Scrierea Gotic

Szakacs Dalma

Bibilioteconomie anul 3

Paleografie Latina

Originea scrierii gotice

Scrierea gotica reprezint tipul de scriere dintre secolele 12-15. Discuiile sunt numeroase

despre originea acestui tip de scrieri. Se datoreaza faptului c n Europa-Central, Europa de

Vest, precum i n Romnia, scierea latin s-a finalizat aproximativ n aceai vreme, lsnd n

urm o sumedenie de scrieri i documente n limba latin.

Literatura de specialitate prezin mai multe teorii despre originea scrierii gotice, una

dintre aceste teorii, este cea a umanitilor italieni. Acetia susin faptul c, scrierea gotic i n

special numele ei provine de la poporul Got.

Aceast teorie nu a fost acceptat fiindca s-a dovedit c scrierea a aprut cu mult dup dispariia

acestui popor, aa ca nu avea cum s provin de la ea.

Alte preri sustin c scrierea gotic s-a dezvoltat din influenele arhitecturii gotice. Stilul

ascuit, curbat reprezintat de ogiv1 al diferitelor cldiri specifice structurii gotice, ar fi influenat

i scrierea. Nici aceast teorie nu este una valid, deoarece specificul scrierii gotice a fost prezent

n documente cu mult timp naintea arhitecturii ,iar astfel nu avea cum s provin de la ea.

O teorie interesant este i cea a paleografei sovietice Olga Dobias, ea asemn scierea

gotic cu cea beneventan reprezentat de forma sa coluroas. Conform parerii ei, pelerinii ar fi

adus formele acestei scrieri n Normandia cu ajutorul legturilor de pelerinaj dintre mnstirea Sf.

Mihail aflat n regiune beneventan i o abaie din Normandia. Acest teorie afirm c scrierea

gotic a evoluat treptat din secolul al 12-lea, prin apariia variantei n Normandia a scrierii Sud-

italiene numit beneventana. Prerile contradictorii ns au contestat aceast teorie afirmnd: Dac

1 Ogiva desemna iniial arcul ascuit ca modalitate de susinere a boltei unei construcii, soluie

arhitectural specific goticului.

scrierea gotic a provenit din scrierea beventan de ce nu s-a preluat i ortografia, s-au punctuaia

specific acelei scrieri.

O alt teorie care s-a dovedit a fi foarte plauzibil n legtur cu apariia acestei scrieri, este

cea conform creia scrierea gotic i are originile din Anglia aflat sub cucerire Normand dup

1066, deoarece n documentele din Anglia se observ un tip de scriere care abia se poate deosebi de

caracteristicile scrierii gotice. Acesta se datora tipului de ascuire al stiloului, a scribilor anglo-

saxoni care a dus la formularea dreptunghiular a caracterelor. n Normandia naintea btaliei din

1066 s-a utlizat doar tipul de scriere caracteristic minusculei-caroligiene, dup btlie, minuscula-

carologian a devenit mai dreptunghiular i mai groas, prin influenele aduse din teritoriul asediat.

Cele mai multe documente referitoare la aceast teorie se gsesc n Normandia i n Nordul-Franei.

Aceste regiuni dup btlia din 1066 au trit n strns legtur cu Anglia, fapt care a rezultat

rspndirea acestei noi tip de scrieri att prin Normandia ct i prin Frana i n cele din urm n

Europa.2

Rspndirea scrierii gotice

Odat cu rspndirea universitilor, s-a rspndit i scrierea gotic. Aceasta a ajuns n

Frana printr-o nevoie de rspndire ct mai rapid a informaiei, i prin nevoia de a crea o scriere

ct mai practic. O putem gsi n diferite codexuri din secolul al-12-lea i n mai multe coli din

Paris cum ar fi: Notre-Dame, Sainte-Vidor, Saint-Genevieve. Cu ajutorul universitilor din Paris i

a studenilor care studiau acolo, scrierea ajunge s fie distribuit prin toate teritoriile unde era

utilizat limba latin. Tipul de scriere gotic a fost mai puin acceptat n rndul diverselor abaii i

mnstiri, deoarece acestea respingeau aceast scriere i continuau s foloseasc minuscula-

carolingian. n Germania de sud se observ o puternic opunere, datorndu-se n special

tradiiilor. Abia n secolul 15 se observ influene abia sesizabile a acestei scrieri n documente.

Deasemenea i n Italia cele dou scrieri, cea gotic i cea minuscul-carolingian au rezistat n

paralele datorit obiceiurile i tradiiilor, a fost necesar o period mult mai lung de timp, pentru a

2 Sigismund Jak, Radu Manolescu, Scrierea latin n Evul Mediu, Bucureti, 1971 p. 139-141

se rspndi scrierea gotic. n alte teritorii rspndirea a durat pn la sfritul secolului al 12-lea,

aceast nou scriere fiind acceptat mult mai repede.

Tipuri de scriere gotic

ncepnd din secolul al 12-lea, pn n secolul al 15-lea scrierea gotic a dezvoltat

numeroase tipuri i forme specifice ei. n funcie de tipul de caractere putem deosebi dou tipuri de

scriere gotic:

Textualis sau textura i Notula sau nota, iar din amestecul celor dou scrieri s-a dezvoltat i

scrierea pe care paleografii o numesc bastarda, aceasta fiind utilizat pentru copierea

manuscriselor. Prima scrierea numita textualis are cele mai multe particulariti specifice caligrafiei

gotice. Se deosebesc 3 tipuri ale acestei scrieri :

Littera textualis formata-utilizat pentru scrierea manuscriselor de lux.

Littera textualis simpla-utilizat de diverse universiti i pentru scrierile literare

Littera textualis currens-cea mai cursiva form a scrieri gotice, fiind folosit pentru

nscrieri pe marginile manuscriselor i fiind foarte greu de citit.

Caracteristicile tipului textualis sunt reprezentate de literele acltuite din linii frnte cu

alternan marcat de trsturi groase i subiri, caracterele sunt accenetuate prin alternana

trsturilor sau prin prelungirile lor, hastele i cozile sunt groase i ies uor din rnd. Caractere

nalte i subiri redate n linii mai groase, seperate una de cealalt, foarte regulate i bine

proporionate, capetele cozilor de litere sunt frnte, literele sunt mai lungi dect late.

Majusculele iau o form stilizat, uneori fiind reprezentate prin minuscule simple trasate. n

diverse texte majusculele de la nceput de rnd sau paragraf sunt trasate mai mari i mpodobite de

diverse ornamente liniare sau chiar miniaturi i desene. Apar deasemena i deocraiunile cu

motivele vegetale la margine de text, n culorile rou i albastru.

Cele mai caracteristice litere dintre minusculele gotice sunt: A care pstreaz forma de

C i este unit cu I, B-ul are hasta extrem de redus i este usor confundabil cu V. D

pstreaz forma unicial mult ngroat, F are trstur median accentuat spre dreapta, i

pstreaz forrma, care v-a trece n alfabetul modern geman. R are dou forme una fiind derivat

din minuscula carolin cu bucla sus n dreapta, iar a doua cu bucla aezat orizontal n parte

inferioar a corpului literii la baza rndului , forma pe care o ntlnim i n documente romneti.

Sunt legate prin trsturi comune grupurile de litere bo de do ad pe po.

Unul dintre cele mai vechi texte gotice pstrate este psaltirea quadripartit, copiat n 1105

n mnstirea Saint Martin din Tours.

Centrele universitare din europa occident, Paris Bologna i Oxford contribuie la

dezvoltarea diverselor tipuri de scriere gotic. Aa numita littera Parisiensis are caractere late i

ferme, dar nu foarte specifice tipului gotic. Linile sunt dreptunghiulare deoarece ncearc s fie ct

mai specifice scrierii gotice. Caracterele sunt unite prin ligaturi care rezult amalgamarea

caracterelor cum ar fi de i do. n cele din urm sau adaptat cursivei pentru a fi ct mai practic

aceast scriere.

Scrierea din Oxford numit littera Oxoniensis nu difera cu mult de cea parizian, amndou

fiind create din nevoia de rspndire i multiplicare a informaiei. Deasemena i legturile dintre

cele dou centre au contribuit asemnrii. Caracterele din Oxford sun mai groase i mai rotunjite

unele dintre ele. Deasemena i cele din Bologna se aseamn, numite littera Bonosiensis sau

rotunda. Aceast scriere este foarte asemntoare cu celelalte dou fiind una dintre cele mai

raspandite datorit legturilor, i popularitilor universitii.3

Notula sau cursiva reprezint al doilea tip al scrierii gotice, aceasta avnd i alte tipuri

dezvoltate, cum ar fi notula formata sau minuscula diplomatica. Sunt specifice multiplele

prescurtri sau chiar cuvinte ntregi scrise fr ntrerupere. n scrierea diverselor documente s-a

utilizat i notula simplex scriera cruia este caracteristic prelungirea artelor i incovoierea lor spre

interior. Legturile fiind prezente, ca o caracteristic general a scrierii gotice.

Aceasta se divide n alte trei tipuri de scrieri:

3 Sigismund Jak, Radu Manolescu, Scrierea latin n Evul Mediu, Bucureti, 1971, p. 141-144

a) Littera formata( lettre de forme) cu aspect elegant i perfect. Se utilizeaz pentru copierea

operelor teologice sau crilor sacre, biblia, cri de rugciuni, precum i n unele

manuscrise de lux. O putem ntllni i n rndul nti al actelor solemne, emanate din

cancelariile suveranilor occidentali.

b) Littera notaria sau notata, (lettre de note) scriere cursiv cu aspect mai puin caligrafic,

dup modul ntrebuinrii. Apare n scrierile uzuale i n actele obinuite ale cancelariilor

regale, n acte notare i ale particularilor. Servete uneori pentru note sau ciorne devenind

ilizibil i exagerat de cursiv.

c) Littera mercantilis, amestec de caractere cursive i caligrafice gotice, se utilizeaz mai ales

de negustori pentru redactarea ciornelor i a ordinelor de plat.4

mbinarea celor dou scrieri a rezultat bastarda, alctuit prin mbinarea minusculei de

carte i cursivei librara. Aceast scriere n Evul Mediu trziu a fost observabil n diverse ateliere

de copiat cri. A preluat hastele verticale ogivale de la textualis iar de la notula modul de a reda

litera A. Utizieaz i buclele literelor i menine distincia prin caracterele groase redate n timpul

scrierii. Influenele acestei scrieri sunt observabile i n Transilvania.

Scrierea gotic n Transilvania

Tipurile de scrieri din Transilvania s-au dezvoltat conform scrierilor din Europa. Scrierea

gotic s-a dezvoltat n secolul al-13-lea n Transilvania, ca o urmare a nevoii de redactare a

diverselor documente. Deasemenea aceast evoluie a fost iniiat de diversele dezvoltri ale

comerului i ale meteugurilor. ncepnd cu a doua jumtate a secolului puterile politice

precum i bisericile au constatat necesitatea informrii cu ajutorul acestei scrieri. Redactarea

diferitelor documente necesita o pregtire judiciar la o universitate superioar, pn n acel

moment documentele se redacteau la mnstiri i la diferite abaii. Scribii nu aveau pregtirea

necesar pentru a redacta i alte tipuri de documente, astfel apare nevoia de alfabetizare. Numarul

celor intelectuali era alctuit din clerici care nvau la universitatea din Paris pentru redactarea

diverselor documnete diplomatice. Clericii i intelectuali care au nvat n aceaste universiti au

4 Andrescu Constatin I, Manual de paleografie latin, Iai, 1938, p.72

dobndit arta scrierii gotice, care mai apoi a fost rspandit pe intreg teritoriu Europei, inclusiv n

Transilvania. 5

Tipurile de scrieri gotice din Transilvania

Tipurile de scrieri din Transilvania care se gsesc n diferite documente diplomatice i de

cancelarie utilizieaz tipul de scriere notula. n secolul al-14-lea crile i diversele documente nu

mai sunt decorate din cauza cresterii cererilor de copiere a acestor documente, ele fiind redate cat

mai simplu posibil. Odat cu alfabetizarea , imaginile i arta scrisului nu mai aveau o importan

att de mare, intelectualii concentrndu-se pe adevrata valoare a textului. Aceasta a rezultat prin

creterea numrului celor care cunoteau scrierea. Pentru diverse manuscrisele care erau opere de

arte i diferitele cri bisericeti,au utilizare scrierea textualis forma. Deasemena se utiliza i

textualis simplex, ambele scrieri le gsim din ce n ce mai rar la sfritul secolului al-14-lea n

codicele din Trasilvania. ncepnd din secolul al-14-lea, codexurile din Transilvania nu mai sunt

transcrise cu scrierea textualis ci cu notula, care era mult mai simpl i rapid. Scrierea cea mai

rspndit utilizat n codexuri este varianta notulei numite cursiva formata. Caracterele acesteia

sunt scrise cu grij aproape cu elegan.

Cursiva textualis era utilizat pentru copierea codicelor destinate uzului general, pentru a fi

uor de parcurs, de citit i inteligibil pentru toat lumea. Un alt tip de scriere utilizat n

Transilvania este cursiva currens care este o scriere rapid, cu multe prescurtari i greu de

nteles.Dealtfel i cursiva notularis era o scriere greu descifrabil, utilizat de ctre scribi care i

notau diferite fragmente sau nsemnri.

Deosebim alte dou tipuri de transcrieri ale documentelor diplomatice notula formata sau

minuscula diplomatica. Aceasta scriere era cea mai caligrafic i utilizat pentru diverse

documente speciale, scrise cu o elegan aparte, fiind specific magitrilor intelectuali nvai

n univeristile din strintate.

5 Dragomir Maria, Influena limbii latine medievale asupra stilului oficial din documentele n

limba maghiar din secolele XVI-XVII, Bucureti, 2006

Curisva notularis este specific scrierii rapide i agere , caracterele fiind redate n grab i

inghesuite, rigide, mrunte, ntalnindu-se multiple prescurtri. Caracterele au un aspect ascuit

datorit stilui caligrafului. Aceasta este varianta cea mai rapida dar i cea mai neclar a scrierilor

gotice. Se datoreaz faptului c scrierea nu mai reprezint o arta ci un instrument pentru

informare.6

Bibliografie

1. Sigismund Jak, Radu Manolescu, Scrierea latin n Evul Mediu, Bucureti, 1971

2. Andrescu Constatin I, Manual de paleografie latin, Iai, 1938

3. Dragomir Maria, Influena limbii latine medievale asupra stilului oficial din documentele n limba maghiar din secolele XVI-XVII, Bucureti, 2006

4. AurorAurora-Mihaela Ciociu, Scrierea Gotic, Bibiliorev,Cluj Napoca, 1995

6 Sigismund Jak, Radu Manolescu, Scrierea latin n Evul Mediu, Bucureti, 1971, p.143-146