Reclama & Design 2010.a2a597bfb2394c60a922eccf3287bc68

2 www.reclama.moldexpo.md

Stimaţi participanţi şi oaspeţi ai expoziţiei!

Salut prezenţa Dumneavoastră la ediţia a IX-a a Expoziţiei Internaţionale Specializate „Reclamă & Design”, eveniment care demonstrează încă odată că în societatea modernă mai este nevoie de forţa publicităţii.

Fiind cel mai important eveniment de profil din ţară, expoziţia „Reclama & Design” se bucură de interesul specialiştilor din domeni-ile de referinţă. În relaţiile cu mediul socio-economic întreprinderile nu se pot limita la producerea şi distribuţia de bunuri şi servicii. Noile condiţii economice şi de viaţă implică acţiuni specifice de influenţare a comportamentului de cumpărare şi de consum, o permanentă şi complexă comunicare cu mediul extern prin intermediul reclamei. Anume o reclamă bine făcută, care reliefează într-o lumină favorabilă cele mai bune particularităţi ale unui produs, poate trezi interesul consumatorului.

Proiectul expoziţional „Reclamă & Design” are la obiectiv sporirea receptivităţii la cerinţele pieţei, relevarea celor mai noi tendinţe în crearea reclamei şi decoraţiunilor, “disecarea” produsului finit prin dezvăluirea procesului de executare.

Expoziţia va căpăta valenţele unui atelier de lucru, unde specialişti în industria publicităţii şi amenajărilor vor demonstra materiale, tehnică şi tehnologii de ultimă oră. Evenimentul va facilita un fruc-tuos schimb de idei şi experienţă, întîlniri cu potenţiali parteneri de afaceri, completarea portofoliilor cu noi comenzi şi, cu certitudine, încheierea contractelor mutuale.

Urîndu-vă un călduros bun venit la “Moldexpo”, vă doresc tuturor mult succes în afaceri.

Fiodor Tcacenco,Director general interimar al c.I.e. ”Moldexpo” S.a.

3www.poliproject.md

Dear participants and guests of the exhibition!

I would like to welcome you at the 9th edition of “Reclama & Design” International Specialised Exhibition, the very event, which demonstrates one more time, that our modern society needs advertising.

Being the most important event of the profile in our country, the great interest of specialists of the domain is paid to “Rec-lama & Design” exhibition. As to relations with social economi-cal medium, enterprises can not limit their manufacture and distribution of goods and services, as new economical condi-tions involve special actions to influence towards purchase and consume processes, a permanent and complex communication with external medium through advertising. This is advertising, being well done, that favourably lightens peculiarities of goods, and awakes interest of consumers.

“Reclama & Design” exhibition project aims to assist towards verification of the market’s supply and demand, regarding the latest tendencies in the domain of advertising and decoration, as well as to “release” the final products through demonstration of execution process.

The exhibition is to be as a working shop, where special-ists of advertising and decoration industry would demonstrate materials, the latest technique and technologies. The event would contribute to fruitful exchange of ideas and experience, meetings with potential business partners, completing of port-folio with new orders and signed contracts.

Saying “welcome to “Moldexpo”, I would like to wish every-body much success in your business activity.

Fiodor Tcacenco,acting General Director of Iec ”Moldexpo” S.a.


Stimate doamne, stimaţi domni, participanţi şi vizitatori ai expoziţiei!

Din numele companiei „Poliproject Exhibitions” sunt bucuros să Vă salut la expoziţia internaţională specializată „RECLAMĂ & DESIGN’ 2010”.

Publicitatea a devenit necesară practic pentru toate tipurile de mărfuri şi servicii. Serviciile publicitare nu constituie o excepţie.

O publicitate de calitate reprezintă o simbioză dintre afacere şi artă, calcul precis şi intuiţie, tradiţii şi idei inovatoare. Pentru a merge în pas cu timpul şi tehnologiile avansate, nu trebuie să ne oprim la succesele deja obţinute, ci să sporim nivelul calităţii şi să lărgim spectrul de servicii oferite – sarcini primordiale trasate pentru operatorii de pe piaţa publicitară din Moldova. La realizarea acestora va contribui expoziţia „RECLAMĂ & DESIGN”, în cadrul căreia vor fi demonstrate posibilităţile companiilor – producătoare de produse publicitare, vor fi prezentate noi realizări în domeniul utilajului şi tehnologiilor, vor fi puse în discuţie probleme actuale.

Sunt sigur, că participarea la seminare, mese rotunde, organizate în cadrul proiectului, va fi utilă şi avantajoasă pentru businessul Dumneavoastră şi va permite să fiţi la curent cu toate noutăţile din domeniu.

Cu respect,

Arcadie Andronic,Director general,“Poliproject Exhibitions Ltd”

5www.poliproject.md

Dear Ladies and Gentlemen, exhibitors and guests of the exhibition!

On behalf of “Poliproject Exhibitions” company I would like to welcome you at International Specialized Exhibition “RECLAMA & DESIGN’2010”!

Practically any products and services require advertising. Adver-tising services are no exception.

Quality advertising is always a combination of business and art, exact analysis and intuition, traditions and innovative ideas. To keep abreast with the time and the latest technologies, never stop at what has been accomplished, to increase quality and expand range of serv-ices are the top-priority goals of advertising market in Moldova.

This is the specialized exhibition that has its mission to find solu-tions of the problems faced. Exhibition is the place where companies-producers of advertising products can demonstrate their possibilities, present the latest achievements in the field of technologies and equipment, discuss actual issues.

I’m sure that participation in the exhibition, seminars and round tables turns out to be not just useful, but also beneficial one and would permit you to pass ahead of your competitors.

Best regards,

arcadie anDronIc,General Director,“Poliproject exhibitions Ltd”


Dear Ladies and Gentlemen!

Уже пять ААРМ занимается организацией тренинговой программы в рамках Международной выставки «Reclama & Design».

Вот и сейчас мы расскажем о современных тенденциях в рекламном бизнесе, предложим участникам удачное сочетание новейших методик и разработок, обсудим актуальные вопросы маркетинга, рекламы и PR-продвижения торговых марок в Молдове. Какие инструменты маркетинга сегодня наиболее актуальны? Появились ли новые подходы к решению привычных маркетинговых задач?

Девиз программы: только практика и полный интерактив! Каждый из приглашенных для выступлений мастеров

проложил свой собственный путь к вершине маркетингового Олимпа. Молдавские и зарубежные докладчики поделятся собственным опытом успешного продвижения торговых марок и повышения их лояльности путем использования новейших маркетинговых стратегий и инструментов в период кризисного сокращения рекламных бюджетов. Впервые в гостях у молдавских рекламистов коллеги из Румынии, причем самого высокого уровня – руководители Румынской ассоциации производителей и импортеров рекламы (APIIP). Они готовы откровенно делиться своим опытом взаимодействия всех элементов румынского рекламного бизнеса. Также впервые ААРМ проводит конкурс комплексной рекламной кампании в рамках открытой презентации работ. Несколько слов «впервые», хочется надеяться, превратятся к следующей выставке в «традиционно». Это зависит и от вас, дорогие участники выставки!

Удачи выставке «Reclama & Design» -2010!

Галина Забловская, Исполнительный директор Ассоциации Рекламных Агентств ААРМ

7www.poliproject.md

Dear Ladies and Gentlemen!

For five years already AARM is organizing a training program in the framework of the International Specialized Exhibition «Reclama & Design».

We will present, as usual, the latest tendencies in advertising business, as well as successful combinations of the most recent techniques and developments. We will discuss topical issues of marketing, advertising and PR-branding in Moldova. What market-ing tools are most relevant today? Are there new approaches to conventional marketing goals?

The motto of our program is “practice and interactive commu-nication”!

Each of the invited experts paved his/hers own path to the heights of the marketing business.

Moldovan and foreign speakers will share their own experiences in successful branding and increasing customer loyalty by using the latest marketing strategies and tools during the crisis-induced cuts in advertising budgets.

We are welcoming this year our colleagues from Romania – top-level managers of the Romanian Association of Producers and Importers of Advertisements (APIIP) - in their first visit to Moldova. They are willing to share their experiences of interaction of all ele-ments of the Romanian advertising industry.

Another novelty of R&D 2010 is the contest, organized by AARM, for a complex advertising campaign in the framework of the public presentation of works. We hope that the numerous “first-timers” of this edition will become “traditional” for the next year event. But it also depends on you, dear exhibition participants!

Good luck to «Reclamă & Design» - 2010!

Galina ZABLOVSKAIA,Executive Director,Association of Advertising Agencies of Moldova

Cea mai important= [i experimentat= structur= organizatoare

de manifest=ri expozi\ionale - lider ]n industria de expozi\ii [i

tîrguri din Republica Moldova.

Centrul expozi\ional “Moldexpo” unicul ]n Moldova dispune

de suprafa\= proprie de 22,2 ha, 5000 m.p. - spa\iu expozi\

ional in te rior, 5000 m.p. - spa\iu expozi\ional exterior.

Programul anual “Moldexpo” cuprinde peste 30 expozi\ii [i

tîrguri interna\ionale [i na\ionale, specializate [i universale. - Membru al Asocia\iei Mondiale a Industriei Expozi\ionale

(UFI).

- Membru asociat al Uniunii Expozi\iilor [i T]rgurilor din Rusia

(UETR).

Oferta de servicii:- Proiectare, construc\ie [i dotare a standurilor expozi\ionale. - Organizare de simpozioane, conferin\e, seminare, ac\iuni de binefacere, conferin\e de pres=, recep\ii. - Centru de pres=. Burs= de contacte.- Informa\ii de afaceri [i consultan\=. Servicii de informare despre expozi\iile desf=[urate peste hotare.- Servicii de promovare, publicitate, mediatizare.- Spoturi publicitare [i anun\uri radiofonice. Publicitate exterioar=. - Transferuri [i servicii vamale. - Rezervare ho tel, bilete. Suport ]n ob\inerea vizei.- Bancomat. Xerox. Fax. Internet. - Parcare auto. - Servicii tehnice [i de paz=.

Str. Ghioceilor, 1 MD-2008, mun. ChişinăuRepublica Moldova

Tel.: +373 22/ 81-04-62; 81-04-16Fax: +373 22/ 74-74-20

E-mail: [email protected]; URL: www.moldexpo.md

SPA|IU DE AFACERI LA STANDARDE MONDIALE!

Bine a|i venit

la Centrul interna|iOnal de expOzi|ii

9www.poliproject.md


Êðóïíåéøèé îðãàíèçàòîð âûñòàâî÷íûõ ìåðîïðèÿòèé,

ëèäåð âûñòàâî÷íî-ÿðìàðî÷íîé èíäóñòðèè Ðåñïóáëèêè

Ìîëäîâà.

“Moldexpo” - åäèíñòâåííûé â ðåñïóáëèêå âûñòàâî÷íûé

öåíòð, êîòîðûé ðàñïîëàãàåò òåððèòîðèåé â 22,2 ãà, 5000

êâ.ì. - çàêðûòîé âûñòàâî÷íîé ïëîùàäè, 5000 êâ.ì. - îòêðûòîé

âûñòàâî÷íîé ïëîùàäè.

Ãîäîâàÿ ïðîãðàììà Öåíòðà âêëþ÷àåò ñâûøå 30

âûñòàâîê è ÿðìàðîê, ìåæäóíàðîäíûõ è íàöèîíàëüíûõ,

ñïåöèàëèçèðîâàííûõ è ìåæîòðàñëåâûõ.

- Ïîëíîïðàâíûé ÷ëåí Âñåìèðíîé Àññîöèàöèè вûñòàâî÷íîé èíäóñòðèè (UFI).

- Àññîöèèðîâàííûé ÷ëåí Ðîññèéñêîãî Ñîþçà Âûñòàâîê è

ßðìàðîê (ÐÑÂß).

Îñíîâíûå óñëóãè:- Ïðîåêòèðîâàíèå, ñòðîèòåëüñòâî è îñíàùåíèå ýêñïîçèöèîííûõ ñòåíäîâ.- Îðãàíèçàöèÿ ñèìïîçèóìîâ, êîíôåðåíöèé, ñåìèíàðîâ, áëàãîòâîðèòåëüíûõ àêöèé, ïðåññ-êîíôåðåíöèé, ïðèåìîâ.- Ïðåññ-öåíòð. Áèðæà êîíòàêòîâ.- Äåëîâàÿ èíôîðìàöèÿ è êîíñóëüòàöèè. Ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î âûñòàâêàõ â ñòðàíàõ ìèðà.- Óñëóãè ïî ïðîäâèæåíèþ, ðåêëàìíûå è ïðåññ-óñëóãè.- Ðåêëàìíûå ðîëèêè è ðàäèî îáúÿâëåíèÿ. Íàðóæíàÿ ðåêëàìà.- Òðàíñôåðû è òàìîæåííûå óñëóãè. - Áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö, áèëåòîâ. Âèçîâàÿ ïîääåðæêà.- Áàíêîìàò. Êñåðîêñ. Ôàêñ. Èíòåðíåò.- Ñòîÿíêè äëÿ àâòîìîáèëåé.- Òåõíè÷åñêèå è îõðàííûå óñëóãè.

MD-2008 Ðåñïóáëèêà Ìîëäîâà, ã. Êèøèíåâ, óë. Ãèî÷åèëîð,1Òåë.: +373 22/ 81-04-62; 81-04-16

Ôàêñ: +373 22/ 74-74-20E-mail: [email protected]; URL: www.moldexpo.md

ÄÅËÎÂÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÏÎ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ!

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ

Â ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

11www.poliproject.md

The largest organizer of Exhibition events, leader of

exhibition-fair industry of the Republic of Moldova.

“Moldexpo” exhibition complex is unique in the Republic

that owns the total area of 22,2 ha, meeting the most recent

requirements: 5000 sq.m. - indoor exhibiting area, 5000 sq.m.

- outdoor exhibiting area.

Annual program covers more than 30 exhibitions and fairs,

that are of international and national level, being specialized

and branch manifestations.

- The full member of Global Association of the Exhibition

Industry (UFI).

- The associate member of Russian Union of Exhibitions and

Fairs (RUEF).

Main services:- Design, mounting and equipping of ex hi bition booths. - Organizing of simposia, con ferences, seminars, charity events, press-con ferences, re ceptions. - Press-center. Business information and consulting ser vices. - Providing with information about world exhibitions. - Promotional, advertising and press-services. - Advertising tracks and radio advertising. Outdoor advertising.- Transfers and customs formalities.- Booking of hotels, tickets. Visa support.- Bank machines. Xerox. Fax. Internet.- Parking lots.

- Technical and guard services.

1, Ghioceilor Str., MD-2008 Chisinau, Republic of MoldovaTel.: +373 22/ 81-04-62; 81-04-16

Fax: +373 22/ 74-74-20E-mail: [email protected]; URL: www.moldexpo.md

BUSINESS VENUES - UP TO INTERNATIONAL STANDARDS!

WelCOMe tO

internatiOnal exhiBitiOn Centre


PoLIProjecT exhIbITIonS LTD.- siguranţă şi competitivitate!

Colectivul companiei “Poliproject Exhibitions” S.R.L. foloseşte experienţa şi performanţele din practica mondială în domeniul organizării de tîrguri şi expoziţii.

Fiind membrul Uniunii a Expoziţiilor şi Tîrgurilor din Rusia (UETR), “Poliproject Exhibitions” S.R.L. activează în strînsă legatură cu cele mai cunoscute companii expoziţionale din CSI, România, Polonia, Slovacia, Germania, Italia, Bulgaria etc.

Din anul 1992 compania “Poliproject Exhibitions” S.R.L. a organizat 100 de expoziţii cu diferite tematici. A acumulat experienţă în activitatea expoziţională în aşa ţări ca: Polonia, Germania, Rusia, Marea Britanie, Italia, România, Franţa şi China.

Perioada anilor 2008-2009 s-a remarcat pentru “Poliproject Exhibitions” S.R.L. prin mai multe evenimente de importanţă deosebită:

- obţinerea de la compania AJA Registrars a Certificatilui managementului calităţii ISO 9001:2008 în domeniul organizării şi desfăşurării tîrgurilor şi expoziţiilor, fapt ce confirmă corespunderea nivelului managementului în companie, standardelor internaţionale;

- alăturarea companiei în Asociaţia Internaţională a Industriei Expoziţionale (UFI) ce mărturiseşte despre calitate şi profesionalism a serviciilor prestate.

“Poliproject Exhibitions” S.R.L. organizează numai expoziţii specializate, orien-tate spre colaborări internaţionale. Celor mai mari expozitii - “ExpoVin MOLDOVA”, “COMINFO Moldova” le-a fost conferit simbolul UETR (certificat în corespundere cu standardele UFI), iar expoziţiile “AUTOMARKET-AUTOSALON” şi “CELEBRATION” sînt cele mai vizitate. Cît priveşte expoziţia “ExpoVin MOLDOVA” ea se află printre cele 30 de expoziţii organizate pe teritoriul CSI, reunite sub aceeaşi tematică şi cărora le-a fost conferit simbolul UETR.

Suntem bucuroşi a Vă acorda servicii complexe:

- cercetări de marketing pentru exportatorii potenţiali în participarea la expoziţiile internaţionale de vinuri peste hotare;

- organizarea standurilor colective şi business-călătoriilor la expoziţiile din străinătate;

- construcţia standurilor expoziţionale în Republica Moldova şi peste hotare, oferirea echipamentului expoziţional care corespunde standardelor internaţionale;

- ajutor în perfectarea vizei, servicii vamale, servicii de transport, rezervări ho-teliere, informaţii şi ghiduri informative;

- elaborarea campaniilor publicitare, organizarea recepţiilor, seminarelor etc.

PARTICIPANŢII EXPOZIŢIILOR NOASTRE OBŢIN SUcceSe!


PoLIProjecT exhIbITIonS LTD. - надежность и компетентность!

Коллектив “Poliproject Exhibitions” S.R.L. стремится соединить и использовать опыт и современные инструменты мировой практики выставочно-ярмарочного дела. Являясь членом Российского Союза Выставок и Ярмарок (РСВЯ), компания “Poliproject Exhibitions” S.R.L. работает в тесном контакте с ведущими выставочными фирмами стран СНГ и Балтии, Румынии, Польши, Германии, Италии, Болгарии и других стран.

С 1992 года компанией организовано и проведено более 100 выставок различного статуса. Накоплен профессиональный опыт выставочной деятельности в Польше, Германии, России, Великобритании, Италии, Румынии, Франции и Китае.

Период 2008-2009 г.г. ознаменовался для компании Poliproject Exhibitions рядом важных событий:

- получение от компании AJA Registrars Сертификата Менеджмента Качества ISO 9001:2008 в области организации и проведения ярмарок, выставок, что подтверждает соответствие уровня менеджмента компании международным стандартам;

- вступление во Всемирную Ассоциацию Выставочной Индустрии UFI, что свидетельствует о профессионализме и качестве предоставляемых компанией услуг.

“Poliproject Exhibitions” S.R.L. проводит только специализированные выставки, преимущественно ориентированные на международное сотрудничество. Крупнейшие выставки - “ExpoVin MOLDOVA” и “COMINFO Moldova” удостоены Знака РСВЯ (сертифицированного в соответствии со стандартами UFI), выставка “AUTOMARKET-AUTOSALON” и “CELEBRATION” являются самыми посещаемыми.

Компания “Poliproject Exhibitions” S.R.L. готова предоставить Вам полный пакет сервисных услуг:

- маркетинговые исследования для потенциальных экспортеров по участию в винных выставках по всему миру;

- организация коллективных стендов и бизнес-туров на международных зарубежных выставках;

- строительство выставочных стендов в Молдове и за рубежом, предоставление выставочного оборудования, соответствующего международным стандартам;

- визовая поддержка, таможенные услуги, транспортное обслуживание, бронирование гостиниц, предоставление связи и информационных справочников;

- разработка рекламных кампаний, организация презентаций и семинаров.

НАШИ ЭКСПОНЕНТЫ ДОБИВАЮТСЯ УСПЕХА!


P R O G R A M U LExpoziţiei Internaţionale Specializate

“Reclamă & Design”, ediţia a XII-a

3 noiembrie10:00 – 18:00 Program expoziţie. Locul desfăşurării: pavilionul central.11:00 Ceremonia oficială de inaugurare a Expoziţiei Internaţionale Specializate „Reclamă & Design”. Locul desfăşurării: pavilionul central.12:00 – 12:45 Seminar: „Soluţii pentru sporirea eficienţei activităţii agenţiilor publicitare” (CRM) CRM presupune: • Gestionarea procesului de business • Istoria cooperării cu clienţii • Planificarea şi gestionarea vînzărilor • Gestionarea campaniilor de marketing • Automatizarea circulaţiei documentelor • Gestionarea timpului de lucru • Evaluarea rezultatelor de lucru şi analitica (Irina Beznos, manager al departamentului CRM în cadrul proiectelor companiei „Deeplace”). Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.13:00 – 13:45 Seminar: „Reclama video şi folosirea acesteia în Internet în scopuri PR”. (Natalia Munteanu, producător, video-production Zingan.com (AllMoldova, AllFun) Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.14:00 – 17:00 „ROMÂNIA PUBLICITARĂ”: Analiza pieţei media, tendinţele de bază, specificul legislaţiei şi a politicii impozitare. Prezentare şi discuţie interactivă. (Liviu Rogojinaru, Preşedintele Asociaţiei Producătorilor şi Importatorilor din Industria de Publicitate a României (APIIP) şi Adela Gaspar, director APIIP) Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.

4 noiembrie10:00 – 18:00 Program expoziţie. Locul desfăşurării: pavilionul central.10:30 – 13:30 Seminar: „Creativul în marketing”. 1. Tandemul АР şi Beneficiarul în stabilirea Sarcinii: Mecanismele abaterii de la criteriile „îmi place- nu-mi place” şi stabilirea criteriilor „corespund – nu corespund brief-ului”. 2. Crearea unei legături strînse „strategie – creativitate”. Estetica este determinată de sarcina propusă. 3. De ce nu cîştigăm la Cannes sau nu studiaţi publicitatea – studiaţi trand-urile. 4. Difuzăm sau ne jucăm: cîte ceva despre publicitatea efectivă la zi. (Elena Pedai (Ucraina), autor şi conducător al proiectelor: SAKSONIA advertising agency; ADDRIVE – campus internaţional de creaţie; COOLSCHOOL – şcoala măiestriei publicitare; BIG BUSINESS GAME – un proiect de treninguri pentru conducători). Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.13:45 – 16:15 Seminar: „Folosirea eficace a instrumentelor BTL”. 1.Reclama în structurile de marketing (complexul de marketing,


folosirea instrumentelor BTL la diferite etape al Ciclului Vital al Produsului) 2. ATL – BTL sau unde este hotarul? (schimbarea filosofiei de marketing) 3. Componentele BTL 4. Care este garanţia succesului promoţiilor BTL? 5. „Instrucţiuni pentru utilizatorul BTL” 6. Povestirile unui bun cunoscător BTL – exemple de la mai bine de 30 de manifestaţii BTL. (Copaniţa Nadejda (Ucraina), antrenor în afaceri, consultant, director BTL, agenţia „S PROMO”) Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.16:30 – 18:00 Prezentarea treningului „Marketingul de gherilă”. (Sintal-training şi Alex Levitas, antrenor în afaceri, consultant (Israel). Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.

5 noiembrie10:00 – 18:00 Program expoziţie. Locul desfăşurării: pavilionul central.10:00 – 11:00 Seminar: “Pretestarea şi post-testarea în campaniile publicitare”. (Doru Petruţi, Directorul Institutului de Marketing şi Sondaje IMAS-INC CHIŞINĂU) Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.11:15 – 12:45 „Prezentarea deschisă a proiectelor publicitare ale participanţilor la primul concurs - Campanie Publicitară Complexă”. Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.13:00 – 14:00 Seminar: „Ce se schimbă şi ce e stabil pe piaţa publicitară din Moldova”. Galina Zablovscaia, Director exevutiv al Asociaţiei Agenţiilor de Publicitate «ААРМ», director АP „APROM Grup” S.R.L. Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.14:15 – 15:15 Mozaicul “BrandBook”. Ce se încearcă de a prezenta în Moldova în calitate de brandbook? Ce este un brandbook? Ce se încearcă de a prezenta în Moldova în calitate de brandbook? Cine şi de ce are nevoie de această carte? De ce anume au nevoie companiile noastre? Cum trebuie să fie un „Paşaport de standarde” corect? De ce nu se poate crea doar un logo şi multe altele ... (Vladimir Grosu, director „GHID Consulting” S.R.L.) Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.15:30 – 17:00 Seminar: „Extrimul în publicitate – necesitate vitală sau o tendinţă modernă?” (Iurie Ambros, Preşedinte al Asociaţiei designerilor creativi din RM, Director creativ al Agenţiei de design şi publicitate “AMBROS”s.r.l., professor de design grafic, „Şcoala de design” a Universutăţii Tehnice din RM). Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.

6 noiembrie10:00 – 16:00 Program expoziţie. Locul desfăşurării: pavilionul central.10:00 – 11:45 Prezentarea produselor şi soluţiilor profesionale în domeniile: cinema, reclamă, media, grafică tridimensională şi efecte speciale, a companiilor Autodesk şi Chaos Group. (Andrei Nastas, Manager tehnic al studioului „Siving-Imob” S.R.L.) Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.12:00 Totalizarea şi premierea cîştigătorilor şi participanţilor concursului de publicitate socială, înmînarea certificatelor ascultătorilor Şcolii de Publicitate organizată de AAPM. Locul desfăşurării: pavilionul central.


3 ноября10:00 – 18:00 Работа выставки. Место проведения: центральный павильон.11:00 Официальная церемония открытия Международной специализированной выставки “Reclamă & Design”. Место проведения: центральный павильон.12:00 – 12:45 Семинар: «Решения для повышения эффективности работы рекламных агентств»(CRM) CRM - это: • Управление бизнес-процессами • История взаимодействия с клиентами • Планирование и управление продажами • Управление маркетинговыми кампаниями • Автоматизация документооборота • Управление рабочим временем • Отслеживание результатов работы и аналитика (Ирина Безнос, менеджер департамента CRM проектов компании Deeplace). Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.13:00 – 13:45 Семинар: Видеореклама и использование видео в интернете в PR-целях. (Наталья Мунтяну, Продюсер video-production компании Zingan.com (AllMoldova, AllFun)) Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.14:00 – 17:00 «Рекламная Румыния»: Обзор медийного рынка, основные тенденции, особенности законодательства и налоговой политики. Презентация и интерактивная беседа. (Ливиу Рогожинару, Президент Ассоциации Производителей и Импортеров Рекламной Индустрии Румынии (APIIP) и Адела Гаспар, директор APIIP) Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.

4 ноября10:00 – 18:00 Работа выставки. Место проведения: центральный павильон.10:30 – 13:30 Семинар: Креатив в маркетинге. 1. Тандем РА + Заказчик в постановке Задачи: Механизмы ухода от критериев «нравится – не нравится» к критериям «соответствует брифу – не соответствует». 2. Создание жесткой связки «стратегия – креатив». Эстетика определяется задачей. 3. Почему мы не побеждаем в Каннах или изучайте не рекламу, а тренды. 4. Вещать или играть: немного об эффективной рекламе сегодня. (Елена Педай (Украина), Автор и руководитель проектов: SAKSONIA advertising agency; ADDRIVE – международный творческий кампус; COOLSCHOOL – школа рекламного мастерства; BIG BUSINESS GAME – тренинговый проект для управленцев) Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.13:45 – 16:15 Семинар: Эффективное использование BTL-инструментов 1.Реклама в структуре маркетинга (маркетинговый комплекс, использование инструментов BTL на разных этапах

П Р О Г Р А М М А 12-й Международной специализированной выставки

“Reclamă & Design”


Жизненного Цикла Товара) 2. ATL – BTL или Где эта черта? (изменение маркетинговой философии) 3. Составляющие BTL 4. Так в чем же залог успеха BTL-акций? 5. «Инструкции пользователю BTL» 6. Рассказы «бывалого» BTL-щика – на примерах более 30 BTL-мероприятий. (Копаница Надежда (Украина), бизнес-тренер, консультант, директор BTL-агентства S PROMO) Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.16:30 – 18:00 Презентация тренинга «Партизанский маркетинг». (Sintal-training и Алекс Левитас, бизнес-тренер, консультант (Израиль) Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.

5 ноября10:00 – 18:00 Работа выставки. Место проведения: центральный павильон.10:00 – 11:00 Семинар: Предтестирование и пост-тестирование в рекламных кампаниях. (Дору Петруци, Директор института маркетинга и опросов IMAS-INC CHISINAU) Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.11:15 – 12:45 Открытая презентация рекламных проектов – участников первого конкурса Комплексной Рекламной Кампании. Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.13:00 – 14:00 Семинар: Что меняется и что стабильно в рекламном бизнесе нашей страны. Галина Забловская, Исполнительный директор Ассоциации Рекламных Агентств «ААРМ», директор РА «APROM Grup» SRL. Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.14:15 – 15:15 Пазл “BrandBook”. Что пытаются выдать за брэндбук в Молдове? Что такое брэндбук? Что в Молдове пытаются выдать за брэндбук? Зачем и кому он нужен? Что именно нужно нашим компаниям? Каким должен быть правильный “Паспорт стандартов”? Почему нельзя делать просто логотип? и многое другое ... (Владимир Гроссу, директор GHID Consulting SRL). Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.15:30 – 17:00 Семинар: Экстрим в рекламе – жизненная потребность или модный тренд? (Юрий Амброс, Президент Ассоциации креативных дизайнеров РМ, Креативный директор Агентства по дизайну и рекламе “AMBROS”s.r.l., преподаватель графического дизайна «Школы дизайна» Технического Университета РМ.) Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.

6 ноября10:00 – 16:00 Работа выставки. Место проведения: центральный павильон.10:00 – 11:45 Представление товаров и профессиональных решений в области кинематографии, рекламы, медиа, трехмерной графики и спецэффектов от компаний Autodesk и Chaos Group. (Андрей Настас, технический менеджер студии Siving-Imob SRL) Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.12:00 Подведение итогов и награждение победителей и участников конкурса соцрекламы, вручение Сертификатов слушателям Школы Рекламы ААРМ. Место проведения: центральный павильон.


3 of november10:00 – 18:00 Exhibition program. Venue: central pavilion11:00 Official opening of the International Specialized Exhibition “Reclamă & Design”. Venue: central pavilion.12:00 – 12:45 Seminar: «Solutions to improve the effectiveness of advertising agencies (CRM).” CRM represents: • Business Process Management • History of interaction with customers • Sales Planning and Management • Marketing Campaign Management • Document Automation • Work time Management • Tracking results and analysis (Irina Beznos, manager of CRM projects department, Deeplace company). Venue: conference hall, central pavilion.13:00 – 13:45 Seminar: “Video advertising and the use of internet-based video in PR campaigns” (Natalia Munteanu, producer of video-production company Zingan.com (AllMoldova, AllFun) Venue: conference hall, central pavilion.14:00 – 17:00 «Advertising in Romania» Overview of the media market, key trends, particularities of legislation and tax policy. Presentation and interactive conversation. (Liviu Rogojinaru, President of the Association of Advertisement Producers and Importers of Romania (APIIP) and Adela Gaspar, APIIP Director) Venue: conference hall, central pavilion.

4 of november10:00 – 18:00 Exhibition program. Venue: central pavilion.10:30 – 13:30 Seminar: Creativity In Marketing. 1. The tandem AA + Customer in formulating the Goal: mechanisms to avoid the criteria “I like it – I don’t like it” and to embrace the criteria “consistent with the brief – non-consistent”. 2. Establishing the tight connection “strategy – creativity”. Aesthetics are subdued to the goal. 3. Why we are not winning at Cannes or study the trends, not the advertisements. 4. To be important or to play: a few words about efficient advertising today. (Elena Pedai (Ukraine), author and director of the projects SAKSONIA advertising agency; ADDRIVE – international creative campus; COOLSCHOOL – School of Advertising Skills ; BIG BUSINESS GAME – training project for managers) Venue: conference hall, central pavilion.13:45 – 16:15 Seminar: Efficient Use of BTL tools 1. Advertisement in the structure of marketing (marketing mix, using the BTL tools at different stages of Product Life Cycle) 2. ATL – BTL or Where is this line? (the change of marketing philosophy)

P R O G R A M of the 12th International Specialized exhibition

“Reclamă & Design”


3. BTL Components 4. What’s the key to the success of BTL actions? 5. «The Guide of the BTL User» 6.The stories told by an experienced BTL user – on the example of more than 30 BTL events. (Nadejda Kopanitsa (Ukraine), business trainer, consultant, director of the BTL agency S PROMO) Venue: conference hall, central pavilion..16:30 – 18:00 Presentation of the training “Guerrilla marketing”. (Sintal-training and Alex Levitas, business trainer, consultant (Israel) Venue: conference hall, central pavilion.

6 of november10:00 – 18:00 Exhibition program. Venue: central pavilion..10:00 – 11:00 Seminar: “Pre-testing and post-testing in advertising campaigns”. (Doru Petruţi, Director of IMAS Marketing and Polls CHISINAU) Venue: conference hall, central pavilion.11:15 – 12:45 Public Presentation of advertising projects - participants of the first Integrated Advertising Campaign contest. Venue: conference hall, central pavilion.13:00 – 14:00 Seminar: What changes and what does not in the advertising business of our country. Galina Zablovscaia, Executive Director of the Association of Advertising Agencies of Moldova (AARM), Director of AA «APROM Grup» SRL. Venue: conference hall, central pavilion.14:15 – 15:15 The Puzzle “BrandBook”. What is considered to be a brandbook in Moldova? What is a brandbook? What is considered to be a brandbook in Moldova? Who and why needs it? What our companies actually need? How should be a proper “Passport of standards”? Why “to make just a logo” is not enough and other stuff... (Vladimir Grossu, Director of GHID Consulting SRL). Venue: conference hall, central pavilion.15:30 – 17:00 Seminar: Is extreme advertising a vital necessity or a fashionable trend? (Iuri Ambros, President of the Association of Creative Designers of RM, Creative Director of the Design and advertising agency “AMBROS”s.r.l., teacher of graphic design at the „Design School” of the Technical University of Moldova) Venue: conference hall, central pavilion.

7 of november10:00 – 16:00 Exhibition program. Venue: central pavilion..10:00 – 11:45 Presentation of products and professional solutions in film, advertising, media, three-dimensional graphics and special effects of the companies Autodesk and Chaos Group. (Andrei Nastas, technical manager of the studio Siving-Imob SRL) Venue: conference hall, central pavilion.12:00 Summing up and award winning ceremony of participants in the contest of social advertising, awarding certificates to the students of the AARM School of Advertising. Venue: conference hall, central pavilion.

Participanţi Exhibitors



Revista «15 minute» ................................................................... 26

«ADVERTIS-COM» S.R.L. ......................................................... 27

I.M. «ALMOR PLUS» SRL .......................................................... 28

«ALVIA GRUP» S.R.L. ............................................................... 29

«AMETIS-COM» S.R.L.,

ziarul «RECLAMA MASTER» ...................................................... 30

«ANALYTIQUE MOLDPRESA» S.R.L.,

Ziarul «ТРУД7Moldova» ............................................................. 31

«ANSALP GRUP» S.R.L. ............................................................ 32

«Аргументы и Факты» Молдова ................................................ 33

«ART VEGA» S.R.L. ................................................................... 35

«BILAS-CROM» S.R.L. ............................................................... 36

«BIROTICA» S.R.L...................................................................... 37

BORDEIAN Margareta ............................................................. 38

«COPITEC-PLUS» S.R.L. .......................................................... 40

S.C. «DIRAX-PLUS» S.R.L., «BUSINESS BOOK» ................... 41

P.P. «ECO-Magazin Economic» S.R.L. ...................................... 42

I.C.S. «GVP MOLDOVA» S.R.L. ................................................ 43

×Ï «ÈÍÔÈÍÈÒÈ» .................................................................... 44

«KOMPASS MOLDOVA» S.A. .................................................... 45

«MEDIA-ASIST» S.R.L. .............................................................. 46

«MEHLER TEXNOLOGIES Gmbh» ............................................ 47

«MIHAELA» S.R.L. ...................................................................... 48

«MITRA-GRUP» S.A. .................................................................. 49

«Moldpres» A.I.S. ........................................................................ 50


25


www.poliproject.md

IMPP «Neogen» S.R.L. ............................................................... 51

S.C. «PIXMANIA» S.R.L. ............................................................ 52

«POLIVIZ-DESIGN» S.R.L. ........................................................ 53

S.C. «PROVELO» S.R.L. .......................................................... 54

«POSPROMO» S.R.L. ................................................................ 56

«RED CAT» ................................................................................. 57

«RemaDays-Киев - II выпуск» .................................................. 58

«SEBASTIAN» S.R.L. ............................................................... 60

Справочник «СТРОИТЕЛЬСТВО И ОБОРУДОВАНИЕ»,

газета «СТРОйКА» ................................................................... 75

SHOW BUSINESS-BORDEI ....................................................... 61

«SILUET», FOTO STUDIO ........................................................ 62

«SINTAL» ................................................................................... 64

«SIVING-IMOB» S.R.L. ............................................................... 65

«TEHNOMEDIA-ML» S.R.L. ....................................................... 66

«TERMIT» ................................................................................... 67

«TOTAL MEDIA & PRINT» S.R.L. ............................................... 69

A.P. «TRIART DESIGN» S.R.L. .................................................. 71

«USATOP PRIM» S.R.L. ............................................................ 73

«VARO-INFORM», Agenţie de reclamă şi informaţie ................. 74

«VICTORIA GOMON» S.R.L. ..................................................... 75

Uniunea Designerilor din Republica Moldova.............................. 78

I.M. «Zingan.com» S.R.L. ............................................................ 77

P.P. Revista «ZILE ŞI NOPŢI» S.R.L. ........................................ 39




revista «15 minute»

str. Grigore Vieru, 22/2, bir. 15MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 92-90-15GSM : +373-60/ 09-71-11E-mail : [email protected] : www.15minute.md

“15 minute” este o revistă cultural-informativă, cu aparitie lunară, distribuită gratuit pe intreg teritoriul capitalei, intr-un tiraj de 7000 de exemplare.

v“15 minute” - это ежемесячный журнал культурно-

информационного содержания, распространяемый бесплатно на терриитории столицы и выходящий тиражом в 7000 экземпляров.

v

“15 minute” is a monthly informational magazine about cultural events which is distributed for free in Chisinau and has a circulation of 7000 copies.


27


www.poliproject.md

«advertiS-COM» S.r.l.

str. V. Alecsandri, 1, bir. 809MD-2009 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 81-51-98; 81-51-24Fax : +373-22/ 81-51-98GSM : +373-79/ 55-58-45E-mail : [email protected] : www.advertis.md

Import de suvenire după cataloagele TOPS, PICOWORLD, COOL, STEDMAN etc. Livrare în timp util.

Comercializare: pixuri, căni, ceasuri, tricouri, chipiuri, pungi, umbrele, brelocuri, steaguri, genţi etc.

Imprimare: tampografie, termotransfer, serigrafie, decal, ştanţare. Suvenire promoţionale, business, VIP. Imprimare logo.

vИмпорт сувениров по каталогам TOPS, PICOWORLD, COOL,

STEDMAN и др. Оперативный срок поставки. Торговля: ручки, чашки, часы, футболки, кепки, пакеты, зонты,

брелоки, флаги, сумки и др. Нанесение: тампопечать, термоперевод, шелкография,

деколь, тиснение. Промо-бизнес VIP сувениры. Нанесение логотипа.

vImport of souvenirs according to the catalogues TOPS, PICO-TOPS, PICO-

WORLD, PROMO etc. Delivery on time.Trade in: pens, cups, T-shirts, caps, packages, umbrellas, charms,

flags, bags etc. Overprinting: tampon printing (die stamping), thermotransfer,

silk-screen printing, decal, stamping. Promotional business VIP souvenirs. Logo printing.




i.M. «alMOr pluS» Srl

str. Mitropolit Dosoftei, 115MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 24-03-73Fax : +373-22/ 29-63-11GSM : +373-79771233E-mail : [email protected] : www.a3plus.md

Imprimare offset, imprimare digitală, imprimare de format mare, tăiere și gravare cu laser, sublimare și transfer termic, lăcuire selectivă și laminare – Produse de imprimare.

vОфсетная печать, цифровая печать, лазерный раскрой

и гравировка, сублимация и термотрансфер, выборочная лакировка и ламинация – Полиграфическая продукция.

vOffset printing, digital printing, large format printing, laser cutting

and engraving, sublimation and thermal transfer, selective varnishing and laminating – Printing products.


29


www.poliproject.md

«ALVIA GRUP» S.R.L.

str. V. Alecsandri, 1MD-2009 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 81-50-34; 81-50-33Fax : +373-22/ 73-55-45E-mail : [email protected] : www.suvenir.md

Suvenire promoţionale, business-suvenire şi suvenire VIP după cataloage europene din stoc sau la comandă. Livrări directe. Brand-ingul oricărei producţii prin diverse metode la utilaj propriu.

v

Промо-сувениры, Бизнес-сувениры, VIP-сувениры по европейским каталогам со склада и под заказ. Прямые поставки. Брендирование любой предлагаемой продукции различными методами на собственной производственной базе.

v

Promo-souvenirs. Business-souvenirs. VIP souvenirs, up to European catalogues, from a warehouse, as well as against order. Branding of all the products offered through different ways on own industrial base.




«aMetiS-COM» S.r.l.,

ziarul «reClaMa MaSter»

str. Bernardazzi, 5, bir. 1MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel.: +373 22/ 54-31-60Fax: +373 22/ 54-74-17GSM: +373 68/ 39-90-55E-mail: [email protected] : www.grm.md

Ziar de informare și publicitate + programul TV.v

Еженедeльная рекламно-информационная газета + ТВ программа.

vThe weekly advertising newspaper along with TV programs.


31


www.poliproject.md

P.P. «ANALYTIQUE MOLDPRESA» S.R.L., Ziarul «ТРУД7Moldova»

str. 31 August 1989, 85MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 22-24-33GSM : +373-69/ 40-95-04E-mail : [email protected] : www.trud7.md

Publicaţie săptămînală populară de distribuţie republicană, inclusiv Transnistria. Apare într-un tiraj foarte mare - unul dintre cele mai mari tiraje în Moldova. Conţine: programul TV, concursuri cu premii pentru cititori, o selecţie de ştiri, comentarii , cele mai importante evenimente, articole despre grădinărit, materiale despre sănătate, evenimente neobişnuite, care şi-au lăsat amprenta în istorie.

v

Популярный еженедельник общереспубликанского распространения, включая Приднестровье. Выходит одним из самых массовых тиражей по Молдове. Содержит: программу, призовые конкурсы для читателей, подборку новостей и обзор наиболее значимых событий, статьи по садоводству, материалы о здоровье и необычных, оставивших след в истории, людях и событиях.

v

A popular weekly with a country-wide distribution, including Transnistria. It turns out one of the biggest draws in Moldova. Offers a TV program, contests with prizes for readers, a selection of news, and reviews of the most important events, articles on gardening, health and outstanding people and events.




«anSalp Grup» S.r.l.

str. Columna, 162MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 29-55-79Fax : +373-22/ 74-13-38GSM : +373-79/ 95-50-48E-mail : [email protected]

Prima carte poştală HAND MADE în Republica Moldova a fost executată de designerii editurii «Smilecards». Astăzi, colecţia noastră numără peste 300 de modele.

Oferind ilustrate «Smilecards» - dăruiţi bună dispoziţie. v

Первую открытку HAND MADE в Молдове создали дизайнеры издательства «Smilecards». За 5 лет наша коллекция насчитывает более 300 дизайнов.

Даря открытки «Smilecards» Вы дарите настроение.

v

The first in Moldova hand-made postal card has been created by the designers of the «Smilecards» publishing house. Presently, our collection numbers more than 300 models of cards.

Offering «Smilecards» you are offering smiles!


33


www.poliproject.md

«Аргументы и Факты» Молдова

str. Armenească, 55MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : @373-22/ 27-87-92; 54-00-68Fax : @373-22/ 54-65-80 GSM : @373-69/ 99-22-45E-mail : [email protected]; [email protected] : www.aif.md

Săptămînalul АИФ Moldova este prezent pe piaţa informaţională din Moldova de mai bine de 10 ani. Frecvenţa apariţiilor - în fiecare zi de miercuri. Tirajul - 20.000 de exemplare.

«Аргументы и факты» Moldova este:- denumire cunoscută şi marcă de prestigiu; - 32 coloane de ziar, inclusiv 8-12 pagini de anexă regională; - Formatul A3 - comod pentru plasarea blocurilor publicitare, a

imaginilor de format mare şi materialelor informative;- se adresează unui cerc larg de cititori, indiferent de limba de

comunicare; - distribuit pe teritoriul întregii ţări, inclusiv în Transnistria; - prezintă informaţii veridice.

vЕженедельник АИФ Молдова присутствует более 10 лет на

отечественном информационном рынке. Периодичность выхода - каждую среду. Тираж: 20 000.

«Аргументы и факты» Молдова это:- абсолютная узнаваемость названия газеты читательской

аудиторией и престижный бренд;-32 полосы, в том числе от 8 до 12 страниц регионального

приложения АиФ-Молдова; - Формат А3 - самый удобный для размещения рекламных

блоков, больших иллюстраций и информационных материалов;

- охват самых широких читательских кругов, вне зависимости от языка общения;




- газета, тираж которой реализуется по всей стране, включая Приднестровье;

- достоверная информация из области политики, бизнеса, культурной жизни Молдовы.

v

The weekly АИФ Moldova is present on the domestic media market for more than 10 years. Appears every Wednesday. Circula-tion: 20,000 copies.

«Аргументы и факты» Moldova ensures: - immediate recognition of the newspaper’ name by readers and

a prestigious brand; - 32 pages, including 8 to 12 pages of the regional supplement

АиФ-Moldova; - format А3 - the most convenient for placing advertisements,

large pictures and texts; - coverage of a wide range of readers, regardless of their spoken

language; - circulation throughout the country, including Transnistria; - reliable information in the fields of politics, business and

culture of Moldova.


35


www.poliproject.md

«art veGa» S.r.l.

str-la 2 S. Rădăuţanu, 5MD-2019 or. Codru, mun. Chişinău,Republica MoldovaTel. : +373-22/ 20-89-49Fax : +373-22/ 28-35-77E-mail : [email protected]

Produce: drapele pentru stradă şi oficiu; steguleţe de birou, flamuri, panglici; suporturi pentru steguleţe; insigne şi brelocuri; pachete din polietilenă şi hîrtie. Producţie poligrafică: calendare de perete, de birou şi de buzunar, fanioane, buclete, diplome, plicuri, formulare, stickere, cărţi de vizită, ilustrate-felicitări şi invitaţii la comandă.

Oferim servicii de imprimare a informaţiei pe diverse obiecte: maiouri, tri-couri, umbrele, genţi, forma sportivă; pixuri din plastic şi metal; căni, pocale, pahare, scrumiere, sticlă artistică cu imprimarea logoului prin dekol sau tampografie; medalii memorabile, diplome din lemn, cupe cu gravură, alte tipuri de imprimare; brichete; mape, blocknotes şi carnete de telefoane; agende, organisere.

Furnizează: business-suvenire după cataloagele furnizorilor din Polonia, Rusia,

Germania, Ungaria; accesorii pentru oficiu; articole de cancelarie, birotică.v

Производит флаги уличные и кабинетные, настольные флажки, вымпелы, флажные ленты; подставки к флажкам; значки пластиковые и металлические закатные; брелоки пластиковые и металлические; кубки и памятные медали; бэджи металлические и пластиковые. Полиграфическая продукция: дипломы, флажки, календари настенные, настольные и карманные, буклеты, конверты, визитки, открытки поздравительные и пригласительные под заказ. Предоставляем услуги по нанесению информации на любые предметы: спортивную форму; ручки пластиковые и металлические. Посуда с нанесением логотипа (деколь и тампопечать). Изготавливаем под заказ: жилеты, фартуки, шарфы с логотипом заказчика.

Поставляет бизнес-сувениры по каталогам; офисные аксессуары; канцелярские товары; ежедневники и органайзеры.

vProduces: street and office flags; table flags; banderols; flag bands; flag

supports; plastic and metal badges; plastic and metal bibelots; cups and memorable medals.

Polygraph products: diplomas, flags, wall calendars, table calendars, pocket calendars, booklets, envelopes, business cards, greeting cards and invitations. Services: printing of the information on any objects: sportswear, plastic and metal pens, any kind of utensil. There is also possible to order vests, aprons, scarves with the logo applied.

Offers business souvenirs from the catalogues of the providers from Poland, Russia, Germany, Hungary; metal and plastic office accessories, stationery, agendas and organizers.




«BilaS-CrOM» S.r.l.

str. Albişoara, 84/6MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 29-29-86Fax : +373-22/ 29-29-86E-mail : [email protected]

Distribuitor oficial în Republica Moldova de produse ale com-paniilor:

- TESA - lider mondial în producerea de benzi adezive (dublu adezive) destinate ambalării, mascării, fixării şi protecţiei suprafeţelor;

- FOILCOM - producător de folii pentru imprimare la cald şi de utilaje;

- DIAURES - producător de materiale adezive: hirtie, folie, PVC, PP etc.

vОфициальный дистрибьютор в Республике Молдова

продукции следующих компаний:- TESA - мировой лидер в производстве клеящейся ленты

(двойная) для упаковки, маскировки, фиксации и защиты поверхностей;

- FOILCOM - производитель пленки для горячей печати и оборудования;

- DIAURES - производитель клеящейся продукции: бумага, пленка, PVC, PP и др.

v

The official distributor in the Republic of Moldova of products of the following companies:

- TESA - the world leader in manufacture of adhesive tapes (dou-ble) for packing, masking, fixing and protection of surfaces;

- FOILCOM - the manufacturer of film for hot printing and equipment;

- DIAURES - the manufacturer of adhesive products: paper, film, PVC, PP etc.


37


www.poliproject.md

«BIROTICA» S.R.L.

str. N. Dimo, 13/2MD-2068 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 43-04-39; 43-85-70Fax : +373 22/ 43-04-39; 43-85-70 E-mail : [email protected] URL : www.birotica.md

Distribuitor al SPS (Coreea) de maşini de găurit hîrtie, perfora-toare, dispozitive de broşurare, utilaje pentru tăierea hîrtiei autoa-dezive. Brelocuri promoţionale Supreme (Anglia).

v

Дистрибьютор SPS (Корея): бумагосверлильные машины, дыроколы, брошюровщики, оборудование для подсечки самоклейки. Рекламные брелоки Supreme (Англия).

v

Distributor of SPS (Korea): paper-drilling machines, punchers, stitchers, equipment for undercutting of self-adhesive items.

Advertising trinkets Supreme (England).




BOrdeian Margareta

şos. Balcani, 6, bir. 53MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaGSM : +373-69/ 35-52-83GSM : +373-78/ 25-20-48GSM : +373-79/ 61-47-74E-mail : [email protected] : www.otkritki.md

În viaţă sînt multe evenimente unice, şi cît de plăcut e să-ţi aminteşti de ele uitîndu-te la ilustratele dăruite de cei deagi. De aceea, noi confecţionăm anume aşa ilustrate, ca fiecare din ele să fie o mică lucrare de artă, prin care să puteţi transmite dispoziţia şi sinceritatea sentimentelor Dumneavoastră.

Ilustratele pentru diferite ocazii (nunţi, cumătrii, jubilee, Anul Nou, 8 martie, sărbătorile de Paşti), cît şi cele corporative în mare măsură sînt confecţionate manual şi sînt lucrări de autor. În ele poţi vedea delicateţe, fineţe şi eleganţă. Ilustratele sunt confecţionate din materiale şi accesorii calitative.

v

В жизни есть много моментов, о которых вспоминаешь с удовольствием, а рассматривая открытки, полученные в такие моменты, эти воспоминания становятся еще ярче. Каждая открытка, изготавливаемая нами, это маленькое произведение искусства, через которое можно передать Ваши чувства.

Открытки для различных праздников (свадьбы, куматрии, юбилеи, 8 марта, Пасхальные праздники), в том числе корпоративных, в большей степени - ручная авторская работа. Наши открытки изготовлены из качественных материалов и аксессуаров.

v

Each card is a small work of art through which it is possible to express one’s feelings.

Cards for various holidays (wedding, anniversaries, March 8th, Easter holidays etc.), including corporate holidays, in a greater degree - manual author’s work. Our cards are made of qualitative materials and accessories.


39


www.poliproject.md

P.P. Revista «ZILE ŞI NOPŢI» S.R.L.

str. A. Mateevici, 27/1 AMD-2009 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 22-34-38GSM : +373-69/ 26-39-04E-mail : [email protected] : www.zilesinopti.md

Distribuţie gratuită, tirajul - 3000-5000 exemplare.v

Бесплатное распространение. Тираж - 3000-5000 экземпляров

v

Free distribution. Circulation - 3000-5000 copies.




«COPITEC-PLUS» S.R.L.

str. Mitropolit Varlaam 65, bir. 302MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 22-99-15Fax : +373-22/ 27-01-14GSM : +373-69/ 10-17-65E-mail : [email protected] : www.copitec.md

Poligrafie operativă. Imprimare format mare. UV-imprimare directă pe materiale solide, rigide şi dure. Imprimare digitală pe bază de cerneală solubilă/ ecosolvent/ UV. UV plotter. Servicii post-poligrafice. Design.

v

Оперативная полиграфия. Широкоформатная печать. УФ-печать на твердых, жестких и высокопрочных материалах. Цифровая печать с использованием растворимой краски/ экосольвентна / UV. УФ-плоттеры. Постполиграфические услуги. Дизайн.

v

Rapid printing services. Large format printing. Direct UV print-ing on solid, rigid and tough materials. Digital printing based on ink solvent /ecosolvent/UV. UV Plotter. Post-printing services. Design.


41


www.poliproject.md

S.C. «dirax-pluS» S.r.l., «BuSineSS BOOK»

şos. Hînceşti 138/2 MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 92-92-99; 28-00-03Fax : +373-22/ 28-00-06E-mail : [email protected]; [email protected] : www.bbook.md

“Business Book” - tehnologie care permite de a crea о agendă în stilul companiei Dvs.

v “Business Book” - технология, которая позволяет создать ежедневник, выдержанный в стиле Вашей компании.

v“Business Book” - the technology that permits to create a day planner

in your company’s style.




P.P. «ECO-Magazin Economic» S.R.L. str. Vlaicu Pîrcălab, 63 MD-2012 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 23-80-74 Fax: +373 22/ 23-42-30 E-mail: [email protected] URL: www.eco.md

Tirajul – 6100 exemplare. Numărul de cititori – 30000. Publicaţie săptămînală, distribuită în toată ţara. Distribuire la toate companiile de transport aerian “Air Moldova”, “Austrian”, precum şi la toate expoziţiile care sînt organizate în Moldova.

Titluri permanente: capital, bănci&finanţe, business, asigurări, agricultură, tendinţe, industrie, energetică, business cocktail etc.

v

Тираж – 6100 экземпляров. Читателей – 30000. Еженедельное издание, распространяемое по всей республике, а также во всех компаниях воздушного транспорта “Air Moldova”, “Austrian”, в рамках выставок, проводимых в Молдове.

Постоянные заголовки: капитал, банки & финансы, бизнес, страхование, сельское хозяйство, тенденции, промышленность, энергетика, деловой коктейль и т.д.

v

Circulation – 6100 printing copies. Readers – 30000. The weekly edition is distributed all over the republic, and also in all air-com-panies’ transport of “Air Moldova”, “Austrian”, in the framework of the exhibitions held in Moldova.

Permanent headings: capital, banks and finance, business, in-surance, agriculture, tendencies, industry, power branch, business cocktail, etc.


43


www.poliproject.md

i.C.S. «Gvp MOldOva» S.r.l.

str. Colina Puşkin, 32MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 29-62-92Fax : +373-22/ 29-62-92GSM : +373-79/ 67-08-88E-mail : [email protected]

GVP Moldova S.R.L. este reprezentanţa oficială excluzivă a GPV Groupe (Franţa) - producătorul nr.1 de plicuri în Europa. Comercializează plicuri din hîrtie albă, kraft, color, antişoc, securi-zate, cu burduf, cu fereastră, CD, speciale, diferite formate, inclusiv personalizate cu logo-ul şi adresa clientului.

v

Эксклюзивный дилер французской компании GPV Groupe (Франция) - европейский лидер по производству почтовой упаковки. Продажа конвертов европейского качества: обычные, из крафт бумаги, цветные, с воздушными подушками, с прозрачным окошком, для CD – дисков, a также фирменные конверты и бланки.

v

The exclusive dealer of GPV Groupe (France) – the European leader, the multi-specialist in envelopes and postal packing. The products: envelopes and pockets, all sizes, kraft envelopes, high resistance, anti-shock, with transparent panel. Personalization (text, logo, designs…).




×Ï «ÈÍÔÈÍÈÒÈ»

ïð-ò Ïîáåäû, 12303179 ã. Êèåâ, ÓêðàèíàTel. : @380 44/ 332-26-26; 332-29-29Fax : @380 44/ 332-99-29 E-mail : [email protected] URL : www.infinity.in.ua

Producerea cardurilor din plastic. Orice tiraj. Vînzarea utilajului şi a consumabilelor pentru executarea cardurilor.

v

Производство пластиковых карточек любых тиражей. Продажа оборудования и расходных материалов для изготовления пластиковых карточек.

v

Manufacture of plastic cards of any number of copies. Sale of equipment and raw materials for plastic cards producing.


45


www.poliproject.md

«KOMpaSS MOldOva» S.a.

str. Sarmizegetusa, 15, bir. 304 MD-2015 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 56-72-81; 56-79-53Tel. : +373-22/ 88-81-95 Fax : +373-22/ 53-73-86; 56-79-53E-mail : [email protected] : www.kompass.com

Kompass - sistem informaţional mondial. Bază de date care cu-prinde întreprinderile din Moldova. Literatură, CD.

Baza de date pe www.kompass.com.v

Всемирная информационная система Kompass. База данных предприятий Молдовы. Литература, лазерные диски. База данных на ww.kompass.com.

v

Kompass - World Informational System. The database of enter-prises from the Republic of Moldova. Literature, CDs. Database at www.kompass.com.




«MEDIA-ASIST» S.R.L.

str. Negruzzi, 7MD-2000 Chişinău, Republica MoldovaFax : +373-22/ 57-85-10GSM : +373-68/ 03-63-65E-mail : [email protected]

Agenţia de marketing «Klever-Media» prezintă “outsourcingul serviciilor de marketing”, precum și servicii de publicitate de la A la Z.

v

Маркетинговое агентство «Klever-Media» представляет продукт «аутсорсинг маркетинговых услуг», а так же рекламные услуги от А до Я.

v

The marketing agency «Klever-Media» presents “the outsourcing of marketing services”, as well as advertising services from A to Z.


47


www.poliproject.md

«MEHLER TEXNOLOGIES Gmbh»

R-077175 Şefăneştii de Jos,Ilfov, RomâniaTel. : +40 21/ 369-57-51Fax : +40 21/ 369-57-50GSM : +40 723/ 91-26-99 E-mail : [email protected] : www.mehler-texnologies.com

Producător de materiale de imprimare de înaltă rezistenţă pentru tipar digital şi serigrafie de diferită densitate şi cu lăţimea de pînă la 5 metri:

Frontlit, Backlit, Mesh, AIRTEX®, Blockout, Truck v

Производитель высококачественных тканей для широкоформатной трафаретной и цифровой печати разной плотности и шириной до 5 м:

Frontlit, Backlit, Mesh, AIRTEX®, Blockout, Truck.v

Manufacturer of high strength printing materials for large format screen and digital printing in different weights and widths of up to 5 metres:

Frontlit, Backlit, Mesh, AIRTEX®, Blockout, Truck.




«Mihaela» S.r.l.

str. Ion Creangă, 43 a, bir. 71MD-2064 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 75-19-74Fax : +373-22/ 71-92-44E-mail : [email protected] : www.mihaela.md

Etichete autoadezive, sti ckere, imprimare fl exografi că în policro-stickere, imprimare flexografică în policro-mie, imprimare digitală, poligrafie operativă, producerea cardurilor de plastic.

vСамоклеющиеся этикетки, стикеры, полноцветная

флексопечать, цифровая печать, оперативная полиграфия, производство пластиковых карт.

v

Self-adhesive labels, stickers, full-color flexo-printing, digital print-ing, small offset printing, manufacture of plastic cards.


49


www.poliproject.md

«Mitra-Grup» S.a.

str. A. Şciusev, 48/1MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 50-03-75Fax : +373-22/ 50-39-76E-mail : [email protected]; [email protected] : www.bumaga.md

Mitra-Grup S.A. – reprezentant oficial al concernelor Mondi Busi-ness Paper (Austria), Koehler (Germania) şi al fabricii de papitărie Piszkei Papir (Ungaria) în Moldova. Converting. Poligrafie. Vînzarea hîrtiei universale pentru technica de birou, hîrtie pentru tipar digital, plotter, hîrtie color, carton pentru design.

v

Mitra-Grup – официальный представитель австрийского концерна Mondi Business Paper, немецкого концерна Koehler и венгерской фабрики бумажных изделий Piszkei Papir в Молдове. Конвертинг бумаги. Полиграфия. Продажа офисной бумаги, бумаги для цифровой печати, плоттеров, цветной ксероксной бумаги, дизайнерского картона.

v

Mitra-Grup is a dealer of Mondi Business Paper (Austria), Koehler (Germany), Piszkei Papir (Hungary) in Moldova. Paper’s converting. Printing. Sale of universal office paper, paper for digital printing, paper for plotter, colour paper, art paper-board.




«Moldpres» a.i.S.

str. A. Puşkin, 22MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 23-23-72; 23-37-26Fax : +373-22/ 23-26-98E-mail : [email protected]

Agenţia oficială de ştiri a Republicii Moldova. Reporteri acreditaţi, reţea de corespondenţi în toate raioanele republicii. Schimb de informaţii cu agenţiile “Rompres”, România, “ITAR-TASS”, Rusia, structurile similare din Ucraina, Belarus, Armenia, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, China. Membru al Asociaţiei Agenţiilor Balcanice de Presă. La solicitare: materiale foto şi video; expoziţii şi concursuri; servicii editoriale şi de marketing.

v

Официальное агентство новостей Республики Молдова. Аккредитованные репортеры, корреспондентская сеть во всех районах республики. Обмен информацией с агентствами “Rompres” (Румыния) и “ИТАР-ТАСС” (Россия), с аналогичными агентствами из Украины, Республики Беларусь, Армении, Латвии, Литвы, Эстонии, Венгрии, Китая. Член Ассоциации Балканских агентств новостей. Фото- и видеоматериалы; выставки и конкурсы; издательские и маркетинговые услуги на заказ.

v

Official news agency in the Republic of Moldova. It has reporters accredited and the correspondent network throughout all the Repub-lic. Exchange of news with Romanian agencies, Russian “ITAR-TASS” agency, and also agencies from the Ukraine, Republic of Belarus, Armenia, Latvia, Estonia, Lithuania, Hungary, China. Member of the Association of Balkan news agencies. Photo and video materials; exhibitions and contests; issue and marketing services.


51


www.poliproject.md

iMpp «neogen» S.r.l. «neogen», ghid al serviciilor «info anun\» - ziar on-line de anun\uri [i informa\ii gratuite distribuitor exclusiv al protezelor MentOr (Sua)

str. Romană, 1MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 22 99 30E-mail : [email protected] : www.neogen-md.com

O ÎNSCRIERE EXISTENŢIALĂ PENTRU 365 de ZILE în Anuarul NEO-GEN – ghid al servicilor, acum şi on-line pe www.neogen-moldova.com. Înscriere imediată pe SITE cu link activ!

NEW! Video înscriere! Prezentarea firmei şi activităţilor este scrisă în limba română, rusă, engleză şi italiană. Neogen este singura сarte a firmelor pentru Moldova, Uniunea Europeană, Est şi Vest! Ziarul „Info Anunţ”, este publicaţie anexă a NEOGEN – ghid al servicilor.

v

ИНФОРМАЦИЯ НА 365 ДНЕЙ в годовом издании NEO-GEN – справочник услуг, теперь и on-line на www.neogen-moldova.com. Деятельность вашей фирмы и ее координаты будут представлены – на румынском, русском, английском и итальянском языках. Neogen – это единственный справочник предприятий распространяющийся в Молдавии, Европейском Сообществе, а так же в западных и восточных странах. Дополнением к справочнику NEOGEN является газета “Info Anunţ”.

v

AN EXISTENTIAL INSCRIPTION FOR 365 DAYS into the Annual NEOGEN – a guide of services, now on-line on www.neogen-moldova.com. Presentation of your company and its activities is written in Romanian, Russian, English and Italian. Neogen is the single guide for Moldova, Europe, East and Vest. The newspaper “Info Anunt” is a publication-annex of NEOGEN – a guide of services.




S.C. «pixMania» S.r.l.

str-la Vasile Alecsandri, 15MD-4839 com. Stăuceni, mun.ChişinăuRepublica MoldovaTel. : +373-22/ 27-84-33Fax : +373-22/ 27-84-33E-mail : [email protected] : www.pixmania.md

Compania Pixmania - Construcţie site și Publicitate online. Web Design și promovare WEB. SEO și optimizare google.

Compania a fost fondată în 2009 și este formată dintr-un grup de profesioniști. În decurs de un an am construit peste 120 de proiecte web naţionale și internaţionale.

vKомпания Pixmania - строительство сайтов и онлайн-реклама.

Веб-дизайн и веб-акции. SEO и оптимизация Google.Kомпания была основана в 2009 году. Мы создали

профессиональную группу и в течение года построили более 120 национальных и международных веб-проектов.

v

The company Pixmania – web sites building and online adver-tising. Web design and web promotion. SEO and Google optimiza-tion.

We founded our company in 2009 and succeeded in building a highly professional ream. During only a year, we created more than 120 national and international web projects.


53


www.poliproject.md

«POLIVIZ-DESIGN» S.R.L.

bd. Moscova, 21, bl. 5, et.4 MD-2045 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 93-02-70; 92-90-85; 45-06-52Fax : +373-22/ 45-06-52GSM : +373-67/ 13-59-98E-mail : [email protected] : www.poliviz.md

Tipografia Poliviz-Design propune agenţiilor de reclamă, editurilor şi intermedi-arilor produse publicitare poligrafice la preţuri atractive.

Oferim servicii calitative în timp util: tipărire de cărţi, ziare, reviste, ambalaje, broşuri, etichete, stickere, calendare, postere, ilustrate, pliante, volante, blanchete, plicuri, carduri de plastic etc. Imprimăm pe: mape, steaguri, maiouri, pixuri, brichete, aromatizatoare, brelocuri, discuri, agende, pachete de carton, genţi, pungi, căni, baloane, mouse-paduri etc.

Utilajul ne permite sa facem imprimări prin termosublimare, offset, digitale, de format mare, şablon (serigrafie), tipărire termografică, cu jet, tampografie etc.

vТипография Poliviz-Design предлагает рекламным агентствам, издательствам

и другого рода посредникам приятные цены на рекламно-полиграфическую продукцию.

В удобные для Вас сроки, при неизменно высоком качестве, мы напечатаем: книги, газеты, журналы, упаковку, брошюры, этикетки, наклейки, стикера, календари, плакаты, открытки, буклеты, листовки, бланки, конверты, пластиковые карты и многое другое. Мы наносим изображение на: папки, флаги, майки, ручки, зажигалки, ароматизаторы, магниты, брелоки, диски, ежедневники, картонные пакеты, сумки, кульки, кружки, шарики, коврики для компьютерной мышки и др.

Наше оборудование позволяет печатать следующими видами печати: офсетная, цифровая, широкоформатная, трафаретная (шелкография), термографическая, струйная, термо-сублимационная, тампопечать и другие

виды печати.v

Poliviz-Design printing house offers advertising agencies, publishing houses, and other intermediaries reasonable prices for advertising-polygraph products.

In due time we print high-quality products: books, newspapers, magazines, packing, brochures, labels, stickers, calendars, posters, cards, booklets, leaflets, blanks, enve-lopes, plastic cards and many other things. We can apply images on: folders, flags, vests, handles, lighters, aromatizers, magnets, charms, disks, daily logs, cardboard packages, paper bags, plastic bags, mugs, balloons, mouse pads for computers etc.

Our equipment allows to print offset, digital, large-format, silk-screen printing, ther-

mographic, jet, thermo-sublimation, tampon printing and other kinds of printing.




S.C. «prOvelO» S.R.L.

str. Arhanghelul Mihail, 55MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaGSM : +373- 69/ 64-88-88E-mail : [email protected] : www.provelo.md

PROVELO este un serviciu care aduce o nouă formă de publicitate neconvenţională pe piaţa Republicii Moldova - publicitatea mobilă cu ajutorul bicicletei.

Avantajul folosirii de către o companie a unei asemenea modalităţi de publicitate constă în marea libertate de mişcare pe care o au bicicletele și în posibilitatea de staţionare în cele mai aglomerate locuri ale oraşului.

Bicicleta ca alternativă pentru realizarea campaniilor publicitare este una dintre cele mai eficiente. Aceasta permite atragerea unui public larg datorită mişcării constante pe străzile oraşului, ceea ce înseamnă că reclama dumneavoastră va fi vazută de un număr mare de potenţiali clienţi. În medie numărul de persoane care în orele de vîrf vizualizează publicitatea dumneavoastră pe arterele principale ale oraşului îl constituie circa 10 000 de oameni pe oră. Ca mijloc de informare în masă, publicitatea pe bicicletă este indispensabilă, avînd un impact major asupra tuturor categoriilor de persoane.

Promo-bicicletele noastre atrag atenţia nu doar a pietonilor, dar şi a conducătorilor de vehicule. Datorită vitezei reduse de deplasare, timpul alocat vizualizării şi memorării mesajului publicitar constituie circa 11-14 secunde. Deplasîndu-se zilnic pe drumurile din capitală, promo-bicicletele noastre nu trec neobservate, iar simbolurile com-paniei sau ale produsului dumneavoastră se întipăresc în memoria oamenilor pe o perioadă îndelungată de timp.

v

PROVELO является новым витком, который предлагает новый вид рекламных услуг на внутреннем рынке Республики Молдова – мобильная реклама с помощью велосипеда.

Преимуществом использования компанией данного вида рекламы является свобода передвижения которым владеет велосипед и возможность простоя в самых оживленных местах города.

Велосипед в качестве альтернативы проведению рекламных


55


www.poliproject.md

кампаний является одним из наиболее эффективных. ОН позволит привлечь большую аудиторию за счет постоянного передвижения по дорогам города, и станет гарантом того, что ваше объявление, Вашу рекламу увидят большое количество потенциальных клиентов. Среднее количество людей которые увидят в часы пик Вашу рекламу на главных улицах города составит около 10000 человек в час. В качестве массового средства воздействия на людей, реклама на велосипеде незаменима. Реклама на велосипеде воздействует практически на все слои населения.

На наши велосипеды обращают внимание не только пешеходы и пассажиры, но и водители автотранспорта. Благодаря достаточно низкой скорости движения велосипеда, время для запоминания рекламного изображения достигает: 11-14 секунд. Двигаясь ежедневно по дорогам столицы наши рекламные велосипеды не остаются незамеченными, в памяти людей надолго закрепляется образ рекламируемого товара или компании.

v

PROVELO offers a new kind of advertising services on the market of the Republic of Moldova - mobile advertising with a bicycle.

The bicycle is one of the most effective advertising tools. It will attract a large audience due to the constant movement on the roads of the city, and will guarantee that your ad will be seen by a large number of potential customers. The average number of people who will see your ad on the main streets of the city during peak hours will be of about 10,000 people per hour. As a means of mass influence on people, the advertising on the bike is irreplaceable. Advertising on a bicycle affects virtually all segments of population.




«pOSprOMO» S.r.l.

bd. Decebal, 99, etajul 11, bir. 1108MD-2038 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 66-50-57; 66-50-66Fax : +373-22/ 89-09-25E-mail : [email protected] : www.pospromo.md

Agenţiе specializată. Amenajarea locurilor de vînzare. Peste 100 de denumiri de suporturi pentru afişarea preţurilor; sisteme informaţionale şi suspendate, POS materiale, monitoare, sisteme comerciale individuale. Secţii de producere proprii. Elaborarea şi executarea articolelor din sticlă organică, aluminiu, metal. Elabora-rea şi desfăşurarea acţiunilor promoţionale. Organizarea diverselor evenimente.

v

Специализированная компания. Комплексное оформление мест продаж. Более 1000 наименований ценникодержателей, рамочных, информационных и подвесных систем, POS-материалов, дисплеев, индивидуальных торговых систем. Собственные производственные цеха. Разработка и изготовление изделий из оргстекла, алюминия, металла. Разработка и проведение промоакций. Организация event- мероприятий.

v

The specialized company. Complex decoration of places of sales. More than 1000 names of price holders: framed, informational and pendant systems, РОS-materials, displays, individual trading systems. Own industrial shops. Elaboration and manufacture of products made of plexiglas, aluminium, metal. Elaboration and carrying out of promotional actions. Organizing of event actions.


57


www.poliproject.md

«red Cat»

str. V. Lupu, 55 MD-2069 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 75-09-97GSM : +373 69/ 24-59-55E-mail : [email protected]

Design grafic şi poligrafie (offset, imprimare digitală, serigrafie).Prepress. Press. Postpress.Cel mai bun raport: profesionalism - preţ - calitate.RED CAT - nu mai trebuie să alegi!

v

Графический дизайн и полиграфия: (офсетная, цифровая печать, шелкография).

Prepress. Press. Postpress.Лучшее соотношение: профессионализм - цена - качество.RED CAT - теперь не придется выбирать!

v

Graphic Design and Printing (offset, digital printing, screen printing).

Prepress. Press. Postpress.The best professionalism - price - quality ratio. RED CAT - do not

look any further!




«RemaDays-Киев - II выпуск» ул. Подбялова 11 61-680 г. Познань, Польша

Броварской пр-т 15.02660 Киев, УкраинаTel. : +380 44/ 229-12-23Tel. : +48 61/ 825-81-88Fax : +48 61/ 825-84-85E-mail : [email protected] : www.remadays.com.ua

RemaDays-Киев — Zilele Publictare Internaţionale pentru profesioniști, care se vor desfășuraîn perioada 16 - 18 februarie 2011 pe teritoriul Centrului Internaţional de Expoyiţii din Kiev.

Participanții la expoziție își vor expune ofertele pe sectoare: - GiftsWorld – suvenire și produse promoționale; - Out&InDoorSystems – reclamă exterioară și interioară; - TechnologyPark – mașini specializate pentru imprimare, gravare și

boderie; - RemaCongress - spațiu pentru schimb de experiență în comunicațiile

de marketing. Participanții vor prezenta soluții inovatoare, iar vizitatorii vor afla mai multe despre marketing și reclamă.

Tradițional RemaDays-Киев va organiya concursuri pentru expoyanți: - Короны Рекламы – cîştigătorii vor fi selectaţi pe cinci categorii. - Gifts of the Year – cîştigătorii vor fi selectaţi, de asemenea, pe cinci

categorii. Vă invităm să participaţi la expoziţie în perioada 16-18 februarie 2011.

Programul de lucru al expozţiei: 16 februarie - 10:00-17:00; 17 februarie - 10:00-17:00; 18 februarie - 10:00-16:00

vRemaDays-Киев — это Международные Дни Рекламы для

профессионалов, которые состоятся с 16 по 18 февраля 2011 года на территории Международного Выставочного Центра в Киеве.

Участники выставки представят новинки в секторах: - GiftsWorld – сувениры и промо-продукты;


59


www.poliproject.md

- Out&InDoorSystems – наружная и внутренняя реклама; - TechnologyPark – специализированные машины по печате,

гравировке и вышивке - RemaCongress - это место обмена опытом в маркетинговой

коммуникации. Лекции позволят участникам представить инновационные решения, а посетителям, в свою очередь, позволят пополнить свои знания о маркетинге и рекламе.

Традиционно RemaDays-Киев будет проводить конкурсы для экспонентов:

- Короны Рекламы –победители будут определены в пяти конкурсных категориях.

- Gifts of the Year –победители также определятся в пяти конкурсных категориях.

Приглашаем принять участие в выставке 16-18 февраля 2011. Время работы выставки:16 февраля - с 10:00-17:00; 17 февраля - с 10:00-17:00; 18 февраля - с 10:00-16:00

vRemaDays-Kiev — Ukrainian Days of Advertising for professionals, which

will be held on February 16 – 18, 2011 at the International Exhibition Center in Kiev at: Brovarskiy Avenue 15.

Exhibitors will demonstrate new products in the following sectors:a. Gifts World – souvenirs and promo products;b. Out&InDoor Systems – outdoor and indoor advertising;c. Technology Park – specialized machines for printing, engraving and

embroidery.Traditionally, RemaDays-Kiev will hold competitions for exhibitors:a. Crowns of Advertisement – winners will be chosen in five

categories; b. Gifts of the Year – winners will be also chosen in five categories; International days of Advertising RemaDays-Kiev:a. will present a full set of advanced solutions of the local and foreign

markets;b. will allow the free attendance of the Congress, where professionals,

experts and representatives of the advertising industry will share their experience;

c. will be held in a convenient location, contributing to the develop-ment of business contacts, to strengthen and maintain relationships with customers and partners;

d. will provide the opportunity to participate in a lottery with an at-tractive reward.




«SeBaStian» S.r.l.

str. M. Kogălniceanu, 77/4MD-2009 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 21-29-82; 23-21-03Fax : +373-22/ 21-40-36E-mail : [email protected]

Birotică an gros şi an detail, ştampile, poligrafie offset şi digitală. Branding. Design. Tehnică de birou.

Noi satisfacem toate capriciile biroului Dumneavoastră!v

Канцелярские товары оптом и в розницу. Печати. Офсетная и цифровая печать. Брендинг. Дизайн. Офисная техника.

Мы удовлетворим любые капризы Вашего бюро!v

Wholesale and retail trade in stationery and office supplies. Stamps. Offset and digital printing. Branding. Design. Office devices.

We can satisfy any whims of your bureau!


61


www.poliproject.md

ShOW BuSineSS-BOrdei

str. Piaţa Unirii Principalelor, 3, MD-2064 Chişinău, Republica MoldovaTel./fax: +373 22/ 58-25-11, 59-33-22GSM : +373 79/ 44-46-56GSM : +373 79/ 58-33-22E-mail : [email protected]://www.showbusiness.md

Lumină, sunet, scenă, ecrane. Organizarea manifestărilor de orice gen.

vОсвещение, звук, сцена, экраны. Организация любых

мероприятий.v

Illumination. Sound accompanying. Installation of the scene. Screens.




FOtO StudiO «Siluet»

bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 128 AMD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 22-26-12GSM : +373-69/ 12-19-53E-mail : [email protected] : www.fotosiluet.md

- imprimare poster de înaltă calitate;- restaurare a fotografiilor vechi;- imprimarea imaginilor pe tricouri, ceramică, sticlă, etc.;- fotografii calitative pe monumente;- foto în sticlă, în brelocuri de sticlă şi plastic;- capodopere artistice “în ulei” cu chipul Dvs.;- fotoimprimare digitală şi analogică;- fotomagneţi de volum, autocolante, brelocuri; - o gamă largă de produse foto.

v

-печать плакатов высокого качества;-восстановление старых фотографий;-нанесение изображений на футболки, майки, керамические

изделия, стекло, бейсболки и т.д.;-высококачественные фото для памятников;-фото в стекле, стеклянных и пластиковых брелках;-художественные шедевры под “масло” с Вашим образом;-цифровая и аналоговая фотопечать;-объёмные фотомагниты, наклейки, брелки-широкий ассортимент фотомагазина.


63


www.poliproject.md

v

- high quality poster printing;- restoration of old photos;- printing on T-shirts, pottery, glass, baseball caps etc.;- quality pictures for funeral monuments; - photos embedded in glass, in glass and plastic key-rings, - masterworks of art in „oil painting” style with your image; - digital and analogue photo printing, - 3D foto-magnets, stickers, key-rings; - a wide assortment of photo materials and services.




«SINTAL»

str. Alecu Russo, 1, et. 17MD-2068 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 81-51-10GSM : +373-79/ 81-51-10E-mail : [email protected] : http://www.sintal-training.com/

Sintal - sporim competitivitatea în afaceri.Instruire în domeniul afacerilor. Consultanţă de afaceri. Coaching.Publicitate non-standard. Marketing de gherilă.

v

Sintal- повышаем конкурентоспособность бизнеса.Бизнес-тренинги. Бизнес-консалтинг. Коучинг.Нестандартная реклама. Партизанский маркетинг.

v

Sintal- we help to increase the competitiveness of your business. Business training. Business consulting. Coaching.

Non-standard advertising. Guerrilla marketing.


65


www.poliproject.md

«SivinG-iMOB» S.r.l.

str. Mioriţa, 9/2MD-2028 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 28-08-45Fax : +373-22/ 28-08-46GSM : +373-79/ 60-11-00E-mail : [email protected] : www.siving.md

Reseller autorizat Autodesk, Chaos Group (V-ray), Adobe etc. Studioul Siving prestează următoarele servicii: design interior şi

exterior, design peisagistic, design grafic, grafică 3D, animaţie.v

Авторизованный реселлер Autodesk, Chaos Group (V-ray), Adobe и.д.

Siving студия предлагает следующие услуги: дизайн интерьеров и экстерьеров, ландшафтный дизайн, графический дизайн, 3D графика, анимация.

v

Authorized reseller Autodesk, Chaos Group (V-ray), Adobe.Studio Siving offers following services: design of interiors and

exteriors, landscape design, graphic design, 3D graphic, animation




«TEHNOMEDIA-ML» S.R.L.

str. Calea Orheiului, 103MD-2020 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 60-38-48Fax : +373-22/ 60-38-48GSM : +373-69/ 90-89-85E-mail : [email protected]

Producerea şi plasarea reclamelor textuale şi grafice pe “Titlul mobil informativ-publicitar orășenesc”. Servicii poligrafice.

v

Производство и размещение текстовой и графической рекламы на “ГОРОДСКОЙ РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕГУЩЕЙ СТРОКЕ”. Полиграфические услуги.

v

Producing and placing text and graphic advertisements on the ‘City Advertising and Information Creeping Line”. Printing services.


67


www.poliproject.md

«TERMIT»

str. Dacia, 29, bir. 6MD-2060 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 55-13-78GSM : +373-79/ 62-66-18E-mail : [email protected] : www. artflag.moldova.ruURL : www.artjaluzi.moldova.ru

Compania Termit operează pe piaţa de termotransfer şi imprimare pe materiale textile prin sublimare din anul 2002. Sîntem primii care am aplicat aceste tehnologii, iar experienţa acumulată în acest timp ne permite să facem produse de înaltă calitate. Astăzi, colaborăm cu o fabrică de textile din Germania şi sortimentul de ţesături ne permite să fabricăm produse de diverse destinaţii. Enumerăm doar direcţiile principale:

1. Îmbrăcăminte pentru sport şi promohaine, 2. Drapele, bannere şi umbrele, 3. Decorare de magazine si locuri de vânzări, 4. Decorarea spaţiilor: obloane şi storuri cu imprimeuri.Aceasta este doar o mică listă a posibilităţiloror oferite de impri-

marea prin sublimare pe materiale textile, plus materiale ecologice, sigure pentru sănătate, compacte, uşoare, nu se rup la rulare, igni-fuge, de pînă la 10 ori mai trainice în comparaţie cu alţi purtători de publicitate.




v

Компания Termit работает на рынке термотрансферной и сублимационной печати на ткани с 2002 года. Мы одни из первых освоили эти технологии и опыт полученный за это время позволяет нам выпускать продукцию высокого качества . Сегодня работая с немецкой текстильной фабрикой, ассортимент тканей позволяет выпускать продукцию под любые нужды. Перечислим лишь основные направления:

1. Спортивная и промо одежда; 2. Флаги, баннеры и зонты; 3. Оформление магазинов и мест продаж; 4. Декор помещений: жалюзи и ролеты с рисунком.Это лишь небольшой список возможностей сублимационной

печати на ткани, плюс ткань до 10 раз крепче других носителей в рекламе, экологически чистая и безопасная для здоровья, компактная, легкая и не боится заломов при сворачивании, не горит.

v

The company Termit operates on the market of thermal transfer and dye sublimatic heat transfer printing on fabric since 2002. We were among the first to master these technologies and the gained experience allows us to offer high quality products. Presently, thanks to our cooperation with a German textile factory, the diversity of fabrics allows us to produce goods for any needs.

Below are listed the main areas of our activity:1. Sports wear and promo wear; 2. Flags, banners and umbrellas; 3. Decoration of shops and boutiques; 4. Interior decoration: shutters and blinds with patterns. It is just a short list of possible use of sublimatic heat transfer

printing on fabric. In plus, the fabric is 10 times stronger than any other advertisement support, is environmentally clean and safe, compact, light, making no creases when folded and also flame-resistant.


69


www.poliproject.md

«tOtal Media & print» S.r.l.

str. Speranţei, 1 077025 Bragadiru, Ilfov, RomâniaTel. : +40 31/ 106-51-77Fax : +40 31/ 106-51-78GSM : +40 744/ 35-54-87E-mail : [email protected] : www.totalmedia.ro

Total Media distribuie sisteme profesionale de afişare şi echipa-mente pentru producţia publicitară. În anul 2010 am lansat conceptul “Floor Posters” - materiale promoţionale de înaltă clasă dedicate publicităţii pe pardoseli, mese şi tejghele.

v

Total Media распространяет профессиональные системы и оборудование для рекламной продукции. В 2010 году мы запустили концепт “Floor Posters” - промо материалы высшего класса для напольной и настольной рекламы , а также рекламы на прилавках.

v

Total Media is specialized in distribution of displays systems & printing machineries. In 2010 we launched the concept “Floor Post-ers” - promotional products for flooring and tables.


71


www.poliproject.md

a.p. «triart deSiGn» S.r.l.

str. Ghenadie Iablocikin, 5/1MD-2069 Chişinău, Republica MoldovaTel.: +373 22/ 755-906Fax: +373 22/ 756-626GSM: +373 79/ 01-02-01E-mail: [email protected] : www.triart.md

Design. Stil de firmă.Publicitate vizuală. Poligrafie. Imprimare în format mare.

Construcţii metalice.Vînzarea materialelor pentru publicitate şi construcţie:- peliculă adezivă pentru producerea publicităţii, pentru impri-

mare şi laminare (X-Film),- plastic PVC,- sticlă organică, - policarbonat celular, - standuri mobile, - Leduri şi altele.

vДизайн. Фирменный стиль. Наружная реклама. Полиграфия. Широкоформатная печать.

Металлоконструкции. Торговля материалами для рекламы и строительства: - самоклеющиеся пленка для рекламы, печати и

ламинирование (X-Film), - пластик ПВХ, - оргстекло, - сотовый поликарбонат, - мобильные стенды, - светодиоды и другие.




vDesign. Corporate identity. Outdoor advertising. Polygraphy. Large format printing.Metalware.Advertising materials:- Self-adhesive film for advertising, printing and laminating (X-

Film),- PVC plastic sheets, - Acrylic sheets, - Cellular polycarbonate,- Exhibition stands,- Leds and others.


73


www.poliproject.md

«uSatOp priM» S.r.l.

str. Ion Creangă, 62, bir. 33MD-2064 Chişinău, Republica MoldovaTel./fax : +373 22/ 75-13-20GSM : +373 68/ 78-33-55E-mail : [email protected] : [email protected]

Compania «USATOP PRIM» este distribuitorul exclusiv a companiilor internaţionale:

• SAATI - plase de trafaret;• KIWO - emulsii şi produse chimice;• MARABU - vopsele.«USATOP PRIM» oferă tuturor companiilor de publicitate care

sunt prezente pe piaţa RM materiale şi tehnologii informaţionale necesare pentru utilizarea lor, la fel şi garanţii de înaltă calitate de la furnizori.Suntem competenţi în necesităţile Dumneavoastră!

vФирма «USATOP PRIM» является эксклюзивным

дистрибьютором мировых компаний:• SAATI – трафаретные сетки;• KIWO – смывочная химия и эмульсии;• MARABU – краски.«USATOP PRIM» предлагает всем рекламно-полиграфическим

компаниям, существующим на рынке РМ, расходные материалы и необходимую технологическую информацию по их использованию, а также гарантию высокого качества от наших поставщиков.

Мы компетентны в ваших потребностях!v

«USATOP PRIM» is the exclusive distributor of goods of the fol-lowing world companies such as:

• SAATI – screen printing stencils;• KIWO – washes, cleaners and emulsions;• MARABU – printing inks.The USATOP PRIM COMPANY supplies the publicity-poligragh

companies, existing on the market of Moldova, with the consuma-bles and with necessary technological information. The company guarantees the high quality of goods of its suppliers.

Our competence is to realize needs of customers!




«varO-inFOrM», agen\ie de reclam= [i informa\ie

str. Gheorghe Tudor, 2 BMD-2028 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 73-77-90, 73-77-94, 73-77-92Fax : +373-22/ 73-77-90, 73-77-94, 73-77-92E-mail : [email protected] : http://www.varo.md

Publicitate stradală – full service. Tipar de format mare. Impri-mare policolor. Tăiere cu plotter. Resurse informaţionale VARO: Baza de Date şi Catalogul «VARO.MOLDOVA. Producători de mărfuri şi servicii». Site-ul Yellow Pages of Moldova. Ghidul serviciilor capita-lei «Alo,Сapitala», site-ul FreeTime.md. Amplasarea publicităţii în resursele informaţionale VARO.

vНаружная реклама – full service. Широкоформатная печать.

Полноцветная печать. Плоттерная резка. Информационные ресурсы VARO: База Данных и Справочник «VARO.MOLDOVA. Производители товаров и услуг», сайт Yellow Pages of Moldova, справочник столичных служб «Alo,Сapitala», сайт FreeTime. Размещение рекламы в информационных ресурсах VARO.

vOutdoor advertising – full service. Oversize printing. Full-color print-

ing. Cutting plotter. Information resources VARO: Database and Direc-tory «VARO.MOLDOVA. Producers of goods and services», sites Yellow Pages of Moldova and FreeTime, directory of city services “Alo,Сapitala”. Advertising in VARO information resources.


75


www.poliproject.md

«VICTORIA GOMON» S.R.L. Справочник «СТРОИТЕЛЬСТВО И ОБОРУДОВАНИЕ», газета «СТРОйКА»

str. Sarmizegetusa, 92, bir. 216, 217, 220MD-2032 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 55-01-66Tel./fax : +373 22/ 57-17-69E-mail : [email protected] : www.stroika.md

Pregatirea şi publicarea informaţiei detaliate despre compa-nii, materiale, tehnologii, preţuri, mărci comerciale din industria construcţiilor din Republica Moldova.

GHIDURI ANUALE SPECIALIZATE (tipărite şi pe CD): “STROITEL-STVO & OBORUDOVANIE . Producători, depozite angro, companii de construcţii din Moldova” în 2 ediţii: nr. 1 (de primăvară) şi nr. 2 (de toamnă).

INTERNET-SITE-ul: www.stroika.md - ghidul întreprinderilor în format electronic, ziarul electronic «Stroika», panou informativ gratis, actualităţi.

ZIARUL «Stroika» - informaţii pentru întreprinzători şi consuma-tori: noutăţi tematice, sfaturi profesionale de la producători şi furni-zori de materiale şi prestatori de servicii, interviuri cu reprezentanţii companiilor, analiza situaţiei pe piaţa de mărfuri şi servicii, precum şi a pieţei imobiliare, preţurile pentru materialele de construcţii.

“STROITELSTVO & ОBORUDOVANIE” este fundamentul informaţional al businessului Dvs.!

vПодготовка и публикация информации о компаниях,

материалах, технологиях, ценах, торговых марках в строительстве и промышленности Молдовы.

- ЕЖЕГОДНЫЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СПРАВОЧНИКИ (книга, CD): «СТРОИТЕЛЬСТВО & ОБОРУДОВАНИЕ. Производители, оптовые базы, строительные компании Молдовы» № 1, весна и № 2, осень.

- ИНТЕРНЕТ-САЙТ www.stroika.md - электронный справочник предприятий, электронная газета «Stroika», бесплатная доска объявлений, ежедневные новости.

- ГАЗЕТА «Stroika» - информация для потребителей и предпринимателей: тематические новости, советы профессионалов от производителей и поставщиков товаров и услуг, интервью с представителями компаний, обзоры рынка




товаров и услуг, обзоры недвижимости, цены на строительные материалы.

Справочник Строительство & Оборудование и газета Stroika – это информационный фундамент в строительстве и ремонте !

vEditing and publishing detailed information on companies, ma-

terials, technologies, prices, trademarks in construction industry in Moldova.

SPECIALIZED YEARBOOKS (printed and on CDs): “Building and equipments (Stroitelstvo & oborudovanie” . Manufacturers, whole-sale warehouses, bulding companies from Moldova” in 2 issues: no. 1 (spring issue) and no. 2 (autumn issue).

WEB-SITE www.stroika.md – a web-based guide for enterprises, the electronic newspaper «Stroika», free advertising board, news.

NEWSPAPER «Stroika» - information for manufacturers and consumers: thematic news, professional advice from manufacturers, materials’ suppliers and service providers, interviews with repre-sentatives of companies, analysis of the market of goods and services and of the housing market, prices of building materials.

“Stroitelistvo & Oborudovanie” is the informational foundation of your business!

Everything about construction in Moldova: www.stroika.md.


77


www.poliproject.md

I.M. «Zingan.com» S.R.L.

str. Ion Creangă, 6 vMD-2069 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 92-45-25; 92-45-89, 22-26-52Fax : +373 22/ 59-51-77GSM : +373 79/ 40-22-27E-mail : [email protected] : www.allmoldova.comURL : www.allfun.md; www.alltravel.md

Zingan.com este o companie care uneşte trei dintre cele mai populare internet portale în Moldova www.allmoldova.com, www.allfun.md, www.alltravel.md.

Scopul proiectelor – de a oferi întreprinderilor moldoveneşti posibilităţi optime pentru desfăşurarea acţiunilor PR şi de publici-tate în internet prin intermediul portalurilor cu un număr mare de vizitatori şi cu auditoriu larg.

v

Zingan.com - управляющая компания порталов www.all-moldova.com, www.allfun.md, www.alltravel.md.

Цель проектов - предоставить молдавским предприятиям оптимальные возможности для проведения PR и рекламных кампаний в интернете на порталах с высокой посещаемостью и широкой аудиторией.

vZingan.com is the company which unites three most popular

internet portals in Moldova - www.allmoldova.com, www.allfun.md, www.alltravel.md.

The projects objective is to offer Moldovan companies and enterprises an optimized opportunity to hold internet PR and advertisement/promo campaigns using a portals with high traffic and large audience.




Uniunea Designerilor din Republica Moldova

str. A. Mateevici, 45, bir. 1MD-2009 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 54-12-78E-mail : [email protected]

Uniunea Designerilor din Republica Moldova este constituită în februarie 1988. Scopul principal al uniunii este dezvoltarea designului contemporan ca aspect al proiectării spirituale şi profesionale, lărgirea ariei de aplicare a diferitor stiluri, linii şi forme în activitatea practică, teoretică şi pedagogică a designelor.

Membrii uniunii au elaborat şi realizat proiecte, programe publice şi comerciale de bază pentru diverse compartimente ale activităţii sale. Membrii uniunii participă la simpozioane, expoziţii şi concursuri naţionale şi internaţionale.

Uniunea numără 73 de designeri de înaltă calificare. Activitatea uniunii se axează pe trei direcţii: designul grafic; modă:

modelarea vestimentaţiei, textile, încălţăminte, stayling şi accesorii; mediu: designul mediului urban, interior, mobilă şi utilaj.

v

Союз дизайнеров Республики Молдова создан в феврале 1988 года. Своей целью Союз ставит развитие современного дизайна, как аспект творчества и профессионального проектирования. Расширение сферы применение всевозможных стилей, направлений и форм в практической, теоретической и педагогической деятельности дизайнеров. Членами Cоюза дизайнеров разработаны и реализованы основные государственные и коммерческие программы и проекты в разных областях дизайнерской деятельности. Члены Союза участвуют в республиканских и международных симпозиумах, выставках и конкурсах.

Членами Cоюза являются 73 высококвалифицированных дизайнера. Структурно Cоюз дизайнеров делится на три секции: 1. графический дизайн; 2. мода: моделирование одежды,


79


www.poliproject.md

текстиль, обувь, визаж и аксессуары; 3. среда: дизайн городской среды, интерьер, мебель и оборудование.

v

Union of Designers of the Republic of Moldova was set up in 1988. The Union aims to develop modern design as an aspect of creative and professional designing. Enlargement of spheres of usage of possible styles, directions and forms in practical and pedagogical activity of designers.

Main projects in different domains of designers’ activity were elaborated and applied by members of Union of Designers of RM. Members of Union participate in Republican and International sym-posia, exhibitions and contests.

The Union unites 73 high-qualified designers. The structure of the Union is divided into 3 sections: 1. graphic design; 2. vogue: clothes modeling, textile, footwear, visage and accessories; 3. me-dium: design of urban area, interior, furniture and equipment.

REC

LAM

Ă &

DES

IGN

03 -

05.1

1.2

011

Com

pany / Ôèðìà

Addre

ss /

Àäðåñ

Tele

phone /

Òåëåôîí

Fax

/ Ôàêñ

Conta

ct pers

on /

Êîíòà

êòíîå ë

èöî

În c

aZul

în c

are

sînt

eţi i

nter

esat

, vă

rugă

m s

ă ex

pedi

aţi a

dezi

unea

la n

umăr

ul d

e fa

x:

If y

ou a

re inte

rest

ed p

lease

retu

rn the fill

ed-in c

ard

by fa

x:

+3

73 2

2/ 7

4-74

-20

Â ñ

ëó÷

àå Â

àøåé ç

àèíòå

ðåñîâàííîñòè

, ïðîñèì â

ûñëàòü

ïî ô

àêñ

ó:

q

Vă ru

găm

să

ne e

xped

iaţi

pach

etul

de

docu

men

te p

entr

u

part

icip

are

la e

xpoz

iţie

P

leas

e se

nd u

s al

l the

pap

ers

rela

ted

to th

e ex

hibi

tion

П

роси

м В

ас п

рисл

ать

äîêó

ìåíòû

äëÿ î

ôîðìëåíèÿ ó

÷àñòè

ÿ â

âûñòà

âêå

q

Vă ru

găm

să

ne e

xped

iaţi

form

ular

ul c

ompl

etat

pen

tru

înse

rare

a

info

rmaţ

iei î

n ca

talo

g

Ple

ase

send

us

the

appl

icat

ion

form

for c

atal

ogue

ent

ry o

nly

П

роси

м В

ас п

рисл

ать

ôîðìó

ïîäà÷è è

íôîðìàöèè â

êàòà

ëîã âûñòà

âêи

Reclama & Design 2010.a2a597bfb2394c60a922eccf3287bc68

Documents

Transcript of Reclama & Design 2010.a2a597bfb2394c60a922eccf3287bc68