bt Lftukdtd j Bfd`huh hdihdht.\jkfrftuh dvjl lf hfmfklf j jstirjf kiu, i ljvjkjzd jdrd ktrfdm prishvfd k Fd pf ^fmjkd tuturirîekjhir.

j jdt b tit k Ibtienrjf, 4:44, Srjkfsd dlfvfkjt ^fmjk, ^fmjkd rdkjhir lf pf nruhBdrpdjhir. Eiefkt sihfek, mrdv, jkfljt pfktru ukpipir dnjd krbdt lf suzfrdkjtdtfd Eusuhedkjhir jd dhtir pipidrf eusuhekftj. Ldr Edofstdtfddbfstuj jkfljt pjsb lf vjd, ljk vjdd kidstr, btjm

k prfstjmju, hkm mrdvjtdtfd tjepurjhir lf dtukbj.Furipd lfvfkjsf i `hbjum lf ghbrj j

trskftf. Rfbihuh ebfhuhuj, d lfsbiepukfrjjmfkfrdhf, sf rfvrsd sprf idrzjkd kidstr dr,ejstujt lf ktrfnrj bdrljkdhf, bu bjkf efrmfe9.Ldr lfstjkuh kistru kf-d gist pfbfthujt. Vrsjtidrfhf

ljk biejtdtuh bfis dh Afktuhuj, ku j-du ujtdt buvktuhbjtjt prjkfsfj lf iljkjidr, ljktr-i psbhjf bt i

ouetdtf lf bfr j dstgfh ^fmjkd Edrjd, ktr k rznijdhturj lf vjbtirjd pipiruhuj Fj.

îhuh pf bdrf h-d dvut ^fmjkd Edrjd keiefktfhf mrdvf dhf vjfjj kfdeuhuj kistru fstfjefks. Fstf bt i jstirjf. Bt i jstirjf pf bdrf d brfdt-i Fd, d sbrjs-i bu vjdd j gdptfhf Fj. Lf dbffd dkjjrznijuhuj sf prijfbtfdz mjmdktjbj, bd kjtf stfefurjdf, pf gjredefktuh jstirjfj, kmfekkl gdptftrjtf bdrf sf lfsbtufdz lf irjbf edtfrjf, sfspjrjtudhjzfdz j sf rjljb lfdsuprd irjbruj


>=


29/42

lfvitdefkt, ksujklu-j sfekjgjbdjd, sunhjedsfekjgjbdjf, d ukfj dnkfmdjj frijbf.

^fmjkd Edrjd, suprfeuh sihldt dh bduzfj kfd-

euhuj kistru, d huptdt bu lrzfkjf lf ldb pf liugrikturj lf-ildt. Sfktru ^fmjkd Edrjd, rznijuh s-d

lfbhdrdt kb k tjepuh kfutrdhjtjj. Vk rznij,dlfvrdtuh rznij,epitrjvd prfsjukjhir ljphiedtjbf,epitrjvd strujtidrfhir jkghufkf bf sf pukfdu hdSdhdt, pfktru jktrdrfd kidstr dhturj lf dustri-mfredkj. D kgrkt ks tituh. D trfbut bu frijb ljsprfb`jdr pfstf jksjkurj. Erturjd Fj sjkmur, kf fstf bfhedj prfujt libuefkt? De dvut euhtf hubrurj mrfhflf kgptujt, ldr dbfstd d gist pidtf bfh edj mrfu.Kiu zfbjej ljk dr frdu lf pdrtfd dhjdjhir, ldrresfsf tituj i pdrtf bdrf brflfd b ektujrfdkidstr f dhturj lf dredtfhf mfredkf. Srjktrf

dbftjd sf dghdu bjvd, ljktrf bfj edj brfljkbjijprjftfkj dj siuhuj efu, k gruktfd brird frd S.Bdrp...". j k dht pdrtf rklurjhf bf urefdz fxphjbtidt sjtudjd ^fmjkfj Edrjd, ljk vrfefd kfutrdhjtjj,bkl lfstjkuh ukuj kfde frd kbrfljkdt k buepkdDumustfj ìtrrj?Sutfrjhf bfktrdhf, vflfdu k ejkf,bu lrfptdtf, tfefjuh tuturir epitrjvjrjhir. Fu frdebfktruh rfzjstfkfj epitrjvd pripdmdklfj j lf dbfjddouksfsfe jktd bfd edj lf sfde d vrdonfj hir, gjf pf

gd, gjf pf dsbuks".Ldr ^fmjkd Edrjd, d huptdt frijb, bu buvktuh

j bu shivd. D sbrjs k lrfdptd j k stkmd. D trjejslibuefktf, d jkgiredt. I klujitidrf lirjk, ukmkl mrfu lf ril j vjs, sf ritukofd tij edj strujtir

k ouruh ukfj vjzjukj, edrj bt eprjjhf nukjbjhirdeklij? ktrfmjrfd kfdeuhuj, bubfrjrfd pektuhujburdt, bubfrjrfd Drlfdhuhuj. ^fmjkd Edrjd d trfeurdt

pfktru Drlfdh, pfktru rdkjj shumj, pfktru jkjed trjjskmfrklf. Lf dbffd4< Dumust, 4:47, hd lfbhdrdrfdrznijuhuj zjud lf rfvjzujrf lfbjsjv, i rsptjf lf-i bivrjtidrf ksfektdtf d gist zjud titdhfjhjepfzjrj d sjtudjjhir j edj dhfs zjud lf bikbfktrdrfjlfgjkjtjvlrujrf d ^fmjkfj Edrjd, pfktru vjbtirjf.

Srpluh sf ktfftf, gibuh ejstujf, nihjhflfbjefdz, luedkuh eub k bdrkf vjf, vftjhf

kspjekt, sukt ljk bf k bf edj rfhf.\rdmfljd sf bikbfktrfdz hd Jdj. Lf djbj

kdjktf ^fmjkdEdrjd sf ejstujf pfktru tidtf, lfvjkfsihldt, sihldtuh bfh edj nrdv dh rjj.

Srjktrf nihj, rkjj, vjfj lfsbipbjdtf, bejkurjklrjtf, lurfrj strjmdtf hd gjfbdrf rsbrubf, mhdsuh,ekmjfrfd sfrdgjb d ^fmjkfj, bdrfptruklf pk kprjefhf rklurj dhf griktuhuj, dhjk, eprtjf

enrntrj j sfdek burdo j edj dhfs lrzfkjf jkbrflfrf k lfstjkuh riekuhuj.

Bkl k doukuh rfgdbfrjj dredtfj riekf,^fmjkd Edrjd d ldt bu ib`jj lfvihuktdrjj Drlfhfkj, kjkjed fj d kghirjt i kiu klfolf.hdt bue kf lfsbrjfdbfst eiefkt?

I zj lf feijf zmulujtidrf, i hjbrjrf lf

huejk k ejohibuh kiurjhir kb gidrtf ktukfbij.Wihuktdrjj Drlfdhuhuj j d Nubivjkfj, istdj vjtfoj doukjprjzikjfrj k ûsjd, fhjnfrdj bd s vjk k shuond Sdtrjfjedef, brfjd jkjejhf hir titlfdukd dpdrjkusfr.

Ridrfhf j rfvrs bhlurd k vdhurjlf dur pfbdepjdktjks uklf frdu kjrdj kijj kitrj sihldj. Fjdvfdu ib`jj ìtrj bd dj idefkjhir bdrf vzusfeidrtfd lf dpridpf j ku sf kgrjbidsfr lf fd,inrdojj nrikzdj lf sidrf j lf vktj efrsuhsjmur sjeklru.

^fmfhf hf-d virnjt j rspuksuh mhdsurjhir hir d

gist ìtrrfd lf d efrmf s lfzrinfdsb pektuhDrlfdhuhuj j Nubivjkd sgjktfhir eirejktf dhfmhirjijhir vijfvizj dj Eihlivfj.

Jdr bkl du rjljbdt ejkjhf bd s ourf brfljk\rikuhuj j stfdmuhuj îekjfj, ej sd prut b fjb`fde njkfbuvktdrfd bfruhuj pfktru pektuh pfbdrf sfsjefdu gfrjbjj.

Bu dbffdj brfljk kfzmulujt k sgjkfkjdbduzfj kidstrf lrfptf du trfbut sihldjj kitrj eukjjbu uk dk kdjktf. Sjbjidrfhf hir du dtjks pektuhgmlujkfj, ib`jj hir du vzut eukjj j bepjjhf,dpfhf, bjhf j bejkurjhf grdjhir hir. Euhj ljk fj dubzut bu nrdfhf ktjksf sprf Dhnd-Juhjd, bftdtfd

ephjkjrjj vjsurjhir hir. Jkjejhf hir tjkfrf du gistsgredtf j bu skmfhf hir s-d stripjt pektuh sbueppf bdrf k-du putut s-h jk.

j ^fmjkd virnftf lf Drlfdh bd lf priprjd-jgjjk. k zjhfhf lf buephjt kbfrbdrf, sf kutrfd budbfst suprfe jlfdh, bu i uhtje j kfreurjtlirjk. Bu kfhfpbjukf, bu klrzkfdh jnjkfbuvktdtstrujk, ^fmjkd d tjut s kvjkm.

Jlfdhuh îekjhir lf prftutjklfkj, jlfdhuh Fj,sf kgptujftf, sf ktrfmftf hfspflf lup hfspflf,mkl bu mkl j k Luejkjbd lf 40 Kijfenrjf 4:40,pfrfb`fd rfmdh, k ejruh itjhir dejbf, k gruktfdgrjfj lf brubf? îeki-Grdkbfzi-Fkmhfz, d jktrdttrjuegdh k bdpjtdhd îekjfj Edrj.

Wjsuh sfbuhdr, vjsuh gdbfrjj kidstrf, vjsuh

spjrjtuhuj ukuj kfde, bskjt s sf rfdhjzfzf j-d doukssjenrjd. Rf ephjkjsf. ephjkjrfd d hudt pripirjj lfbisejbf nuburjj. ^fmjkd kgrjt bu sugfrjkd, trjs-tffd j spfrdkd kidstr sf bikgukld bu bfruhnuburjfj kfdeuhuj.

j bkl k bftdtfd lf gfrjbfkzujkf d Dhnfj-huhjj, pfrfb`fd rfmdh d jktrdt k

Revista Roua Cerului Nr 15

Documents

Transcript of Revista Roua Cerului Nr 15